881 lines
36 KiB
Gettext
881 lines
36 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * delivery_usps_rest
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:20+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"delivery_usps_rest/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__3d
|
||
msgid "3D - 3-Digit"
|
||
msgstr "3D - 3-Digit (Basamak)"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__3n
|
||
msgid "3N - 3-Digit Dimensional Rectangular"
|
||
msgstr "3N - 3 Basamaklı Boyutlu Dikdörtgen (paket sınıfı)"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__3r
|
||
msgid "3R - 3-Digit Dimensional Nonrectangular"
|
||
msgstr "3R - 3 Basamaklı Boyutlu Dikdörtgen Olmayan"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_label_size__3x5fmp
|
||
msgid "3x5"
|
||
msgstr "3x5"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_label_size__4x5label
|
||
msgid "4x5"
|
||
msgstr "4x5"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_label_size__4x6label
|
||
msgid "4x6"
|
||
msgstr "4x6"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__5d
|
||
msgid "5D - 5-Digit"
|
||
msgstr "5D - 5-Digit (Basamak)"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__ba
|
||
msgid "BA - Basic"
|
||
msgstr "BA - Temel"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__bb
|
||
msgid "BB - Mixed NDC"
|
||
msgstr "BB - Karma NDC"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__bound_printed_matter
|
||
msgid "Bound Printed Matter"
|
||
msgstr "Ciltlenmiş Basılı Materyal"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__cm
|
||
msgid "CM - USPS Connect® Local Mail"
|
||
msgstr "CM - USPS Connect® Yerel Posta"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__cp
|
||
msgid "CP - Cubic Parcel"
|
||
msgstr "CP - Kübik Parsel"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_crid
|
||
msgid "CRID"
|
||
msgstr "CRID"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_stock_package_type__package_carrier_type
|
||
msgid "Carrier"
|
||
msgstr "Nakliyeci"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__commercial_sample
|
||
msgid "Commercial Sample"
|
||
msgstr "Ticari Örnek"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
msgid "Company phone number is invalid. Please insert a US phone number."
|
||
msgstr ""
|
||
"Şirket telefon numarası geçersiz. Lütfen bir ABD telefon numarası ekleyin."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_rest_content_type
|
||
msgid "Content Type (REST)"
|
||
msgstr "İçerik Türü (REST)"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
msgid "Couldn't decode the response from USPS."
|
||
msgstr "USPS'den gelen cevabı çözemedim."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Couldn't decode the response from USPS.\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"USPS'den gelen cevabı çözemedim.\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__cremated_remains
|
||
msgid "Cremated Remains"
|
||
msgstr "Yakılan Kalıntılar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
msgid "Custom Data"
|
||
msgstr "Özel Veriler"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__dc
|
||
msgid "DC - NDC"
|
||
msgstr "DC - NDC"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__de
|
||
msgid "DE - SCF"
|
||
msgstr "DE - SCF"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__df
|
||
msgid "DF - 5-Digit"
|
||
msgstr "DF - 5 Digit (Basamak)"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__dn
|
||
msgid "DN - Dimensional Nonrectangular"
|
||
msgstr "DN - Boyutlu Dikdörtgen Olmayan"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__dr
|
||
msgid "DR - Dimensional Rectangular"
|
||
msgstr "DR - Boyutlu Dikdörtgen"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__dangerous_goods
|
||
msgid "Dangerous Goods"
|
||
msgstr "Tehlikeli Mallar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_delivery_nature
|
||
msgid "Delivery Nature"
|
||
msgstr "Teslimat Niteliği"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_stock_package_type__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__document
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Belge"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_delivery_nature__domestic
|
||
msgid "Domestic"
|
||
msgstr "Yerli"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator
|
||
msgid "Domestic Rating Indicator"
|
||
msgstr "Yurtiçi Derecelendirme Göstergesi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__e4
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__e4
|
||
msgid ""
|
||
"E4 - Priority Mail Express Flat Rate Envelope - Post Office To Addressee"
|
||
msgstr "E4 - Öncelikli Posta Ekspres Düz Fiyatlı Zarf - Postaneden Alıcıya"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__e6
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__e6
|
||
msgid "E6 - Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "E6 - Priority Mail Express Legal Düz Fiyatlı Zarf"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__e7
|
||
msgid "E7 - Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope Sunday / Holiday"
|
||
msgstr "E7 - Priority Mail Express Yasal Düz Fiyatlı Zarf Pazar / Tatil"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_eps_account_number
|
||
msgid "EPS Account Number"
|
||
msgstr "EPS Hesap Numarası"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_payment_token_request
|
||
msgid "Extra Data for Payment Token Requests"
|
||
msgstr "Ödeme Jetonu Talepleri için Ekstra Veriler"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_rate_request
|
||
msgid "Extra Data for Rate Requests"
|
||
msgstr "Fiyat Talepleri için Ekstra Veriler"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_shipment_request
|
||
msgid "Extra Data for Shipment Requests"
|
||
msgstr "Gönderi Talepleri için Ekstra Veriler"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_payment_token_request
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_rate_request
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_shipment_request
|
||
msgid ""
|
||
"Extra data to be sent in the request. It should be a JSON-formatted string. "
|
||
"For example:\n"
|
||
"This functionality is advanced/technical and should only be used if you know "
|
||
"what you are doing.\n"
|
||
"Example of a valid value: ```\n"
|
||
"\"packageDescription\": {\"extraServices\": [920] }\n"
|
||
"```\n"
|
||
"With the above example, the service (920) will be added to the shipment "
|
||
"request.\n"
|
||
"For more information, please refer to the USS API documentation: https://"
|
||
"developer.usps.com/apis.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"İstekte gönderilecek ekstra veriler. JSON biçimli bir dize olmalıdır. "
|
||
"Örneğin:\n"
|
||
"Bu işlevsellik ileri düzey/tekniktir ve yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız "
|
||
"kullanılmalıdır.\n"
|
||
"Geçerli bir değer örneği: ```\n"
|
||
"\"packageDescription\": {\"extraServices\": [920] }\n"
|
||
"```\n"
|
||
"Yukarıdaki örnekle, hizmet (920) gönderi talebine eklenecektir.\n"
|
||
"Daha fazla bilgi için lütfen USS API belgelerine bakın: https://"
|
||
"developer.usps.com/apis.\n"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fa
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fa
|
||
msgid "FA - Legal Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "FA - Legal Düz Fiyatlı Zarf"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fb
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fb
|
||
msgid "FB - Medium Flat Rate Box/Large Flat Rate Bag"
|
||
msgstr "FB - Orta Boy Sabit Fiyatlı Kutu/Büyük Boy Sabit Fiyatlı Çanta"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fe
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fe
|
||
msgid "FE - Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "FE - Sabit Fiyatlı Zarf"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fp
|
||
msgid "FP - Padded Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "FP - Yastıklı Sabit Fiyatlı Zarf"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fs
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fs
|
||
msgid "FS - Small Flat Rate Box"
|
||
msgstr "FS - Küçük Sabit Fiyatlı Kutu"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__first-class_package_international_service
|
||
msgid "First-Class Package International Service"
|
||
msgstr "Birinci Sınıf Paket Uluslararası Hizmet"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__first-class_package_service
|
||
msgid "First-Class Package Service"
|
||
msgstr "Birinci Sınıf Paket Servisi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__flats
|
||
msgid "Flats"
|
||
msgstr "Büyük zarflar / düz postalar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__gift
|
||
msgid "Gift"
|
||
msgstr "Hediye"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__global_express_guaranteed
|
||
msgid "Global Express Guaranteed"
|
||
msgstr "Global Express Garantili"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__humanitarian_donations
|
||
msgid "Humanitarian Donations"
|
||
msgstr "İnsani Yardım Bağışları"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_stock_package_type__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_delivery_nature__international
|
||
msgid "International"
|
||
msgstr "Uluslararası"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_international_rating_indicator
|
||
msgid "International Rating Indicator"
|
||
msgstr "Uluslararası Derecelendirme Göstergesi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0
|
||
msgid "Invalid syntax for USPS extra data."
|
||
msgstr "USPS ekstra verileri için geçersiz sözdizimi."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__irregular
|
||
msgid "Irregular"
|
||
msgstr "Düzensiz"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__jpg
|
||
msgid "JPG"
|
||
msgstr "JPG"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__lc
|
||
msgid "LC - USPS Connect® Local Single Piece"
|
||
msgstr "LC - USPS Connect® Yerel Tek Parça"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__lf
|
||
msgid "LF - Flat Rate Box"
|
||
msgstr "LF - Sabit Fiyatlı Kutu"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__ll
|
||
msgid "LL - Large Flat Rate Bag"
|
||
msgstr "LL - Büyük Sabit Fiyatlı Çanta"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__lo
|
||
msgid "LO - USPS Connect® Local Oversized"
|
||
msgstr "LO - USPS Connect® Yerel Büyük Boy"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__ls
|
||
msgid "LS - Small Flat Rate Bag"
|
||
msgstr "LS - Küçük Düz Fiyatlı Çanta"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
msgid "Label Format"
|
||
msgstr "Etiket Biçimi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__letters
|
||
msgid "Letters"
|
||
msgstr "Mektuplar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__library_mail
|
||
msgid "Library Mail"
|
||
msgstr "Kütüphane Postası"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_mid
|
||
msgid "MID"
|
||
msgstr "MID"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__machinable
|
||
msgid "Machinable"
|
||
msgstr "İşlenebilir"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_manifest_mid
|
||
msgid "Manifest MID"
|
||
msgstr "Manifest MID"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__media_mail
|
||
msgid "Media Mail"
|
||
msgstr "Medya Postası"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__medical_supplies
|
||
msgid "Medical Supplies"
|
||
msgstr "Tıbbi Malzemeler"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__merchandise
|
||
msgid "Merchandise"
|
||
msgstr "Mal"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__np
|
||
msgid "NP - Non-Presorted"
|
||
msgstr "NP - Önceden Hazırlanmamış"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__non_machinable
|
||
msgid "Non-Machinable"
|
||
msgstr "İşlenemez"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__non_negotiable_document
|
||
msgid "Non-Negotiable Document"
|
||
msgstr "Müzakere Edilemez Belge"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__os
|
||
msgid "OS - Oversized"
|
||
msgstr "OS - Büyük Boy"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Seçenekler"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__other
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Diğer"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p5
|
||
msgid "P5 - Cubic Soft Pack Tier 1"
|
||
msgstr "P5 - Kübik Yumuşak Paket Kademe 1"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p6
|
||
msgid "P6 - Cubic Soft Pack Tier 2"
|
||
msgstr "P6 - Kübik Yumuşak Paket Kademe 2"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p7
|
||
msgid "P7 - Cubic Soft Pack Tier 3"
|
||
msgstr "P7 - Kübik Yumuşak Paket Kademe 3"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p8
|
||
msgid "P8 - Cubic Soft Pack Tier 4"
|
||
msgstr "P8 - Kübik Yumuşak Paket Katman 4"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p9
|
||
msgid "P9 - Cubic Soft Pack Tier 5"
|
||
msgstr "P9 - Kübik Yumuşak Paket Kademe 5"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__pa
|
||
msgid "PA - Priority Mail Express International Single Piece"
|
||
msgstr "PA - Priority Mail Express Uluslararası Tek Parça"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pa
|
||
msgid "PA - Priority Mail Express Single Piece"
|
||
msgstr "PA - Priority Mail Express Tek Parça"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__pdf
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pl
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__pl
|
||
msgid "PL - Large Flat Rate Box"
|
||
msgstr "PL - Büyük Sabit Fiyatlı Kutu"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pm
|
||
msgid "PM - Large Flat Rate Box APO/FPO/DPO"
|
||
msgstr "PM - Büyük Sabit Fiyatlı Kutu APO/FPO/DPO"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pr
|
||
msgid "PR - Presorted"
|
||
msgstr "PR - Önceden Sınıflandırılmış"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__parcel_select
|
||
msgid "Parcel Select"
|
||
msgstr "Parsel Seçimi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__parcel_select_lightweight
|
||
msgid "Parcel Select Lightweight"
|
||
msgstr "Parcel Select Hafif Ağırlık"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__pharmaceuticals
|
||
msgid "Pharmaceuticals"
|
||
msgstr "İlaçlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_processing_category
|
||
msgid "Please check on USPS website to check your package processing category"
|
||
msgstr ""
|
||
"Paket işleme kategorinizi kontrol etmek için lütfen USPS web sitesini "
|
||
"kontrol edin"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
msgid "Please enter a valid ZIP code in recipient address"
|
||
msgstr "Lütfen alıcı adresine geçerli bir posta kodu girin"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
msgid "Please enter a valid ZIP code in your Company address"
|
||
msgstr "Lütfen Şirket adresinize geçerli bir posta kodu girin"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
msgid "Please provide at least one item to ship."
|
||
msgstr "En az bir adet kargolanacak ürün sağlayın."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please set country USA in your company address, Service is only available "
|
||
"for USA"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lütfen şirket adresinizde ABD ülkesini ayarlayın, Hizmet yalnızca ABD için "
|
||
"kullanılabilir"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__priority_mail
|
||
msgid "Priority Mail"
|
||
msgstr "Öncelikli Posta"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__priority_mail_express
|
||
msgid "Priority Mail Express"
|
||
msgstr "Öncelikli Posta Ekspresi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__priority_mail_express_international
|
||
msgid "Priority Mail Express International"
|
||
msgstr "Priority Mail Express Uluslararası"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__priority_mail_international
|
||
msgid "Priority Mail International"
|
||
msgstr "Uluslararası Öncelikli Posta"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_processing_category
|
||
msgid "Processing Category"
|
||
msgstr "İşleme Kategorisi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__delivery_type
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Sağlayıcı"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q0
|
||
msgid "Q0 - Cubic Soft Pack Tier 10"
|
||
msgstr "Q0 - Kübik Yumuşak Paket Kademe 10"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q6
|
||
msgid "Q6 - Cubic Soft Pack Tier 6"
|
||
msgstr "Q6 - Kübik Yumuşak Paket Kademe 6"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q7
|
||
msgid "Q7 - Cubic Soft Pack Tier 7"
|
||
msgstr "Q7 - Kübik Yumuşak Paket Kademe 7"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q8
|
||
msgid "Q8 - Cubic Soft Pack Tier 8"
|
||
msgstr "Q8 - Kübik Yumuşak Paket Kademe 8"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q9
|
||
msgid "Q9 - Cubic Soft Pack Tier 9"
|
||
msgstr "Q9 - Kübik Yumuşak Paket Kademe 9"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0
|
||
msgid "Return Shipment created into USPS"
|
||
msgstr "USPS'de oluşturulan İade Gönderisi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__returned_goods
|
||
msgid "Returned Goods"
|
||
msgstr "İade Edilen Mallar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__sn
|
||
msgid "SN - SCF Dimensional Nonrectangular"
|
||
msgstr "SN - SCF Boyutlu Dikdörtgen Olmayan"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__sp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__sp
|
||
msgid "SP - Single Piece"
|
||
msgstr "SP - Tek Parça"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__sr
|
||
msgid "SR - SCF Dimensional Rectangular"
|
||
msgstr "SR - SCF Boyutlu Dikdörtgen"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__svg
|
||
msgid "SVG"
|
||
msgstr "SVG"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__sample
|
||
msgid "Sample"
|
||
msgstr "Örneklem"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0
|
||
msgid "Shipment created into USPS"
|
||
msgstr "USPS'de oluşturulan gönderi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0
|
||
msgid "Shipment with tracking number %(tracking_ref)s has been cancelled"
|
||
msgstr "Takip numarası %(tracking_ref)s olan gönderi iptal edildi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_usps_rest.model_delivery_carrier
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Nakliye Yöntemleri"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_usps_rest.model_stock_package_type
|
||
msgid "Stock package type"
|
||
msgstr "Stok Paket Türü"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__tiff
|
||
msgid "TIFF"
|
||
msgstr "TIFF"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The address of your company is missing or wrong (Missing field(s) : \n"
|
||
" %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Şirket adresiniz eksik veya yanlış (Kalan alan (lar): \n"
|
||
"%s )"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The estimated shipping price cannot be computed because the weight is "
|
||
"missing for the following product(s): \n"
|
||
" %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aşağıdaki ürün(ler) için ağırlık eksik olduğundan tahmini nakliye fiyatı "
|
||
"hesaplanamıyor:\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The package cannot be created because the total weight of the products in "
|
||
"the picking is 0.0 %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Toplamadaki ürünlerin toplam ağırlığı 0,0 %s olduğu için paket "
|
||
"oluşturulamıyor."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The recipient address is missing or wrong (Missing field(s) : \n"
|
||
" %s)"
|
||
msgstr "Alıcı adresi eksik veya yanlış (Kayıp alan (lar): \\ n %s )"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"There is no price available for this shipping, please choose another service"
|
||
msgstr "Bu gönderi için fiyat mevcut değil, lütfen başka bir hizmet seçin"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0
|
||
msgid "Tracking Number:"
|
||
msgstr "Takip Numarası:"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__delivery_type__usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__stock_package_type__package_carrier_type__usps_rest
|
||
msgid "USPS"
|
||
msgstr "USPS"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_api_key
|
||
msgid "USPS API Key"
|
||
msgstr "USPS API Anahtarı"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_api_secret
|
||
msgid "USPS API Secret"
|
||
msgstr "USPS API Sırrı"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_access_token
|
||
msgid "USPS Access Token"
|
||
msgstr "USPS Erişim Simgesi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
msgid "USPS Configuration"
|
||
msgstr "USPS Konfigürasyonu"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_local
|
||
msgid "USPS Connect Local"
|
||
msgstr "USPS Connect Yerel"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_mail
|
||
msgid "USPS Connect Mail"
|
||
msgstr "USPS Connect Mail"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_next_day
|
||
msgid "USPS Connect Next Day"
|
||
msgstr "USPS Connect Ertesi Gün"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_regional
|
||
msgid "USPS Connect Regional"
|
||
msgstr "USPS Connect Bölgesel"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_same_day
|
||
msgid "USPS Connect Same Day"
|
||
msgstr "USPS Connect Aynı Gün"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_usps_rest.delivery_carrier_usps_domestic
|
||
#: model:product.template,name:delivery_usps_rest.product_product_delivery_usps_domestic_product_template
|
||
msgid "USPS Domestic"
|
||
msgstr "USPS Yurtiçi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_domestic_service
|
||
msgid "USPS Domestic Service"
|
||
msgstr "USPS Yurtiçi Hizmet"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"USPS Domestic is used only to ship inside of the USA. Please change the "
|
||
"delivery method into USPS International."
|
||
msgstr ""
|
||
"USPS Domestic yalnızca ABD içinde gönderim yapmak için kullanılır. Lütfen "
|
||
"teslimat yöntemini USPS International olarak değiştirin."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_ground_advantage
|
||
msgid "USPS Ground Advantage"
|
||
msgstr "USPS Kara Avantajı"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_ground_advantage_return_service
|
||
msgid "USPS Ground Advantage Return Service"
|
||
msgstr "USPS Kara Avantajı İade Hizmeti"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_usps_rest.delivery_carrier_usps_international
|
||
#: model:product.template,name:delivery_usps_rest.product_product_delivery_usps_international_product_template
|
||
msgid "USPS International"
|
||
msgstr "USPS Uluslararası"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_international_service
|
||
msgid "USPS International Service"
|
||
msgstr "USPS Uluslararası Hizmet"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"USPS International is used only to ship outside of the USA. Please change "
|
||
"the delivery method into USPS Domestic."
|
||
msgstr ""
|
||
"USPS International yalnızca ABD dışına gönderim yapmak için kullanılır. "
|
||
"Lütfen teslimat yöntemini USPS Yurtiçi olarak değiştirin."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_rest_label_file_type
|
||
msgid "USPS Label File Type"
|
||
msgstr "USPS Etiket Dosyası Türü"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_label_size
|
||
msgid "USPS Label Size"
|
||
msgstr "USPS Etiket Boyutu"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_default_package_type_id
|
||
msgid "USPS Package Type"
|
||
msgstr "USPS Paket Türü"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_payment_token
|
||
msgid "USPS Payment Token"
|
||
msgstr "USPS Ödeme Simgesi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_retail_ground
|
||
msgid "USPS Retail Ground"
|
||
msgstr "USPS Perakende Kara"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
msgid "You need to set your USPS API Key and Secret to use this feature."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu özelliği kullanmak için USPS API Anahtarınızı ve Şifrenizi (Secret) "
|
||
"ayarlamanız gerekmektedir."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You need to set your USPS CRID, MID, Manifest MID and EPS Account Number to "
|
||
"use this feature."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu özelliği kullanmak için USPS CRID, MID, Manifesto MID ve EPS Hesap "
|
||
"Numaranızı ayarlamanız gerekir."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
msgid "Your USPS API Key and Secret are invalid."
|
||
msgstr "USPS API Anahtarınız (Key) ve Şifreniz (Secret) geçersiz."
|