220 lines
6.3 KiB
Gettext
220 lines
6.3 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * esg_hr
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg_hr/static/src/components/esg_dashboard/esg_hr_sex_parity_box/esg_hr_sex_parity_box.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%(overall_pay_gap)s%"
|
||
msgstr "%(overall_pay_gap)s%"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__company_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Kompaniya"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr.action_esg_employee_report_pay_gap
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Configure employee contracts and salaries to calculate the sex median pay "
|
||
"gap."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jinslar bo‘yicha o‘rtacha ish haqi farqini hisoblash uchun xodimlar "
|
||
"shartnomalari va maoshlarini sozlang."
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__contract_type_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contract Type"
|
||
msgstr "Shartnoma turi"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg_hr/controllers/esg_hr_dashboard.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "Soni"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__country_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Mamlakat"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__department_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Bo‘lim"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model,name:esg_hr.model_esg_employee_report
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ESG Employee Report"
|
||
msgstr "ESG xodim hisoboti"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Female"
|
||
msgstr "Ayol"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Full-Time Workers"
|
||
msgstr "To‘liq stavkada ishlovchilar"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__is_full_time
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Full Time"
|
||
msgstr "To‘liq stavkali"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__is_team_leader
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Team Leader"
|
||
msgstr "Jamoa rahbari"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__job_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "Lavozim"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__leadership_level
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Leadership Level"
|
||
msgstr "Rahbarlik darajasi"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Male"
|
||
msgstr "Erkak"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg_hr/static/src/components/esg_dashboard/esg_hr_sex_parity_box/esg_hr_sex_parity_box.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "Ma'lumot yo‘q"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr.action_esg_employee_report_sex_parity
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No employee sex data available."
|
||
msgstr "Xodimlarning jinsi haqida ma'lumot mavjud emas."
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr.action_esg_employee_report_pay_gap
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No salary data available."
|
||
msgstr "Ish haqi haqida ma'lumot mavjud emas."
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr.action_esg_employee_report_sex_parity
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Once configured, you'll be able to view sex distribution across your company."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sozlangandan so‘ng kompaniyangizda jinslar taqsimotini ko‘rishingiz mumkin "
|
||
"bo‘ladi."
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Boshqa"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Part-Time Workers"
|
||
msgstr "Yarim stavkada ishlovchilar"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg_hr/static/src/components/esg_dashboard/esg_hr_sex_parity_box/esg_hr_sex_parity_box.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:esg_hr.action_esg_employee_report_pay_gap
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg_hr.menu_esg_pay_gap
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pay Gap"
|
||
msgstr "Ish haqi farqi"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__sex
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sex"
|
||
msgstr "Jins"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg_hr/static/src/components/esg_dashboard/esg_hr_sex_parity_box/esg_hr_sex_parity_box.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:esg_hr.action_esg_employee_report_sex_parity
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg_hr.menu_esg_sex_parity
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr.esg_employee_report_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sex Parity"
|
||
msgstr "Jinsiy tenglik"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg_hr.menu_esg_social
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social"
|
||
msgstr "Ijtimoiy"
|
||
|
||
#. module: esg_hr
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr.field_esg_employee_report__wage
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Wage"
|
||
msgstr "Ish haqi"
|