517 lines
19 KiB
Gettext
517 lines
19 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * delivery_usps
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2025
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 11:00+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/"
|
||
"zh_TW/)\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_intl_non_delivery_option__abandon
|
||
msgid "Abandon"
|
||
msgstr "遺棄"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_account_validated
|
||
msgid "Account Validated"
|
||
msgstr "帳戶已驗證"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_account_validated
|
||
msgid "Check this box if your account is validated by USPS"
|
||
msgstr "若你的帳戶已獲 USPS 驗證，請勾選此方格"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
msgid "Company phone number is invalid. Please insert a US phone number."
|
||
msgstr "公司電話號碼無效。請輸入一個美國電話號碼。"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_content_type
|
||
msgid "Content Type"
|
||
msgstr "內容類型"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_delivery_nature
|
||
msgid "Delivery Nature"
|
||
msgstr "送貨性質"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_content_type__documents
|
||
msgid "Documents"
|
||
msgstr "文件"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_delivery_nature__domestic
|
||
msgid "Domestic"
|
||
msgstr "國內"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/delivery_usps.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Error:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"錯誤：\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_service__express
|
||
msgid "Express"
|
||
msgstr "快遞"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_service__first_class
|
||
msgid "First Class"
|
||
msgstr "頭等"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_first_class_mail_type__flat
|
||
msgid "Flat"
|
||
msgstr "固定收費"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_mail_type__flatrate
|
||
msgid "Flat Rate"
|
||
msgstr "固定收費率"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__flat_rate_box
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_international_regular_container__flatratebox
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_mail_type__flatratebox
|
||
msgid "Flat Rate Box"
|
||
msgstr "固定收費箱"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__flat_rate_envelope
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_international_regular_container__flatrateenv
|
||
msgid "Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "固定收費信封"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_content_type__gift
|
||
msgid "Gift"
|
||
msgstr "禮物"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "識別號"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_delivery_nature__international
|
||
msgid "International"
|
||
msgstr "國際"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
msgid "Label Format"
|
||
msgstr "標籤格式"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_size_container__large
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "大"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_mail_type__largeenvelope
|
||
msgid "Large Envelope"
|
||
msgstr "大型信封"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__lg_flat_rate_box
|
||
msgid "Large Flat Rate Box"
|
||
msgstr "固定收費大型箱"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__legal_flat_rate_envelope
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_international_regular_container__legalflatrateenv
|
||
msgid "Legal Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "固定收費法律用紙尺寸信封"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_first_class_mail_type__letter
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_mail_type__letter
|
||
msgid "Letter"
|
||
msgstr "信件"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_machinable
|
||
msgid "Machinable"
|
||
msgstr "可由機器處理"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__md_flat_rate_box
|
||
msgid "Medium Flat Rate Box"
|
||
msgstr "固定收費中型箱"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_content_type__merchandise
|
||
msgid "Merchandise"
|
||
msgstr "商品"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_intl_non_delivery_option
|
||
msgid "Non delivery option"
|
||
msgstr "不送貨選項"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_container__nonrectangular
|
||
msgid "Non-rectangular"
|
||
msgstr "不規則 / 非方形"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "選項"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_label_file_type__pdf
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_mail_type__package
|
||
msgid "Package"
|
||
msgstr "貨件"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_custom_container_girth
|
||
msgid "Package Girth"
|
||
msgstr "貨件圍長"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_custom_container_height
|
||
msgid "Package Height"
|
||
msgstr "貨件高度"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_custom_container_length
|
||
msgid "Package Length"
|
||
msgstr "貨件長度"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_first_class_mail_type__package_service
|
||
msgid "Package Service"
|
||
msgstr "貨件服務"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_custom_container_width
|
||
msgid "Package Width"
|
||
msgstr "貨件寬度"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__padded_flat_rate_envelope
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_international_regular_container__paddedflatrateenv
|
||
msgid "Padded Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "固定收費軟墊信封"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_first_class_mail_type__parcel
|
||
msgid "Parcel"
|
||
msgstr "包裹"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_machinable
|
||
msgid "Please check on USPS website to ensure that your package is machinable."
|
||
msgstr "請檢查 USPS 網站資料，確保你的貨件可由機器處理。"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please choose another service (maximum weight of this service is 4 pounds)"
|
||
msgstr "請選用其他服務（此服務的最高承運重量為 4 磅）"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
msgid "Please enter a valid ZIP code in recipient address"
|
||
msgstr "請在收件人地址中，輸入有效的郵遞區號"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
msgid "Please enter a valid ZIP code in your Company address"
|
||
msgstr "請在你的公司地址中，輸入有效的郵遞區號"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
msgid "Please provide at least one item to ship."
|
||
msgstr "請提供最少一項要運送的貨件。"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please set country U.S.A in your company address, Service is only available "
|
||
"for U.S.A"
|
||
msgstr "請將你公司地址的國家設為美國。該服務只限在美國使用。"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_first_class_mail_type__postcard
|
||
msgid "Postcard"
|
||
msgstr "明信片"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_service__priority
|
||
msgid "Priority"
|
||
msgstr "優先"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__delivery_type
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "服務商"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
msgid "Quantity for each move line should be less than 1000."
|
||
msgstr "每個移動資料行的數量，應少於 1,000。"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
msgid "Recipient address cannot be found. Please check the address exists."
|
||
msgstr "找不到收件人地址。請檢查該地址是否存在。"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_container__rectangular
|
||
msgid "Rectangular"
|
||
msgstr "方形"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_intl_non_delivery_option__redirect
|
||
msgid "Redirect"
|
||
msgstr "重新導向"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_redirect_partner_id
|
||
msgid "Redirect Partner"
|
||
msgstr "重新導向合作夥伴"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_size_container__regular
|
||
msgid "Regular"
|
||
msgstr "一般"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_container__variable
|
||
msgid "Regular < 12 inch"
|
||
msgstr "一般 < 12 英寸"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_content_type__return
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_intl_non_delivery_option__return
|
||
msgid "Return"
|
||
msgstr "退回"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_content_type__sample
|
||
msgid "Sample"
|
||
msgstr "樣品"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/delivery_usps.py:0
|
||
msgid "Shipment #%s has been cancelled"
|
||
msgstr "送件編號 #%s 已被取消"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/delivery_usps.py:0
|
||
msgid "Shipment created into USPS"
|
||
msgstr "送件已在 USPS 建立"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/delivery_usps.py:0
|
||
msgid "Shipment created into USPS <br/> <b>Tracking Number: </b>%s"
|
||
msgstr "送件已在 USPS 建立<br/><b>追蹤號碼：</b> %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_usps.model_delivery_carrier
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "運送方式"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__sm_flat_rate_box
|
||
msgid "Small Flat Rate Box"
|
||
msgstr "固定收費小型箱"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_domestic_regular_container__sm_flat_rate_envelope
|
||
msgid "Small Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "固定收費小型信封"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__usps_label_file_type__tif
|
||
msgid "TIF"
|
||
msgstr "TIF"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The address of your company is missing or wrong (Missing field(s) : \n"
|
||
" %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"你公司的地址缺漏或錯誤（缺漏欄位：\n"
|
||
"%s）"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The estimated shipping price cannot be computed because the weight is "
|
||
"missing for the following product(s): \n"
|
||
" %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"由於以下產品缺漏重量資料，因此未能估算預計運費：\n"
|
||
" %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The recipient address is missing or wrong (Missing field(s) : \n"
|
||
" %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"收件人地址缺漏或錯誤（缺漏欄位：\n"
|
||
"%s）"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
msgid "The selected USPS service (%s) cannot be used to deliver this package."
|
||
msgstr "選取的 USPS 服務（%s）無法用於送遞此貨件。"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/delivery_usps.py:0
|
||
msgid "Tracking Number:"
|
||
msgstr "追蹤編號："
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_international_regular_container
|
||
msgid "Type of USPS International regular container"
|
||
msgstr "美國郵政署國際貨件一般裝載容器類型"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_domestic_regular_container
|
||
msgid "Type of USPS domestic regular container"
|
||
msgstr "美國郵政署國內貨件一般裝載容器類型"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_container
|
||
msgid "Type of container"
|
||
msgstr "裝載容器類型"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps.selection__delivery_carrier__delivery_type__usps
|
||
msgid "USPS (Legacy)"
|
||
msgstr "美國郵政署（舊系統）"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_label_file_type
|
||
msgid "USPS (Legacy) Label File Type"
|
||
msgstr "USPS 美國郵政署（舊系統）標籤檔案類型"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
msgid "USPS Configuration"
|
||
msgstr "美國郵政署配置"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_usps.delivery_carrier_usps_domestic
|
||
#: model:product.template,name:delivery_usps.product_product_delivery_usps_domestic_product_template
|
||
msgid "USPS Domestic Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "美國郵政署國內固定收費信封"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"USPS Domestic is used only to ship inside of the U.S.A. Please change the "
|
||
"delivery method into USPS International."
|
||
msgstr ""
|
||
"美國郵政署國內服務只限美國境內運送貨件使用。請將送貨方式改為美國郵政署國際服"
|
||
"務。"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_first_class_mail_type
|
||
msgid "USPS First Class Mail Type"
|
||
msgstr "美國郵政署頭等郵件類型"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_usps.delivery_carrier_usps_international
|
||
#: model:product.template,name:delivery_usps.product_product_delivery_usps_international_product_template
|
||
msgid "USPS International Flat Rate Box"
|
||
msgstr "美國郵政署國際固定收費箱"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"USPS International is used only to ship outside of the U.S.A. Please change "
|
||
"the delivery method into USPS Domestic."
|
||
msgstr ""
|
||
"美國郵政署國際服務只限美國境外運送貨件使用。請將送貨方式改為美國郵政署國內服"
|
||
"務。"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_mail_type
|
||
msgid "USPS Mail Type"
|
||
msgstr "美國郵政署郵件類型"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_service
|
||
msgid "USPS Service"
|
||
msgstr "美國郵政署服務"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_username
|
||
msgid "USPS User ID"
|
||
msgstr "美國郵政署使用者識別碼"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps.field_delivery_carrier__usps_size_container
|
||
msgid "Usps Size Container"
|
||
msgstr "美國郵政署尺寸裝載容器"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps/models/usps_request.py:0
|
||
msgid "Your company or recipient ZIP code is incorrect."
|
||
msgstr "你的公司或收件人郵遞區號不正確。"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
msgid "inch"
|
||
msgstr "英寸"
|
||
|
||
#~ msgid "USPS Shipping Methods"
|
||
#~ msgstr "美國郵政署運輸方式"
|