enterprise-addons/hr_appraisal/i18n/fa.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_appraisal
#
# Translators:
# Mohsen Mohammadi <iammohsen.123@gmail.com>, 2023
# Mohammad Tahmasebi <hit.tah75@gmail.com>, 2023
# سید محمد آذربرا <mohammadazarbara98@gmail.com>, 2023
# Faraz Sadri Alamdari <ifarazir@gmail.com>, 2023
# Hamid Darabi, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2023
# Farid Hariri <fhari1234@gmail.com>, 2023
# Hanna Kheradroosta, 2023
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-14 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:05+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_appraisal/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "%(user)s decided, as %(role)s, to publish the employee's feedback"
msgstr "%(user)s تصمیم گرفت به عنوان %(role)s بازخورد کارمند را منتشر کند"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_template.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (کپی)"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "%s's Goals"
msgstr "اهداف %s"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager
msgid ""
"'Employee's Manager': Each appraisal will be conducted by the direct manager "
"of the employee\n"
"'Specific Person': All appraisals will be conducted by the specified "
"employees"
msgstr ""
"«مدیر کارمند»: هر ارزیابی توسط مدیر مستقیم کارمند انجام خواهد شد\n"
"«فرد مشخص»: همه ارزیابی‌ها توسط افراد مشخص شده انجام خواهد شد"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ". Then, schedule a meeting to discuss it."
msgstr ". سپس، جلسه‌ای برای بحث در مورد آن برنامه‌ریزی کنید."

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ". Then, share it with appraisers."
msgstr ". سپس، آن را با ارزیابان به اشتراک بگذارید."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__module_hr_appraisal_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "360 Feedback"
msgstr "بازخورد 360"

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
"\">\n"
"                        An appraisal of <t t-"
"out=\"ctx.get('employee_to_name')\">employee</t> has been confirmed.\n"
"                        <br/><br/>\n"
"                        Please schedule an appraisal date together.\n"
"                        <br/><br/>\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
"                            <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-"
"align: center;\">\n"
"                                <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
"\">\n"
"                                    View Appraisal\n"
"                                </a>\n"
"                            </p>\n"
"                        </t>\n"
"                    </p>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div dir=\"rtl\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-family: IRANSans, "
"IRANSansX, Arial, sans-serif;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        ارزیابی <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name')\">کارمند</t> تأیید "
"شد.\n"
"        <br/><br/>\n"
"        لطفاً با هماهنگی یکدیگر زمانی را برای جلسه ارزیابی تعیین کنید.\n"
"        <br/><br/>\n"
"        <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
"            <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
"                <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-style=\"background-"
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: "
"8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
"\">\n"
"                    مشاهده ارزیابی\n"
"                </a>\n"
"            </p>\n"
"        </t>\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"            "

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
"\">\n"
"                        Dear <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name')"
"\">employee</t>,\n"
"                        <br/>\n"
"                        <t t-out=\"ctx.get('author_name', '')\">Addison "
"Olson</t> (<t t-out=\"ctx.get('author_mail', '')"
"\">addison.olson28@example.com</t>) wishes an appraisal.\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
"                            <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: "
"8px 16px 8px 16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
"                                <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">Annual "
"appraisal.</t>\n"
"                            </div>\n"
"                        </t>\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
"                            <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: "
"8px 16px 8px 16px; text-align: center;\">\n"
"                                <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
"style=\" margin: auto; background-color: "
"{{object.employee_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; "
"padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.employee_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-"
"radius: 5px;\">\n"
"                                    View Appraisal\n"
"                                </a>\n"
"                            </p>\n"
"                        </t>\n"
"                    </p>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div dir=\"rtl\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-family: IRANSans, "
"IRANSansX, Arial, sans-serif;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name')\">کارمند</t> گرامی،\n"
"        <br/>\n"
"        <t t-out=\"ctx.get('author_name', '')\">محمد علی</t> (<t t-"
"out=\"ctx.get('author_mail', '')\">addison.olson28@example.com</t>) درخواست "
"ارزیابی دارد.\n"
"        <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
"            <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px "
"16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
"                <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">ارزیابی سالانه.</t>\n"
"            </div>\n"
"        </t>\n"
"        <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
"            <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: 8px 16px 8px "
"16px; text-align: center;\">\n"
"                <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-style=\" margin: "
"auto; background-color: "
"{{object.employee_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; "
"padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.employee_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-"
"radius: 5px;\">\n"
"                    مشاهده ارزیابی\n"
"                </a>\n"
"            </p>\n"
"        </t>\n"
"    </p>\n"
"</div>\n"
"            "

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
"\">\n"
"                        Hi <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name')"
"\">[employee]</t>,\n"
"                        <br/>\n"
"                        Just a quick reminder that your next appraisal with "
"<t t-out=\"ctx.get('manager_names')\"> [Appraisers]</t>\n"
"                        is scheduled for <t t-out=\"ctx.get('date_close')"
"\">[deadline]</t>.\n"
"                        <br/>\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
"                            <div class=\"my-3 py-2 px-3 bg-secondary\">\n"
"                                <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">[Optional "
"comment]</t>\n"
"                            </div>\n"
"                        </t>\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
"                            You can access your appraisal form here:\n"
"                            <p class=\"text-center my-3 py-2 px-3\">\n"
"                                <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
"style=\" margin: auto; background-color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px "
"8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
"\">\n"
"                                    View Appraisal\n"
"                                </a>\n"
"                            </p>\n"
"                        </t>\n"
"                        If you have any questions or need to reschedule, "
"feel free to reach out.\n"
"                        <br/>\n"
"                        <br/>\n"
"                        <t t-out=\"ctx.get('author_signature')\"/>\n"
"                        <br/>\n"
"                    </p>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
"\">\n"
"                        سلام <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name')\">[نام "
"کارمند]</t>،\n"
"                        <br/>\n"
"                        جهت یادآوری، ارزیابی بعدی شما با <t t-"
"out=\"ctx.get('manager_names')\"> [ارزیابان]</t>\n"
"                        برای تاریخ <t t-out=\"ctx.get('date_close')"
"\">[سررسید]</t> برنامه‌ریزی شده است.\n"
"                        <br/>\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
"                            <div class=\"my-3 py-2 px-3 bg-secondary\">\n"
"                                <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">[ملاحظات "
"اختیاری]</t>\n"
"                            </div>\n"
"                        </t>\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
"                            شما می‌توانید از اینجا به فرم ارزیابی خود دسترسی "
"داشته باشید:\n"
"                            <p class=\"text-center my-3 py-2 px-3\">\n"
"                                <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
"style=\" margin: auto; background-color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px "
"8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
"\">\n"
"                                    مشاهده ارزیابی\n"
"                                </a>\n"
"                            </p>\n"
"                        </t>\n"
"                        اگر سؤالی دارید یا نیاز به تغییر زمان‌بندی دارید، "
"لطفاً تماس بگیرید.\n"
"                        <br/>\n"
"                        <br/>\n"
"                        <t t-out=\"ctx.get('author_signature')\"/>\n"
"                        <br/>\n"
"                    </p>\n"
"                </div>\n"
"            "

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
"                        Describe something you are proud of—work that had a "
"positive impact on\n"
"                        the company.\n"
"                    </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                        چیزی که به آن افتخار می‌کنید را شرح دهید — کاری که "
"تأثیر مثبتی بر روی\n"
"                        شرکت داشته است.\n"
"                    </em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
"                        Did you face any new difficulties or unexpected "
"obstacles?\n"
"                    </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                        آیا با مشکلات جدید یا موانع غیرمنتظره‌ای مواجه شدید؟\n"
"                    </em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
"                        Every job has its strong points. In your opinion, "
"which tasks do you \n"
"                        enjoy the most and which the least?\n"
"                    </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                        هر شغلی نقاط قوت خود را دارد. به نظر شما، از انجام "
"کدام وظایف \n"
"                        بیشتر و از کدام کمتر لذت می‌برید؟\n"
"                    </em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
"                        From a manager’s point of view, how could you help "
"them overcome their weaknesses?\n"
"                    </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                        از دیدگاه یک مدیر، چگونه می‌توانید به او کمک کنید تا "
"بر نقاط ضعف خود غلبه کند؟\n"
"                    </em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
"                        How can the company support your needs and "
"objectives to help you \n"
"                        reach your goals and foster better collaboration?\n"
"                    </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                        شرکت چگونه می‌تواند از نیازها و اهداف شما پشتیبانی "
"کند تا به شما در \n"
"                        رسیدن به اهدافتان و تقویت همکاری بهتر کمک نماید؟\n"
"                    </em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
"                        How do you see the employee in the future? Does your "
"vision align with \n"
"                        the employee’s goals?\n"
"                    </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                        آینده این کارمند را چگونه می‌بینید؟ آیا دیدگاه شما "
"با \n"
"                        اهداف او همسو است؟\n"
"                    </em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
"                        Mention any achievements that demonstrate their "
"strengths in \n"
"                        handling work-related challenges.\n"
"                    </em>"
msgstr ""
"<em>\n"
"                        به دستاوردهایی اشاره کنید که نقاط قوت او را در \n"
"                        مدیریت چالش‌های کاری نشان می‌دهد.\n"
"                    </em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Autonomy</em>"
msgstr "<em>استقلال کاری</em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Company culture and values</em>"
msgstr "<em>فرهنگ و ارزش‌های سازمانی</em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Compensation</em>"
msgstr "<em>جبران خدمات</em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Do you need a rapid response to address the current situation?</em>"
msgstr "<em>آیا برای رسیدگی به وضعیت فعلی به پاسخی سریع نیاز دارید؟</em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Internal Communication</em>"
msgstr "<em>ارتباطات داخلی</em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Job content</em>"
msgstr "<em>محتوای شغل</em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Proactivity</em>"
msgstr "<em>پیش‌گامی</em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Provide a long-term objective (beyond 6 months).</em>"
msgstr "<em>یک هدف بلندمدت (بیش از ۶ ماه) ارائه دهید.</em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Provide a short-term objective (within the next 6 months).</em>"
msgstr "<em>یک هدف کوتاه‌مدت (طی ۶ ماه آینده) ارائه دهید.</em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Stress Management</em>"
msgstr "<em>مدیریت استرس</em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Teamwork</em>"
msgstr "<em>کار تیمی</em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Time Management</em>"
msgstr "<em>مدیریت زمان</em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Work organization</em>"
msgstr "<em>سازماندهی کار</em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_public_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Last Appraisal\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            آخرین ارزیابی\n"
"                        </span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Appraisals</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ارزیابی</span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Goals</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">هدف</span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_hierarchy
msgid "<span id=\"span_tag\" invisible=\"not tag_ids\">Tags:</span>"
msgstr "<span id=\"span_tag\" invisible=\"not tag_ids\">برچسب‌ها:</span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ""
"<span invisible=\"employee_feedback_published\">Shared to Appraisers</span>\n"
"                                            <strong class=\"text-success\" "
"invisible=\"not employee_feedback_published\">Shared to Appraisers</strong>"
msgstr ""
"<span invisible=\"employee_feedback_published\">با ارزیابان به اشتراک گذاشته "
"شد</span>\n"
"                                            <strong class=\"text-success\" "
"invisible=\"not employee_feedback_published\">با ارزیابان به اشتراک گذاشته "
"شد</strong>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ""
"<span invisible=\"manager_feedback_published\">Shared to Employee</span>\n"
"                                            <strong class=\"text-success\" "
"invisible=\"not manager_feedback_published\">Shared to Employee</strong>"
msgstr ""
"<span invisible=\"manager_feedback_published\">با کارمند به اشتراک گذاشته "
"شد</span>\n"
"                                            <strong class=\"text-success\" "
"invisible=\"not manager_feedback_published\">با کارمند به اشتراک گذاشته شد</"
"strong>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        Evaluation\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        ارزیابی\n"
"                    </span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        Feedback\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        بازخورد\n"
"                    </span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        Improvements\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        بهبودها\n"
"                    </span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        My feelings\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        احساسات من\n"
"                    </span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        My future\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        آینده من\n"
"                    </span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        My work\n"
"                    </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        کار من\n"
"                    </span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_hierarchy
msgid "<span>Deadline:</span>"
msgstr "<span>سررسید:</span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy
msgid "<span>Expected Time:</span>"
msgstr "<span>زمان مورد انتظار:</span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy
msgid "<span>months</span>"
msgstr "<span>ماه</span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ""
"<strong class=\"text-info\" "
"invisible=\"employee_feedback_published\">Private</strong>\n"
"                                            <span invisible=\"not "
"employee_feedback_published\">Private</span>"
msgstr ""
"<strong class=\"text-info\" invisible=\"employee_feedback_published\">خصوصی</"
"strong>\n"
"                                            <span invisible=\"not "
"employee_feedback_published\">خصوصی</span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ""
"<strong class=\"text-info\" "
"invisible=\"manager_feedback_published\">Private</strong>\n"
"                                            <span invisible=\"not "
"manager_feedback_published\">Private</span>"
msgstr ""
"<strong class=\"text-info\" invisible=\"manager_feedback_published\">خصوصی</"
"strong>\n"
"                                            <span invisible=\"not "
"manager_feedback_published\">خصوصی</span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong class=\"text-o-color-4\">\n"
"                                    LEAST\n"
"                                    <br>\n"
"                                </strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong class=\"text-o-color-4\">\n"
"                                    MOST\n"
"                                    <br>\n"
"                                </strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>360 feedback :</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>Any particular remark on the training ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Are you happy with your current role ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>Can the employee accurately recall and explain the key concepts from "
"the training ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Career objective</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Career opportunities</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Company Feedback</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>Could you provide examples ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Create your SWOT</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_gantt
msgid "<strong>Date — </strong>"
msgstr "<strong>تاریخ — </strong>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Do you seek any particular career path ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>Feedback on management</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>GOALS :</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>Handover to manage inside the team</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>Has the employee effectively integrated the new skills or knowledge "
"into their daily work tasks ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>How actively did the employee participate during the training "
"sessions (e.g., asking questions, contributing to discussions) ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>How confident do you feel in using the skills and knowledge gained "
"from the training in your work ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong>How do you feel about the support and resources provided to you "
"during this period ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>How helpful were the provided materials ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>How would you asses your level before the training ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>How would you assess your level post training ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>How would you rate the employee's proficiency in the skill on a "
"scale from 1 to 10 ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Management feedback and assessment</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Motivations</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>On a scale of 1 to 10, how would you rate the employee’s overall "
"improvement since the training ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Opportunity</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Overall experience feedback</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Overall personal experience</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>Position succession and candidate suggestion</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>SWOT results</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>SWOT</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>Skills at stakes :</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Strength</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Things to keep doing ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Things to start doing ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Things to stop doing ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Threats</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Time to assess the leadership team:</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>Training assessment</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid ""
"<strong>We wish you the best of success and sincerely thank you for your "
"invaluable contribution to the company's achievements.</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Weakness</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid ""
"<strong>What advice do you have for improving management's leadership and "
"support for future employees ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>What advice would you give to the successor ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong>What are your thoughts on the company culture and work environment ?"
"</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid ""
"<strong>What are your thoughts on the recent changes in the company ? Were "
"you able to adapt ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>What are your thoughts on working with your team ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong>What are your thoughts on your overall experience during the "
"probationary period ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid ""
"<strong>What aspects of management and leadership at the company were most "
"effective in helping you succeed ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong>What aspects of your role have you enjoyed the most/least ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>What change would you see in the company ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>What further actions (e.g., additional training, mentoring) do you "
"recommend to support the employee’s continued development ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>What is your overall feeling about the previous year ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid ""
"<strong>What key skills should the management team focus on for a smooth "
"transition ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong>What motivates you to continue working with us, and what are your "
"career aspirations here ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>What were the key challenges in your position ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Which emotions were prevalent ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid ""
"<strong>Which skills do you possess that you feel the company is not "
"utilizing ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid ""
"<strong>Which skills would you like to prioritize for training, and why ?</"
"strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>Who would you see as your successor ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>Would you need extra help from the management team ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
msgid "A goal template already exist for this goal."
msgstr "برای این هدف از قبل یک قالب هدف وجود دارد."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal.constraint_hr_appraisal_goal_tag_name_uniq
msgid "A tag with the same name already exists."
msgstr "یک برچسب با نام مشابه از قبل موجود است."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__accessible_employee_feedback
msgid "Accessible Employee Feedback"
msgstr "بازخورد کارمند در دسترس"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__accessible_manager_feedback
msgid "Accessible Manager Feedback"
msgstr "بازخورد مدیر در دسترس"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "اقدام مورد نیاز است"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__active
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "فعالیت ها"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Activities of"
msgstr "فعالیت‌های"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "دکوراسیون استثنایی فعالیت"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "وضعیت فعالیت"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "آیکون نوع فعالیت"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Activity type"
msgstr "نوع فعالیت"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/hr_employee_selection_list/hr_employee_selection_list_view.xml:0
msgid "Add Goals to Employees"
msgstr "افزودن اهداف به کارمندان"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_config_templates_action
msgid "Add a new template"
msgstr "قالب جدیدی ایجاد اضافه کنید"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Add existing contacts..."
msgstr "افزودن تماسهای موجود..."

#. module: hr_appraisal
#: model:res.groups,name:hr_appraisal.group_hr_appraisal_manager
msgid "Administrator"
msgstr "مدیر"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "All Employees"
msgstr "همه کارمندان"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_note_view_tree
msgid "All companies"
msgstr "همه شرکت‌ها"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__mode
msgid ""
"Allow to create appraisals in batches:\n"
"- By Employee: for specific employees\n"
"- By Company: all employees of the specified company\n"
"- By Department: all employees of the specified department\n"
"- By Employee Tag: all employees of the specific employee group category"
msgstr ""
"امکان ایجاد ارزیابی‌ها به صورت دسته‌ای:\n"
"- بر اساس کارمند: برای کارمندان خاص\n"
"- بر اساس شرکت: همه کارمندان شرکت مشخص شده\n"
"- بر اساس دپارتمان: همه کارمندان دپارتمان مشخص شده\n"
"- بر اساس برچسب کارمند: همه کارمندان دسته‌بندی گروه کارمندان خاص"

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
msgid "An appraisal reminder sent manually to the employee by the manager"
msgstr "یادآوری ارزیابی که به صورت دستی توسط مدیر برای کارمند ارسال می‌شود"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Another appraisal with the same people is already ongoing."
msgstr "ارزیابی دیگری با همین افراد در حال انجام است."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__appraisal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__appraisal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree
msgid "Appraisal"
msgstr "ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_graph
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_appraisal_analysis_report
msgid "Appraisal Analysis"
msgstr "تحلیل ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_note
msgid "Appraisal Assessment Note"
msgstr "یادداشت ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "Appraisal Campaign"
msgstr "کمپین ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_campaign_wizard
msgid "Appraisal Campaign Wizard"
msgstr "ویزارد کمپین ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_confirm_mail_template
msgid "Appraisal Confirm Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل تأیید ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_appraisal_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__appraisal_count
msgid "Appraisal Count"
msgstr "تعداد ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__date_close
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__appraisal_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Appraisal Date"
msgstr "تاریخ ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__employee_id
msgid "Appraisal Employee"
msgstr "کارمند ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal Form to Fill"
msgstr "فرم ارزیابی برای پر کردن"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_goal
msgid "Appraisal Goal"
msgstr "هدف ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_goal_tag
msgid "Appraisal Goal Tags"
msgstr "برچسب‌های هدف ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal Officer"
msgstr "مسئول ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_plan_posted
msgid "Appraisal Plan Posted"
msgstr "برنامه ارزیابی ارسال شد"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisal_properties_definition
msgid "Appraisal Properties"
msgstr "ویژگی‌های ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
msgid "Appraisal Reminder"
msgstr "یادآوری ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal Request"
msgstr "درخواست ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_config_templates_action
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__appraisal_template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_template_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid "Appraisal Template"
msgstr "قالب ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisal_template_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.hr_appraisal_template_menu
msgid "Appraisal Templates"
msgstr "قالب‌های ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/request_appraisal.py:0
msgid ""
"Appraisal for %(appraisal_title)s should be using template \"%"
"(template_name)s\" instead of \"%(wrong_template_name)s\""
msgstr ""
"ارزیابی %(appraisal_title)s باید از قالب «%(template_name)s» به جای «%"
"(wrong_template_name)s» استفاده کند."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal for %(employee)s on %(date)s"
msgstr "ارزیابی %(employee)s در تاریخ %(date)s"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal for %s to fill"
msgstr "ارزیابی %s جهت تکمیل"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal of %s"
msgstr "ارزیابی %s"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal to fill"
msgstr "ارزیابی جهت تکمیل"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_action_from_department
msgid "Appraisal to start"
msgstr "ارزیابی در حال شروع"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_departure_wizard.py:0
msgid ""
"Appraisal's managers have been updated due to the end of collaboration with "
"an employee."
msgstr ""
"با توجه به اتمام همکاری با یکی از کارمندان، مدیران ارزیابی به‌روزرسانی شدند."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.ir_cron_scheduler_appraisal_ir_actions_server
msgid "Appraisal: Run employee appraisal"
msgstr "ارزیابی: ارزیابی کارکنان را اجرا کنید"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_root
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_open_view_hr_appraisal_tree
#: model:res.groups.privilege,name:hr_appraisal.res_groups_privilege_appraisals
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_department_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_departure_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
msgid "Appraisals"
msgstr "ارزیابی‌ها"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "Appraisals Automation"
msgstr "اتوماسیون ارزیابی‌ها"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "Appraisals Plans"
msgstr "طرح‌های ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisals_to_process_count
msgid "Appraisals to Process"
msgstr "ارزیابی برای پردازش"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
msgid ""
"Appraisals won't be created for the following employees because they don't "
"have a manager: %(employees)s"
msgstr ""
"ارزیابی‌ها برای کارمندان زیر ایجاد نخواهند شد زیرا مدیر ندارند: %(employees)s"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Appraisers"
msgstr "ارزیابان"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Archived"
msgstr "بایگانی شده"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "Ask to fill a survey to other employees"
msgstr "از سایر کارمندان بخواهید نظرسنجی را پر کنید"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__assessment_note_ids
msgid "Assessment Note"
msgstr "یادداشت ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library
msgid ""
"Assign Goals to motivate your Employees and keep track of their objectives "
"between Appraisals."
msgstr ""
"برای انگیزه دادن به کارمندان هدف تعیین کنید و اهداف آنها را بین ارزیابی‌ها "
"پیگیری کنید."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "تعداد پیوست ها"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__author_id
msgid "Author"
msgstr "مولف"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_plan
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__appraisal_plan
msgid "Automatically Generate Appraisals"
msgstr "ایجاد ارزیابی خودکار"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid ""
"Automatically creates the confirmed appraisals when Next Appraisal Date is "
"reached"
msgstr ""
"هنگامی که تاریخ ارزیابی بعدی فرا می‌رسد، به طور خودکار ارزیابی‌های تأیید شده "
"را ایجاد می‌کند."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__avatar_1920
msgid "Avatar"
msgstr "آواتار"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__avatar_128
msgid "Avatar 128"
msgstr "آواتار ۱۲۸"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__body_has_template_value
msgid "Body content is the same as the template"
msgstr "محتوای بدنه همان الگو است"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__company
msgid "By Company"
msgstr "بر اساس شرکت"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__department
msgid "By Department"
msgstr "بر اساس دپارتمان"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__employee
msgid "By Employee"
msgstr "بر اساس کارمند"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__category
msgid "By Employee Tag"
msgstr "بر اساس برچسب کارمند"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
msgid "Bye-bye, record!"
msgstr "بای بای، رکورد!"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__can_edit_body
msgid "Can Edit Body"
msgstr "امکان ویرایش محتوا"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__can_request_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__can_request_appraisal
msgid "Can Request Appraisal"
msgstr "درخواست ارزیابی مجاز است"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__can_see_employee_publish
msgid "Can See Employee Publish"
msgstr "می توانید انتشار کارمند را ببینید"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__can_see_manager_publish
msgid "Can See Manager Publish"
msgstr "می توانید انتشار مدیر را ببینید"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__date_close
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_date
msgid "Closing date of the current appraisal"
msgstr "تاریخ بستن ارزیابی فعلی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__color
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "شرکت"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Company"
msgstr "شرکت"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Compose Email"
msgstr "نگارش ایمیل"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "تنظیمات پیکربندی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Confirm"
msgstr "تایید کردن"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__2_pending
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Confirmed"
msgstr "تایید شده"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__body
msgid "Contents"
msgstr "محتویات"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_first_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_first_appraisal
msgid "Create a first Appraisal after"
msgstr "ایجاد اولین ارزیابی بعد از"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action
msgid "Create a new tag"
msgstr "یک برچسب جدید ایجاد کنید"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_next_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_next_appraisal
msgid "Create a second Appraisal after"
msgstr "ایجاد دومین ارزیابی بعد از"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_after_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_after_recruitment
msgid "Create an Appraisal after recruitment"
msgstr "ایجاد ارزیابی بعد از استخدام"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal
msgid "Create new goals"
msgstr "اهداف جدیدی ایجاد کنید"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library
msgid "Create new goals Template"
msgstr "ایجاد قالب اهداف جدید"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action
msgid "Create new tags to use on Employee's goals"
msgstr "برچسب‌های جدیدی برای استفاده در اهداف کارمند ایجاد کنید"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ایجاد شده توسط"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ایجادشده در"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Creation Date"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__next_appraisal_date
msgid "Date where the new appraisal will be automatically created"
msgstr "تاریخی که ارزیابی جدید به طور خودکار ایجاد خواهد شد"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__deadline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Deadline"
msgstr "آخرین مهلت"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_activity
msgid "Deadline:"
msgstr "ضرب الاجل:"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
msgid "Deadline: %s"
msgstr "موعد نهایی: %s"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid ""
"Define the next appraisal date automatically based on Appraisal's History"
msgstr "تاریخ ارزیابی بعدی را بر اساس تاریخچه ارزیابی به طور خودکار تعیین کنید"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__delete_appraisal
msgid "Delete Future Appraisals"
msgstr "حذف ارزیابی‌های آینده"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__delete_appraisal
msgid "Delete all appraisal after contract end date."
msgstr "حذف تمام ارزیابی‌ها پس از تاریخ پایان قرارداد."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
msgid "Delete with children"
msgstr "حذف همراه با زیرمجموعه‌ها"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_department
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__department_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Department"
msgstr "دپارتمان"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_graph_department
msgid "Department Appraisals"
msgstr "ارزیابی‌های دپارتمان"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__department_ids
msgid "Departments"
msgstr "دپارتمان‌ها"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_departure_wizard
msgid "Departure Wizard"
msgstr "ویزارد خروج"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
msgid "Description"
msgstr "توصیف"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/hr_employee_selection_list/hr_employee_selection_list_view.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "Discard"
msgstr "رها کردن"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_mail_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__3_done
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__3_done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Done"
msgstr "انجام شده"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__1_new
msgid "Draft"
msgstr "پیش‌نویس"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_mail_template
msgid "Email Templates"
msgstr "قالب ایمیل"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__employee_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Employee"
msgstr "کارمند"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal
msgid "Employee Appraisal"
msgstr "ارزیابی کارمند"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_template
msgid "Employee Appraisal Template"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_autocomplete_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__employee_autocomplete_ids
msgid "Employee Autocomplete"
msgstr "تکمیل خودکار کارکنان"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__appraisal_employee_feedback_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid "Employee Feedback"
msgstr "بازخورد کارمندان"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_published
msgid "Employee Feedback Published"
msgstr "بازخورد کارمندان منتشر شده"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_template
msgid "Employee Feedback Template"
msgstr "قالب بازخورد کارکنان"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__category_id
msgid "Employee Tag"
msgstr "برچسب کارمند"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_user_id
msgid "Employee User"
msgstr "کاربر کارمند"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Employee to review"
msgstr "کارمند مورد بررسی"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Employee's Feedback"
msgstr "بازخورد کارمندان"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__manager__employee_manager
msgid "Employee's Manager"
msgstr "مدیر کارمند"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__employee_ids
msgid "Employees"
msgstr "کارمندان"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__assessment_note_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_note
msgid "Evaluation Scale"
msgstr "مقیاس ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
msgid "Exceeds expectations"
msgstr "فراتر از انتظارات"

#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_external
msgid "External"
msgstr "خارجی"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Fill appraisal for %s"
msgstr "تکمیل فرم ارزیابی برای %s"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Fill in the employee's feedback section before"
msgstr "قبل از این تاریخ، بخش بازخورد کارمند را تکمیل کنید"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Fill in the manager's feedback section before"
msgstr "قبل از این تاریخ، بخش بازخورد مدیر را تکمیل کنید"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__assessment_note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Final Rating"
msgstr "امتیاز نهایی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "دنبال کنندگان"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "پیروان (شرکاء)"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "آیکون فونت عالی به عبارتی fa-tasks"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Future Activities"
msgstr "فعالیت های آینده"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"Give one positive achievement that convinced you of the employee's\n"
"                    value."
msgstr ""
"یک دستاورد مثبت که شما را نسبت به ارزش کارمند متقاعد کرده است بیان کنید."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action
msgid "Goal Tags"
msgstr "برچسب‌های هدف"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__template_goal_id
msgid "Goal Template"
msgstr "قالب هدف"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Goal or Employee"
msgstr "هدف یا کارمند"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__goals_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_goal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_graph
msgid "Goals"
msgstr "اهداف"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__goals_count
msgid "Goals Count"
msgstr "تعداد اهداف"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template
msgid "Goals Template"
msgstr "قالب اهداف"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library
msgid "Goals Template Library"
msgstr "کتابخانه قالب اهداف"

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
msgid "HR: Appraisal Request By Employee"
msgstr "منابع انسانی: درخواست ارزیابی توسط کارمند"

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
msgid "HR: Appraisal reminder"
msgstr "منابع انسانی: یادآوری ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
msgid "HR: General Appraisal Confirmation"
msgstr "منابع انسانی: تأیید ارزیابی عمومی"

#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_hardskills
msgid "Hard Skills"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__has_edit_right
msgid "Has Edit Right"
msgstr "حق ویرایش دارد"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "آیا دارای پیام است"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "How could the employee improve?"
msgstr "کارمند چگونه می‌تواند پیشرفت کند؟"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "How do I feel about my own role?"
msgstr "چه احساسی نسبت به نقش خودم دارم؟"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "How do I feel about the company?"
msgstr "چه احساسی نسبت به شرکت دارم؟"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_mail_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "شمایل"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "آیکون برای نشان دادن یک فعالیت استثنا."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "اگر علامت زده شود، برخی از پیام ها دارای خطای تحویل هستند."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_published
msgid ""
"If greened, the employee will be able to see your feedback. Otherwise, your "
"feedback is blurred and visible only to you."
msgstr ""
"اگر سبز باشد، کارمند قادر به دیدن بازخورد شما خواهد بود. در غیر این صورت، "
"بازخورد شما تار شده و فقط برای شما قابل مشاهده است."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_published
msgid ""
"If greened, the manager will be able to see and edit your feedback. "
"Otherwise, your feedback is blurred and visible only to you."
msgstr ""
"اگر سبز باشد، مدیر قادر به دیدن و ویرایش بازخورد شما خواهد بود. در غیر این "
"صورت، بازخورد شما تار شده و فقط برای شما قابل مشاهده است."

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "If you need, ask feedback to a selection of colleagues you work with."
msgstr ""
"در صورت نیاز، از تعدادی از همکارانی که با آنها کار می‌کنید، بازخورد بخواهید."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__image_1920
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "تصویر 128"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "In Progress"
msgstr "در جریان"

#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_internal
msgid "Internal"
msgstr "داخلی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__is_mail_template_editor
msgid "Is Editor"
msgstr "ویرایشگر است"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "آیا دنبال می کند"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__is_last_appraisal_late
msgid "Is Last Appraisal Late"
msgstr "آخرین ارزیابی تأخیر دارد"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__is_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__is_manager
msgid "Is Manager"
msgstr "آیا مدیر است"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__job_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__job_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Job"
msgstr "شغل"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Job Position"
msgstr "موقعیت شغلی"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "Keep track of how your employees are doing..."
msgstr "عملکرد کارکنان خود را رصد کنید..."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__lang
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Last 365 days"
msgstr "۳۶۵ روز گذشته"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__last_appraisal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_appraisal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_id
msgid "Last Appraisal"
msgstr "آخرین ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_state
msgid "Last Appraisal State"
msgstr "وضعیت آخرین ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_ongoing_appraisal_date
msgid "Last Ongoing Appraisal Date"
msgstr "تاریخ آخرین ارزیابی در جریان"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخرین تغییر توسط"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخرین بروز رسانی در"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Late"
msgstr "دیر"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Late Activities"
msgstr "فعالیتهای اخیر"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.action_open_appraisal_campaign_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_employee_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree
msgid "Launch Campaign"
msgstr "راه‌اندازی کمپین"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal_template
msgid "Library"
msgstr "کتابخانه"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.action_load_appraisal_demo_data
msgid "Load appraisal scenario"
msgstr "بارگذاری سناریوی ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "Load sample data"
msgstr "بارگذاری داده‌های نمونه"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"Long term (&gt; 6 months) career discussion: Where does the employee\n"
"                    want to go, and how can you help them reach that goal?"
msgstr ""
"بحث شغلی بلندمدت (بیش از ۶ ماه): کارمند به کجا می‌خواهد برود و چگونه می‌توانید "
"به او در رسیدن به آن هدف کمک کنید؟"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__template_id
msgid "Mail Template"
msgstr "قالب ایمیل"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__manager_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Manager"
msgstr "مدیر"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Manager Assessment will show here"
msgstr "ارزیابی مدیر در اینجا نمایش داده خواهد شد"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__appraisal_manager_feedback_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid "Manager Feedback"
msgstr "بازخورد مدیر"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_published
msgid "Manager Feedback Published"
msgstr "بازخورد مدیر منتشر شده"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_template
msgid "Manager Feedback Template"
msgstr "قالب بازخورد مدیر"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Manager's Feedback"
msgstr "بازخورد مدیر"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager_ids
msgid "Managers"
msgstr "مدیران"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/goal_helper_static_actions/goal_helper_static_actions.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Mark as Done"
msgstr "علامت به عنوان انجام شده"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
msgid "Meets expectations"
msgstr "مطابق انتظارات"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "خطای تحویل پیام"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "پیام ها"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__mode
msgid "Mode"
msgstr "حالت"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/cog_menu/multiple_appraisals_cog_menu.xml:0
msgid "Multiple Appraisals"
msgstr "ارزیابی‌های چندگانه"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "My Activities"
msgstr "فعالیت‌های من"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "موعد نهای فعالیت من"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "My Appraisals"
msgstr "ارزیابی های من"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "My Goals"
msgstr "اهداف من"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "My Team"
msgstr "تیم من"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "My team"
msgstr "تیم من"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree
msgid "Name"
msgstr "نام"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
msgid "Needs improvement"
msgstr "نیازمند بهبود"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "New Employee"
msgstr "کارمند جدید"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0
msgid "New and Pending Appraisals"
msgstr "ارزیابی‌های جدید و در انتظار"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_calendar_event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "رویداد تقویم فعالیت بعدی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "موعد فعالیت بعدی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "خلاصه فعالیت بعدی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "نوع فعالیت بعدی"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_search
msgid "Next Appraisal"
msgstr "ارزیابی بعدی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__next_appraisal_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__next_appraisal_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__next_appraisal_date
msgid "Next Appraisal Date"
msgstr "تاریخ ارزیابی بعدی"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "No Appraisals found!"
msgstr "ارزیابی یافت نشد!"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
msgid "No employees have the tag %(category_name)s"
msgstr "هیچ کارمندی برچسب %(category_name)s را ندارد"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "No employees to assess yet!"
msgstr "هنوز کارمندی برای ارزیابی وجود ندارد!"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
msgid "No, keep it"
msgstr "نه، نگهش دار"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__number_of_completed_sibling_goals
msgid "Number Of Completed Sibling Goals"
msgstr "تعداد اهداف هم‌ردیف تکمیل شده"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__number_of_sibling_goals
msgid "Number Of Sibling Goals"
msgstr "تعداد اهداف هم‌ردیف"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "تعداد اقدامات"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "تعداد خطاها"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "تعداد پیام ها که نیاز به عمل"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "تعداد پیامهای با خطای تحویل"

#. module: hr_appraisal
#: model:res.groups,name:hr_appraisal.group_hr_appraisal_user
msgid "Officer: Access all appraisals"
msgstr "مسئول: دسترسی به تمام ارزیابی‌ها"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "On demand"
msgstr "بنا به درخواست"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__2_pending
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
msgid "Ongoing"
msgstr "در دست اقدام"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__ongoing_appraisal_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__ongoing_appraisal_count
msgid "Ongoing Appraisal Count"
msgstr "تعداد ارزیابی‌های در حال انجام"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Oops! You can only delete draft appraisals."
msgstr "خطا! فقط می‌توانید ارزیابی‌های پیش‌نویس را حذف کنید."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/kanban/goal_kanban/goal_kanban_view.xml:0
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_list/goal_list_view.xml:0
msgid "Open Library"
msgstr "ورود به کتابخانه"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "Opportunities"
msgstr "فرصت‌ها"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Optional comment..."
msgstr "توضیحات اختیاری..."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_request_appraisal__lang
msgid ""
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
"email. If not set, the main partner's language will be used. This should "
"usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, "
"e.g. {{ object.partner_id.lang }}."
msgstr ""
"زبان ترجمه اختیاری (کد ISO) برای انتخاب هنگام ارسال ایمیل. اگر تنظیم نشود، "
"از زبان اصلی طرف همکار استفاده خواهد شد. این معمولاً باید یک متغیر جایگزین "
"باشد که زبان مناسب را فراهم می‌کند، به عنوان مثال "
"{{ object.partner_id.lang }}."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__manager__person
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "Other"
msgstr "دیگر"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "Overall experience feedback"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__parent_id
msgid "Parent Goal Template"
msgstr "قالب هدف والد"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "مسیر مادر"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__parent_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__parent_user_id
msgid "Parent User"
msgstr "کاربر والد"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals
msgid "Plan appraisals with your colleagues, collect and discuss feedback."
msgstr ""
"ارزیابی ها را با همکاران خود برنامه ریزی کنید، بازخوردها را جمع آوری و بحث "
"کنید."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"Please set a final rating to validate these appraisals:\n"
"- %s"
msgstr ""
"لطفاً برای تأیید این ارزیابی‌ها یک امتیاز نهایی تعیین کنید:\n"
"- %s"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Previous Appraisals"
msgstr "ارزیابی‌های قبلی"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/component/print_menu.xml:0
msgid "Print"
msgstr "چاپ"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Private Note"
msgstr "یادداشت خصوصی"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Private note (only accessible to people set as managers)"
msgstr ""
"یادداشت خصوصی (فقط برای افرادی که به عنوان مدیر تنظیم شده‌اند قابل دسترس است)"

#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_programming
msgid "Programming"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__progression
msgid "Progress"
msgstr "پیشرفت"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_kanban
msgid "Progress:"
msgstr "پیشرفت:"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_properties
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Properties"
msgstr "مشخصات"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
msgid ""
"Provide visible information on the                             goal, how the "
"employee can achieve it. Which benefit he will get from it. Maybe some "
"process                             or steps to help her/him."
msgstr ""
"اطلاعات قابل مشاهده در مورد هدف و نحوه دستیابی کارمند به آن را مشخص کنید. چه "
"سودی از آن خواهد برد؟ شاید توضیح برخی فرآیندها یا مراحل بتواند به او کمک کند."

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
msgid ""
"Provide visible information on the goal, how the employee can achieve it. "
"Which benefit he will get from it.                             Maybe some "
"process or steps to help her/him along the way."
msgstr ""
"اطلاعات قابل مشاهده در مورد هدف و نحوه دستیابی کارمند به آن را مشخص کنید. چه "
"سودی از آن خواهد برد؟ شاید توضیح برخی فرآیندها یا مراحل بتواند در این مسیر "
"به او کمک کند."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr "کارمند عمومی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "رتبه بندی مشتری در وظیفه"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__recipient_ids
msgid "Recipients"
msgstr "گیرندگان"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__related_partner_id
msgid "Related Partner"
msgstr "شریک تجاری مرتبط"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_user_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee__parent_user_id
msgid "Related user name for the resource to manage its access."
msgstr "نام کاربری مرتبط برای منبع برای مدیریت حق دسترسی آن."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/fields/appraisal_remaining_days.js:0
msgid "Remaining Days"
msgstr "روزهای باقی مانده"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__render_model
msgid "Rendering Model"
msgstr "مدل رندرینگ"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Reopen"
msgstr "بازگشایی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_report
msgid "Reporting"
msgstr "گزارش"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
msgid "Request Appraisal"
msgstr "درخواست ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_request_appraisal
msgid "Request an Appraisal"
msgstr "درخواست یک ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Reset"
msgstr "تنظیم مجدد"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "کاربر مسئول"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "خطای تحویل پیامک"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
msgid "Save as Template"
msgstr "ذخیره به عنوان قالب"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/goal_helper_static_actions/goal_helper_static_actions.js:0
msgid "Save as template"
msgstr "ذخیره به عنوان قالب"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "Schedule"
msgstr "زمان‌بندی"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "Schedule Appraisals"
msgstr "زمان‌بندی ارزیابی‌ها"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Schedule Meeting"
msgstr "زمان‌بندی جلسه"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals
msgid "Schedule an appraisal"
msgstr "یک ارزیابی را برنامه ریزی کنید"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Search Appraisal"
msgstr "جستجوی ارزیابی"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
msgid "Select Employees"
msgstr "انتخاب کارمندان"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Self Assessment will show here"
msgstr "خودارزیابی در اینجا نمایش داده خواهد شد"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Send by email"
msgstr "ارسال از طریق ایمیل"

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
msgid ""
"Sent automatically to both employee and manager when appraisal is confirmed"
msgstr ""
"زمانی که ارزیابی تأیید شود، به طور خودکار هم برای کارمند و هم مدیر ارسال "
"می‌شود"

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
msgid ""
"Sent manually to the manager by the employee who wants to do an appraisal"
msgstr ""
"به صورت دستی توسط کارمندی که می‌خواهد ارزیابی انجام دهد برای مدیر ارسال می‌شود"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "دنباله"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_config_settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.hr_appraisal_menu_configuration
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__description
msgid "Short Name"
msgstr "نام کوتاه"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "Short term (6-months) actions / decisions / objectives"
msgstr "فعالیت‌ها/تصمیم‌ها/اهداف کوتاه مدت (6 ماهه)"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__show_employee_feedback_full
msgid "Show Employee Feedback Full"
msgstr "نمایش بازخورد کامل کارمند"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__show_manager_feedback_full
msgid "Show Manager Feedback Full"
msgstr "نمایش بازخورد کامل مدیر"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Show all records which has been created during the last 365 days"
msgstr "نمایش تمام رکوردهایی که طی ۳۶۵ روز گذشته ایجاد شده‌اند"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr "نمایش تمام رکوردهایی که تاریخ فعالیت بعدی آنها سپری شده است"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__sibling_goals_ratio
msgid "Sibling Goals Ratio"
msgstr "نسبت اهداف هم‌ردیف"

#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_softskills
msgid "Soft Skills"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_appraisal_state
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"وضعیت بر اساس فعالیت ها\n"
"سررسید: تاریخ سررسید گذشته است\n"
"امروز: تاریخ فعالیت امروز است\n"
"برنامه ریزی شده: فعالیت های آینده."

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "Strengths"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
msgid "Strongly Exceed Expectations"
msgstr "به شدت فراتر از انتظارات"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__child_ids
msgid "Sub Goal Template"
msgstr "قالب هدف زیرمجموعه"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_list
msgid "Sub Goals"
msgstr "اهداف زیرمجموعه"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
msgid "Sub-Goals"
msgstr "اهداف زیرمجموعه"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__subject
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Subject..."
msgstr "موضوع..."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal_tags
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Template"
msgstr "پوسته"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/mail_template.py:0
msgid ""
"Template %(template_name)s is necessary for appraisal requests and may not "
"be removed."
msgstr ""
"قالب %(template_name)s برای درخواست‌های ارزیابی ضروری است و نمی‌تواند حذف شود."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"Thanks to your Appraisal Plan, without any new manual Appraisal, the new "
"Appraisal will be automatically created on %s."
msgstr ""
"بر اساس طرح ارزیابی شما، ارزیابی جدید بدون نیاز به ارزیابی دستی جدید، به طور "
"خودکار در %s ایجاد خواهد شد."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "The \"Manager Feedback Published\" cannot be changed by an employee."
msgstr "«انتشار بازخورد مدیر» توسط کارمند قابل تغییر نیست."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "The appraisal's status has been set to Done by %s"
msgstr "وضعیت ارزیابی توسط %s به انجام شده تغییر یافت"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__usual_duration_month
msgid ""
"The average timing for the goals to be completed. It will populate the "
"estimated end date when assigned"
msgstr ""
"زمان میانگین تکمیل اهداف. این فیلد تاریخ پایان تخمینی را هنگام تخصیص درج "
"می‌کند"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
msgid "The company %(company_name)s doesn't have employees"
msgstr "شرکت %(company_name)s کارمندی ندارد"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee__next_appraisal_date
msgid ""
"The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates "
"(first appraisal + periodicity)."
msgstr ""
"تاریخ ارزیابی بعدی با تاریخ های طرح ارزیابی (ارزیابی اول + دوره تکرار) "
"محاسبه می شود."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
msgid "The department %(department_name)s doesn't have employees"
msgstr "دپارتمان %(department_name)s کارمندی ندارد"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal.constraint_res_company_positif_number_months
msgid "The duration time must be bigger or equal to 1 month."
msgstr "مدت زمان باید بزرگ‌تر یا مساوی ۱ ماه باشد."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"The employee %(employee)s arrived %(months)s months ago. The appraisal is "
"created and you can fill it here."
msgstr ""
"کارمند %(employee)s %(months)s ماه پیش ملحق شده است. ارزیابی ایجاد شده و "
"می‌توانید آن را اینجا تکمیل کنید."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "The employee feedback cannot be changed by managers."
msgstr "امکان تغییر بازخورد کارمند توسط مدیران وجود ندارد."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/fields/boolean_confirm.js:0
msgid ""
"The employee's feedback will be published without their consent. Do you "
"really want to publish it? This action will be logged in the chatter."
msgstr ""
"بازخورد کارمند بدون رضایت او منتشر خواهد شد. آیا واقعاً می‌خواهید آن را منتشر "
"کنید؟ این عمل در کادر پیام‌ها ثبت می‌شود."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
msgid ""
"The following employees already have appraisals on %(appraisal_date)s: %"
"(employees)s. The existing appraisals will be used instead of creating new "
"ones."
msgstr ""
"این کارمندان از قبل در تاریخ %(appraisal_date)s ارزیابی دارند: %"
"(employees)s. ارزیابی‌های موجود به جای ایجاد ارزیابی‌های جدید استفاده خواهند "
"شد."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"The last appraisal of %(employee)s was %(months)s months ago. The appraisal "
"is created and you can fill it here."
msgstr ""
"آخرین ارزیابی %(employee)s %(months)s ماه پیش بود. ارزیابی ایجاد شده و "
"می‌توانید آن را اینجا تکمیل کنید."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "The manager feedback cannot be changed by an employee."
msgstr "امکان تغییر بازخورد مدیر توسط کارمند وجود ندارد."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__assessment_note
msgid "This field is not visible to the Employee."
msgstr "این فیلد برای کارمند قابل مشاهده نیست."

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "Threats"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__1_new
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "To Confirm"
msgstr "برای تایید"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Today Activities"
msgstr "فعالیت های امروز"

#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_training
msgid "Training"
msgstr "آموزش"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "Type Employee's Name"
msgstr "نام کارمند را تایپ کنید"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "نوع فعالیت استثنایی برای رکورد."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__uncomplete_goals_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__uncomplete_goals_count
msgid "Uncomplete Goals Count"
msgstr "تعداد اهداف تکمیل نشده"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Unpublished"
msgstr "منتشر نشده"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_search
msgid "Upcoming Appraisals"
msgstr "ارزیابی‌های آینده"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid ""
"Use this area to write the content that will be displayed for the "
"Employee.                                         You can use a lot of "
"options with the html editor, accessible by pressing / on the keyboard."
msgstr ""
"از این قسمت برای نوشتن محتوایی که برای کارمند نمایش داده می‌شود استفاده "
"کنید.                                         می‌توانید از گزینه‌های زیادی با "
"استفاده از ویرایشگر HTML که با تایپ / در دسترس است استفاده کنید."

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid ""
"Use this area to write the content that will be displayed for the "
"Manager.                                         You can use a lot of "
"options with the html editor, accessible by pressing / on the keyboard."
msgstr ""
"از این قسمت برای نوشتن محتوایی که برای مدیر نمایش داده می‌شود استفاده "
"کنید.                                         می‌توانید از گزینه‌های زیادی با "
"استفاده از ویرایشگر HTML که با تایپ / در دسترس است استفاده کنید."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_users
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__user_body
msgid "User Contents"
msgstr "محتوای کاربر"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__usual_duration_month
msgid "Usual Timing"
msgstr "زمان‌بندی معمول"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid "Visible to all"
msgstr "قابل مشاهده برای همه"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__waiting_feedback
msgid "Waiting Feedback from Employee/Managers"
msgstr "در انتظار بازخورد از کارمند/مدیران"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__warning
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "Weaknesses"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "پیام های وب سایت"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "تاریخچه ارتباط با وبسایت"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "What are my most important achievements since my last appraisal?"
msgstr "مهم‌ترین دستاوردهای من از آخرین ارزیابی‌ام چه بوده‌اند؟"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"What are my short- and long-term goals within the company and for my\n"
"                    career?"
msgstr "اهداف کوتاه‌مدت و بلندمدت من در شرکت و برای حرفه‌ام چیست؟"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "What do I need to improve my work?"
msgstr "برای بهبود کارم به چه چیزی نیاز دارم؟"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"What has been the most challenging aspect of my work this past year,\n"
"                  and why?"
msgstr ""
"چالش‌برانگیزترین جنبه کار من در سال گذشته چه بوده است،\n"
"                  و چرا؟"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "Which parts of my job do I enjoy the most? Which do I enjoy the least?"
msgstr "از کدام بخش‌های کارم بیشتر لذت می‌برم؟ از کدام بخش‌ها کمتر لذت می‌برم؟"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "Would you like to test with sample data or create your own employees?"
msgstr "می‌خواهید با داده‌های نمونه آزمایش کنید یا کارمندان خود را ایجاد کنید؟"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"You arrived %s months ago. Your appraisal is created and you can fill it "
"here."
msgstr ""
"شما %s ماه پیش به شرکت ملحق شدید. ارزیابی شما ایجاد شده و می‌توانید آن را در "
"اینجا تکمیل کنید."

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
msgid "You can define this goal to be part of another one"
msgstr "می‌توانید این هدف را به عنوان بخشی از هدف دیگر تعریف کنید"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0
msgid ""
"You cannot delete an employee who is a goal's manager, archive it instead."
msgstr ""
"نمی‌توانید کارمندی که مدیر یک هدف است را حذف کنید. در عوض آن را بایگانی کنید."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
msgid ""
"You cannot duplicate at the same time a goal and one of its children.\n"
"Duplicating a goal will also duplicate its children."
msgstr ""
"نمی‌توانید هم‌زمان یک هدف و یکی از زیرمجموعه‌های آن را تکثیر کنید.\n"
"تکثیر یک هدف باعث تکثیر زیرمجموعه‌های آن نیز می‌شود."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0
msgid "You cannot set 'Next Appraisal Date' in the past."
msgstr "نمی‌توانید «تاریخ ارزیابی بعدی» را در گذشته تنظیم کنید."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Your Appraisal has been completed"
msgstr "ارزیابی شما تکمیل شده است"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"Your last appraisal was %s months ago. Your appraisal is created and you can "
"fill it here."
msgstr ""
"آخرین ارزیابی شما %s ماه پیش بود. یک ارزیابی برای شما ایجاد شده و می‌توانید "
"آن را در اینجا تکمیل کنید."

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid "e.g. Annual Appraisal"
msgstr "مثال: ارزیابی سالانه"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
msgid "e.g. Improve English"
msgstr "مثال: بهبود زبان انگلیسی"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
msgid "e.g. Improve your English level"
msgstr "مثال: سطح انگلیسی خود را بهبود دهید"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "برای مثال محمد احمدی"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_view_tree
msgid "e.g. Remediation, Team, Improvement plan, Career change, ..."
msgstr "مثال: اصلاح، تیم، برنامه بهبود، تغییر شغل، ..."

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "months after recruitment, then after"
msgstr "ماه پس از استخدام، سپس بعد از"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "months, then every"
msgstr "ماه، سپس هر"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "months."
msgstr "ماه"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "once published"
msgstr "(بعد از انتشار)"

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
msgid ""
"{{ hasattr(object, 'name') and object.name or '' }} requests an Appraisal"
msgstr ""
"{{ hasattr(object, 'name') and object.name or '' }} درخواست ارزیابی دارد"

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
msgid "{{ object.employee_id.name }}: Appraisal Confirmed"
msgstr "{{ object.employee_id.name }}: ارزیابی تأیید شد"

#~ msgid "Request Appraisals"
#~ msgstr "درخواست ارزیابی"

#~ msgid "100%"
#~ msgstr "100%"

#~ msgid "25%"
#~ msgstr "25%"

#~ msgid "50%"
#~ msgstr "50%"

#~ msgid "75%"
#~ msgstr "75%"

#~ msgid "%s Goals"
#~ msgstr "%s اهداف"

#~ msgid "1 Meeting"
#~ msgstr "جلسه 1"

#~ msgid "<strong><span>Meeting: </span></strong>"
#~ msgstr "<strong><span>جلسه: </span></strong>"

#~ msgid "Appraisal Employee Feedback Template"
#~ msgstr "قالب بازخورد کارمندان ارزیابی"

#~ msgid "Appraisal Manager Feedback Template"
#~ msgstr "قالب بازخورد مدیر ارزیابی"

#~ msgid "Appraisal Requested"
#~ msgstr "ارزیابی درخواست شده است"

#~ msgid "Appraisal Sent"
#~ msgstr "ارزیابی ارسال شده"

#~ msgid "Appraisal Statistics"
#~ msgstr "آمار ارزیابی"

#~ msgid "Assessment"
#~ msgstr "ارزیابی"

#~ msgid "Automatically generate appraisals"
#~ msgstr "ایجاد ارزیابی خودکار"

#~ msgid "Basic Employee"
#~ msgstr "کارمند پایه"

#~ msgid "Calendar Event"
#~ msgstr "رخداد گاهشمار"

#~ msgid "Cancel Future Appraisals"
#~ msgstr "لغو ارزیابی های آینده"

#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "لغو شد"

#~ msgid "Configure General Feedback Template"
#~ msgstr "پیکربندی قالب بازخورد عمومی"

#~ msgid "Create Date"
#~ msgstr "ایجاد تاریخ"

#~ msgid "Custom Appraisal Templates"
#~ msgstr "قالب های ارزیابی سفارشی"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "تاریخ"

#~ msgid ""
#~ "Date of the appraisal, automatically updated when the appraisal is Done "
#~ "or Cancelled."
#~ msgstr ""
#~ "تاریخ ارزیابی، زمانی که ارزیابی انجام شد یا لغو شد، به طور خودکار به روز "
#~ "می شود."

#~ msgid "Employee Name"
#~ msgstr "نام کارمند"

#~ msgid "Extended Filters..."
#~ msgstr "فیلتر های بسط یافته..."

#~ msgid "Feedback Templates"
#~ msgstr "قالب بازخورد"

#~ msgid "Final Interview"
#~ msgstr "مصاحبه نهایی"

#~ msgid "Final Interview Date"
#~ msgstr "تاریخ مصاحبه نهایی"

#~ msgid "Goal"
#~ msgstr "هدف"

#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "گروه‌بندی برمبنای"

#~ msgid "Group by..."
#~ msgstr "گروه‌بندی بر مبنای..."

#~ msgid "In progress Evaluations"
#~ msgstr "در حال انجام ارزیابی"

#~ msgid "Interview"
#~ msgstr "مصاحبه"

#~ msgid "Last Appraisal Date"
#~ msgstr "آخرین تاریخ ارزیابی"

#~ msgid "Last Meeting"
#~ msgstr "آخرین جلسه"

#~ msgid "Meetings"
#~ msgstr "جلسات"

#~ msgid "Next Meeting"
#~ msgstr "جلسه بعدی"

#~ msgid "No Meeting"
#~ msgstr "بدون جلسه"

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "تعداد پیام ها که نیاز به عمل"

#~ msgid "Operation not supported"
#~ msgstr "عملیات پشتیبانی نمی شود"

#~ msgid "People I Manage"
#~ msgstr "افرادی که من مدیریت میکنم"

#~ msgid "Show all records which has next action date is before today"
#~ msgstr "تمام رکوردهایی که تاریخ اقدام بعدی آن قبل از امروز است را نشان بده"

#~ msgid "Such grouping is not allowed."
#~ msgstr "چنین گروه بندی مجاز نیست."

#~ msgid "The date of the last appraisal"
#~ msgstr "تاریخ آخرین ارزیابی"

#~ msgid "To Do"
#~ msgstr "جهت اقدام"

#~ msgid "To Start"
#~ msgstr "برای شروع"

#~ msgid "You cannot delete appraisal which is not in draft or canceled state"
#~ msgstr ""
#~ "نمی توانید ارزیابی هایی را که در حالت پیش نویس یا لغو شده نیستند حذف کنید"

#~ msgid "e.g. Present yourself to your new team"
#~ msgstr "به عنوان مثال، خود را به تیم جدید خود معرفی کنید"

#~ msgid "oe_kanban_text_red"
#~ msgstr "oe_kanban_text_red"