1b-agent/enterprise-addons
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ca4af030d334c655b2d96b6c554af4eeccfed421
enterprise-addons/documents/i18n/pt.po
T

6112 lines
225 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents
#
# Translators:
# Marcelo Pereira <marcelo.pereira@arxi.pt>, 2022
# Joao Felix <jrmfelix@gmail.com>, 2022
# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2022
# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2022
# Luiz Fernando <lfpsgs@outlook.com>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2022
# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2022
# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2022
# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2022
# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2023
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 17:50+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % "
"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "%(record)s (in %(parent)s)"
msgstr "%(record)s (em %(parent)s)"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (cópia)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s (remaining pages)"
msgstr "%s (páginas restantes)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid "%s document(s) sent to trash."
msgstr "%s documento(s) enviado(s) para a lixeira."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s documents have been moved."
msgstr "%s documentos foram movidos."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s documents/folders have been moved to the Company root."
msgstr "%s documentos/pastas foram movidos para a raiz da empresa."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "%s members added."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s new document(s) created"
msgstr "%s novos documentos criados"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s page(s) deleted"
msgstr "%s páginas excluídas"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s shortcuts have been created."
msgstr "%s atalhos foram criados."
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
". Scanned files will appear automatically in your folder. Then, process your "
"documents in bulk with the split tool: launch user defined actions, request "
"a signature, convert to vendor bills with AI, etc."
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Become a paperless company</b>"
msgstr "<b class=\"tip_title\">Dica: torne-se uma empresa informatizada</b>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "<b>Deselect this page</b> as we plan to process all bills first."
msgstr ""
"<b>Desmarque esta página</b> já que planejamos processar todas as contas "
"primeiro."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "<b>Select</b> this page to continue."
msgstr "<b>Selecione</b> esta página para continuar."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page
msgid "<b>You're done!</b>"
msgstr "<b>Tudo pronto!</b>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "<br/>Powered by"
msgstr "<br/>Desenvolvido por"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download All"
msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Baixar tudo"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download file"
msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Baixar arquivo"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-external-link me-2\" title=\"This is a shortcut\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-external-link me-2\" title=\"This is a shortcut\"/>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-external-link text-gray-500\" title=\"This is a shortcut\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-external-link text-gray-500\" title=\"This is a shortcut\"/>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-eye\"/> Preview file"
msgstr "<i class=\"fa fa-eye\"/> Visualizar arquivo"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
msgid "<i class=\"fa fa-upload fa-fw\"/> Add file"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload fa-fw\"/> Adicionar arquivos"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/> Upload"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/>Enviar"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/> Replace file"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/> Substituir arquivo"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-w fa-user-plus col-form-label ps-1 pe-4 fs-4\" "
"title=\"Invite people\"/>"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_document_res_partner_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Documents</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Documentos</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid ""
"<span invisible=\"is_single\">All users with access to these folders/"
"documents or its parent will have edit permissions.</span>\n"
" <span invisible=\"not is_single\">All users with "
"access to this folder/document or its parent will have edit permissions.</"
"span>"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<span title=\"Requested Document\">Requested Document</span>"
msgstr "<span title=\"Requested Document\">Documento solicitado</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "<span>&amp;nbsp;Documents.</span>"
msgstr "<span>e Documentos.</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<span><b> Request</b></span>"
msgstr "<span><b> Solicitar</b></span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<span><b>Requested Document</b></span>"
msgstr "<span><b>Documento solicitado</b></span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "<span>The following members access were removed:</span>"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "<span>The following members gained access:</span>"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "<span>The following members had their rights changed:</span>"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_share
msgid ""
"<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
"object.env['documents.document'])\"/>\n"
" <t t-set=\"access_urls_by_partner\" t-"
"value=\"ctx.get('access_urls_by_partner', {})\"/>\n"
" <t t-set=\"access_urls\" t-"
"value=\"access_urls_by_partner.get(object) or {}\"/>\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, "
"Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) == 1\">\n"
" Shared Document<br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
" </span>\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
" Shared Documents<br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"', "
"'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
" </span>\n"
" <br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello <t t-out=\"object.name\"/"
">,\n"
" <br/><br/>\n"
" <t t-if=\"len(documents) &lt;= "
"1\">\n"
" <t t-if=\"documents.type == "
"'folder'\" t-set=\"share_message\">shared the following folder with you</t>\n"
" <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">shared the following document with you</t>\n"
" </t>\n"
" <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
" <t t-set=\"document_types\" "
"t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
" <t t-if=\"document_types == "
"{'folder'}\" t-set=\"share_message\">shared the following folders with you</"
"t>\n"
" <t t-elif=\"'folder' not in "
"document_types\" t-set=\"share_message\">shared the following documents with "
"you</t>\n"
" <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">shared the following documents/folders with you</t>\n"
" </t>\n"
" <t t-out=\"user.name or "
"''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">odoobot@example.com</t>) <t "
"t-out=\"share_message\"/>:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center t-if=\"len(documents) "
"&lt;= 1\">\n"
" <div t-if=\"len(documents) "
"== 1\">\n"
" <b t-"
"out=\"documents.name\"/>\n"
" </div>\n"
" <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
" <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(documents)\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" <b>Get your files</"
"b>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center>\n"
" <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
" <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
" <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
" </div>\n"
" <ul>\n"
" <li t-"
"foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(document)\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;\">\n"
" <b>Get <t t-"
"out=\"document.name\"/></b>\n"
" </a>\n"
" </li>\n"
" </ul>\n"
" </t>\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-out=\"user.company_id.name or "
"''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-out=\"user.company_id.phone or "
"''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-if=\"user.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"user.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"user.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
msgstr ""
#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
" Document Request: <br/>\n"
" <t t-if=\"object.name\">\n"
" <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
" </t>\n"
" </span><br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not "
"object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
" <br/><br/>\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
"out=\"object.create_uid.email or ''\">odoobot@example.com</t>) asks you to "
"provide the following document:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
" <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
" <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" Upload the requested "
"document\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center><br/>\n"
" Please provide us with the "
"missing document before <t t-"
"out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" "
"data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.email or "
"''\">info@yourcompany.com</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website or "
"''\">http://www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
msgstr ""
#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
" Document Request: <br/>\n"
" <t t-if=\"object.name\">\n"
" <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
" </t>\n"
" </span><br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
" <br/><br/>\n"
" This is a friendly reminder to "
"upload your requested document:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
" <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
" <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" Upload the requested "
"document\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center><br/>\n"
" Please provide us with the "
"missing document before <t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline "
"or ''\">2021-05-17</t>.\n"
" <br/><br/>\n"
" Thank you,\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://"
"www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_defaults
msgid ""
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
"creating new records for this alias."
msgstr ""
"Um dicionário de Python que será avaliado para fornecer valores predefinidos "
"quando criar novos registos para este alias."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "A destination is required when creating multiple shortcuts at once."
msgstr "É necessário um destino ao criar vários atalhos de uma vez."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "A document can not be linked to itself or another document."
msgstr "Um documento não pode ser vinculado a si mesmo ou a outro documento."
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_folder_id_not_id
msgid "A folder cannot be included in itself"
msgstr "Uma pasta não pode ser incluída em si mesma"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_shortcut_document_id_not_id
msgid "A shortcut cannot point to itself"
msgstr "Um atalho não pode apontar para si mesmo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "A shortcut has been created."
msgstr "Um atalho foi criado."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal_help
msgid "Access Internal Help"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "Código de Acesso"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_urls
msgid "Access URLs"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_help
msgid "Access Via Link Help"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents
msgid "Access all your documents"
msgstr "Acessar todos os seus documentos"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "Access documents and partners cannot be changed."
msgstr "Os parceiros e os documentos do acesso não podem ser alterados."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link
msgid "Access through link"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Access to Automations"
msgstr "Acesso a automações"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Access to Server Actions"
msgstr "Acesso às ações do servidor"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_document_token_unique
msgid "Access tokens already used."
msgstr "Tokens de acesso já utilizados."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_url
msgid "Access url"
msgstr "URL de acesso"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_insurance_contract
msgid "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_nda
msgid "Acme_NDA.pdf"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Action"
msgstr "Ação"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Ação Necessária"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0
msgid "Actions on Select"
msgstr "Ações ao selecionar"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_ids
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activities
msgid "Activities"
msgstr "Atividades"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Marcador de Exceções de Atividade"
#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_plan_menu
msgid "Activity Plans"
msgstr "Plano de atividades"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estado da Atividade"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type"
msgstr "Tipo de Atividade"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Ícone de Tipo de Atividade"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_type_action_document
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_type_menu
msgid "Activity Types"
msgstr "Tipos de atividades"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Activity assigned to"
msgstr "Atividade atribuída a"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid ""
"Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks\n"
" (e.g. \"NDA signature process\", \"Folder "
"workflow\", ...)"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_type_id
msgid "Activity type"
msgstr "Tipo de Atividade"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0
msgid "Add Custom Action"
msgstr "Adicionar ação personalizada"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Add File"
msgstr "Adicionar um arquivo"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_folder_form
msgid "Add Folder"
msgstr "Adicionar pasta"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_url_form
msgid "Add Url"
msgstr "Adicionar URL"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Add an alias tag..."
msgstr "Adicionar um marcador de alias…"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__add
msgid "Add attachment to Documents"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
msgid "Add file"
msgstr "Adicionar arquivo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/common/composer_actions_patch.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/web/mail_composer_document_selector/mail_composer_document_selector.xml:0
msgid "Add from Documents"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Add in %(folder_name)s"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Add new file"
msgstr "Adicionar um novo arquivo"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Add people or email addresses"
msgstr "Adicionar pessoas ou endereços de e-mail"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_shortcut.js:0
msgid "Add shortcut"
msgstr "Adicionar atalho"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0
msgid "Add star"
msgstr "Adicionar estrela"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Add tags..."
msgstr "Adicionar marcadores..."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.xml:0
msgid "Add to Documents"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.js:0
msgid "Add to My Documents"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Add to documents"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Additional documents you have access to."
msgstr "Documentos adicionais aos quais você tem acesso."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_internal_folder
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#. module: documents
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_manager
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_id
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain_id
msgid "Alias Domain"
msgstr "Domínio do alias"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain
msgid "Alias Domain Name"
msgstr "Nome de domínio do alias"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_name
msgid "Alias Name"
msgstr "Nome do Alias"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_tag_ids
msgid "Alias Tags"
msgstr "Marcadores do alias"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "All"
msgstr "Tudo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "All companies"
msgstr "Todas as empresas"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_ids
msgid "Allowed Access"
msgstr "Acesso permitido"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Already linked Documents: %s"
msgstr "Documentos já vinculados: %s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Ambiguous shortcut target location."
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
"An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send "
"PDFs to"
msgstr ""
"Uma maneira fácil de processar os e-mails recebidos é configurar o scanner "
"para enviar PDFs para"
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
"An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send "
"PDFs to your folder email. Scanned files will appear automatically in your "
"folder. Then, process your documents in bulk with the split tool: launch "
"user defined actions, request a signature, convert to vendor bills with AI, "
"etc."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "An error occured while uploading."
msgstr "Ocorreu um erro durante o envio."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_annual_closing_folder
msgid "Annual Closing"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Anyone with the link"
msgstr "Quem tiver o link"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Archive original file(s)"
msgstr "Arquivar arquivos originais"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete the focused page ?"
msgstr "Tem certeza de que quer excluir a página em foco?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete the selected page(s)"
msgstr "Tem certeza de que quer excluir as páginas selecionadas?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete this page ?"
msgstr "Tem certeza de que quer excluir esta página?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr "Tem certeza de que quer excluir esse anexo?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected document?"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected documents?"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk."
msgstr ""
"Como esse PDF contém múltiplos documentos, vamos dividi-los e processá-los "
"em massa."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "At least one document could not be moved due to access rights."
msgstr ""
"Pelo menos um documento não pôde ser movido devido a direitos de acesso."
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_attachment
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__attachment_id
msgid "Attachment"
msgstr "Anexo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Número de Anexos"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__description
msgid "Attachment Description"
msgstr "Descrição do anexo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_name
msgid "Attachment Name"
msgstr "Nome do Anexo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_type
msgid "Attachment Type"
msgstr "Tipo de anexo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_automations.js:0
msgid "Automations"
msgstr "Automações"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__available_embedded_actions_ids
msgid "Available Embedded Actions"
msgstr "Ações incorporadas disponíveis"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Blank Page"
msgstr "Página em branco"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_folder
msgid "Brand 1"
msgstr "Marca 1"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand2_folder
msgid "Brand 2"
msgstr "Marca 2"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_mail_activity_type__folder_id
msgid "By defining a folder, the upload activities will generate a document"
msgstr "Ao definir uma pasta, as atividades de upload gerarão um documento"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can add, modify, and delete files within this folder."
msgstr "Pode adicionar, modificar e excluir arquivos dentro dessa pasta."
#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_manager
msgid ""
"Can configure folders, manage access rights, and oversee all documents "
"within their areas."
msgstr ""
#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_user
msgid ""
"Can embed actions on folders, insert in Spreadsheet, and import in Sign."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can modify, delete, and rename."
msgstr "Pode modificar, excluir e renomear."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_can_move
msgid "Can move it"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can only view contents. Cannot add, modify, or delete items."
msgstr ""
"Só pode visualizar o conteúdo. Não pode adicionar, modificar ou excluir "
"itens."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can only view. Cannot rename, move, or delete."
msgstr "Só pode ser visualizado. Não é possível renomear, mover ou excluir."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "Cannot invite this member."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0
msgid "Change"
msgstr "Alterar"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__changes
msgid "Changes need to be tracked"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__checksum
msgid "Checksum/SHA1"
msgstr "Checksum/SHA1"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__children_ids
msgid "Children"
msgstr "Secundários"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
msgid "Choose a destination"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Choose a record to link"
msgstr "Escolha um registro para vincular"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click on a card to <b>select the document</b>."
msgstr "Clique em um cartão para <b>selecionar o documento</b>."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click on a thumbnail to <b>preview the document</b>."
msgstr "Clique em uma miniatura para <b>pré-visualizar o documento</b>."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Click on the <b>page separator</b>: we don't want to split these two pages "
"as they belong to the same document."
msgstr ""
"Clique no <b>separador de páginas</b>: não queremos dividir essas duas "
"páginas já que elas pertencem ao mesmo documento."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click the cross to <b>exit preview</b>."
msgstr "Clique no X para <b>sair da visualização</b>."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.xml:0
msgid "Click to select"
msgstr "Clique para selecionar"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__client_generated
msgid "Client Generated"
msgstr "Cliente gerado"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Fechar (Esc)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Close split tools"
msgstr "Fechar ferramentas de divisão"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__color
msgid "Color"
msgstr "Cor"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_data_comercial_tenancy_agreement
msgid "Commercial-Tenancy-Agreement.pdf"
msgstr "Commercial-Tenancy-Agreement.pdf"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Common roots for all company users."
msgstr "Raízes comuns para todos os usuários da empresa."
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Empresas"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__company_id
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Configurações"
#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.Config
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Conflicting values passed with user_folder_id."
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Contact your Administrator to get access if needed."
msgstr "Entre em contato com o administrador para obter acesso, se necessário."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_contracts_folder
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_contracts
msgid "Contracts"
msgstr "Contratos"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Copy Links"
msgstr "Copiar links"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Create Shortcut"
msgstr "Criar atalho"
#. module: documents
#: model:ir.model,website_form_label:documents.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Criar um cliente"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid "Create a Document Activity Plan"
msgstr "Criar um plano de atividades de documentos"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_new_folder.js:0
msgid "Create a folder in %(folder)s"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_option
msgid "Create a new activity"
msgstr "Criar uma nova atividade"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Create a new document for the remaining page."
msgstr "Crie um novo documento para a página restante."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Create a shortcut in %(folder_name)s"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Create shortcut to: %(documentName)s"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__shortcut
msgid "Create shortcuts"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Create shortcuts for: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Create shortcuts in %(folder_name)s"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_uid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Creation Date"
msgstr "Data de Criação"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid "Current Version"
msgstr "Versão atual"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__days
msgid "Days"
msgstr "Dias"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_defaults
msgid "Default Values"
msgstr "Valores Predefinidos"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__deletion_delay
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_res_config_settings__deletion_delay
msgid "Delay after permanent deletion of the document in the trash (days)"
msgstr "Atraso após a exclusão permanente do documento na lixeira (dias)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Delete focused or selected pages"
msgstr "Excluir páginas em foco ou selecionadas"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Delete permanently"
msgstr "Excluir permanentemente"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__deletion_delay
msgid "Deletion Delay"
msgstr "Atraso de exclusão"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__deletion_delay
msgid "Deletion delay"
msgstr "Atraso de exclusão"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Deletion delay (days)"
msgstr "Atraso de exclusão (dias)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_user_folder_id_char.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination
msgid "Destination"
msgstr "Destino"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_internal
msgid "Destination Access Internal"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_via_link
msgid "Destination Access Via Link"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__display_name
msgid "Destination Display Name"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__is_access_via_link_hidden
msgid "Destination Link Access Hidden"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__user_permission
msgid "Destination User Permission"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_details.js:0
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Discoverability is specific to each document and will not be changed"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_mode
msgid "Discoverable"
msgstr "Detectável"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Do you want to exit without saving or gather pages into one document ?"
msgstr "Quer sair sem salvar ou reunir as páginas em um único documento?"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_document
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__document_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Document"
msgstr "Documento"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_access
msgid "Document / Partner"
msgstr "Documento/Parceiro"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_access_tracking
msgid "Document Access Tracking"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_count
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_count
msgid "Document Count"
msgstr "Total de documentos"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Document Name"
msgstr "Nome do Documento"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid "Document Plans"
msgstr "Planos de documento"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_redirect
msgid "Document Redirect"
msgstr "Redirecionamento de documentos"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_request_wizard
msgid "Document Request"
msgstr "Pedido de Documento"
#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request
msgid "Document Request {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}"
msgstr ""
"Solicitação de documento {{ object.name != False and ': '+ object.name or "
"'' }}"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0
msgid "Document Request: %(name)s Uploaded by: %(user)s"
msgstr "Solicitação de documento: %(name)s Carregado por: %(user)s"
#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid "Document Request: Reminder"
msgstr "Solicitação de documento: lembrete"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__document_token
msgid "Document Token"
msgstr "Token de documento"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Document created in %(folder_name)s!"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Document moved to %(folder_name)s!"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Document not found or inaccessible."
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "Document preview"
msgstr "Pré-visualizar documento"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/controllers/documents.py:0
msgid "Document uploaded by %(user)s"
msgstr "Documento carregado por %(user)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "Document(s) added!"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request
msgid "Document: Document Request"
msgstr "Documento: solicitação de documento"
#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_share
msgid "Document: Document Share"
msgstr "Documento: compartilhamento de documento"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/document_size_field.js:0
msgid "DocumentSizeIntegerField"
msgstr "DocumentSizeIntegerField"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action_portal
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__ir_actions_server__usage__documents_embedded
#: model:ir.ui.menu,name:documents.dashboard
#: model:ir.ui.menu,name:documents.menu_root
#: model:res.groups.privilege,name:documents.res_groups_privilege_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_link_to_record_wizard
msgid "Documents Link to Record"
msgstr "Documentos vinculados ao registro"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_operation
msgid "Documents Operation"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing
msgid "Documents Sharing"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.actions.client,name:documents.document_action_preference
msgid "Documents View Preference"
msgstr "Preferência de visualização de documentos"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_access_rights.js:0
msgid "Documents With Access Rights"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Documents cannot be created or moved in 'Recent'."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Documents cannot be created or moved in 'Shared With Me'."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Documents cannot be created or moved in the trash."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Documents created in %(folder_name)s!"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_mixin
msgid "Documents creation mixin"
msgstr "Mixin de criação de documentos"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
msgid "Documents currently in destination"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Documents moved to %(folder_name)s!"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Documents moved to trash will show up here"
msgstr "Os documentos movidos para a lixeira serão exibidos aqui"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__documents_sharing_id
msgid "Documents share"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing_access
msgid "Documents share access"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Documents shared with you will appear here"
msgstr "Os documentos compartilhados com você aparecerão aqui"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_unlink_mixin
msgid "Documents unlink mixin"
msgstr "Mixin de desvinculação de documentos"
#. module: documents
#: model:ir.actions.server,name:documents.ir_cron_documents_access_tracking_ir_actions_server
msgid "Documents: Access Tracking"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Done"
msgstr "Concluído"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_download.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_download.js:0
msgid "Download"
msgstr "Transferir"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download all files"
msgstr "Transferir todos os ficheiros"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Download file"
msgstr "Baixar arquivo"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download folder as zip"
msgstr "Baixar pasta como zip"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download zip {{0}}"
msgstr "Download do zip {{0}}"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download {{0}}"
msgstr "Download {{0}}"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Largue aqui os ficheiros para enviar"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range
msgid "Due Date In"
msgstr "Vencimento em"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range_type
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type
msgid "Due type"
msgstr "Tipo de Vencimento"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Duplicate in %(folder_name)s"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__copy
msgid "Duplicate to"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Duplicate: %(documentName)s"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Duplicate: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/document_file_viewer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "EMAIL"
msgstr "E-MAIL"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__edit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_email
msgid "Email Alias"
msgstr "Alias de Email"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__email_cc
msgid "Email cc"
msgstr "E-mail cc"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_domain
msgid "Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'"
msgstr "Domínio de e-mail, por exemplo, 'exemplo.com' em 'odoo@exemplo.com'"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_alias_action
msgid "Email links"
msgstr "Links do e-mail"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_embedded_actions
msgid "Embedded Actions"
msgstr "Ações incorporadas"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Enable access and save"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__error
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Escape Preview/Deselect/Exit"
msgstr "Esc Pré-visualização/Desmarcar/Sair"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0
msgid "Evaluation type field for Documents server actions"
msgstr "Campo de tipo de avaliação para ações do servidor de documentos"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Exit Split Tools"
msgstr "Sair das ferramentas de divisão"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Exit without saving"
msgstr "Sair sem salvar"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
msgid "Exp:"
msgstr "Prev:"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__expiration_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__expiration_date
msgid "Expiration"
msgstr "Expiração"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Extra comments..."
msgstr "Comentários extra…"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Failed to add document(s): "
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Failed to paste link(s): "
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__favorited_ids
msgid "Favorite of"
msgstr "Favorito de"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__binary
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__datas
msgid "File Content (base64)"
msgstr "Conteúdo do arquivo (base64)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__raw
msgid "File Content (raw)"
msgstr "Conteúdo do arquivo (raw)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_extension
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "File Extension"
msgstr "Extensão de arquivo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_size
msgid "File Size"
msgstr "Tamanho do ficheiro"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_binary
msgid "File streaming helper model for controllers"
msgstr "Modelo auxiliar de streaming de arquivo para controladores"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Files Centralization"
msgstr "Centralização de arquivos"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after"
msgstr "Os arquivos serão enviados para a lixeira e excluídos para sempre"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after %s days."
msgstr ""
"Os arquivos serão enviados para a lixeira e excluídos para sempre após %s "
"dias."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_folder
msgid "Finance"
msgstr "Finanças"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus first page of next group"
msgstr "Foco na primeira página do próximo grupo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus first page of previous group"
msgstr "Foco na primeira página do grupo anterior"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus next page"
msgstr "Foco na próxima página"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus previous page"
msgstr "Foco na página anterior"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__folder_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "Folder"
msgstr "Pasta"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_folder_only
msgid "Folder Only"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Folders"
msgstr "Pastas"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (Parceiros)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "ícone do Font awesome ex. fa-tasks"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Future Activities"
msgstr "Atividades Futuras"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Gather in one document"
msgstr "Reunir em um único documento"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "General Access"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "GiB"
msgstr "GiB"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_open_folder.js:0
msgid "Go inside"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_hr
msgid "HR"
msgstr "RH"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Roteamento HTTP"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Há Mensagem"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_user
msgid "Has User"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_link_with_more_rights
msgid "Has Warning Link With More Rights"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_warning_no_access
msgid "Has Warning No Access"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_partners_without_access
msgid "Has Warning Partners Without Access"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_system
msgid ""
"Has full control over all document settings, folders, and user rights across "
"the application."
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Hide shortcuts"
msgstr "Ocultar atalhos"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__previous_attachment_ids
msgid "History"
msgstr "Histórico"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "ícone para indicar uma exceção na atividade."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden
msgid ""
"If \"True\", only people given direct access to this document will be able "
"to view it. If \"False\", access with the link also given to all who can "
"access the parent folder."
msgstr ""
"Se for \"True\", somente as pessoas com acesso direto a esse documento "
"poderão visualizá-lo. Se for \"False\", o acesso com o link também será "
"concedido a todos que podem acessar a pasta principal."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Se selecionado, há novas mensagens que requerem a sua atenção."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Image/Video"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__documents
msgid "Impacted Document Ids"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Impossible to delete folders used by other applications."
msgstr "Não é possível excluir pastas usadas por outros aplicativos."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "In"
msgstr "Em"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "In Company"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "In My Drive"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__restricted
msgid "Inaccessible"
msgstr "Inacessível"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Inactive user cannot create/move in 'My Drive'."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/kpi_provider.py:0
#: model:documents.document,name:documents.document_inbox_folder
#: model:mail.activity.type,name:documents.mail_documents_activity_data_Inbox
#: model:mail.activity.type,summary:documents.mail_documents_activity_data_Inbox
msgid "Inbox"
msgstr "Caixa de Entrada"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Incorrect values. Use one of the following for the following fields: %"
"(hints)s.)"
msgstr ""
"Valores incorretos. Use uma das seguintes opções para os seguintes campos: %"
"(hints)s.)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__index_content
msgid "Indexed Content"
msgstr "Conteúdo indexado"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_details.js:0
msgid "Info & Tags"
msgstr "Informações e marcadores"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_control_panel.xml:0
msgid "Info & tags"
msgstr "Informações e marcadores"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "Insert a file from Documents"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Insufficient access to %(folder_name)s"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_insurances_folder
msgid "Insurances"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Internal"
msgstr "Interno"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Internal Users"
msgstr "Usuários internos"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_internal
msgid "Internal Users Rights"
msgstr "Direitos dos usuários internos"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal
msgid "Internal users"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid document token"
msgstr "Token de documento inválido"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid folder id"
msgstr "ID de pasta inválido"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "Invalid operation"
msgstr "Operação inválida"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid role."
msgstr "Função inválida."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid search operand."
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_partner_ids
msgid "Invite Partner"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_email_as_vendor_bill
msgid "Invoice #INV-2025-001 - Payment Due April 24, 2025"
msgstr "Fatura #INV-2025-001 - Pagamento devido em 24 de abril de 2025"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_inv_007
msgid "Invoice-INV_2018_0007.pdf"
msgstr "Fatura-INV_2018_0007.pdf"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_deleted
msgid "Is Deleted"
msgstr "Está excluído"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_editable_attachment
msgid "Is Editable Attachment"
msgstr "O anexo é editável?"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_favorited
msgid "Is Favorited"
msgstr "Foi favoritado?"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "É Seguidor"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_on_single_document
msgid "Is On Single Document"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_multipage
msgid "Is considered multipage"
msgstr "É considerado multipágina?"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_is_me
msgid "Is me"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to create documents in an archived folder."
msgstr "Não é possível criar documentos em uma pasta arquivada."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to move archived documents."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to move documents into archived folders."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Item(s) you wish to restore are included in archived folders. To restore "
"these items, you must restore the following including folders instead:\n"
"- %(folders_list)s"
msgstr ""
"Os itens que você deseja restaurar estão incluídos em pastas arquivadas. "
"Para restaurar esses itens, você deve restaurar as seguintes pastas de "
"inclusão:\n"
"- %(folders_list)s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Items in trash will be deleted forever after %s days."
msgstr "Os itens na lixeira serão excluídos para sempre após %s dias."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid ""
"Items moved to the trash will be deleted forever after %(deletion_delay)s "
"days."
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_kpi_provider
msgid "KPI Provider"
msgstr "Provedor de KPI"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Keep the values as is (multiple values)"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_La_landscape_document
msgid "LA landscape.jpg"
msgstr "Paisagem de LA.jpg"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__last_access_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__last_access_date_group
msgid "Last Accessed On"
msgstr "Último acesso em"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Atualização por"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Atualização em"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Late Activities"
msgstr "Atividades em Atraso"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_legal_folder
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_legal
msgid "Legal"
msgstr "Jurídico"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Let's move this document to Finance<br/> <i>Tips: actions can be tailored to "
"your process, according to the folder.</i>"
msgstr ""
"Vamos mover este documento para Finanças <br/> <i>Dicas: as ações podem ser "
"adaptadas ao seu processo, de acordo com a pasta.</i>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process documents in this folder.<br/>"
msgstr "Vamos processar os documentos na pasta.<br/>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process these bills: send to Finance folder."
msgstr "Vamos processar essas contas: enviar para a pasta Finanças."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process this document, coming from our scanner."
msgstr "Vamos processar esse documento que vem do nosso scanner."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view
msgid "Link"
msgstr "Hiperligação"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden
msgid "Link Access Hidden"
msgstr "Acesso ao link oculto"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_via_link
msgid "Link Access Rights"
msgstr "Direitos de acesso ao link"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url
msgid "Link URL"
msgstr "URL do link"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Link copied to clipboard!"
msgstr "Link copiado para a área de transferência!"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_list_main
msgid "Link to"
msgstr "Vínculo para"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Link(s) pasted!"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Links copied to clipboard!"
msgstr "Links copiados para a área de transferência!"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Links partially sent"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_loans_folder
msgid "Loans"
msgstr "Empréstimos"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueada"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__lock_uid
msgid "Locked by"
msgstr "Travado por"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Login"
msgstr "Início de Sessão"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Logout"
msgstr "Terminar sessão"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mail_alias_domain_count
msgid "Mail Alias Domain Count"
msgstr "Contagem de domínios de alias de e-mail"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_data_multi_pdf_document
msgid "Mails_inbox.pdf"
msgstr "Mails_inbox.pdf"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Manage Versions"
msgstr "Gerenciar versões"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0
msgid "Manage Versions of \"%s\""
msgstr "Gerenciar versões de \"%s\""
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_folder
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Member added."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Merge PDFs"
msgstr "Mesclar PDFs"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_note
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Erro de Envio de Mensagem"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "MiB"
msgstr "MiB"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mimetype
msgid "Mime Type"
msgstr "Tipo Mime"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Missing documents reference."
msgstr "Referência de documentos ausentes."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Mixed rights"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Mixed values"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__model_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Model"
msgstr "Modelo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__accessible_model_ids
msgid "Models"
msgstr "Modelos"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_access_modified
msgid "Modified"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__months
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__months
msgid "Months"
msgstr "Meses"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/action/documents_actions.xml:0
msgid "More"
msgstr "Mais"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__move
msgid "Move"
msgstr "Mover"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Move this page to trash"
msgstr "Mover esta página para a lixeira"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Move to %(folder_name)s"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover para a lixeira"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_archive.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "Move to trash"
msgstr "Mover para a lixeira"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Move to trash?"
msgstr "Mover para a lixeira?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Move: %(documentName)s"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Move: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid ""
"Moving the document(s) will change their access rights to the following "
"settings:"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.js:0
msgid "Moving to: %s"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "Must have the link to access"
msgstr "É necessário ter o link para acessar"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "My Activities"
msgstr "Minhas atividades"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Prazo das Minhas Atividades"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "My Documents"
msgstr "Meus documentos"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/models/ir_attachment.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "My Drive"
msgstr "Meu drive"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_role_or_last_access_date
msgid "NULL roles must have a set last_access_date"
msgstr "As funções NULL devem ter uma last_access_date definida"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_record_mixin.js:0
msgid "Name cannot be empty."
msgstr "O nome não pode estar vazio."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
msgid "New"
msgstr "Novo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "New File"
msgstr "Novo arquivo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "New Folder"
msgstr "Nova pasta"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "New Group"
msgstr "Novo grupo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Nova Atividade de Calendário"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Prazo da Próxima Atividade"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Resumo da Próxima Atividade"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Tipo da Atividade Seguinte"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No"
msgstr "Não"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No activity"
msgstr "Nenhuma atividade"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No activity assignee"
msgstr "Nenhum atribuído à atividade"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document
msgid "No activity types found. Let's create one!"
msgstr "Nenhum tipo de atividade foi encontrado. Vamos criá-los!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "No alias configured"
msgstr "Nenhum alias configurado"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No alias tags"
msgstr "Nenhum marcador de alias"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No contact"
msgstr "Nenhum contato"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "No document has been selected"
msgstr "Nenhum documento foi selecionado"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No email alias"
msgstr "Nenhum alias de e-mail"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No linked model"
msgstr "Nenhum modelo vinculado"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No linked record"
msgstr "Nenhum registro vinculado"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No one on the internet can access"
msgstr "Ninguém na internet pode acessar"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No owner"
msgstr "Nenhum proprietário"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No partners"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "No server actions found for Documents!"
msgstr "Não foram encontradas ações de servidor para Documentos!"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_alias_action
msgid "No shared links"
msgstr "Nenhum link compartilhado"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No tags"
msgstr "Nenhum marcador"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__none
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_model.js:0
msgid "Not allowed, select a folder"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Not set"
msgstr "Não definido"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_note
msgid "Note"
msgstr "Nota"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify_message
msgid "Notification Message"
msgstr "Mensagem de notificação"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify
msgid "Notify"
msgstr "Notificar"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de Ações"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Número de erros"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Número de mensagens que requerem ação"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensagens com um erro de entrega"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Odoo Logo"
msgstr "Odoo logo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Odoo Studio - Customize workflows in minutes"
msgstr "Odoo Estúdio – Personalize fluxos de trabalho em minutos"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Odoo Website"
msgstr "Odoo Website"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__0_older
msgid "Older"
msgstr "Mais antigo"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents Managers can create in company folder."
msgstr ""
"Somente os gerentes de documentos podem criar documentos na pasta da empresa."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents Managers can set aliases."
msgstr "Somente os gerentes de documentos podem definir aliases."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents managers can set an alias."
msgstr "Somente os gerentes de documentos podem definir um alias."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
msgid "Only current page items can be dragged."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Only one string or number value can be searched for documents `child_of`."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only one value can be searched for child of `folder_id`."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only one value can be searched for children of `user_folder_id`"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Only people with access can open with the link"
msgstr "Somente pessoas com acesso podem abrir com o link"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Open folder {{0}}"
msgstr "Abrir pasta {{0}}"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Open the actions menu"
msgstr "Abra o menu de ações"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Open {{0}}"
msgstr "Abrir {{0}}"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__operation
msgid "Operation"
msgstr "Operação"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Operation not supported. Please use \"Move to Trash\" / `action_archive` "
"instead."
msgstr ""
"Operação não suportada. Em vez disso, use \"Mover para a lixeira\" / "
"`action_archive`."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Operation not supported. Please use \"Restore\" / `action_unarchive` instead."
msgstr ""
"Operação não suportada. Em vez disso, use \"Restaurar\" / `action_unarchive`."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "Or send emails to"
msgstr "Ou enviar e-mails para"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__original_expiration_date
msgid "Original Expiration"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__owner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__requestee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Owner"
msgstr "Dono"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__owner_id
msgid "Owner of all documents"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Owner: {{0}}"
msgstr "Proprietário: {{0}}"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "PDF/Documents"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_folder_id
msgid "Parent"
msgstr "Grupo Ascendente"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Caminho ascendente"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Usuário"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0
msgid "Paste Link(s)"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "People with access"
msgstr "Pessoas com acesso"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Please fill in the missing email addresses."
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available
msgid ""
"Please login or contact the person that shared this link for more "
"information."
msgstr ""
"Faça login ou entre em contato com a pessoa que compartilhou esse link para "
"obter mais informações."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__present
msgid "Present"
msgstr "Apresentar"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Preview files"
msgstr "Visualizar arquivos"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Put in %s"
msgstr "Colocar em %s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Avaliações"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_readonly
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_readonly
msgid "Readonly"
msgstr "Só de Leitura"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Recent"
msgstr "Recentes"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Recently accessed Documents will show up here"
msgstr "Os documentos acessados recentemente serão exibidos aqui"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Recently accessed documents."
msgstr "Documentos acessados recentemente."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__resource_ref
msgid "Record"
msgstr "Registo"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_registrations_folder
msgid "Registrations"
msgstr "Inscrições"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Remaining Pages"
msgstr "Páginas restantes"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/activity/documents_activity_controller.js:0
msgid "Reminder emails have been sent."
msgstr "Os e-mails de lembrete foram enviados."
#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"Reminder to upload your document{{ object.name and ' : ' + object.name or "
"'' }}"
msgstr ""
"Lembrete para carregar seu documento {{ object.name and ' : ' + object.name "
"or '' }}"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Remove Access"
msgstr "Remover acesso"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Remove Member"
msgstr "Remover membro"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0
msgid "Remove star"
msgstr "Remover estrela"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_rename.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_rename.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
msgid "Rename"
msgstr "Renomear"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Request"
msgstr "Requisição"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__request_activity_id
msgid "Request Activity"
msgstr "Atividade de solicitação"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Request To"
msgstr "Solicitação para"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/web/activity/activity_menu_patch.xml:0
msgid "Request a Document"
msgstr "Requisitar um Documento"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_request_form
msgid "Request a file"
msgstr "Requisitar um ficheiro"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Requested Documents"
msgstr "Documentos solicitados"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__requestee_partner_id
msgid "Requestee Partner"
msgstr "Parceiro do solicitante"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model_name
msgid "Res Model Name"
msgstr "Nome do modelo do recurso"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_id
msgid "Resource ID"
msgstr "ID do recurso"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_model
msgid "Resource Model"
msgstr "Modelo do recurso"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_name
msgid "Resource Name"
msgstr "Nome do Recurso"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_user_id
msgid "Responsible"
msgstr "Responsável"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Utilizador Responsável"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Restricted"
msgstr "Restrito"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Restricted Folder"
msgstr "Pasta restrita"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_discard_changes/documents_discard_changes_field.xml:0
msgid "Revert changes"
msgstr "Reverter alterações"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__role
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_role
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__role
msgid "Role"
msgstr "Função"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Erro de Envio de SMS"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Save or Discard changes first"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_search_panel_user_folder_id.xml:0
msgid "Search..."
msgstr "Procurar..."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Search: Documents"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Searching on TRASH is not supported."
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_compose_message_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_schedule_message_form_view
msgid "Select Documents"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
msgid "Select a Record To Link"
msgstr "Selecione um registro para vincular"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Select a folder to upload a document"
msgstr "Selecione uma pasta para carregar um documento"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/documents_list_renderer.js:0
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar todos"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/chatter/documents_chatter_overlay.xml:0
msgid "Select an item to open the chatter"
msgstr "Selecione um item para abrir o chatter"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select focused page"
msgstr "Selecionar a página em foco"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select next page"
msgstr "Selecionar a próxima página"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select next pages of the group"
msgstr "Selecionar as próximas páginas do grupo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select previous page"
msgstr "Selecionar a página anterior"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select previous pages of the group"
msgstr "Selecionar as páginas anteriores do grupo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select/Deselect all pages"
msgstr "Selecionar/desmarcar todas as páginas"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Send To Finance"
msgstr "Enviar para Finanças"
#. module: documents
#: model:ir.actions.server,name:documents.ir_actions_server_send_to_finance
msgid "Send to Finance"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request
msgid "Sent to partner when requesting a document from them"
msgstr "Enviado ao usuário ao solicitar um documento a ele"
#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_share
msgid "Sent to partner when sharing a document with them"
msgstr "Enviado ao parceiro ao compartilhar um documento com ele"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequência"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Ação de servidor"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Server Actions"
msgstr "Ações do servidor"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Set Expiration Date"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"Set reminders in activities to notify users who didn't upload their "
"requested document"
msgstr ""
"Defina lembretes nas atividades para notificar os usuários que não fizeram o "
"carregamento do documento solicitado"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.configuration_action
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:documents.settings_menu
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_share.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_share.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Share"
msgstr "Partilhar"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__share_access_ids
msgid "Share Access"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Share: %(documentName)s"
msgstr "Compartilhar: %(documentName)s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Share: %(numberOfDocuments)s files"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_shared_folder
msgid "Shared"
msgstr "Partilhado"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Shared with"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Shared with anyone"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
msgid "Shared with me"
msgstr "Compartilhado comigo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_ids
msgid "Shortcut"
msgstr "Atalho"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Shortcut created in %(folder_name)s!"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Shortcuts cannot change target document."
msgstr "Os atalhos não podem alterar o documento de destino."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Shortcuts created in %(folder_name)s!"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination_children_ids
msgid "Siblings"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_single
msgid "Single"
msgstr "Solteiro(a)"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Size:"
msgstr "Tamanho:"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_social_folder
msgid "Social"
msgstr "Redes Sociais"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Some emails are missing"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Some files could not be uploaded (max size: %s)."
msgstr ""
"Não foi possível fazer o carregamento de alguns arquivos (tamanho máximo: "
"%s)."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_sorry_netsuite_document
msgid "Sorry Netsuite.jpg"
msgstr "Sorry Netsuite.jpg"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_id
msgid "Source Document"
msgstr "Documento de origem"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_owner_id
msgid "Source Document Owner"
msgstr "Proprietário do documento de origem"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Split"
msgstr "Dividir"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Split PDF"
msgstr "Dividir PDF"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Split all white pages"
msgstr "Dividir todas as páginas brancas"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Split selected pages"
msgstr "Dividir páginas selecionadas"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Starred"
msgstr "Favoritos"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Estados baseados nas atividades\n"
"Vencida: Ultrapassada a data planeada\n"
"Hoje: Data da atividade é a de hoje\n"
"Planeada: Atividades futuras."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Stay here"
msgstr "Permanecer aqui"
#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.structure
msgid "Structure"
msgstr "Estrutura"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Successfully Shared"
msgstr "Compartilhado com sucesso"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_summary
msgid "Summary"
msgstr "Sumário"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Support"
msgstr "Suporte"
#. module: documents
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_system
msgid "System Administrator"
msgstr "Administrador do sistema"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__tag_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_search
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Tag Name"
msgstr "Nome de Etiqueta"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_tag_tag_name_unique
msgid "Tag name already used"
msgstr "Nome de marcador já utilizado"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.tag_action
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:documents.category_menu
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_taxes_folder
msgid "Taxes"
msgstr "Impostos"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_tag__tooltip
msgid "Text shown when hovering on this tag"
msgstr "Texto exibido ao passar o mouse sobre esse marcador"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_res_config_settings_check_deletion_delay
msgid "The deletion delay should be positive."
msgstr "O atraso da exclusão deve ser positivo."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.js:0
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0
msgid "The document URL has been copied to your clipboard."
msgstr "O URL do documento foi copiado para sua área de transferência."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "The document has been moved."
msgstr "O documento foi movido."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "The document/folder has been moved to the Company root."
msgstr "O documento/pasta foi movido para a raiz da empresa."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following documents can't have alias: \n"
"- %(records)s"
msgstr ""
"Os seguintes documentos não podem ter alias: \n"
"- %(records)s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following documents have been restored from the trash: %(documents)s."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents have been sent to trash: %(documents)s."
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in
msgid "The following documents were moved inside this folder:"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out
msgid "The following documents were moved outside this folder:"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents/shortcuts have a company mismatch: \n"
msgstr "Incompatibilidade com empresa nos seguintes documentos/atalhos: \n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents/shortcuts have a type mismatch: \n"
msgstr "Os seguintes documentos/atalhos têm uma incompatibilidade de tipo: \n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following shortcuts cannot be set as documents parents: \n"
msgstr ""
"Os atalhos a seguir não podem ser definidos como superiores de documentos: \n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following user(s) cannot own root documents/folders: \n"
"- %(lines)s"
msgstr ""
"O(s) seguinte(s) usuário(s) não pode(m) possuir documentos/pastas raiz: \n"
"- %(lines)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_name
msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<jobs@example.odoo.com>"
msgstr ""
"O nome do alias de email, ex.: 'jobs' se quiser receber emails de "
"<jobs@example.odoo.com>"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "There are no records to link this document. Create one first."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid ""
"There is at least one document you cannot move to trash in your selection."
msgstr ""
"Há pelo menos um documento que não pode ser movido para a lixeira em sua "
"seleção."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__1_month
msgid "This Month"
msgstr "Este mês"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__2_week
msgid "This Week"
msgstr "Esta semana"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This action does not exist."
msgstr "Essa ação não existe."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "This action was not made available on the containing folder."
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_attachment_unique
msgid "This attachment is already a document"
msgstr "Esse anexo já é um documento"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available
msgid "This document does not exist or is not publicly available."
msgstr "Esse documento não existe ou não está disponível publicamente."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This document has been restored."
msgstr "Este documento foi restaurado."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid ""
"This document is locked by %s.\n"
"Are you sure you want to unlock it?"
msgstr ""
"Este documento está bloqueado por %s.\n"
"Tem certeza de que quer desbloqueá-lo?"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This file has been sent to the trash and will be deleted forever on the %s"
msgstr ""
"Esse arquivo foi enviado para a lixeira e será excluído para sempre em %s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This folder does not exist or is not accessible."
msgstr "Essa pasta não existe ou não está acessível."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "This is a folder"
msgstr "É uma pasta"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "This is a shortcut"
msgstr "Isso é um atalho"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "This is a shortcut - Click to access source document"
msgstr "Isso é um atalho - Clique para acessar o documento de origem"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_unique_document_access_partner
msgid "This partner is already set on this document."
msgstr "Esse parceiro já está definido neste documento."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "This user can not be member."
msgstr "Este usuário não pode ser membro."
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document
msgid ""
"Those represent the different categories of things you have to do (e.g. "
"\"Call\" or \"Send email\")."
msgstr ""
"Representam as diferentes categorias de coisas que você precisa fazer (ex.: "
"\"ligar\" ou \"enviar e-mail\")."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail_status
msgid "Thumbnail Status"
msgstr "Status da miniatura"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Time before documents in the Trash are permanently deleted."
msgstr ""
"Tempo antes que os documentos na Lixeira sejam excluídos permanentemente."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "Tip: configure your scanner to send all documents to this address."
msgstr ""
"Dica: configure o scanner para enviar todos os documentos para esse endereço."
#. module: documents
#: model:digest.tip,name:documents.digest_tip_documents_0
msgid "Tip: Become a paperless company"
msgstr "Dica: Transforme seu negócio em uma empresa informatizada"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__3_day
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Today Activities"
msgstr "Atividades do Dia"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0
msgid "Toggle favorite"
msgstr "Alternar favoritos"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__tooltip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Tooltip"
msgstr "Dica"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Trash"
msgstr "Lixeira"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Trash Management"
msgstr "Gestão da lixeira"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_editable_attachment
msgid "True if we can edit the link attachment."
msgstr "Verdadeiro se for possível editar o anexo do link."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipo de atividade de exceção registrada."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__url
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"URL %s does not seem complete, as it does not begin with http(s):// or ftp://"
msgstr "O URL %s não parece completo, pois não começa com http(s):// ou ftp://"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url_preview_image
msgid "URL Preview Image"
msgstr "Imagem de pré-visualização do URL"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unavailable action."
msgstr "Ação indisponível."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unexpected user_folder_id value %s"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unknown searched value %s"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "Unsupported attachment type: %s"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Upload"
msgstr "Enviar"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action_portal
msgid ""
"Upload <span class=\"fw-normal\">a file or</span> drag <span class=\"fw-"
"normal\">it here.</span>"
msgstr ""
"Envie <span class=\"fw-normal\">um ficheiro ou</span> arraste-o <span "
"class=\"fw-normal\">aqui.</span>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid "Upload New Version"
msgstr "Carregar nova versão"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0
msgid "Upload file request"
msgstr "Enviar ficheiro solicitado"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
msgid "Upload the requested file"
msgstr "Faça o upload do arquivo solicitado"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__usage
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_cron__usage
msgid "Usage"
msgstr "Uso"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__user_id
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_user
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_permission
msgid "User permission"
msgstr "Permissão do usuário"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid ""
"Versions are displayed in the order they were uploaded to Documents.\n"
" If you delete the most recent version, the previous one "
"is automatically restored as the current one."
msgstr ""
"As versões são exibidas na ordem em que foram carregadas em Documentos.\n"
"Se você excluir a versão mais recente, a anterior será automaticamente "
"restaurada como a atual."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_video_documents
msgid "Video: Odoo Documents"
msgstr "Vídeo: Odoo Documentos"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "Viewer"
msgstr "Visualizador"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Want to become a <b>paperless company</b>? Let's discover Odoo Documents."
msgstr ""
"Quer transformar seu negócio em uma <b>empresa informatizada</b>? Venha "
"conhecer o Odoo Documentos."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensagens do Website"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Histórico de comunicação do Website"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__weeks
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__weeks
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "What do you want to do with the remaining pages ?"
msgstr "O que você quer fazer com as páginas restantes?"
#. module: documents
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents.documents_tour
msgid ""
"Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br>The tour is "
"complete. Try uploading your own documents now."
msgstr ""
"Uau... 6 documentos processados em poucos segundos! Tudo em dia. <br>O tour "
"foi concluído. Tente fazer o carregamento de seus próprios documentos agora."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_many2one_avatar/documents_many2one_avatar.xml:0
msgid "You"
msgstr "Você"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to (un)archive documents."
msgstr "Você não tem permissão para (des)arquivar documentos."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to change ownerships of documents you do not own."
msgstr ""
"Você não tem permissão para alterar a propriedade de documentos que não lhe "
"pertencem."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to execute embedded actions."
msgstr "Você não tem permissão para executar ações incorporadas."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to move (some of) these documents."
msgstr "Você não tem permissão para mover (alguns) desses documentos."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to pin/unpin embedded Actions."
msgstr "Você não tem permissão para fixar/desligar ações incorporadas."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to update these access rights."
msgstr "Você não tem permissão para atualizar esses direitos de acesso."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to write in this folder."
msgstr "Você não tem permissão de edição nessa pasta."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__attachment_type
msgid ""
"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
"link to your file."
msgstr ""
"Pode enviar um ficheiro a partir do seu computador ou copiar/colar uma "
"hiperligação da Internet para o seu ficheiro."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.js:0
msgid "You can not pin actions for that folder."
msgstr "Você não pode fixar ações nessa pasta."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can not update the access of a shortcut, update its target instead."
msgstr ""
"Não é possível atualizar o acesso de um atalho; em vez disso, atualize seu "
"destino."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can't access that folder_id."
msgstr "Não é possível acessar essa pasta_id."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid ""
"You can't create shortcuts in nor move documents to this special folder."
msgstr ""
"Não é possível criar atalhos nem mover documentos para essa pasta especial."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0
msgid "You can't create shortcuts in or move documents to this special folder."
msgstr ""
"Não é possível criar atalhos ou mover documentos para essa pasta especial."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can't move documents you do not own out of folders you cannot edit."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "You can't move this/those folder(s) to the Company root."
msgstr "Você não pode mover essa(s) pasta(s) para a raiz da empresa."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid ""
"You cannot change permissions because you don't have edit access to all the "
"selected documents."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot change the owner of documents you do not own."
msgstr ""
"Não é possível alterar o proprietário de documentos que não sejam de sua "
"propriedade."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"You cannot copy a folder into itself or into one of its own descendants."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_tag.py:0
msgid "You cannot delete tags used in server actions."
msgstr "Não é possível excluir os marcadores usados nas ações do servidor."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot delete this attachment."
msgstr "Não é possível excluir esse anexo."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot duplicate document(s) in the Trash."
msgstr "Não é possível duplicar documentos na Lixeira."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid "You cannot move a folder into itself or a children."
msgstr ""
"Não é possível mover uma pasta para dentro dela mesma ou para uma pasta "
"secundária."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot pin an action on that document."
msgstr "Não é possível fixar uma ação nesse documento."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot pin that type of action."
msgstr "Você não pode fixar esse tipo de ação."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "You do not have editor access to any folder."
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You do not have sufficient access rights to delete these documents."
msgstr ""
"Você não tem direitos de acesso suficientes para excluir esses documentos."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid "You don't have the rights to write in this folder."
msgstr "Você não tem o direito de edição nessa pasta."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0
msgid "You must be in a specific writable folder to upload files"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "You've added external users, but external sharing is disabled."
msgstr ""
"Você adicionou usuários externos, mas o compartilhamento externo está "
"desativado."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Your individual space."
msgstr "Seu espaço individual."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Your personal space"
msgstr "Seu espaço pessoal"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page
msgid "Your upload is successful"
msgstr "Seu upload foi bem-sucedido"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "and its expiration date changed from"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_city_document
msgid "city.jpg"
msgstr "cidade.jpg"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "days."
msgstr "dias."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "discoverable"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "document"
msgstr "documento"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "documents"
msgstr "documentos"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
msgid "e.g. Finance"
msgstr "ex.: finanças"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.ir_actions_server_view_form_documents
msgid "e.g. Mass archive"
msgstr "ex.: arquivo em massa"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "e.g. Missing Expense"
msgstr "ex.: Despesas ausentes"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "e.g. To Validate"
msgstr "ex.: Validar"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "e.g. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY"
msgstr "ex.: https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "e.g. mycompany.com"
msgstr "ex.: minhaempresa.com"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "edit"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "email"
msgstr "e-mail"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "expiration date changed from"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "file"
msgstr "file"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "files"
msgstr "arquivos"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "folders,"
msgstr "pastas,"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "has gained access as"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_azure_interior_document
msgid "invoice Azure Interior.pdf"
msgstr "fatura Azure Interior.pdf"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_open_value_document
msgid "invoice OpenValue.pdf"
msgstr "fatura OpenValue.pdf"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
msgid "is requesting"
msgstr "está solicitando"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__is_readonly_model
msgid "is_readonly_model"
msgstr "is_readonly_model"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "items,"
msgstr "itens,"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "kiB"
msgstr "kiB"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "link_required"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "mixed"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "model_name"
msgstr "model_name"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "none"
msgstr "nenhum"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "parent_id"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_people_document
msgid "people.jpg"
msgstr "people.jpg"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "rights changed from"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_page/pdf_page.xml:0
msgid "select"
msgstr "selecionar"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "shared by"
msgstr "Partilhado por"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "status code: %(status)s, message: %(message)s"
msgstr "código de status: %(status)s, mensagem: %(message)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "sub-doc-%s"
msgstr "sub-doc-%s"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "to"
msgstr "a"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "unnamed"
msgstr "sem nome"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out
msgid "was been moved outside this folder."
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in
msgid "was moved inside this folder."
msgstr ""
#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_share
msgid "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} document(s) shared with you"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid ""
"•\n"
" <b>URL</b>"
msgstr ""
"•\n"
" <b>URL</b>"
#~ msgid "You are not allowed to delete all these items."
#~ msgstr "Você não tem permissão para excluir todos esses itens."
#~ msgid "2025"
#~ msgstr "2025"
#~ msgid "2024"
#~ msgstr "2024"
#~ msgid "Allows you to manage his documents."
#~ msgstr "Permite que você gerencie seus documentos."
#~ msgid ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Document Request: <br/>\n"
#~ " <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
#~ "span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br/>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\" t-if=\"not "
#~ "object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Hello <t t-"
#~ "out=\"object.owner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.email or ''\">odoobot@example.com</t>) asks you "
#~ "to provide the following document:\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " Upload the "
#~ "requested document\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br/>\n"
#~ " Please provide us with the "
#~ "missing document before <t t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or "
#~ "''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
#~ " <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</"
#~ "a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'%s' % "
#~ "{{ object.create_uid.company_id.website }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website or ''\">http://"
#~ "www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- CABEÇALHO -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Solicitação de documentos: "
#~ "<br/>\n"
#~ " <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Caixa de entrada "
#~ "de Finanças</span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br/>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\" t-if=\"not "
#~ "object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTEÚDO -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Olá <t t-"
#~ "out=\"object.owner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.name or ''\">O OdooBot</t> (<t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.email or ''\">odoobot@example.com</t>) solicita o "
#~ "envio do seguinte documento:\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Caixa de entrada de Finanças</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Examplo de uma nota.</i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " Carregue o "
#~ "documento solicitado\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br/>\n"
#~ " Forneça-nos o documento antes "
#~ "de <t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or "
#~ "''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
#~ " <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- RODAPÉ -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email or ''\">info@yourcompany.com</"
#~ "a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'%s' % "
#~ "{{ object.create_uid.company_id.website }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website or ''\">http://"
#~ "www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- DESENVOLVIDO POR -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " Desenvolvido por <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo "
#~ "Documentos</a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Document Request: <br/>\n"
#~ " <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
#~ "span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br/>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Hello <t t-"
#~ "out=\"object.owner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " This is a friendly reminder "
#~ "to upload your requested document:\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " Upload the "
#~ "requested document\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br/>\n"
#~ " Please provide us with the "
#~ "missing document before <t t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.date_deadline or ''\">2021-05-17</t>.\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " Thank you,\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" "
#~ "data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
#~ " <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-att-"
#~ "href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- CABEÇALHO -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Solicitação de documentos: "
#~ "<br/>\n"
#~ " <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Caixa de entrada "
#~ "de Finanças</span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br/>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTEÚDO -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Olá <t t-"
#~ "out=\"object.owner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " Este é um lembrete para fazer "
#~ "o upload do documento solicitado:\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Caixa de entrada de Finanças</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Exemplo de nota.</i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " Carregue o "
#~ "documento solicitado\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br/>\n"
#~ " Forneça-nos o documento antes "
#~ "de <t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline or "
#~ "''\">2021-05-17</t>.\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " Obrigado,\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" "
#~ "data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
#~ " <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- RODAPÉ -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email\">info@yourcompany.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-att-"
#~ "href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- DESENVOLVIDO POR -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " Desenvolvido por <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo "
#~ "Documentos</a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgid ", expired on"
#~ msgstr ",expira em"
#~ msgid "<b>Bytes</b>"
#~ msgstr "<b>Bites</b>"
#~ msgid "<b>Gb</b>"
#~ msgstr "<b>Gb</b>"
#~ msgid "<b>Kb</b>"
#~ msgstr "<b>Kb</b>"
#~ msgid "<b>Mb</b>"
#~ msgstr "<b>Mb</b>"
#~ msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download All"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Transferir Todos"
#~ msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/>Transferir"
#~ msgid ""
#~ "A set of condition and actions which will be available to all attachments "
#~ "matching the conditions"
#~ msgstr ""
#~ "Um conjunto de condições e ações que estarão disponíveis para todos os "
#~ "anexos que correspondem às condições."
#~ msgid "Access"
#~ msgstr "Acesso"
#~ msgid "Access Error"
#~ msgstr "Erro de Acesso"
#~ msgid "Access Groups"
#~ msgstr "Grupos de Acesso"
#~ msgid "Access Rights"
#~ msgstr "Permissões de acesso"
#~ msgid "Action Name"
#~ msgstr "Nome da Ação"
#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Ações"
#~ msgid "Activity Note"
#~ msgstr "Nota de Atividade"
#~ msgid "Alias Contact Security"
#~ msgstr "Segurança de Contacto do Alias"
#~ msgid "Alias domain"
#~ msgstr "Domínio do alias"
#~ msgid "Aliased Model"
#~ msgstr "Modelo Aliased"
#~ msgid "All files uploaded"
#~ msgstr "Todos os ficheiros enviados"
#~ msgid "Allows to"
#~ msgstr "Permite"
#~ msgid "Allows you to manage your documents."
#~ msgstr "Permite-lhe gerir os seus documentos."
#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Arquivar"
#~ msgid "Archived"
#~ msgstr "Arquivados"
#~ msgid "Assets"
#~ msgstr "Ativos"
#~ msgid "Attached To"
#~ msgstr "Anexado a"
#~ msgid "Available Rules"
#~ msgstr "Regras Disponíveis "
#~ msgid "Bill"
#~ msgstr "Fatura de Fornecedor"
#~ msgid "Can Upload"
#~ msgstr "Pode Enviar"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Categoria"
#~ msgid "Condition type"
#~ msgstr "Tipo de Condição"
#~ msgid "Conditions"
#~ msgstr "Condições"
#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "Contém"
#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Criar"
#~ msgid "Criteria"
#~ msgstr "Critérios"
#~ msgid "Custom Bounced Message"
#~ msgstr "Mensagem Personalizada de Email Rejeitado"
#~ msgid "Default values for uploaded documents"
#~ msgstr "Valores predefinidos para os documentos enviados"
#~ msgid "Deprecated"
#~ msgstr "Obsoleto"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Descrição"
#~ msgid "Document Owner"
#~ msgstr "Dono do documento"
#~ msgid "Document Request: %s Uploaded by: %s"
#~ msgstr "Documento solicitado: %s Enviado por: %s"
#~ msgid "Document list"
#~ msgstr "Lista de Documentos"
#~ msgid "Does not contain"
#~ msgstr "Não Contem"
#~ msgid "Domain"
#~ msgstr "Domínio"
#~ msgid "Download and Upload"
#~ msgstr "Transferir e Enviar"
#~ msgid "Expense"
#~ msgstr "Despesa"
#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Expirado"
#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "Agrupar por"
#~ msgid ""
#~ "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the "
#~ "task creation alias)"
#~ msgstr ""
#~ "ID do registo parent que armazena o alias (Ex.: projeto que armazena o "
#~ "alias de criação de tarefas)"
#~ msgid "Knowledge"
#~ msgstr "Conhecimento"
#~ msgid "Live"
#~ msgstr "Ativo"
#~ msgid "Log a note..."
#~ msgstr "Registe uma nota..."
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Diversos"
#~ msgid "Multiple values"
#~ msgstr "Valores Multiplos"
#~ msgid "My Favorites"
#~ msgstr "Os Meus Favoritos"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação"
#~ msgid ""
#~ "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
#~ "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
#~ "creation of new records completely."
#~ msgstr ""
#~ "ID opcional de uma linha (registo) à qual todas as mensagens de entrada "
#~ "serão anexadas, mesmo que não tenham tido resposta. Se definido, irá "
#~ "desativar completamente a criação de novos registos."
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Outro"
#~ msgid "Parent Model"
#~ msgstr "Modelo Parent"
#~ msgid "Parent Record Thread ID"
#~ msgstr "ID da Linha de Registo do Parent"
#~ msgid ""
#~ "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is "
#~ "not necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
#~ "(parent_model) and task (model))"
#~ msgstr ""
#~ "Modelo parent que armazena o alias. O modelo que armazena a referência ao "
#~ "alias não é necessariamente o modelo determinado por alias_model_id (Ex.: "
#~ "project (parent_model) e task (model))"
#~ msgid ""
#~ "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
#~ "- everyone: everyone can post\n"
#~ "- partners: only authenticated partners\n"
#~ "- followers: only followers of the related document or members of "
#~ "following channels\n"
#~ msgstr ""
#~ "Política de publicação de mensagens no documento usando o mailgateway.\n"
#~ "- todos: todos podem publicar\n"
#~ "- parceiros: apenas parceiros autenticados\n"
#~ "- seguidores: apenas seguidores do documento relacionado ou membros de "
#~ "canais seguidores\n"
#~ msgid "Presentations"
#~ msgstr "Apresentações"
#~ msgid "Project"
#~ msgstr "Projeto"
#~ msgid "Read Access"
#~ msgstr "Acesso de Leitura"
#~ msgid "Record Thread ID"
#~ msgstr "ID da Linha de Registo"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Remover"
#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Substituir"
#~ msgid "Replace by"
#~ msgstr "Substituir por"
#~ msgid "Sales"
#~ msgstr "Vendas"
#~ msgid "Schedule Activity"
#~ msgstr "Agendar Atividade"
#~ msgid "Set Contact"
#~ msgstr "Definir Contacto"
#~ msgid "Share type"
#~ msgstr "Tipo de Partilha"
#~ msgid "Shared Tags"
#~ msgstr "Etiquetas Partilhadas"
#~ msgid "Show all records which has next action date is before today"
#~ msgstr "Mostrar todos os registos cuja data de ação é anterior à atual"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Tamanho"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Estado"
#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Modelos"
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Texto"
#~ msgid ""
#~ "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any "
#~ "incoming email that does not reply to an existing record will cause the "
#~ "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
#~ msgstr ""
#~ "O modelo (Odoo Document Kind) a qual esta alias corresponde. Qualquer "
#~ "email de entrada que não responda a um registo existente criará um novo "
#~ "registo deste modelo (Ex.: uma Tarefa de Projeto)"
#~ msgid ""
#~ "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
#~ "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
#~ "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
#~ "system user is found for that address."
#~ msgstr ""
#~ "O dono dos registos criados depois da receção de emails neste alias. Se "
#~ "este campo não estiver ativo, o sistema vai tentar encontrar o dono "
#~ "correto com base no endereço do remetente (De), ou então usa a conta de "
#~ "Administrador se não for encontrado nenhum utilizador do sistema nesse "
#~ "endereço."
#~ msgid "To validate"
#~ msgstr "Por Validar"
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Sem nome"
#~ msgid "Upload Document"
#~ msgstr "Enviar Documento"
#~ msgid "Upload by Email"
#~ msgstr "Enviar por Correio Eletrónico"
#~ msgid "Upload by email"
#~ msgstr "Enviar por correio eletrónico"
#~ msgid "VAT"
#~ msgstr "NIF"
#~ msgid "Valid Until"
#~ msgstr "Válida Até"
#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Validar"
#~ msgid "Validated"
#~ msgstr "Validado"
#~ msgid "Workspace"
#~ msgstr "Espaço de trabalho"
#~ msgid "Write Access"
#~ msgstr "Acesso de Escrita"
#~ msgid "delete"
#~ msgstr "eliminar"
#~ msgid "documents selected"
#~ msgstr "Documento selecionado"
#~ msgid "download"
#~ msgstr "transferir"
#~ msgid "e.g. Discuss proposal"
#~ msgstr "por exemplo, Proposta de discussão"
#~ msgid "name"
#~ msgstr "nome"
#~ msgid "url"
#~ msgstr "url"
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink