67 lines
2.2 KiB
Gettext
67 lines
2.2 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * helpdesk_sms
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2025
|
|
#
|
|
# "Tony Ng (ngto)" <ngto@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-14 08:57+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Tony Ng (ngto)\" <ngto@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
|
"projects/odoo-19/helpdesk_sms/zh_Hant/>\n"
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sms
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:helpdesk_sms.model_helpdesk_ticket
|
|
msgid "Create a Ticket"
|
|
msgstr "建立支援請求"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sms
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sms.field_helpdesk_stage__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sms.field_helpdesk_ticket__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "顯示名稱"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sms
|
|
#: model:ir.model,name:helpdesk_sms.model_helpdesk_stage
|
|
msgid "Helpdesk Stage"
|
|
msgstr "技術支援階段"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sms
|
|
#: model:ir.model,name:helpdesk_sms.model_helpdesk_ticket
|
|
msgid "Helpdesk Ticket"
|
|
msgstr "技術支援請求"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sms
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sms.field_helpdesk_stage__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sms.field_helpdesk_ticket__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "識別號"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sms
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sms.field_helpdesk_stage__sms_template_id
|
|
msgid "SMS Template"
|
|
msgstr "簡訊範本"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sms
|
|
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_sms.field_helpdesk_stage__sms_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"SMS automatically sent to the customer when the ticket reaches this stage."
|
|
msgstr "支援請求達至此階段時，會自動發送短訊給客戶。"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sms
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_sms.action_helpdesk_ticket_mass_mail_sms
|
|
msgid "Send SMS"
|
|
msgstr "傳送短訊"
|