454 lines
17 KiB
Gettext
454 lines
17 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * helpdesk_timesheet
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2022
|
||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2022
|
||
# Halil, 2022
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2022
|
||
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2022
|
||
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
|
||
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2023
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:20+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"helpdesk_timesheet/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_project_project__ticket_count
|
||
msgid "# Tickets"
|
||
msgstr "Talep Sayısı"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/wizard/timesheet_merge_wizard.py:0
|
||
msgid "All timesheets must be linked to the same helpdesk ticket."
|
||
msgstr "Tüm Çalışma Çizelgeleri aynı Yardım Masası biletine bağlanmalıdır."
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__analytic_account_id
|
||
msgid "Analytic Account"
|
||
msgstr "Analitik Hesap"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_account_analytic_line
|
||
msgid "Analytic Line"
|
||
msgstr "Analitik Satırı"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/models/helpdesk_ticket.py:0
|
||
msgid "Confirm Time Spent"
|
||
msgstr "Harcanan Zamanı Onayla"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_helpdesk_ticket_convert_wizard
|
||
msgid "Convert Helpdesk Tickets to Tasks"
|
||
msgstr "Yardım Masası Ticketlarını Görevlere Dönüştür"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_project_task_convert_wizard
|
||
msgid "Convert Project Tasks to Tickets"
|
||
msgstr "Proje Görevlerini Biletlere Dönüştür"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:helpdesk_timesheet.model_helpdesk_ticket
|
||
msgid "Create a Ticket"
|
||
msgstr "Bilet Oluştur"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
msgid "Days Spent"
|
||
msgstr "Harcanan Günler"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_sla_report_analysis__department_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_report_analysis__department_id
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Departman"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_account_analytic_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_sla_report_analysis__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_team__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_report_analysis__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_hr_timesheet_merge_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_project_project__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_project_task_convert_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_timesheets_analysis_report__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__display_timesheet_timer
|
||
msgid "Display Timesheet Time"
|
||
msgstr "Çalışma Çizelgesi Süresini Görüntüle"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_sla_report_analysis__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_report_analysis__employee_id
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Çalışan"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_helpdesk_team
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__team_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_project_project__helpdesk_team
|
||
msgid "Helpdesk Team"
|
||
msgstr "Destek Ekibi"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_helpdesk_ticket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_timesheets_analysis_report__helpdesk_ticket_id
|
||
msgid "Helpdesk Ticket"
|
||
msgstr "Yardım Masası Talebi"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_sla_report_analysis__total_hours_spent
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_report_analysis__total_hours_spent
|
||
msgid "Hours Spent (Timesheets)"
|
||
msgstr "Harcanan Saatler (Çalışma Çizelgeleri)"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_account_analytic_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_sla_report_analysis__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_team__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_convert_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_report_analysis__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_hr_timesheet_merge_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_project_project__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_project_task_convert_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_timesheets_analysis_report__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.timesheet_table
|
||
msgid "Issue with new portal system"
|
||
msgstr "Yeni portal sistemi ile ilgili sorun"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_sla_report_analysis__manager_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket_report_analysis__employee_parent_id
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "Yönetici"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_hr_timesheet_merge_wizard
|
||
msgid "Merge Timesheets"
|
||
msgstr "Çalışma Çizelgelerini Birleştir"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/models/helpdesk_ticket.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Moving this task to a helpdesk team without timesheet support will retain "
|
||
"timesheet drafts in the original helpdesk team. Although they won't be "
|
||
"visible here, you can still edit them using the Timesheets app."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu görevi zaman çizelgesi desteği olmayan bir Yardım Masası ekibine taşımak, "
|
||
"orijinal Yardım Masası ekibindeki çalışma çizelgesi taslaklarını "
|
||
"koruyacaktır. Burada görünmeyecek olsalar da Çalışma Çizelgeleri "
|
||
"uygulamasını kullanarak düzenleyebilirsiniz."
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/models/helpdesk_team.py:0
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Yeni"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_project_project
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_account_analytic_line__project_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_team__project_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__project_id
|
||
msgid "Project"
|
||
msgstr "Proje"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_team__project_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__project_id
|
||
msgid ""
|
||
"Project to which the timesheets of this helpdesk team's tickets will be "
|
||
"linked."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu yardım masası ekibinin biletlerinin zaman çizelgelerinin bağlanacağı "
|
||
"proje.Bu yardım masası ekibinin biletlerinin çalışma çizelgelerinin "
|
||
"bağlanacağı proje."
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk_timesheet.act_hr_timesheet_line_helpdesk
|
||
msgid "Record a new activity"
|
||
msgstr "Yeni bir aktivite kaydedin"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_team_view_form_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
msgid "Recorded"
|
||
msgstr "Kaydedilen"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_helpdesk_sla_report_analysis
|
||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||
msgstr "SLA Durum Analizi"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Başla"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Durdur"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.timesheet_table
|
||
msgid "Task/Ticket"
|
||
msgstr "Görev/Bilet"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:project.project,label_tasks:helpdesk_timesheet.helpdesk_team3_projet
|
||
msgid "Tasks"
|
||
msgstr "Görevler"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/static/src/components/grid_timesheet_timer_header/grid_timesheet_timer_header.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_account_analytic_line__helpdesk_ticket_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.hr_timesheet_line_search_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.report_timesheet_ticket
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.timesheet_table
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.view_calendar_account_analytic_line
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.view_calendar_account_analytic_line_multi_create
|
||
msgid "Ticket"
|
||
msgstr "Bilet"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_helpdesk_ticket_report_analysis
|
||
msgid "Ticket Analysis"
|
||
msgstr "Talep Analizi"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.report_timesheet_ticket
|
||
msgid "Ticket:"
|
||
msgstr "Bilet:"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/models/project_project.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_timesheet.project_project_action_view_helpdesk_tickets
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_project_project__ticket_ids
|
||
msgid "Tickets"
|
||
msgstr "Biletler"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__total_hours_spent
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
msgid "Time Spent"
|
||
msgstr "Harcanan Zaman"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_graph_main_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_pivot_main_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
msgid "Time Spent (Timesheets)"
|
||
msgstr "Harcanan Zaman (Çalışma Çizelgeleri)"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__timesheet_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Time spent on this ticket. By default, your timesheets will be linked to the "
|
||
"sales order item of your ticket.\n"
|
||
"Remove the sales order item to make your timesheet entries non billable."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu bilet için harcanan zaman. Varsayılan olarak, çalışma çizelgeleriniz "
|
||
"biletinizin satış siparişi kalemine bağlanacaktır.\n"
|
||
"Çalışma çizelgeleri girişlerinizi faturalandırılamaz hale getirmek için "
|
||
"satış siparişi öğesini kaldırın."
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
msgid "Timesheet Activities"
|
||
msgstr "Çalışma Çizelgesi Aktiviteleri"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__timesheet_unit_amount
|
||
msgid "Timesheet Unit Amount"
|
||
msgstr "Çalışma Çizelgeleri Birim Tutarı"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__use_helpdesk_timesheet
|
||
msgid "Timesheet activated on Team"
|
||
msgstr "Ekipte çalışma çizelgesi aktifleştirildi"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_timesheet.act_hr_timesheet_line_helpdesk
|
||
#: model:ir.actions.report,name:helpdesk_timesheet.timesheet_report_ticket
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_timesheet.field_helpdesk_ticket__timesheet_ids
|
||
#: model:res.groups,name:helpdesk_timesheet.group_use_helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.report_timesheet_ticket
|
||
msgid "Timesheets"
|
||
msgstr "Çalışma Çizelgeleri"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_timesheet.model_timesheets_analysis_report
|
||
msgid "Timesheets Analysis Report"
|
||
msgstr "Çalışma Çizelgeleri Analiz Raporu"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.helpdesk_ticket_view_tree_inherit_helpdesk_timesheet
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Toplam"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk_timesheet.act_hr_timesheet_line_helpdesk
|
||
msgid ""
|
||
"Track your working hours by projects every day and invoice this time to your "
|
||
"customers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Çalışma saatlerinizi her gün proje bazında takip edin ve bu süreyi "
|
||
"müşterilerinize fatura edin."
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model:project.project,name:helpdesk_timesheet.helpdesk_team3_projet
|
||
msgid "VIP Support"
|
||
msgstr "VIP Destek"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/models/helpdesk_ticket.py:0
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Uyarı"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/models/account_analytic_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot link a timesheet entry to a task and a ticket at the same time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bir zaman çizelgesi girişini aynı anda bir göreve ve bir bilete "
|
||
"bağlayamazsınız."
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_timesheet.report_timesheet_ticket
|
||
msgid "for the"
|
||
msgstr "için"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_timesheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/helpdesk_timesheet/models/project_project.py:0
|
||
msgid "id"
|
||
msgstr "kimlik"
|
||
|
||
#~ msgid "Created by"
|
||
#~ msgstr "Tarafından oluşturuldu"
|
||
|
||
#~ msgid "Created on"
|
||
#~ msgstr "Oluşturuldu"
|
||
|
||
#~ msgid "Delete"
|
||
#~ msgstr "Sil"
|
||
|
||
#~ msgid "Describe your activity..."
|
||
#~ msgstr "Aktivitenizi tanımlayın..."
|
||
|
||
#~ msgid "Description"
|
||
#~ msgstr "Açıklama"
|
||
|
||
#~ msgid "Discard"
|
||
#~ msgstr "Vazgeç"
|
||
|
||
#~ msgid "Display Timer"
|
||
#~ msgstr "Zamanlayıcıyı Görüntüle"
|
||
|
||
#~ msgid "Display Timer Pause"
|
||
#~ msgstr "Gösterge Zamanlayıcı Duraklat"
|
||
|
||
#~ msgid "Display Timer Resume"
|
||
#~ msgstr "Zamanlayıcıyı Devam Ettirmeyi Göster"
|
||
|
||
#~ msgid "Display Timer Start Primary"
|
||
#~ msgstr "Zamanlayıcı Başlangıç Birincil Gösterimi"
|
||
|
||
#~ msgid "Display Timer Start Secondary"
|
||
#~ msgstr "Ekran Zamanlayıcı İkincil Başlat"
|
||
|
||
#~ msgid "Display Timer Stop"
|
||
#~ msgstr "Zamanlayıcı Durdurmayı Göster"
|
||
|
||
#~ msgid "Duration"
|
||
#~ msgstr "Süre"
|
||
|
||
#~ msgid "Encode Uom In Days"
|
||
#~ msgstr "Uom'u Günler İçinde Kodlayın"
|
||
|
||
#~ msgid "Hours Spent"
|
||
#~ msgstr "Harcanan Saatler"
|
||
|
||
#~ msgid "Is Timer Running"
|
||
#~ msgstr "Zamanlayıcı Çalışıyor"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Updated by"
|
||
#~ msgstr "Son Güncelleyen"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Updated on"
|
||
#~ msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#~ msgid "My Department"
|
||
#~ msgstr "Benim Departmanım"
|
||
|
||
#~ msgid "My Team's Ratings"
|
||
#~ msgstr "Ekibimin Derecelendirmeleri"
|
||
|
||
#~ msgid "Pause"
|
||
#~ msgstr "Duraklat"
|
||
|
||
#~ msgid "Resume"
|
||
#~ msgstr "Özgeçmiş"
|
||
|
||
#~ msgid "Save"
|
||
#~ msgstr "Kaydet"
|
||
|
||
#~ msgid "Save time"
|
||
#~ msgstr "Zamanı kaydet"
|
||
|
||
#~ msgid "Time"
|
||
#~ msgstr "Zaman"
|
||
|
||
#~ msgid "Timer Last Pause"
|
||
#~ msgstr "Zamanlayıcı Son Duraklatma"
|
||
|
||
#~ msgid "Timer Start"
|
||
#~ msgstr "Zamanlayıcı Başlangıcı"
|
||
|
||
#~ msgid "Timesheet Encoding Unit"
|
||
#~ msgstr "Çalışma Çizelgesi Kodlama Birimi"
|
||
|
||
#~ msgid "Total Timesheet Time"
|
||
#~ msgstr "Toplam Çalışma Çizelgesi Süresi"
|
||
|
||
#~ msgid "User Timer"
|
||
#~ msgstr "Kullanıcı Zamanlayıcısı"
|