187 lines
6.0 KiB
Gettext
187 lines
6.0 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * esg_hr
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 21:29+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"esg_hr/pt/>\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg_hr/static/src/components/esg_dashboard/esg_hr_sex_parity_box/esg_hr_sex_parity_box.js:0
|
|
msgid "%(overall_pay_gap)s%"
|
|
msgstr "%(overall_pay_gap)s%"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr.action_esg_employee_report_pay_gap
|
|
msgid ""
|
|
"Configure employee contracts and salaries to calculate the sex median pay "
|
|
"gap."
|
|
msgstr ""
|
|
"Configure os contratos e salários dos funcionários para calcular a diferença "
|
|
"de remuneração mediana por gênero."
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__contract_type_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
|
msgid "Contract Type"
|
|
msgstr "Tipo de contrato"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg_hr/controllers/esg_hr_dashboard.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__count
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__country_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "País"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__department_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Departamento"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome exibido"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model:ir.model,name:esg_hr.model_esg_employee_report
|
|
msgid "ESG Employee Report"
|
|
msgstr "Relatório ESG de Funcionários"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
|
msgid "Female"
|
|
msgstr "Feminino"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
|
msgid "Full-Time Workers"
|
|
msgstr "Prestadores em tempo integral"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__is_full_time
|
|
msgid "Is Full Time"
|
|
msgstr "É tempo integral"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__is_team_leader
|
|
msgid "Is Team Leader"
|
|
msgstr "É líder de equipe"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__job_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
|
msgid "Job Position"
|
|
msgstr "Cargo"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__leadership_level
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
|
msgid "Leadership Level"
|
|
msgstr "Nível de liderança"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
|
msgid "Male"
|
|
msgstr "Masculino"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg_hr/static/src/components/esg_dashboard/esg_hr_sex_parity_box/esg_hr_sex_parity_box.js:0
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "N/D"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr.action_esg_employee_report_sex_parity
|
|
msgid "No employee sex data available."
|
|
msgstr "Não há dados disponíveis sobre o gênero dos funcionários."
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr.action_esg_employee_report_pay_gap
|
|
msgid "No salary data available."
|
|
msgstr "Não há dados salariais disponíveis."
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr.action_esg_employee_report_sex_parity
|
|
msgid ""
|
|
"Once configured, you'll be able to view sex distribution across your company."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uma vez configurado, você poderá visualizar a distribuição de gênero em sua "
|
|
"empresa."
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Outro"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
|
msgid "Part-Time Workers"
|
|
msgstr "Prestadores de meio período"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg_hr/static/src/components/esg_dashboard/esg_hr_sex_parity_box/esg_hr_sex_parity_box.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:esg_hr.action_esg_employee_report_pay_gap
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg_hr.menu_esg_pay_gap
|
|
msgid "Pay Gap"
|
|
msgstr "Disparidade salarial"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__sex
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
|
msgid "Sex"
|
|
msgstr "Gênero"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg_hr/static/src/components/esg_dashboard/esg_hr_sex_parity_box/esg_hr_sex_parity_box.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:esg_hr.action_esg_employee_report_sex_parity
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg_hr.menu_esg_sex_parity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
|
msgid "Sex Parity"
|
|
msgstr "Paridade de gênero"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg_hr.menu_esg_social
|
|
msgid "Social"
|
|
msgstr "Redes Sociais"
|
|
|
|
#. module: esg_hr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__wage
|
|
msgid "Wage"
|
|
msgstr "Salário"
|