Files
enterprise-addons/esg_hr_fleet/i18n/zh_CN.po
T

272 lines
9.8 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * esg_hr_fleet
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 15:27+0000\n"
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/esg_hr_fleet/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: esg_hr_fleet
#. odoo-javascript
#: code:addons/esg_hr_fleet/static/src/views/esg_employee_commuting_report_pivot/esg_employee_commuting_report_pivot_view.xml:0
msgid "Add Emissions"
msgstr "添加排放量"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:esg_hr_fleet.employee_commuting_emissions_wizard_action
msgid "Add Employee Commuting Emissions"
msgstr "添加员工通勤排放量"
#. module: esg_hr_fleet
#. odoo-javascript
#: code:addons/esg_hr_fleet/static/src/fields/conflicting_emission_ids_field.xml:0
msgid "Arrow"
msgstr "箭头"
#. module: esg_hr_fleet
#. odoo-javascript
#: code:addons/esg_hr_fleet/static/src/fields/conflicting_emission_ids_field.xml:0
msgid "Arrow icon"
msgstr "箭头图标"
#. module: esg_hr_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.res_config_settings_view_form
msgid "Average number of days per week employees commute to the office."
msgstr "员工每周往返办公室的平均天数。"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model,name:esg_hr_fleet.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "公司"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__company_id
msgid "Company"
msgstr "公司"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model,name:esg_hr_fleet.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "配置设定"
#. module: esg_hr_fleet
#. odoo-python
#: code:addons/esg_hr_fleet/wizard/employee_commuting_emissions_wizard.py:0
msgid "Conflicting Emissions"
msgstr "冲突排放量"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_employee_commuting_emissions_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建人"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_employee_commuting_emissions_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建日期"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__date_from
msgid "Date"
msgstr "日期"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__date_to
msgid "Date To"
msgstr "结束日期"
#. module: esg_hr_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.employee_commuting_emissions_wizard_form
msgid "Discard"
msgstr "丢弃"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_employee_commuting_emissions_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_other_emission__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
#. module: esg_hr_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.employee_commuting_emissions_wizard_form
msgid "Do you want to generate an Emitted Emission for Employee Commuting?"
msgstr "是否要为员工通勤生成排放记录?"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__driver_id
msgid "Driver"
msgstr "驾驶员"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model,name:esg_hr_fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log
msgid "Drivers history on a vehicle"
msgstr "交通工具驾驶历史"
#. module: esg_hr_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.res_config_settings_view_form
msgid "ESG"
msgstr "ESG"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model,name:esg_hr_fleet.model_esg_employee_commuting_report
msgid "ESG Employee Commuting Report"
msgstr "ESG 员工通勤报告"
#. module: esg_hr_fleet
#. odoo-python
#: code:addons/esg_hr_fleet/wizard/employee_commuting_emissions_wizard.py:0
msgid "Emission successfully created"
msgstr "排放量创建成功"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_employee_commuting_emissions_wizard__date_start
msgid "Emissions Period"
msgstr "排放周期"
#. module: esg_hr_fleet
#. odoo-python
#: code:addons/esg_hr_fleet/wizard/employee_commuting_emissions_wizard.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:esg_hr_fleet.action_employee_commuting_report_views
#: model:ir.ui.menu,name:esg_hr_fleet.menu_esg_employee_commuting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.employee_commuting_report_pivot
msgid "Employee Commuting"
msgstr "员工通勤"
#. module: esg_hr_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.res_config_settings_view_form
msgid "Employee Commuting Emission"
msgstr "员工通勤排放"
#. module: esg_hr_fleet
#. odoo-python
#: code:addons/esg_hr_fleet/wizard/employee_commuting_emissions_wizard.py:0
msgid "Employee commuting from %(start_date)s to %(end_date)s"
msgstr "员工通勤(从%(start_date)s至%(end_date)s)"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model,name:esg_hr_fleet.model_employee_commuting_emissions_wizard
msgid "Generate emitted emissions from employee commuting"
msgstr "根据员工通勤生成排放记录"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_employee_commuting_emissions_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_other_emission__id
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__id
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_other_emission__is_fleet
msgid "Is Fleet"
msgstr "是车队"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_employee_commuting_emissions_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新人"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_employee_commuting_emissions_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "上次更新日期"
#. module: esg_hr_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr_fleet.action_employee_commuting_report_views
msgid "No commuting data available."
msgstr "无通勤数据可用。"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model,name:esg_hr_fleet.model_esg_other_emission
msgid "Other Emission"
msgstr "其他排放"
#. module: esg_hr_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.employee_commuting_emissions_wizard_form
msgid "Save"
msgstr "保存"
#. module: esg_hr_fleet
#. odoo-javascript
#: code:addons/esg_hr_fleet/static/src/fields/conflicting_emission_ids_field.xml:0
msgid "See conflicting emissions"
msgstr "查看互相冲突的排放"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.actions.act_window,name:esg_hr_fleet.action_esg_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:esg_hr_fleet.menu_mrp_config
msgid "Settings"
msgstr "设置"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.constraint,message:esg_hr_fleet.constraint_res_company_weekly_days_at_office_check
msgid "The Weekly Days at the Office must be a value between 0 and 7."
msgstr "每周到岗天数必须为0至7之间的数值。"
#. module: esg_hr_fleet
#. odoo-javascript
#: code:addons/esg_hr_fleet/static/src/fields/conflicting_emission_ids_field.xml:0
msgid ""
"There are already employee commuting emissions covering the following dates:"
msgstr "以下日期范围内已存在员工通勤排放记录:"
#. module: esg_hr_fleet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg_hr_fleet.action_employee_commuting_report_views
msgid ""
"Track commuting emissions based on each employee’s distance from home to the "
"office and the emission factor of their vehicle model."
msgstr "根据员工家到办公室的距离及所用车辆型号的排放因子,追踪通勤排放量。"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__vehicle_id
msgid "Vehicle"
msgstr "车辆"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_res_company__weekly_days_at_office
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_res_config_settings__weekly_days_at_office
msgid "Weekly Days At Office"
msgstr "每周到岗天数"
#. module: esg_hr_fleet
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg_hr_fleet.res_config_settings_view_form
msgid "Weekly Office Attendance"
msgstr "每周出勤率"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__co2
msgid "gCO₂/km"
msgstr "gCO₂/km"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__total_distance
msgid "km"
msgstr "千米"
#. module: esg_hr_fleet
#: model:ir.model.fields,field_description:esg_hr_fleet.field_esg_employee_commuting_report__total_co2
msgid "tCO₂"
msgstr "tCO₂"
#~ msgid "HR"
#~ msgstr "HR"