enterprise-addons/hr_appraisal/i18n/he.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_appraisal
#
# Translators:
# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2022
# hed shefer <hed@laylinetech.com>, 2022
# Lilach Gilliam <lilach@apprcase.com>, 2022
# Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2022
# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2022
# Moshe Flam <pashute@gmail.com>, 2022
# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2022
# Adi Sharashov <Adi@laylinetech.com>, 2022
# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Netta Waizer, 2022
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2022
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2022
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2022
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2022
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2022
# NoaFarkash, 2022
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# or balmas <or@laylinetech.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-14 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-16 09:39+0000\n"
"Last-Translator: or balmas <or@laylinetech.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_appraisal/he/>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 5.17\n"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "%(user)s decided, as %(role)s, to publish the employee's feedback"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_template.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (העתק)"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "%s's Goals"
msgstr "היעדים של %s"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager
msgid ""
"'Employee's Manager': Each appraisal will be conducted by the direct manager "
"of the employee\n"
"'Specific Person': All appraisals will be conducted by the specified "
"employees"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ". Then, schedule a meeting to discuss it."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ". Then, share it with appraisers."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__module_hr_appraisal_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "360 Feedback"
msgstr "משוב (פידבוק) 360"

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
"\">\n"
"                        An appraisal of <t t-"
"out=\"ctx.get('employee_to_name')\">employee</t> has been confirmed.\n"
"                        <br/><br/>\n"
"                        Please schedule an appraisal date together.\n"
"                        <br/><br/>\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
"                            <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-"
"align: center;\">\n"
"                                <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
"\">\n"
"                                    View Appraisal\n"
"                                </a>\n"
"                            </p>\n"
"                        </t>\n"
"                    </p>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
"\">\n"
"                        Dear <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name')"
"\">employee</t>,\n"
"                        <br/>\n"
"                        <t t-out=\"ctx.get('author_name', '')\">Addison "
"Olson</t> (<t t-out=\"ctx.get('author_mail', '')"
"\">addison.olson28@example.com</t>) wishes an appraisal.\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
"                            <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: "
"8px 16px 8px 16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
"                                <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">Annual "
"appraisal.</t>\n"
"                            </div>\n"
"                        </t>\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
"                            <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: "
"8px 16px 8px 16px; text-align: center;\">\n"
"                                <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
"style=\" margin: auto; background-color: "
"{{object.employee_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; "
"padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.employee_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-"
"radius: 5px;\">\n"
"                                    View Appraisal\n"
"                                </a>\n"
"                            </p>\n"
"                        </t>\n"
"                    </p>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
"\">\n"
"                        Hi <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name')"
"\">[employee]</t>,\n"
"                        <br/>\n"
"                        Just a quick reminder that your next appraisal with "
"<t t-out=\"ctx.get('manager_names')\"> [Appraisers]</t>\n"
"                        is scheduled for <t t-out=\"ctx.get('date_close')"
"\">[deadline]</t>.\n"
"                        <br/>\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
"                            <div class=\"my-3 py-2 px-3 bg-secondary\">\n"
"                                <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">[Optional "
"comment]</t>\n"
"                            </div>\n"
"                        </t>\n"
"                        <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
"                            You can access your appraisal form here:\n"
"                            <p class=\"text-center my-3 py-2 px-3\">\n"
"                                <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
"style=\" margin: auto; background-color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px "
"8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
"\">\n"
"                                    View Appraisal\n"
"                                </a>\n"
"                            </p>\n"
"                        </t>\n"
"                        If you have any questions or need to reschedule, "
"feel free to reach out.\n"
"                        <br/>\n"
"                        <br/>\n"
"                        <t t-out=\"ctx.get('author_signature')\"/>\n"
"                        <br/>\n"
"                    </p>\n"
"                </div>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
"                        Describe something you are proud of—work that had a "
"positive impact on\n"
"                        the company.\n"
"                    </em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
"                        Did you face any new difficulties or unexpected "
"obstacles?\n"
"                    </em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
"                        Every job has its strong points. In your opinion, "
"which tasks do you \n"
"                        enjoy the most and which the least?\n"
"                    </em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
"                        From a manager’s point of view, how could you help "
"them overcome their weaknesses?\n"
"                    </em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
"                        How can the company support your needs and "
"objectives to help you \n"
"                        reach your goals and foster better collaboration?\n"
"                    </em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
"                        How do you see the employee in the future? Does your "
"vision align with \n"
"                        the employee’s goals?\n"
"                    </em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
"                        Mention any achievements that demonstrate their "
"strengths in \n"
"                        handling work-related challenges.\n"
"                    </em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Autonomy</em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Company culture and values</em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Compensation</em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Do you need a rapid response to address the current situation?</em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Internal Communication</em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Job content</em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Proactivity</em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Provide a long-term objective (beyond 6 months).</em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Provide a short-term objective (within the next 6 months).</em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Stress Management</em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Teamwork</em>"
msgstr "<em>עבודת צוות</em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Time Management</em>"
msgstr "<em>ניהול זמן</em>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Work organization</em>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_public_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Last Appraisal\n"
"                        </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"הערכה אחרונה \n"
"</span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Appraisals</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">הערכות עובדים</span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Goals</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">יעדים</span>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_hierarchy
msgid "<span id=\"span_tag\" invisible=\"not tag_ids\">Tags:</span>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ""
"<span invisible=\"employee_feedback_published\">Shared to Appraisers</span>\n"
"                                            <strong class=\"text-success\" "
"invisible=\"not employee_feedback_published\">Shared to Appraisers</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ""
"<span invisible=\"manager_feedback_published\">Shared to Employee</span>\n"
"                                            <strong class=\"text-success\" "
"invisible=\"not manager_feedback_published\">Shared to Employee</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        Evaluation\n"
"                    </span>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        Feedback\n"
"                    </span>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        Improvements\n"
"                    </span>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        My feelings\n"
"                    </span>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        My future\n"
"                    </span>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
"                        My work\n"
"                    </span>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_hierarchy
msgid "<span>Deadline:</span>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy
msgid "<span>Expected Time:</span>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy
msgid "<span>months</span>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ""
"<strong class=\"text-info\" "
"invisible=\"employee_feedback_published\">Private</strong>\n"
"                                            <span invisible=\"not "
"employee_feedback_published\">Private</span>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ""
"<strong class=\"text-info\" "
"invisible=\"manager_feedback_published\">Private</strong>\n"
"                                            <span invisible=\"not "
"manager_feedback_published\">Private</span>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong class=\"text-o-color-4\">\n"
"                                    LEAST\n"
"                                    <br>\n"
"                                </strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong class=\"text-o-color-4\">\n"
"                                    MOST\n"
"                                    <br>\n"
"                                </strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>360 feedback :</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>Any particular remark on the training ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Are you happy with your current role ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>Can the employee accurately recall and explain the key concepts from "
"the training ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Career objective</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Career opportunities</strong>"
msgstr "<strong>הזדמנויות תעסוקה</strong>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Company Feedback</strong>"
msgstr "<strong> פיידבק חברה</strong>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>Could you provide examples ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Create your SWOT</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_gantt
msgid "<strong>Date — </strong>"
msgstr "<strong>תאריך — </strong>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Do you seek any particular career path ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>Feedback on management</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>GOALS :</strong>"
msgstr "<strong>יעדים:</strong>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>Handover to manage inside the team</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>Has the employee effectively integrated the new skills or knowledge "
"into their daily work tasks ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>How actively did the employee participate during the training "
"sessions (e.g., asking questions, contributing to discussions) ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>How confident do you feel in using the skills and knowledge gained "
"from the training in your work ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong>How do you feel about the support and resources provided to you "
"during this period ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>How helpful were the provided materials ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>How would you asses your level before the training ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>How would you assess your level post training ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>How would you rate the employee's proficiency in the skill on a "
"scale from 1 to 10 ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Management feedback and assessment</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Motivations</strong>"
msgstr "<strong>מוטיבציות</strong>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>On a scale of 1 to 10, how would you rate the employee’s overall "
"improvement since the training ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Opportunity</strong>"
msgstr "<strong>הזדמנות </strong>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Overall experience feedback</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Overall personal experience</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>Position succession and candidate suggestion</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>SWOT results</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>SWOT</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>Skills at stakes :</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Strength</strong>"
msgstr "<strong>חוזק</strong>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Things to keep doing ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Things to start doing ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Things to stop doing ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Threats</strong>"
msgstr "<strong>איומים</strong>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Time to assess the leadership team:</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>Training assessment</strong>"
msgstr "<strong>הערכת הכשרה</strong>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid ""
"<strong>We wish you the best of success and sincerely thank you for your "
"invaluable contribution to the company's achievements.</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Weakness</strong>"
msgstr "<strong>חולשות</strong>"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid ""
"<strong>What advice do you have for improving management's leadership and "
"support for future employees ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>What advice would you give to the successor ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong>What are your thoughts on the company culture and work environment ?"
"</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid ""
"<strong>What are your thoughts on the recent changes in the company ? Were "
"you able to adapt ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>What are your thoughts on working with your team ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong>What are your thoughts on your overall experience during the "
"probationary period ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid ""
"<strong>What aspects of management and leadership at the company were most "
"effective in helping you succeed ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong>What aspects of your role have you enjoyed the most/least ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>What change would you see in the company ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>What further actions (e.g., additional training, mentoring) do you "
"recommend to support the employee’s continued development ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>What is your overall feeling about the previous year ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid ""
"<strong>What key skills should the management team focus on for a smooth "
"transition ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong>What motivates you to continue working with us, and what are your "
"career aspirations here ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>What were the key challenges in your position ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Which emotions were prevalent ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid ""
"<strong>Which skills do you possess that you feel the company is not "
"utilizing ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid ""
"<strong>Which skills would you like to prioritize for training, and why ?</"
"strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>Who would you see as your successor ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>Would you need extra help from the management team ?</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
msgid "A goal template already exist for this goal."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal.constraint_hr_appraisal_goal_tag_name_uniq
msgid "A tag with the same name already exists."
msgstr "תגית עם אותו שם כבר קיים."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__accessible_employee_feedback
msgid "Accessible Employee Feedback"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__accessible_manager_feedback
msgid "Accessible Manager Feedback"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "נדרשת פעולה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__active
msgid "Active"
msgstr "פעיל"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "פעילויות"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Activities of"
msgstr "הפעילויות של"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "סימון פעילות חריגה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "מצב פעילות"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "סוג פעילות"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Activity type"
msgstr "סוג פעילות"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/hr_employee_selection_list/hr_employee_selection_list_view.xml:0
msgid "Add Goals to Employees"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_config_templates_action
msgid "Add a new template"
msgstr "הוסף תבנית חדשה"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Add existing contacts..."
msgstr "הוסף אנשי קשר קיימים..."

#. module: hr_appraisal
#: model:res.groups,name:hr_appraisal.group_hr_appraisal_manager
msgid "Administrator"
msgstr "מנהל מערכת"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "All Employees"
msgstr "כל העובדים"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_note_view_tree
msgid "All companies"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__mode
msgid ""
"Allow to create appraisals in batches:\n"
"- By Employee: for specific employees\n"
"- By Company: all employees of the specified company\n"
"- By Department: all employees of the specified department\n"
"- By Employee Tag: all employees of the specific employee group category"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
msgid "An appraisal reminder sent manually to the employee by the manager"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Another appraisal with the same people is already ongoing."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__appraisal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__appraisal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree
msgid "Appraisal"
msgstr "הערכת עובדים"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_graph
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_appraisal_analysis_report
msgid "Appraisal Analysis"
msgstr "ניתוח נתוני הערכת עובדים"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_note
msgid "Appraisal Assessment Note"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "Appraisal Campaign"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_campaign_wizard
msgid "Appraisal Campaign Wizard"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_confirm_mail_template
msgid "Appraisal Confirm Mail Template"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_appraisal_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__appraisal_count
msgid "Appraisal Count"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__date_close
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__appraisal_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Appraisal Date"
msgstr "תאריך הערכה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__employee_id
msgid "Appraisal Employee"
msgstr "עובד הערכה"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal Form to Fill"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_goal
msgid "Appraisal Goal"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_goal_tag
msgid "Appraisal Goal Tags"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal Officer"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_plan_posted
msgid "Appraisal Plan Posted"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisal_properties_definition
msgid "Appraisal Properties"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
msgid "Appraisal Reminder"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal Request"
msgstr "בקשת הערכה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_config_templates_action
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__appraisal_template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_template_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid "Appraisal Template"
msgstr "תבנית הערכת עובד"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisal_template_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.hr_appraisal_template_menu
msgid "Appraisal Templates"
msgstr "תבניות הערכת עובד"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/request_appraisal.py:0
msgid ""
"Appraisal for %(appraisal_title)s should be using template \"%"
"(template_name)s\" instead of \"%(wrong_template_name)s\""
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal for %(employee)s on %(date)s"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal for %s to fill"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal of %s"
msgstr "הערכת עובד של %s"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal to fill"
msgstr "הערכות עובדים למילוי"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_action_from_department
msgid "Appraisal to start"
msgstr "הערכה להתחיל"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_departure_wizard.py:0
msgid ""
"Appraisal's managers have been updated due to the end of collaboration with "
"an employee."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.ir_cron_scheduler_appraisal_ir_actions_server
msgid "Appraisal: Run employee appraisal"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_root
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_open_view_hr_appraisal_tree
#: model:res.groups.privilege,name:hr_appraisal.res_groups_privilege_appraisals
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_department_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_departure_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
msgid "Appraisals"
msgstr "הערכות"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "Appraisals Automation"
msgstr "אוטומציה של הערכות"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "Appraisals Plans"
msgstr "תוכניות הערכה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisals_to_process_count
msgid "Appraisals to Process"
msgstr "הערכות לביצוע"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
msgid ""
"Appraisals won't be created for the following employees because they don't "
"have a manager: %(employees)s"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Appraisers"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Archived"
msgstr "בארכיון"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "Ask to fill a survey to other employees"
msgstr "בקשו למלא סקר לעובדים אחרים"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__assessment_note_ids
msgid "Assessment Note"
msgstr "הערת הערכה"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library
msgid ""
"Assign Goals to motivate your Employees and keep track of their objectives "
"between Appraisals."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "כמות קבצים מצורפים"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__author_id
msgid "Author"
msgstr "מחבר"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_plan
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__appraisal_plan
msgid "Automatically Generate Appraisals"
msgstr "יצירת הערכות אוטומטיות"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid ""
"Automatically creates the confirmed appraisals when Next Appraisal Date is "
"reached"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__avatar_1920
msgid "Avatar"
msgstr "אווטר"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__avatar_128
msgid "Avatar 128"
msgstr "אווטר 128"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__body_has_template_value
msgid "Body content is the same as the template"
msgstr "תוכן הגוף זהה לתבנית."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__company
msgid "By Company"
msgstr "לפי חברה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__department
msgid "By Department"
msgstr "לפי מחלקה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__employee
msgid "By Employee"
msgstr "לפי עובד"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__category
msgid "By Employee Tag"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
msgid "Bye-bye, record!"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__can_edit_body
msgid "Can Edit Body"
msgstr "ניתן לערוך גוף"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__can_request_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__can_request_appraisal
msgid "Can Request Appraisal"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__can_see_employee_publish
msgid "Can See Employee Publish"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__can_see_manager_publish
msgid "Can See Manager Publish"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__date_close
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_date
msgid "Closing date of the current appraisal"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__color
msgid "Color"
msgstr "צבע"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "חברות"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Company"
msgstr "חברה"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Compose Email"
msgstr "כתוב דוא\"ל"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "הגדר הגדרות"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "תצורה"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Confirm"
msgstr "אשר"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__2_pending
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Confirmed"
msgstr "מאושר"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__body
msgid "Contents"
msgstr "תוכן"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0
msgid "Continue"
msgstr "המשך"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_first_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_first_appraisal
msgid "Create a first Appraisal after"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action
msgid "Create a new tag"
msgstr "צור תגית חדשה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_next_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_next_appraisal
msgid "Create a second Appraisal after"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_after_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_after_recruitment
msgid "Create an Appraisal after recruitment"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal
msgid "Create new goals"
msgstr "צור יעדים חדשים"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library
msgid "Create new goals Template"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action
msgid "Create new tags to use on Employee's goals"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "נוצר על-ידי"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__create_date
msgid "Created on"
msgstr "נוצר ב-"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Creation Date"
msgstr "תאריך יצירה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__next_appraisal_date
msgid "Date where the new appraisal will be automatically created"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__deadline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Deadline"
msgstr "תאריך יעד"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_activity
msgid "Deadline:"
msgstr "מועד אחרון:"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
msgid "Deadline: %s"
msgstr "מועד אחרון: %s"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid ""
"Define the next appraisal date automatically based on Appraisal's History"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__delete_appraisal
msgid "Delete Future Appraisals"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__delete_appraisal
msgid "Delete all appraisal after contract end date."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
msgid "Delete with children"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_department
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__department_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Department"
msgstr "מחלקה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_graph_department
msgid "Department Appraisals"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__department_ids
msgid "Departments"
msgstr "מחלקות"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_departure_wizard
msgid "Departure Wizard"
msgstr "אשף עזיבה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/hr_employee_selection_list/hr_employee_selection_list_view.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "Discard"
msgstr "בטל"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_mail_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "שם לתצוגה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__3_done
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__3_done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Done"
msgstr "בוצע"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__1_new
msgid "Draft"
msgstr "טיוטה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_mail_template
msgid "Email Templates"
msgstr "תבניות דוא\"ל"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__employee_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Employee"
msgstr "עובד"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal
msgid "Employee Appraisal"
msgstr "הערכת עובד"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_template
msgid "Employee Appraisal Template"
msgstr "תבנית הערכת עובד"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_autocomplete_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__employee_autocomplete_ids
msgid "Employee Autocomplete"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__appraisal_employee_feedback_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid "Employee Feedback"
msgstr "משוב עובד"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_published
msgid "Employee Feedback Published"
msgstr "הערכת עובד פורסמה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_template
msgid "Employee Feedback Template"
msgstr "תבנית משוב עובד"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__category_id
msgid "Employee Tag"
msgstr "תג עובד"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_user_id
msgid "Employee User"
msgstr "משתמש עובד"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Employee to review"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Employee's Feedback"
msgstr "הערכת עובד"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__manager__employee_manager
msgid "Employee's Manager"
msgstr "מנהל של העובד"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__employee_ids
msgid "Employees"
msgstr "עובדים"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__assessment_note_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_note
msgid "Evaluation Scale"
msgstr "דירוג הערכה"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
msgid "Exceeds expectations"
msgstr "עולה על הציפיות"

#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_external
msgid "External"
msgstr "חיצוני"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Fill appraisal for %s"
msgstr "מלא הערכת עובד עבור%s"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Fill in the employee's feedback section before"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Fill in the manager's feedback section before"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__assessment_note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Final Rating"
msgstr "הערכה סופית"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "עוקבים"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "עוקבים (לקוחות/ספקים)"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "פונט מדהים למשל עבור משימות fa-tasks"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Future Activities"
msgstr "פעילויות עתידיות"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"Give one positive achievement that convinced you of the employee's\n"
"                    value."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action
msgid "Goal Tags"
msgstr "תגיות"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__template_goal_id
msgid "Goal Template"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Goal or Employee"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__goals_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_goal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_graph
msgid "Goals"
msgstr "יעדים"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__goals_count
msgid "Goals Count"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template
msgid "Goals Template"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library
msgid "Goals Template Library"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
msgid "HR: Appraisal Request By Employee"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
msgid "HR: Appraisal reminder"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
msgid "HR: General Appraisal Confirmation"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_hardskills
msgid "Hard Skills"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__has_edit_right
msgid "Has Edit Right"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "יש הודעה"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "How could the employee improve?"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "How do I feel about my own role?"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "How do I feel about the company?"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_mail_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "מזהה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "סמל"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "סמל לציון פעילות חריגה."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "אם מסומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת לבך."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "אם מסומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_published
msgid ""
"If greened, the employee will be able to see your feedback. Otherwise, your "
"feedback is blurred and visible only to you."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_published
msgid ""
"If greened, the manager will be able to see and edit your feedback. "
"Otherwise, your feedback is blurred and visible only to you."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "If you need, ask feedback to a selection of colleagues you work with."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__image_1920
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "תמונה 128"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "In Progress"
msgstr "בתהליך"

#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_internal
msgid "Internal"
msgstr "פנימי"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__is_mail_template_editor
msgid "Is Editor"
msgstr "האם עורך"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "עוקב"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__is_last_appraisal_late
msgid "Is Last Appraisal Late"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__is_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__is_manager
msgid "Is Manager"
msgstr "מנהל"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__job_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__job_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Job"
msgstr "משרה"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Job Position"
msgstr "תפקיד"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "Keep track of how your employees are doing..."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__lang
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Last 365 days"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__last_appraisal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_appraisal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_id
msgid "Last Appraisal"
msgstr "הערכה אחרונה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_state
msgid "Last Appraisal State"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_ongoing_appraisal_date
msgid "Last Ongoing Appraisal Date"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "עדכון אחרון ב"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Late"
msgstr "מאחר"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Late Activities"
msgstr "פעילויות באיחור"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.action_open_appraisal_campaign_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_employee_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree
msgid "Launch Campaign"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal_template
msgid "Library"
msgstr "ספריה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.action_load_appraisal_demo_data
msgid "Load appraisal scenario"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "Load sample data"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"Long term (&gt; 6 months) career discussion: Where does the employee\n"
"                    want to go, and how can you help them reach that goal?"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__template_id
msgid "Mail Template"
msgstr "תבנית דואר"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__manager_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Manager"
msgstr "מנהל"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Manager Assessment will show here"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__appraisal_manager_feedback_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid "Manager Feedback"
msgstr "משוב מנהל"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_published
msgid "Manager Feedback Published"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_template
msgid "Manager Feedback Template"
msgstr "תבנית משוב מנהל"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Manager's Feedback"
msgstr "הערכת מנהל"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager_ids
msgid "Managers"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/goal_helper_static_actions/goal_helper_static_actions.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Mark as Done"
msgstr "סמן כבוצע"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
msgid "Meets expectations"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "הודעת שגיאת שליחה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "הודעות"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__mode
msgid "Mode"
msgstr "מצב"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/cog_menu/multiple_appraisals_cog_menu.xml:0
msgid "Multiple Appraisals"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "My Activities"
msgstr "הפעילויות שלי"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "מועד אחרון לפעילות שלי"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "My Appraisals"
msgstr "ההערכות שלי"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "My Goals"
msgstr "היעדים שלי"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "My Team"
msgstr "הצוות שלי"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "My team"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree
msgid "Name"
msgstr "שם"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
msgid "Needs improvement"
msgstr "צריך השתפרות"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "New Employee"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0
msgid "New and Pending Appraisals"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_calendar_event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "הפעילות הבאה ביומן"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "מועד אחרון לפעילות הבאה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "תיאור הפעילות הבאה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "סוג הפעילות הבאה"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_search
msgid "Next Appraisal"
msgstr "הערכה הבאה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__next_appraisal_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__next_appraisal_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__next_appraisal_date
msgid "Next Appraisal Date"
msgstr "תאריך הערכה הבא"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "No Appraisals found!"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
msgid "No employees have the tag %(category_name)s"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "No employees to assess yet!"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
msgid "No, keep it"
msgstr "לא,שמור על כך"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Note"
msgstr "הערה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__number_of_completed_sibling_goals
msgid "Number Of Completed Sibling Goals"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__number_of_sibling_goals
msgid "Number Of Sibling Goals"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "מספר פעולות"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "מספר השגיאות"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "מספר הודעות הדורשות פעולה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח"

#. module: hr_appraisal
#: model:res.groups,name:hr_appraisal.group_hr_appraisal_user
msgid "Officer: Access all appraisals"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "On demand"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__2_pending
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
msgid "Ongoing"
msgstr "מתמשך"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__ongoing_appraisal_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__ongoing_appraisal_count
msgid "Ongoing Appraisal Count"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Oops! You can only delete draft appraisals."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/kanban/goal_kanban/goal_kanban_view.xml:0
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_list/goal_list_view.xml:0
msgid "Open Library"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "Opportunities"
msgstr "הזדמנויות"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Optional comment..."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_request_appraisal__lang
msgid ""
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
"email. If not set, the main partner's language will be used. This should "
"usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, "
"e.g. {{ object.partner_id.lang }}."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__manager__person
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "Overall experience feedback"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__parent_id
msgid "Parent Goal Template"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "נתיב אב"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__parent_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__parent_user_id
msgid "Parent User"
msgstr "משתמש אב"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals
msgid "Plan appraisals with your colleagues, collect and discuss feedback."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"Please set a final rating to validate these appraisals:\n"
"- %s"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Previous Appraisals"
msgstr "הערכות קודמות"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/component/print_menu.xml:0
msgid "Print"
msgstr "הדפס"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Private Note"
msgstr "הערות אישיות"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Private note (only accessible to people set as managers)"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_programming
msgid "Programming"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__progression
msgid "Progress"
msgstr "התקדמות"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_kanban
msgid "Progress:"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_properties
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Properties"
msgstr "מאפיינים"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
msgid ""
"Provide visible information on the                             goal, how the "
"employee can achieve it. Which benefit he will get from it. Maybe some "
"process                             or steps to help her/him."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
msgid ""
"Provide visible information on the goal, how the employee can achieve it. "
"Which benefit he will get from it.                             Maybe some "
"process or steps to help her/him along the way."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr "עובד ציבור"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "דירוגים"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__recipient_ids
msgid "Recipients"
msgstr "נמענים"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__related_partner_id
msgid "Related Partner"
msgstr "לקוח/ספק מקושר"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_user_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee__parent_user_id
msgid "Related user name for the resource to manage its access."
msgstr "שם משתמש קשור למשאב לניהול הגישה שלו."

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/fields/appraisal_remaining_days.js:0
msgid "Remaining Days"
msgstr "ימים שנשארו"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__render_model
msgid "Rendering Model"
msgstr "דגם עיבוד"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Reopen"
msgstr "פתח מחדש"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_report
msgid "Reporting"
msgstr "דו\"חות"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
msgid "Request Appraisal"
msgstr "בקש הערכה"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_request_appraisal
msgid "Request an Appraisal"
msgstr "בקש הערכה"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Reset"
msgstr "אפס"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "משתמש אחראי"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "שגיאה בשליחת SMS"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
msgid "Save as Template"
msgstr "שמור כתבנית"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/goal_helper_static_actions/goal_helper_static_actions.js:0
msgid "Save as template"
msgstr "שמור כתבנית"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "Schedule"
msgstr "תיזמון"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "Schedule Appraisals"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Schedule Meeting"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals
msgid "Schedule an appraisal"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Search Appraisal"
msgstr "חפש הערכה"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0
msgid "Select"
msgstr "בחר"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
msgid "Select Employees"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Self Assessment will show here"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Send"
msgstr "שלח"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Send by email"
msgstr "שלח בדוא\"ל"

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
msgid ""
"Sent automatically to both employee and manager when appraisal is confirmed"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
msgid ""
"Sent manually to the manager by the employee who wants to do an appraisal"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "רצף"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_config_settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.hr_appraisal_menu_configuration
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__description
msgid "Short Name"
msgstr "שם קצר"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "Short term (6-months) actions / decisions / objectives"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__show_employee_feedback_full
msgid "Show Employee Feedback Full"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__show_manager_feedback_full
msgid "Show Manager Feedback Full"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Show all records which has been created during the last 365 days"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__sibling_goals_ratio
msgid "Sibling Goals Ratio"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_softskills
msgid "Soft Skills"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_appraisal_state
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"סטטוס על בסיס פעילויות\n"
"איחור: תאריך היעד כבר חלף\n"
"היום: תאריך הפעילות הוא היום\n"
"מתוכנן: פעילויות עתידיות."

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "Strengths"
msgstr "חוזקות"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
msgid "Strongly Exceed Expectations"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__child_ids
msgid "Sub Goal Template"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_list
msgid "Sub Goals"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
msgid "Sub-Goals"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__subject
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Subject..."
msgstr "נושא..."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal_tags
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Template"
msgstr "תבנית"

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/mail_template.py:0
msgid ""
"Template %(template_name)s is necessary for appraisal requests and may not "
"be removed."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"Thanks to your Appraisal Plan, without any new manual Appraisal, the new "
"Appraisal will be automatically created on %s."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "The \"Manager Feedback Published\" cannot be changed by an employee."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "The appraisal's status has been set to Done by %s"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__usual_duration_month
msgid ""
"The average timing for the goals to be completed. It will populate the "
"estimated end date when assigned"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
msgid "The company %(company_name)s doesn't have employees"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee__next_appraisal_date
msgid ""
"The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates "
"(first appraisal + periodicity)."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
msgid "The department %(department_name)s doesn't have employees"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal.constraint_res_company_positif_number_months
msgid "The duration time must be bigger or equal to 1 month."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"The employee %(employee)s arrived %(months)s months ago. The appraisal is "
"created and you can fill it here."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "The employee feedback cannot be changed by managers."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/fields/boolean_confirm.js:0
msgid ""
"The employee's feedback will be published without their consent. Do you "
"really want to publish it? This action will be logged in the chatter."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
msgid ""
"The following employees already have appraisals on %(appraisal_date)s: %"
"(employees)s. The existing appraisals will be used instead of creating new "
"ones."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"The last appraisal of %(employee)s was %(months)s months ago. The appraisal "
"is created and you can fill it here."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "The manager feedback cannot be changed by an employee."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__assessment_note
msgid "This field is not visible to the Employee."
msgstr "שדה זה אינו גלוי לעובד."

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "Threats"
msgstr "איומים"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__1_new
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "To Confirm"
msgstr "לאישור"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Today Activities"
msgstr "פעילויות היום"

#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_training
msgid "Training"
msgstr "הדרכה"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "Type Employee's Name"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "סוג הפעילות החריגה ברשומה."

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__uncomplete_goals_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__uncomplete_goals_count
msgid "Uncomplete Goals Count"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Unpublished"
msgstr "לא פורסם"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_search
msgid "Upcoming Appraisals"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid ""
"Use this area to write the content that will be displayed for the "
"Employee.                                         You can use a lot of "
"options with the html editor, accessible by pressing / on the keyboard."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid ""
"Use this area to write the content that will be displayed for the "
"Manager.                                         You can use a lot of "
"options with the html editor, accessible by pressing / on the keyboard."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_users
msgid "User"
msgstr "משתמש"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__user_body
msgid "User Contents"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__usual_duration_month
msgid "Usual Timing"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid "Visible to all"
msgstr "גלוי לכולם"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__waiting_feedback
msgid "Waiting Feedback from Employee/Managers"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__warning
msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "Weaknesses"
msgstr "חולשות"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "הודעות מאתר האינטרנט"

#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "היסטורית התקשרויות מאתר האינטרנט"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "What are my most important achievements since my last appraisal?"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"What are my short- and long-term goals within the company and for my\n"
"                    career?"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "What do I need to improve my work?"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"What has been the most challenging aspect of my work this past year,\n"
"                  and why?"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "Which parts of my job do I enjoy the most? Which do I enjoy the least?"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "Would you like to test with sample data or create your own employees?"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"You arrived %s months ago. Your appraisal is created and you can fill it "
"here."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
msgid "You can define this goal to be part of another one"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0
msgid ""
"You cannot delete an employee who is a goal's manager, archive it instead."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
msgid ""
"You cannot duplicate at the same time a goal and one of its children.\n"
"Duplicating a goal will also duplicate its children."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0
msgid "You cannot set 'Next Appraisal Date' in the past."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Your Appraisal has been completed"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"Your last appraisal was %s months ago. Your appraisal is created and you can "
"fill it here."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid "e.g. Annual Appraisal"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
msgid "e.g. Improve English"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
msgid "e.g. Improve your English level"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "למשל: ג'ון סמית'"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_view_tree
msgid "e.g. Remediation, Team, Improvement plan, Career change, ..."
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "months after recruitment, then after"
msgstr "חודשים אחרי גיוס, ולאחר מכן אחרי"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "months, then every"
msgstr "חודשים, ולאחר מכן כל"

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "months."
msgstr "חודשים."

#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "once published"
msgstr "פעם פורסם"

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
msgid ""
"{{ hasattr(object, 'name') and object.name or '' }} requests an Appraisal"
msgstr ""

#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
msgid "{{ object.employee_id.name }}: Appraisal Confirmed"
msgstr ""

#~ msgid "Request Appraisals"
#~ msgstr "בקש הערכות עובדים"

#~ msgid "100%"
#~ msgstr "100%"

#~ msgid "25%"
#~ msgstr "25%"

#~ msgid "50%"
#~ msgstr "50%"

#~ msgid "75%"
#~ msgstr "75%"

#~ msgid "1 Meeting"
#~ msgstr "פגישה אחת"

#~ msgid "<strong><span>Meeting: </span></strong>"
#~ msgstr "<strong><span>פגישה: </span></strong>"

#~ msgid "Appraisal Requested"
#~ msgstr "נדרשת הערכה"

#~ msgid "Appraisal Sent"
#~ msgstr "הערכה נשלחה"

#~ msgid "Appraisal Statistics"
#~ msgstr "סטטיסטיקת הערכת עובדים"

#~ msgid "Basic Employee"
#~ msgstr "עובד רגיל"

#~ msgid "Calendar Event"
#~ msgstr "אירוע לוח שנה"

#~ msgid "Cancelled"
#~ msgstr "בוטל"

#~ msgid "Create Date"
#~ msgstr "תאריך יצירה"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "תאריך"

#~ msgid "Employee Name"
#~ msgstr "שם העובד"

#~ msgid "Extended Filters..."
#~ msgstr "מסננים מורחבים..."

#~ msgid "Final Interview"
#~ msgstr "ראיון אחרון"

#~ msgid "Final Interview Date"
#~ msgstr "תאריך ראיון אחרון"

#~ msgid "Goal"
#~ msgstr "יעד"

#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "קבץ לפי"

#~ msgid "Group by..."
#~ msgstr "קבץ לפי..."

#~ msgid "In progress Evaluations"
#~ msgstr "הערכות בתהליך"

#~ msgid "Interview"
#~ msgstr "ראיון"

#~ msgid "Last Appraisal Date"
#~ msgstr "תאריך הערכה אחרונה"

#~ msgid "Last Meeting"
#~ msgstr "פגישה אחרונה"

#~ msgid "Meeting Count"
#~ msgstr "כמות פגישות"

#~ msgid "Meetings"
#~ msgstr "פגישות"

#~ msgid "Next Meeting"
#~ msgstr "פגישה הבאה"

#~ msgid "No Meeting"
#~ msgstr "אין פגישות"

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "מספר הודעות המחייבות פעולה"

#~ msgid "Operation not supported"
#~ msgstr "הפעולה אינה נתמכת"

#~ msgid ""
#~ "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
#~ "email. If not set, the english version will be used. This should usually "
#~ "be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
#~ "{{ object.partner_id.lang }}."
#~ msgstr ""
#~ "שפת תרגום אופציונלית (קוד ISO) לבחירה בעת שליחת אימייל. אם לא מוגדר, "
#~ "הגרסה האנגלית תשמש. בדרך כלל זה צריך להיות ביטוי מציין מיקום המספק את "
#~ "השפה המתאימה, למשל. {{ object.partner_id.lang }}."

#~ msgid "Show all records which has next action date is before today"
#~ msgstr "הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהן הוא עד היום"

#~ msgid "Such grouping is not allowed."
#~ msgstr "קיבוץ כזה אסור."

#~ msgid "The date of the last appraisal"
#~ msgstr "תאריך ההערכה האחרונה"

#~ msgid "To Do"
#~ msgstr "לביצוע"

#~ msgid "To Start"
#~ msgstr "להתחיל"

#~ msgid ""
#~ "You arrived %s months ago. Your appraisal is created you can assess "
#~ "yourself here. Your manager will determinate the date for your '1to1' "
#~ "meeting."
#~ msgstr ""
#~ "הגעת לפני %s חודשים. הערכת עובד שלך נוצרה אתה יכול להעריך את עצמך כאן. "
#~ "המנהל שלך יקבע את התאריך לפגישת '1X1' שלך."

#~ msgid "You cannot delete appraisal which is not in draft or canceled state"
#~ msgstr "אינך יכול למחוק הערכה שאינה במצב טיוטה או מבוטלת"

#~ msgid "oe_kanban_text_red"
#~ msgstr "oe_kanban_text_red"