189 lines
6.1 KiB
Gettext
189 lines
6.1 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * esg_hr
|
||
#
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:20+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/esg_hr/"
|
||
"tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg_hr/static/src/components/esg_dashboard/esg_hr_sex_parity_box/esg_hr_sex_parity_box.js:0
|
||
msgid "%(overall_pay_gap)s%"
|
||
msgstr "%(overall_pay_gap)%"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Firma"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr.action_esg_employee_report_pay_gap
|
||
msgid ""
|
||
"Configure employee contracts and salaries to calculate the sex median pay "
|
||
"gap."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cinsiyet medyan ücret farkını hesaplamak için çalışan sözleşmelerini ve "
|
||
"maaşlarını yapılandırın."
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__contract_type_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
msgid "Contract Type"
|
||
msgstr "Sözleşme Türü"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg_hr/controllers/esg_hr_dashboard.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__count
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "Sayı"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__country_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Ülke"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__department_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Departman"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model,name:esg_hr.model_esg_employee_report
|
||
msgid "ESG Employee Report"
|
||
msgstr "ESG Çalışan Raporu"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
msgid "Female"
|
||
msgstr "Bayan"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
msgid "Full-Time Workers"
|
||
msgstr "Tam Zamanlı Çalışanlar"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__is_full_time
|
||
msgid "Is Full Time"
|
||
msgstr "Tam Zamanlı mı"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__is_team_leader
|
||
msgid "Is Team Leader"
|
||
msgstr "Ekip Lideri"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__job_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "İş Pozisyonu"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__leadership_level
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
msgid "Leadership Level"
|
||
msgstr "Liderlik Seviyesi"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
msgid "Male"
|
||
msgstr "Bay"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg_hr/static/src/components/esg_dashboard/esg_hr_sex_parity_box/esg_hr_sex_parity_box.js:0
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "Yok"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr.action_esg_employee_report_sex_parity
|
||
msgid "No employee sex data available."
|
||
msgstr "Çalışanın cinsiyetine ilişkin veri bulunmamaktadır."
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr.action_esg_employee_report_pay_gap
|
||
msgid "No salary data available."
|
||
msgstr "Maaş verileri mevcut değildir."
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr.action_esg_employee_report_sex_parity
|
||
msgid ""
|
||
"Once configured, you'll be able to view sex distribution across your company."
|
||
msgstr ""
|
||
"Yapılandırıldıktan sonra, şirketiniz genelinde cinsiyet dağılımını "
|
||
"görüntüleyebileceksiniz."
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Diğer"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
msgid "Part-Time Workers"
|
||
msgstr "Yarı Zamanlı Çalışanlar"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg_hr/static/src/components/esg_dashboard/esg_hr_sex_parity_box/esg_hr_sex_parity_box.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:esg_hr.action_esg_employee_report_pay_gap
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg_hr.menu_esg_pay_gap
|
||
msgid "Pay Gap"
|
||
msgstr "Ücret Farkı"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__sex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
msgid "Sex"
|
||
msgstr "Cinsiyet"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg_hr/static/src/components/esg_dashboard/esg_hr_sex_parity_box/esg_hr_sex_parity_box.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:esg_hr.action_esg_employee_report_sex_parity
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg_hr.menu_esg_sex_parity
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
msgid "Sex Parity"
|
||
msgstr "Cinsiyet Eşitliği"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg_hr.menu_esg_social
|
||
msgid "Social"
|
||
msgstr "Sosyal"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__wage
|
||
msgid "Wage"
|
||
msgstr "Ücret"
|