116 lines
3.8 KiB
Gettext
116 lines
3.8 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * documents_spreadsheet_survey
|
||
#
|
||
# "Manon Rondou (ronm)" <ronm@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-12-10 10:28+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <ronm@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"documents_spreadsheet_survey/fr/>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet_survey.survey_page_statistics_header_spreadsheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet_survey.survey_survey_view_form
|
||
msgid "Analyze results"
|
||
msgstr "Analyser les résultats"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/models/survey_survey.py:0
|
||
msgid "Attempts"
|
||
msgstr "Tentatives"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/models/survey_survey.py:0
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Commentaires"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet_survey.field_survey_survey__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet_survey.field_survey_survey__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/models/survey_survey.py:0
|
||
msgid "Quiz passed"
|
||
msgstr "Quiz réussi"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/static/src/spreadsheet/survey_functions.js:0
|
||
msgid "Return the results of a survey."
|
||
msgstr "Renvoyer les résultats d’un sondage."
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/models/survey_survey.py:0
|
||
msgid "Score (%)"
|
||
msgstr "Note (%)"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/static/src/spreadsheet/survey_menu_items.js:0
|
||
msgid "See survey"
|
||
msgstr "Voir le sondage"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/static/src/spreadsheet/survey_menu_items.js:0
|
||
msgid "See survey participation"
|
||
msgstr "Voir la participation au sondage"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet_survey.field_survey_survey__spreadsheet_document_id
|
||
msgid "Spreadsheet Document"
|
||
msgstr "Document tableur"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/models/survey_survey.py:0
|
||
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet_survey.model_survey_survey
|
||
msgid "Survey"
|
||
msgstr "Sondage"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/static/src/spreadsheet/survey_plugin.js:0
|
||
msgid "Survey %s not available"
|
||
msgstr "Sondage %s non disponible"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/static/src/spreadsheet/survey_functions.js:0
|
||
msgid "The survey id"
|
||
msgstr "L’ID du sondage"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/models/survey_survey.py:0
|
||
msgid "Timestamp"
|
||
msgstr "Horodatage"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet_survey
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet_survey/models/survey_survey.py:0
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Utilisateur"
|