Files
enterprise-addons/hr_appraisal/i18n/hi.po
T

3091 lines
139 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_appraisal
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-14 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 18:05+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_appraisal/hi/>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "%(user)s decided, as %(role)s, to publish the employee's feedback"
msgstr ""
"%(role)s के तौर पर %(user)s ने कर्मचारी के फ़ीडबैक को प्रकाशित करने का फैसला किया"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_template.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (कॉपी)"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "%s's Goals"
msgstr "%s के लक्ष्य"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager
msgid ""
"'Employee's Manager': Each appraisal will be conducted by the direct manager "
"of the employee\n"
"'Specific Person': All appraisals will be conducted by the specified "
"employees"
msgstr ""
"'कर्मचारी का मैनेजर': मूल्यांकन (अप्रेज़ल) कर्मचारी के डायरेक्ट मैनेजर के ज़रिए किया जाएगा \n"
"'कोई खास व्यक्ति': सभी मूल्यांकन केवल उन कर्मचारियों के ज़रिए किए जाएंगे जिनके नाम बताए "
"गए हैं"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ". Then, schedule a meeting to discuss it."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ". Then, share it with appraisers."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__module_hr_appraisal_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "360 Feedback"
msgstr "360 फ़ीडबैक"
#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
"\">\n"
" An appraisal of <t t-"
"out=\"ctx.get('employee_to_name')\">employee</t> has been confirmed.\n"
" <br/><br/>\n"
" Please schedule an appraisal date together.\n"
" <br/><br/>\n"
" <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-"
"align: center;\">\n"
" <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
"\">\n"
" View Appraisal\n"
" </a>\n"
" </p>\n"
" </t>\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" "
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
"\">\n"
" Dear <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name')"
"\">employee</t>,\n"
" <br/>\n"
" <t t-out=\"ctx.get('author_name', '')\">Addison "
"Olson</t> (<t t-out=\"ctx.get('author_mail', '')"
"\">addison.olson28@example.com</t>) wishes an appraisal.\n"
" <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: "
"8px 16px 8px 16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
" <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">Annual "
"appraisal.</t>\n"
" </div>\n"
" </t>\n"
" <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: "
"8px 16px 8px 16px; text-align: center;\">\n"
" <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
"style=\" margin: auto; background-color: "
"{{object.employee_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; "
"padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.employee_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-"
"radius: 5px;\">\n"
" View Appraisal\n"
" </a>\n"
" </p>\n"
" </t>\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" "
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
"\">\n"
" Hi <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name')"
"\">[employee]</t>,\n"
" <br/>\n"
" Just a quick reminder that your next appraisal with "
"<t t-out=\"ctx.get('manager_names')\"> [Appraisers]</t>\n"
" is scheduled for <t t-out=\"ctx.get('date_close')"
"\">[deadline]</t>.\n"
" <br/>\n"
" <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
" <div class=\"my-3 py-2 px-3 bg-secondary\">\n"
" <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">[Optional "
"comment]</t>\n"
" </div>\n"
" </t>\n"
" <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
" You can access your appraisal form here:\n"
" <p class=\"text-center my-3 py-2 px-3\">\n"
" <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
"style=\" margin: auto; background-color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px "
"8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
"\">\n"
" View Appraisal\n"
" </a>\n"
" </p>\n"
" </t>\n"
" If you have any questions or need to reschedule, "
"feel free to reach out.\n"
" <br/>\n"
" <br/>\n"
" <t t-out=\"ctx.get('author_signature')\"/>\n"
" <br/>\n"
" </p>\n"
" </div>\n"
" "
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
" Describe something you are proud of—work that had a "
"positive impact on\n"
" the company.\n"
" </em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
" Did you face any new difficulties or unexpected "
"obstacles?\n"
" </em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
" Every job has its strong points. In your opinion, "
"which tasks do you \n"
" enjoy the most and which the least?\n"
" </em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
" From a manager’s point of view, how could you help "
"them overcome their weaknesses?\n"
" </em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
" How can the company support your needs and "
"objectives to help you \n"
" reach your goals and foster better collaboration?\n"
" </em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
" How do you see the employee in the future? Does your "
"vision align with \n"
" the employee’s goals?\n"
" </em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<em>\n"
" Mention any achievements that demonstrate their "
"strengths in \n"
" handling work-related challenges.\n"
" </em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Autonomy</em>"
msgstr "<em>ऑटोनॉमी</em>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Company culture and values</em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Compensation</em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Do you need a rapid response to address the current situation?</em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Internal Communication</em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Job content</em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Proactivity</em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Provide a long-term objective (beyond 6 months).</em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Provide a short-term objective (within the next 6 months).</em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Stress Management</em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Teamwork</em>"
msgstr "<em>टीमवर्क</em>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Time Management</em>"
msgstr "<em>टाइम मैनेजमेंट</em>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "<em>Work organization</em>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_public_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
" Last Appraisal\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
" आखिरी अप्रेज़ल\n"
" </span>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Appraisals</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">अप्रेज़ल</span>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Goals</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">लक्ष्य</span>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_hierarchy
msgid "<span id=\"span_tag\" invisible=\"not tag_ids\">Tags:</span>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ""
"<span invisible=\"employee_feedback_published\">Shared to Appraisers</span>\n"
" <strong class=\"text-success\" "
"invisible=\"not employee_feedback_published\">Shared to Appraisers</strong>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ""
"<span invisible=\"manager_feedback_published\">Shared to Employee</span>\n"
" <strong class=\"text-success\" "
"invisible=\"not manager_feedback_published\">Shared to Employee</strong>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
" Evaluation\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
" मूल्यांकन\n"
" </span>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
" Feedback\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
" फ़ीडबैक\n"
" </span>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
" Improvements\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
" सुधार\n"
" </span>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
" My feelings\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
" मेरी भावनाएं\n"
" </span>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
" My future\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
" मेरा भविष्य\n"
" </span>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
" My work\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
" मेरा काम\n"
" </span>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_hierarchy
msgid "<span>Deadline:</span>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy
msgid "<span>Expected Time:</span>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy
msgid "<span>months</span>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ""
"<strong class=\"text-info\" "
"invisible=\"employee_feedback_published\">Private</strong>\n"
" <span invisible=\"not "
"employee_feedback_published\">Private</span>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid ""
"<strong class=\"text-info\" "
"invisible=\"manager_feedback_published\">Private</strong>\n"
" <span invisible=\"not "
"manager_feedback_published\">Private</span>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong class=\"text-o-color-4\">\n"
" LEAST\n"
" <br>\n"
" </strong>"
msgstr ""
"<strong class=\"text-o-color-4\">\n"
" सबसे कम\n"
" <br>\n"
" </strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong class=\"text-o-color-4\">\n"
" MOST\n"
" <br>\n"
" </strong>"
msgstr ""
"<strong class=\"text-o-color-4\">\n"
" सबसे ज़्यादा\n"
" <br>\n"
" </strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>360 feedback :</strong>"
msgstr "<strong>360 फ़ीडबैक :</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>Any particular remark on the training ?</strong>"
msgstr "<strong>क्या ट्रेनिंग पर कोई खास टिप्पणी है?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Are you happy with your current role ?</strong>"
msgstr "<strong>क्या आप वर्तमान में जो काम कर रहे हैं, उससे संतुष्ट हैं ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>Can the employee accurately recall and explain the key concepts from "
"the training ?</strong>"
msgstr ""
"<strong>क्या कर्मचारी ट्रेनिंग में सिखाए गए प्रमुख विचारों को सही-सही याद करके बता सकता "
"है ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Career objective</strong>"
msgstr "<strong>करियर का लक्ष्य</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Career opportunities</strong>"
msgstr "<strong>करियर के लक्ष्य</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Company Feedback</strong>"
msgstr "<strong>कंपनी का फ़ीडबैक</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>Could you provide examples ?</strong>"
msgstr "<strong>क्या आप उदाहरण दे सकते हैं ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Create your SWOT</strong>"
msgstr "<strong>अपना SWOT बनाएं</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_gantt
msgid "<strong>Date — </strong>"
msgstr "<strong>तारीख — </strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Do you seek any particular career path ?</strong>"
msgstr "<strong>क्या आप भविष्य में कोई खास करियर की तरफ़ देख रहे हैं ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>Feedback on management</strong>"
msgstr "<strong>मैनेजमेंट के लिए फ़ीडबैक</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>GOALS :</strong>"
msgstr "<strong>लक्ष्य :</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>Handover to manage inside the team</strong>"
msgstr ""
"<strong>टीम के अंदर ही किसी काम को मैनेज करने के लिए दूसरे सदस्य को सौंपना</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>Has the employee effectively integrated the new skills or knowledge "
"into their daily work tasks ?</strong>"
msgstr ""
"<strong>क्या कर्मचारी ने नए कौशल/ज्ञान को हर रोज़ के काम में अच्छे से उपयोग किया है ?</"
"strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>How actively did the employee participate during the training "
"sessions (e.g., asking questions, contributing to discussions) ?</strong>"
msgstr ""
"<strong>ट्रेनिंग सेशन के दौरान कर्मचारी ने कितनी सक्रियता से भाग लिया (जैसे: सवाल पूछना, "
"चर्चाओं में योगदान देना) ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>How confident do you feel in using the skills and knowledge gained "
"from the training in your work ?</strong>"
msgstr ""
"<strong>आप ट्रेनिंग से मिले स्किल और जानकारी को अपने काम में इस्तेमाल करने में कितना भरोसा "
"महसूस करते हैं ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong>How do you feel about the support and resources provided to you "
"during this period ?</strong>"
msgstr ""
"<strong>इस अवधि के दौरान आपको दिए गए सपोर्ट और रिसोर्स के बारे में आप कैसा महसूस करते "
"हैं ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>How helpful were the provided materials ?</strong>"
msgstr "<strong>दी गई सामग्री कितनी उपयोगी थी ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>How would you asses your level before the training ?</strong>"
msgstr "<strong>ट्रेनिंग से पहले आप अपने लेवल का आकलन कैसे करेंगे ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>How would you assess your level post training ?</strong>"
msgstr "<strong>ट्रेनिंग के बाद आप अपने लेवल का आकलन कैसे करेंगे ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>How would you rate the employee's proficiency in the skill on a "
"scale from 1 to 10 ?</strong>"
msgstr ""
"<strong>आप 1 से 10 तक के स्केल पर, इस स्किल में कर्मचारी की दक्षता (प्रोफिशिएंसी) का "
"मूल्यांकन कैसे करेंगे ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Management feedback and assessment</strong>"
msgstr "<strong>मैनेजमेंट फ़ीडबैक और मूल्यांकन</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Motivations</strong>"
msgstr "<strong>प्रेरणा</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>On a scale of 1 to 10, how would you rate the employee’s overall "
"improvement since the training ?</strong>"
msgstr ""
"<strong>1 से 10 तक के स्केल पर, ट्रेनिंग के बाद से कर्मचारी के संपूर्ण सुधार का मूल्यांकन आप "
"कैसे करेंगे ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Opportunity</strong>"
msgstr "<strong>अवसर</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Overall experience feedback</strong>"
msgstr "<strong>पूरे अनुभव के बारे में फ़ीडबैक</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Overall personal experience</strong>"
msgstr "<strong>पूरे व्यक्तिगत अनुभव का फ़ीडबैक</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>Position succession and candidate suggestion</strong>"
msgstr "<strong>अगला पद और उम्मीदवार का सुझाव</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>SWOT results</strong>"
msgstr "<strong>SWOT विश्लेषण (ताकत, कमजोरियां, अवसर और खतरे) से मिले नतीजे</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>SWOT</strong>"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>Skills at stakes :</strong>"
msgstr "<strong>ज़रूरी कौशल :</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Strength</strong>"
msgstr "<strong>मजबूती</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Things to keep doing ?</strong>"
msgstr "<strong>क्या करना जारी रखें ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Things to start doing ?</strong>"
msgstr "<strong>क्या करना शुरू करें ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Things to stop doing ?</strong>"
msgstr "<strong>क्या करना रोकें ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Threats</strong>"
msgstr "<strong>खतरे</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Time to assess the leadership team:</strong>"
msgstr "<strong>लीडरशिप टीम का आकलन:</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>Training assessment</strong>"
msgstr "<strong>ट्रेनिंग का आकलन </strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid ""
"<strong>We wish you the best of success and sincerely thank you for your "
"invaluable contribution to the company's achievements.</strong>"
msgstr ""
"<strong>हम आपकी सर्वोत्तम सफलता की कामना करते हैं और कंपनी की उपलब्धियों में आपके अमूल्य "
"योगदान के लिए आपको तहे दिल से धन्यवाद देते हैं.</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>Weakness</strong>"
msgstr "<strong>कमजोरी</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid ""
"<strong>What advice do you have for improving management's leadership and "
"support for future employees ?</strong>"
msgstr ""
"<strong>मैनेजमेंट लीडरशिप और नए कर्मचारियों के सपोर्ट को बेहतर बनाने के लिए आपकी क्या "
"सलाह है ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>What advice would you give to the successor ?</strong>"
msgstr "<strong>आप उत्तराधिकारी (अगले पद संभालने वाले) को क्या सलाह देंगे ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong>What are your thoughts on the company culture and work environment ?"
"</strong>"
msgstr "<strong>कंपनी के कल्चर और माहौल पर आपकी क्या राय है ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid ""
"<strong>What are your thoughts on the recent changes in the company ? Were "
"you able to adapt ?</strong>"
msgstr ""
"<strong>कंपनी में हुए हाल के बदलावों पर आपके क्या विचार हैं. क्या आप उन्हें अपना पाए ?</"
"strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>What are your thoughts on working with your team ?</strong>"
msgstr "<strong>अपनी टीम के साथ काम करने के बारे में आपके क्या विचार हैं ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong>What are your thoughts on your overall experience during the "
"probationary period ?</strong>"
msgstr "<strong>प्रोबेशन के समय के अपने पूरे अनुभव पर आपकी राय क्या है ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid ""
"<strong>What aspects of management and leadership at the company were most "
"effective in helping you succeed ?</strong>"
msgstr ""
"<strong>कंपनी में मैनेजमेंट और लीडरशिप के वे तरीके जिन्होंने आपको सफल होने में सबसे ज़्यादा "
"सहायता की ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong>What aspects of your role have you enjoyed the most/least ?</strong>"
msgstr "<strong>आपने अपनी भूमिका के किन पहलुओं को सबसे ज़्यादा/कम पसंद किया ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid "<strong>What change would you see in the company ?</strong>"
msgstr "<strong>आप कंपनी में क्या बदलाव देखना चाहेंगे ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid ""
"<strong>What further actions (e.g., additional training, mentoring) do you "
"recommend to support the employee’s continued development ?</strong>"
msgstr ""
"<strong>कर्मचारी के लगातार विकास में मदद के लिए आप और कौन से कदम (जैसे, अतिरिक्त "
"ट्रेनिंग, मेंटरिंग) सुझाते हैं ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>What is your overall feeling about the previous year ?</strong>"
msgstr "<strong>पिछले साल के बारे में आपकी राय क्या है ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid ""
"<strong>What key skills should the management team focus on for a smooth "
"transition ?</strong>"
msgstr ""
"<strong>आसान बदलाव के लिए मैनेजमेंट टीम को किन स्किल्स पर ध्यान देना चाहिए ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
msgid ""
"<strong>What motivates you to continue working with us, and what are your "
"career aspirations here ?</strong>"
msgstr ""
"<strong>हमारे साथ काम करते रहने के लिए आपको क्या प्रेरित करता है और इस कंपनी में आपके "
"करियर के लक्ष्य क्या हैं ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>What were the key challenges in your position ?</strong>"
msgstr "<strong>आपके काम में आने वाली सबसे ज़रूरी या मुख्य चुनौतियां क्या थीं ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "<strong>Which emotions were prevalent ?</strong>"
msgstr "<strong>वह कौन सी भावनाएं थीं जो सबसे ज़्यादा महसूस की गईं ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid ""
"<strong>Which skills do you possess that you feel the company is not "
"utilizing ?</strong>"
msgstr ""
"<strong>आपके पास कौन से स्किल्स हैं जिनका इस्तेमाल कंपनी नहीं कर रही है ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid ""
"<strong>Which skills would you like to prioritize for training, and why ?</"
"strong>"
msgstr ""
"<strong>आप ट्रेनिंग के लिए किन स्किल्स को प्राथमिकता देना चाहेंगे और क्यों ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "<strong>Who would you see as your successor ?</strong>"
msgstr "<strong>वह व्यक्ति जिसे आप अपने पद के लिए अगला दावेदार मानते हैं ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
msgid "<strong>Would you need extra help from the management team ?</strong>"
msgstr "<strong>क्या आपको मैनेजमेंट टीम से अतिरिक्त मदद चाहिए ?</strong>"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
msgid "A goal template already exist for this goal."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal.constraint_hr_appraisal_goal_tag_name_uniq
msgid "A tag with the same name already exists."
msgstr "इसी नाम का एक टैग पहले से मौजूद है।"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__accessible_employee_feedback
msgid "Accessible Employee Feedback"
msgstr "आसानी से उपलब्ध कर्मचारी फ़ीडबैक"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__accessible_manager_feedback
msgid "Accessible Manager Feedback"
msgstr "आसानी से उपलब्ध मैनेजर का फ़ीडबैक"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "कार्रवाई की ज़रूरत है"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__active
msgid "Active"
msgstr "ऐक्टिव"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "गतिविधियाँ"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Activities of"
msgstr "गतिविधियां"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "ऐक्टिविटी एक्सेप्शन डेकोरेशन"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "ऐक्टिविटी स्टेट"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "ऐक्टिविटी टाइप आइकॉन"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Activity type"
msgstr "ऐक्टिविटी टाइप"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/hr_employee_selection_list/hr_employee_selection_list_view.xml:0
msgid "Add Goals to Employees"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_config_templates_action
msgid "Add a new template"
msgstr "नया टेम्प्लेट जोड़ें"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Add existing contacts..."
msgstr "मौजूदा कॉन्टैक्ट जोड़ें..।"
#. module: hr_appraisal
#: model:res.groups,name:hr_appraisal.group_hr_appraisal_manager
msgid "Administrator"
msgstr "एडमिन"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "All Employees"
msgstr "सभी कर्मचारी"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_note_view_tree
msgid "All companies"
msgstr "सभी कंपनियां"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__mode
msgid ""
"Allow to create appraisals in batches:\n"
"- By Employee: for specific employees\n"
"- By Company: all employees of the specified company\n"
"- By Department: all employees of the specified department\n"
"- By Employee Tag: all employees of the specific employee group category"
msgstr ""
"एक साथ अप्रेज़ल बनाने की अनुमति दें:\n"
"- कर्मचारी के अनुसार: कुछ कर्मचारियों के लिए\n"
"- कंपनी के अनुसार: चुनी हुई कंपनी के सभी कर्मचारियों के लिए\n"
"- विभाग के अनुसार: चुने हुए विभाग के सभी कर्मचारियों के लिए\n"
"- कर्मचारी टैग के अनुसार: कर्मचारी समूह कैटेगरी के सभी कर्मचारियों के लिए"
#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
msgid "An appraisal reminder sent manually to the employee by the manager"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Another appraisal with the same people is already ongoing."
msgstr "इन्हीं लोगों के साथ एक और अप्रेज़ल पहले से चल रहा है।"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__appraisal_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__appraisal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree
msgid "Appraisal"
msgstr "अप्रैज़ल"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_graph
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_appraisal_analysis_report
msgid "Appraisal Analysis"
msgstr "अप्रेज़ल एनालिसिस"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_note
msgid "Appraisal Assessment Note"
msgstr "अप्रेज़ल असेस्मेंट नोट"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "Appraisal Campaign"
msgstr "अप्रेज़ल कैंपेन"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_campaign_wizard
msgid "Appraisal Campaign Wizard"
msgstr "अप्रेज़ल कैंपेन विज़ॉर्ड"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_confirm_mail_template
msgid "Appraisal Confirm Mail Template"
msgstr "अप्रेज़ल की पुष्टि करने वाले मेल का टेम्प्लेट"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_appraisal_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__appraisal_count
msgid "Appraisal Count"
msgstr "अप्रेज़ल संख्या"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__date_close
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__appraisal_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Appraisal Date"
msgstr "अप्रैज़ल की तारीख"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__employee_id
msgid "Appraisal Employee"
msgstr "अप्रेज़ल एम्प्लॉय"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal Form to Fill"
msgstr "अप्रेज़ल फ़ॉर्म भरा जाना है"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_goal
msgid "Appraisal Goal"
msgstr "अप्रेज़ल का लक्ष्य"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_goal_tag
msgid "Appraisal Goal Tags"
msgstr "अप्रेज़ल के लक्ष्य का टैग"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal Officer"
msgstr "अप्रेज़ल ऑफ़िसर"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_plan_posted
msgid "Appraisal Plan Posted"
msgstr "अप्रेज़ल प्लान पोस्ट किया गया"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisal_properties_definition
msgid "Appraisal Properties"
msgstr "अप्रेज़ल प्रॉपर्टीज़"
#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
msgid "Appraisal Reminder"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal Request"
msgstr "अप्रेज़ल का अनुरोध"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_config_templates_action
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__appraisal_template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_template_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid "Appraisal Template"
msgstr "अप्रेज़ल टेम्प्लेट"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisal_template_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.hr_appraisal_template_menu
msgid "Appraisal Templates"
msgstr "अप्रेज़ल टेम्प्लेट"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/request_appraisal.py:0
msgid ""
"Appraisal for %(appraisal_title)s should be using template \"%"
"(template_name)s\" instead of \"%(wrong_template_name)s\""
msgstr ""
"\"%(appraisal_title)s\" का अप्रेज़ल टेंप्लेट \"%(wrong_template_name)s\" के बजाय \"%"
"(template_name)s\" होना चाहिए"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal for %(employee)s on %(date)s"
msgstr "%(date)s को %(employee)s का अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal for %s to fill"
msgstr "भरने के लिए %s का अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal of %s"
msgstr "%s का अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Appraisal to fill"
msgstr "भरने के लिए अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_action_from_department
msgid "Appraisal to start"
msgstr "शुरू करने के लिए अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_departure_wizard.py:0
msgid ""
"Appraisal's managers have been updated due to the end of collaboration with "
"an employee."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.ir_cron_scheduler_appraisal_ir_actions_server
msgid "Appraisal: Run employee appraisal"
msgstr "अप्रेज़ल: कर्मचारी का मूल्यांकन करें"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_tree
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_root
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_open_view_hr_appraisal_tree
#: model:res.groups.privilege,name:hr_appraisal.res_groups_privilege_appraisals
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_department_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_departure_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
msgid "Appraisals"
msgstr "अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "Appraisals Automation"
msgstr "अप्रेज़ल ऑटोमेशन"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "Appraisals Plans"
msgstr "अप्रेज़ल प्लान"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisals_to_process_count
msgid "Appraisals to Process"
msgstr "प्रोसेस करने के लिए अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
msgid ""
"Appraisals won't be created for the following employees because they don't "
"have a manager: %(employees)s"
msgstr ""
"नीचे दिए गए कर्मचारियों के लिए अप्रेज़ल नहीं बनाए जाएंगे, क्योंकि उनका कोई मैनेजर नहीं है: %"
"(employees)s"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Appraisers"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Archived"
msgstr "संग्रहीत किया गया"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "Ask to fill a survey to other employees"
msgstr "दूसरे कर्मचारियों से सर्वे भरने के लिए कहें"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__assessment_note_ids
msgid "Assessment Note"
msgstr "मूल्यांकन के लिए नोट"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library
msgid ""
"Assign Goals to motivate your Employees and keep track of their objectives "
"between Appraisals."
msgstr ""
"अपने कर्मचारियों को प्रेरित करने और अप्रेज़ल के बीच उनके उद्देश्यों पर नज़र रखने के लिए उन्हें "
"लक्ष्य सौंपें।"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "अटैचमेंट की संख्या"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__author_id
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_plan
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__appraisal_plan
msgid "Automatically Generate Appraisals"
msgstr "अपने-आप अप्रेज़ल जनरेट करने की सुविधा"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid ""
"Automatically creates the confirmed appraisals when Next Appraisal Date is "
"reached"
msgstr "अगली अप्रेज़ल की तारीख़ आने पर कन्फ़र्म किए गए अप्रेज़ल अपने आप बनाएं"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__avatar_1920
msgid "Avatar"
msgstr "अवतार"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__avatar_128
msgid "Avatar 128"
msgstr "अवतार 128"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__body_has_template_value
msgid "Body content is the same as the template"
msgstr "बॉडी कॉन्टेंट बिलकुल टेंप्लेट की तरह है"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__company
msgid "By Company"
msgstr "कंपनी के ज़रिए"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__department
msgid "By Department"
msgstr "विभाग के ज़रिए"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__employee
msgid "By Employee"
msgstr "कर्मचारी के ज़रिए"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__category
msgid "By Employee Tag"
msgstr "कर्मचारी टैग के ज़रिए"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
msgid "Bye-bye, record!"
msgstr "अलविदा, रिकॉर्ड!"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__can_edit_body
msgid "Can Edit Body"
msgstr "बॉडी में बदलाव किया जा सकता है"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__can_request_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__can_request_appraisal
msgid "Can Request Appraisal"
msgstr "अप्रेज़ल का अनुरोध कर सकता है"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__can_see_employee_publish
msgid "Can See Employee Publish"
msgstr "कर्मचारी प्रकाशन देख सकते हैं"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__can_see_manager_publish
msgid "Can See Manager Publish"
msgstr "मैनेजर प्रकाशन देख सकते हैं"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Close"
msgstr "बंद करें"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__date_close
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_date
msgid "Closing date of the current appraisal"
msgstr "मौजूदा अप्रेज़ल के बंद होने की तारीख"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__color
msgid "Color"
msgstr "कलर"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "कंपनियां"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Company"
msgstr "कंपनी"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Compose Email"
msgstr "ईमेल लिखें"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Confirm"
msgstr "पुष्टि करें"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__2_pending
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Confirmed"
msgstr "पुष्टि"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__body
msgid "Contents"
msgstr "कॉन्टेंट"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0
msgid "Continue"
msgstr "जारी रखें"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_first_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_first_appraisal
msgid "Create a first Appraisal after"
msgstr "के बाद पहला अप्रेज़ल बनाएं"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action
msgid "Create a new tag"
msgstr "नया टैग बनाएं"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_next_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_next_appraisal
msgid "Create a second Appraisal after"
msgstr "के बाद दूसरा अप्रेज़ल बनाएं"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_after_recruitment
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_after_recruitment
msgid "Create an Appraisal after recruitment"
msgstr "रिक्रूटमेंट के बाद अप्रेज़ल बनाएं"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal
msgid "Create new goals"
msgstr "नए लक्ष्य बनाएं"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library
msgid "Create new goals Template"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action
msgid "Create new tags to use on Employee's goals"
msgstr "कर्मचारी के लक्ष्यों के लिए नए टैग बनाएं"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "इन्होंने बनाया"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__create_date
msgid "Created on"
msgstr "इस तारीख को बनाया गया"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Creation Date"
msgstr "निर्माण दिनांक"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__next_appraisal_date
msgid "Date where the new appraisal will be automatically created"
msgstr "वह तारीख जब नया अप्रेज़ल अपने-आप बन जाएगा"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__deadline
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Deadline"
msgstr "डेडलाइन"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_activity
msgid "Deadline:"
msgstr "डेडलाइन:"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
msgid "Deadline: %s"
msgstr "डेडलाइन: %s"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid ""
"Define the next appraisal date automatically based on Appraisal's History"
msgstr "अप्रेज़ल के इतिहास के आधार पर अगली अप्रेज़ल की तारीख अपने-आप तय करें"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
msgid "Delete"
msgstr "हटाएं"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__delete_appraisal
msgid "Delete Future Appraisals"
msgstr "आने वाले अप्रेज़ल मिटाएं"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__delete_appraisal
msgid "Delete all appraisal after contract end date."
msgstr "कॉन्ट्रैक्ट खत्म होने की तारीख के बाद के सभी अप्रेज़ल हटा दें।"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
msgid "Delete with children"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_department
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__department_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Department"
msgstr "विभाग"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_graph_department
msgid "Department Appraisals"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__department_ids
msgid "Departments"
msgstr "विभाग"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_departure_wizard
msgid "Departure Wizard"
msgstr "डिपॉर्चर विज़ॉर्ड"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/hr_employee_selection_list/hr_employee_selection_list_view.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "Discard"
msgstr "खारिज करें"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_mail_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "डिस्प्ले का नाम"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__3_done
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__3_done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Done"
msgstr "हो गया"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__1_new
msgid "Draft"
msgstr "मसौदा"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_mail_template
msgid "Email Templates"
msgstr "ईमेल टेंप्लेट"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__employee_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Employee"
msgstr "कर्मचारी"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal
msgid "Employee Appraisal"
msgstr "कर्मचारी अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_template
msgid "Employee Appraisal Template"
msgstr "कर्मचारी के अप्रेज़ल का टेम्प्लेट"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_autocomplete_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__employee_autocomplete_ids
msgid "Employee Autocomplete"
msgstr "कर्मचारी की जानकारी अपने-आप पूरा होना"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__appraisal_employee_feedback_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid "Employee Feedback"
msgstr "कर्मचारी का फ़ीडबैक"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_published
msgid "Employee Feedback Published"
msgstr "कर्मचारी का फ़ीडबैक पब्लिश किया गया"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_template
msgid "Employee Feedback Template"
msgstr "कर्मचारी का फ़ीडबैक टेम्प्लेट"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__category_id
msgid "Employee Tag"
msgstr "कर्मचारी का टैग"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_user_id
msgid "Employee User"
msgstr "कर्मचारी उपयोगकर्ता"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Employee to review"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Employee's Feedback"
msgstr "कर्मचारी का फ़ीडबैक"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__manager__employee_manager
msgid "Employee's Manager"
msgstr "कर्मचारी का मैनेजर"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__employee_ids
msgid "Employees"
msgstr "कर्मचारी"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__assessment_note_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_note
msgid "Evaluation Scale"
msgstr "मूल्यांकन का स्केल"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
msgid "Exceeds expectations"
msgstr "उम्मीद से बेहतर"
#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_external
msgid "External"
msgstr "एक्सटर्नल"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Fill appraisal for %s"
msgstr "%s के लिए अप्रेज़ल करें"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Fill in the employee's feedback section before"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Fill in the manager's feedback section before"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__assessment_note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Final Rating"
msgstr "फ़ाइनल रेटिंग"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "फ़ॉलोवर"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "फ़ॉलोवर (पार्टनर)"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "फॉन्ट के बेहतरीन आइकॉन जैसे, फा-टॉस्क"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Future Activities"
msgstr "फ्यूचर ऐक्टिविटी"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"Give one positive achievement that convinced you of the employee's\n"
" value."
msgstr ""
"कर्मचारी की कोई एक अच्छी सफलता बताएं जिसने आपको यह विश्वास दिलाया कि वह संगठन\n"
" के लिए मूल्यवान है।"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action
msgid "Goal Tags"
msgstr "लक्ष्य से जुड़े टैग"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__template_goal_id
msgid "Goal Template"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Goal or Employee"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__goals_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_goal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_graph
msgid "Goals"
msgstr "लक्ष्य"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__goals_count
msgid "Goals Count"
msgstr "लक्ष्यों की संख्या"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template
msgid "Goals Template"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library
msgid "Goals Template Library"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
msgid "HR: Appraisal Request By Employee"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
msgid "HR: Appraisal reminder"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
msgid "HR: General Appraisal Confirmation"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_hardskills
msgid "Hard Skills"
msgstr "हार्ड स्किल"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__has_edit_right
msgid "Has Edit Right"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "मैसेज है"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "How could the employee improve?"
msgstr "कर्मचारी कैसे सुधार कर सकते हैं?"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "How do I feel about my own role?"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "How do I feel about the company?"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_mail_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "आईडी"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "आइकॉन"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "एक छोटा निशान जो बताता है कि कुछ अलग या असामान्य हुआ है।"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_published
msgid ""
"If greened, the employee will be able to see your feedback. Otherwise, your "
"feedback is blurred and visible only to you."
msgstr ""
"अगर हरा (ग्रीन) है, तो कर्मचारी आपका फ़ीडबैक देख पाएंगे. नहीं तो, आपकी आपका फ़ीडबैक "
"होगा और सिर्फ़ आपको दिखाई देगा।"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_published
msgid ""
"If greened, the manager will be able to see and edit your feedback. "
"Otherwise, your feedback is blurred and visible only to you."
msgstr ""
"अगर हरा (ग्रीन) है, तो मैनेजर आपका फ़ीडबैक देख पाएंगे और उसमें बदलाव कर पाएंगे. नहीं तो, "
"आपकी आपका फ़ीडबैक होगा और सिर्फ़ आपको दिखाई देगा।"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "If you need, ask feedback to a selection of colleagues you work with."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__image_1920
msgid "Image"
msgstr "इमेज"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__image_128
msgid "Image 128"
msgstr "इमेज 128"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "In Progress"
msgstr "काम जारी है"
#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_internal
msgid "Internal"
msgstr "इंटरनल"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__is_mail_template_editor
msgid "Is Editor"
msgstr "एडिटर है"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "फ़ॉलोवर है"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__is_last_appraisal_late
msgid "Is Last Appraisal Late"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__is_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__is_manager
msgid "Is Manager"
msgstr "मैनेजर है"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__job_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__job_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Job"
msgstr "कार्य"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Job Position"
msgstr "जॉब पोज़िशन"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "Keep track of how your employees are doing..."
msgstr "आपके कर्मचारी कैसा प्रदर्शन कर रहे हैं, इसका ध्यान रखें..।"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__lang
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Last 365 days"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__last_appraisal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_appraisal_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_id
msgid "Last Appraisal"
msgstr "आखिरी अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_state
msgid "Last Appraisal State"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_ongoing_appraisal_date
msgid "Last Ongoing Appraisal Date"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "आखिरी बार अपडेट हुआ"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Late"
msgstr "देर"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Late Activities"
msgstr "लेट एक्टिविटी"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.action_open_appraisal_campaign_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_employee_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree
msgid "Launch Campaign"
msgstr "कैंपेन लॉन्च करें"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal_template
msgid "Library"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.action_load_appraisal_demo_data
msgid "Load appraisal scenario"
msgstr "अप्रेज़ल सिनेरियो लोड करें"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "Load sample data"
msgstr "सैंपल डेटा लोड करें"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"Long term (&gt; 6 months) career discussion: Where does the employee\n"
" want to go, and how can you help them reach that goal?"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__template_id
msgid "Mail Template"
msgstr "मेल टेंप्लेट"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__manager_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Manager"
msgstr "मैनेजर"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Manager Assessment will show here"
msgstr "मैनेजर का आकलन यहां दिखेगा"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__appraisal_manager_feedback_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid "Manager Feedback"
msgstr "मैनेजर फ़ीडबैक"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_published
msgid "Manager Feedback Published"
msgstr "मैनेजर का फ़ीडबैक पब्लिश हो गया"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_template
msgid "Manager Feedback Template"
msgstr "मैनेजर फ़ीडबैक टेम्प्लेट"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Manager's Feedback"
msgstr "मैनेजर का फ़ीडबैक"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager_ids
msgid "Managers"
msgstr "मैनेजर"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/goal_helper_static_actions/goal_helper_static_actions.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Mark as Done"
msgstr "'पूरा हुआ' के तौर पर मार्क करें"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
msgid "Meets expectations"
msgstr "उम्मीद के मुताबिक करें"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "संदेश"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__mode
msgid "Mode"
msgstr "मोड"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/cog_menu/multiple_appraisals_cog_menu.xml:0
msgid "Multiple Appraisals"
msgstr "एक से ज़्यादा अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "My Activities"
msgstr "मेरी गतिविधि"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "मेरी गतिविधि की डेडलाइन"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "My Appraisals"
msgstr "मेरा अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "My Goals"
msgstr "मेरे लक्ष्य"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "My Team"
msgstr "मेरी टीम"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "My team"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree
msgid "Name"
msgstr "नाम"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
msgid "Needs improvement"
msgstr "सुधार की ज़रूरत है"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "New Employee"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0
msgid "New and Pending Appraisals"
msgstr "नया और पेंडिंग अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_calendar_event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "अगली गतिविधि कैलेंडर इवेंट"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "अगली गतिविधि की डेडलाइन"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "अगली गतिविधी की जानकारी"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "अगली गतिविधि का प्रकार"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_search
msgid "Next Appraisal"
msgstr "अगला अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__next_appraisal_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__next_appraisal_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__next_appraisal_date
msgid "Next Appraisal Date"
msgstr "अगले अप्रेज़ल की तारीख"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "No Appraisals found!"
msgstr "कोई अप्रेज़ल नहीं मिला!"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
msgid "No employees have the tag %(category_name)s"
msgstr "किसी भी कर्मचारी के पास %(category_name)s टैग नहीं है"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "No employees to assess yet!"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
msgid "No, keep it"
msgstr "नहीं, इसे रहने दें"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Note"
msgstr "ध्यान दें"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__number_of_completed_sibling_goals
msgid "Number Of Completed Sibling Goals"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__number_of_sibling_goals
msgid "Number Of Sibling Goals"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "ऐक्शन की संख्या"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "गड़बड़ी की संख्या"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या"
#. module: hr_appraisal
#: model:res.groups,name:hr_appraisal.group_hr_appraisal_user
msgid "Officer: Access all appraisals"
msgstr "ऑफ़िसर: सभी अप्रेज़ल को ऐक्सेस करें"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "On demand"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__2_pending
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
msgid "Ongoing"
msgstr "ऑनगोइंग"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__ongoing_appraisal_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__ongoing_appraisal_count
msgid "Ongoing Appraisal Count"
msgstr "ऑनगोइंग अप्रेज़ल की संख्या"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Oops! You can only delete draft appraisals."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/kanban/goal_kanban/goal_kanban_view.xml:0
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_list/goal_list_view.xml:0
msgid "Open Library"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "Opportunities"
msgstr "अवसर"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Optional comment..."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_request_appraisal__lang
msgid ""
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
"email. If not set, the main partner's language will be used. This should "
"usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, "
"e.g. {{ object.partner_id.lang }}."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__manager__person
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "Other"
msgstr "अन्य"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
msgid "Overall experience feedback"
msgstr "पूरे अनुभव के बारे में राय या प्रतिक्रिया"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__parent_id
msgid "Parent Goal Template"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "पैरंट पाथ"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__parent_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__parent_user_id
msgid "Parent User"
msgstr "पैरंट यूज़र"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals
msgid "Plan appraisals with your colleagues, collect and discuss feedback."
msgstr ""
"अपने सहकर्मियों के साथ मूल्यांकन की योजना बनाएं, फ़ीडबैक इकट्ठा करें और उस पर चर्चा करें।"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"Please set a final rating to validate these appraisals:\n"
"- %s"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Previous Appraisals"
msgstr "पिछला अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/component/print_menu.xml:0
msgid "Print"
msgstr "प्रिंट"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Private Note"
msgstr "प्राइवेट नोट"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Private note (only accessible to people set as managers)"
msgstr "प्राइवेट नोट (सिर्फ़ मैनेजर के तौर पर सेट किए गए लोगों को दिखेगा)"
#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_programming
msgid "Programming"
msgstr "प्रोग्रामिंग"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__progression
msgid "Progress"
msgstr "प्रगति देखने की सुविधा"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_kanban
msgid "Progress:"
msgstr "प्रगति:"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_properties
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Properties"
msgstr "प्रॉपर्टीज़"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
msgid ""
"Provide visible information on the goal, how the "
"employee can achieve it. Which benefit he will get from it. Maybe some "
"process or steps to help her/him."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
msgid ""
"Provide visible information on the goal, how the employee can achieve it. "
"Which benefit he will get from it. Maybe some "
"process or steps to help her/him along the way."
msgstr ""
"लक्ष्य, कर्मचारी इसे कैसे पा सकते हैं, और इससे उन्हें क्या लाभ होगा, इसकी जानकारी "
"दें. इसमें उन्हें सहायता के लिए कुछ प्रक्रिया या कदम भी "
"शामिल करें।"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr "सार्वजनिक कर्मचारी"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "रेटिंग"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__recipient_ids
msgid "Recipients"
msgstr "रसीद"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__related_partner_id
msgid "Related Partner"
msgstr "संबंधित पार्टनर"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_user_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee__parent_user_id
msgid "Related user name for the resource to manage its access."
msgstr "इस रिसोर्स के ऐक्सेस को मैनेज करने के लिए संबंधित यूज़र का नाम।"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/fields/appraisal_remaining_days.js:0
msgid "Remaining Days"
msgstr "बचे हुए दिन"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__render_model
msgid "Rendering Model"
msgstr "रेंडरिंग मॉडल"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Reopen"
msgstr "दोबारा से खोलें"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_report
msgid "Reporting"
msgstr "रिपोर्टिंग"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_public_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
msgid "Request Appraisal"
msgstr "अप्रेज़ल का अनुरोध करें"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_request_appraisal
msgid "Request an Appraisal"
msgstr "अप्रेज़ल का अनुरोध करें"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Reset"
msgstr "रीसेट करें"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "जिम्मेदार उपयोगकर्ता"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "एसएमएस डिलीवरी में गड़बड़ी"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
msgid "Save as Template"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/goal_helper_static_actions/goal_helper_static_actions.js:0
msgid "Save as template"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "Schedule"
msgstr "शेड्यूल बनाने की सुविधा"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "Schedule Appraisals"
msgstr "अप्रेज़ल शेड्यूल करें"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Schedule Meeting"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals
msgid "Schedule an appraisal"
msgstr "अप्रेज़ल शेड्यूल करें"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Search Appraisal"
msgstr "अप्रेज़ल खोजें"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0
msgid "Select"
msgstr "चुनें"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
msgid "Select Employees"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Self Assessment will show here"
msgstr "खुद का किया गया मूल्यांकन यहां दिखेगा"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Send"
msgstr "भेजें"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Send by email"
msgstr "ईमेल से भेजें"
#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
msgid ""
"Sent automatically to both employee and manager when appraisal is confirmed"
msgstr "अप्रेज़ल की पुष्टि होने पर कर्मचारी और मैनेजर दोनों को अपने-आप भेजा जाएगा"
#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
msgid ""
"Sent manually to the manager by the employee who wants to do an appraisal"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "अनुक्रम"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_config_settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.hr_appraisal_menu_configuration
msgid "Settings"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__description
msgid "Short Name"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "Short term (6-months) actions / decisions / objectives"
msgstr "कम समय (6 महीने) के काम / फैसले / उद्देश्य"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__show_employee_feedback_full
msgid "Show Employee Feedback Full"
msgstr "कर्मचारी का पूरा फ़ीडबैक दिखाएं"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__show_manager_feedback_full
msgid "Show Manager Feedback Full"
msgstr "मैनेजर का पूरा फ़ीडबैक दिखाएं"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Show all records which has been created during the last 365 days"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr "वह सारी जानकारी दिखाएं जिसकी अगली गतिविधि की तारीख निकल चुकी है"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__sibling_goals_ratio
msgid "Sibling Goals Ratio"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_softskills
msgid "Soft Skills"
msgstr "सॉफ़्ट स्किल"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_appraisal_state
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"ऐक्टिविटी के हिसाब से स्टेटस\n"
"ओवरड्यू: जिस काम की आखिरी तारीख निकल गई हो\n"
"टुडे: जो काम आज करना है\n"
"प्लान्ड: जो काम भविष्य में करने हैं।"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "Strengths"
msgstr "मज़बूती"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
msgid "Strongly Exceed Expectations"
msgstr "अपेक्षाओं से बहुत ज़्यादा"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__child_ids
msgid "Sub Goal Template"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_list
msgid "Sub Goals"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
msgid "Sub-Goals"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__subject
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
msgid "Subject..."
msgstr "सब्जेक्ट..।"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal_tags
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
msgid "Tags"
msgstr "टैग"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "Template"
msgstr "टेंप्लेट"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/mail_template.py:0
msgid ""
"Template %(template_name)s is necessary for appraisal requests and may not "
"be removed."
msgstr ""
"अप्रेज़ल अनुरोधों के लिए टेंप्लेट %(template_name)s ज़रूरी है और इसे हटाया नहीं जा सकता।"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"Thanks to your Appraisal Plan, without any new manual Appraisal, the new "
"Appraisal will be automatically created on %s."
msgstr ""
"आपके अप्रेज़ल प्लान के कारण, बिना किसी नए मैन्युअल अप्रेज़ल के, नया अप्रेज़ल %s को अपने-आप बन "
"जाएगा।"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "The \"Manager Feedback Published\" cannot be changed by an employee."
msgstr "\"मैनेजर फ़ीडबैक पब्लिश किया गया\" को कर्मचारी नहीं बदल सकते।"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "The appraisal's status has been set to Done by %s"
msgstr "अप्रेज़ल की स्थिति %s द्वारा \"हो गया\" पर सेट कर दी गई है"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__usual_duration_month
msgid ""
"The average timing for the goals to be completed. It will populate the "
"estimated end date when assigned"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
msgid "The company %(company_name)s doesn't have employees"
msgstr "कंपनी %(company_name)s में कर्मचारी नहीं हैं"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee__next_appraisal_date
msgid ""
"The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates "
"(first appraisal + periodicity)."
msgstr ""
"अगले अप्रेज़ल की तारीख़ अप्रेज़ल प्लान की तारीख़ों (पहला अप्रेज़ल + समय-समय पर होने की "
"अवधि) से तय होती है।"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
msgid "The department %(department_name)s doesn't have employees"
msgstr "विभाग %(department_name)s में कर्मचारी नहीं हैं"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal.constraint_res_company_positif_number_months
msgid "The duration time must be bigger or equal to 1 month."
msgstr "समय अवधि 1 महीने से ज़्यादा या उसके बराबर होनी चाहिए।"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"The employee %(employee)s arrived %(months)s months ago. The appraisal is "
"created and you can fill it here."
msgstr ""
"कर्मचारी %(employee)s %(months)s महीने पहले आए थे. अप्रेज़ल बन गया है और आप इसे यहां "
"भर सकते हैं।"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "The employee feedback cannot be changed by managers."
msgstr "कर्मचारी के फ़ीडबैक को मैनेजर नहीं बदल सकते।"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/fields/boolean_confirm.js:0
msgid ""
"The employee's feedback will be published without their consent. Do you "
"really want to publish it? This action will be logged in the chatter."
msgstr ""
"कर्मचारी की सहमति के बिना उनका फ़ीडबैक प्रकाशित हो जाएगा. क्या आप वाकई इसे प्रकाशित "
"करना चाहते हैं? यह कार्रवाई चैटर में लॉग इन की जाएगी।"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
msgid ""
"The following employees already have appraisals on %(appraisal_date)s: %"
"(employees)s. The existing appraisals will be used instead of creating new "
"ones."
msgstr ""
"इन कर्मचारियों (%(employees)s) के पास %(appraisal_date)s को पहले से अप्रेज़ल हैं. नए "
"बनाने के बजाय मौजूदा अप्रेज़ल का इस्तेमाल किया जाएगा।"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"The last appraisal of %(employee)s was %(months)s months ago. The appraisal "
"is created and you can fill it here."
msgstr ""
"%(employee)s का आखिरी अप्रेज़ल %(months)s महीने पहले था. अप्रेज़ल बन गया है और आप इसे "
"यहां भर सकते हैं।"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "The manager feedback cannot be changed by an employee."
msgstr "मैनेजर के फ़ीडबैक को कर्मचारी नहीं बदल सकते।"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__assessment_note
msgid "This field is not visible to the Employee."
msgstr "यह फ़ील्ड कर्मचारी को दिखाई नहीं देगा।"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "Threats"
msgstr "धमकी"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__1_new
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "To Confirm"
msgstr "पुष्टि करने के लिए"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
msgid "Today Activities"
msgstr "आज की गतिविधियां"
#. module: hr_appraisal
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_training
msgid "Training"
msgstr "ट्रेनिंग"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
msgid "Type Employee's Name"
msgstr "कर्मचारी का नाम दर्ज करें"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "रिकॉर्ड में जो अलग तरह की गतिविधि हुई है, वह किस तरह की है।"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__uncomplete_goals_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__uncomplete_goals_count
msgid "Uncomplete Goals Count"
msgstr "अधूरे लक्ष्यों की संख्या"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Unpublished"
msgstr "अप्रकाशित"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_search
msgid "Upcoming Appraisals"
msgstr "अपकमिंग अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid ""
"Use this area to write the content that will be displayed for the "
"Employee. You can use a lot of "
"options with the html editor, accessible by pressing / on the keyboard."
msgstr ""
"कर्मचारी को दिखने वाला कॉन्टेंट लिखने के लिए इस फ़ील्ड का उपयोग "
"करें. आप कीबोर्ड पर / दबाकर उपलब्ध "
"एचटीएमएल एडिटर के कई विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं।"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid ""
"Use this area to write the content that will be displayed for the "
"Manager. You can use a lot of "
"options with the html editor, accessible by pressing / on the keyboard."
msgstr ""
"मैनेजर को दिखने वाला कॉन्टेंट लिखने के लिए इस फ़ील्ड का उपयोग "
"करें. आप कीबोर्ड पर / दबाकर उपलब्ध "
"एचटीएमएल एडिटर के कई विकल्पों का उपयोग कर सकते हैं।"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_users
msgid "User"
msgstr "उपयोगकर्ता"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__user_body
msgid "User Contents"
msgstr "यूज़र कॉन्टेंट"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__usual_duration_month
msgid "Usual Timing"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid "Visible to all"
msgstr "सभी को दिखेगा"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__waiting_feedback
msgid "Waiting Feedback from Employee/Managers"
msgstr "कर्मचारी/मैनेजर से फ़ीडबैक की प्रतीक्षा"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__warning
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
msgid "Weaknesses"
msgstr "कमज़ोरी"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "वेबसाइट मैसेज"
#. module: hr_appraisal
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "वेबसाइट कम्यूनिकेशन हिस्ट्री"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "What are my most important achievements since my last appraisal?"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"What are my short- and long-term goals within the company and for my\n"
" career?"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "What do I need to improve my work?"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid ""
"What has been the most challenging aspect of my work this past year,\n"
" and why?"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
msgid "Which parts of my job do I enjoy the most? Which do I enjoy the least?"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
msgid "Would you like to test with sample data or create your own employees?"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"You arrived %s months ago. Your appraisal is created and you can fill it "
"here."
msgstr "आप %s महीने पहले आए. आपका अप्रेज़ल बन गया है और आप इसे यहां भर सकते हैं।"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
msgid "You can define this goal to be part of another one"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0
msgid ""
"You cannot delete an employee who is a goal's manager, archive it instead."
msgstr "जो कर्मचारी लक्ष्य का मैनेजर है, उसे हटाएं नहीं. उसे आर्काइव करें।"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
msgid ""
"You cannot duplicate at the same time a goal and one of its children.\n"
"Duplicating a goal will also duplicate its children."
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0
msgid "You cannot set 'Next Appraisal Date' in the past."
msgstr "आप 'अगली अप्रेज़ल की तारीख़' को पिछले समय में सेट नहीं कर सकते।"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid "Your Appraisal has been completed"
msgstr "आपका अप्रेज़ल पूरा हो गया है"
#. module: hr_appraisal
#. odoo-python
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
msgid ""
"Your last appraisal was %s months ago. Your appraisal is created and you can "
"fill it here."
msgstr "आपका आखिरी अप्रेज़ल %s महीने पहले था. अप्रेज़ल बन गया है और आप इसे यहां भर सकते हैं।"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
msgid "e.g. Annual Appraisal"
msgstr "जैसे, वार्षिक अप्रेज़ल"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
msgid "e.g. Improve English"
msgstr ""
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
msgid "e.g. Improve your English level"
msgstr "जैसे, अपने अंग्रेज़ी स्तर में सुधार करें"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "e.g. John Doe"
msgstr "जैसे, जॉन डो"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_view_tree
msgid "e.g. Remediation, Team, Improvement plan, Career change, ..."
msgstr "जैसे, सुधार, टीम, सुधार योजना, करियर में बदलाव, ..।"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "months after recruitment, then after"
msgstr "रिक्रूटमेंट के महीनों बाद, फिर इसके बाद"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "months, then every"
msgstr "महीने, फिर हर"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
msgid "months."
msgstr "महीने।"
#. module: hr_appraisal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
msgid "once published"
msgstr "जब एक बार पब्लिश हो गया"
#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
msgid ""
"{{ hasattr(object, 'name') and object.name or '' }} requests an Appraisal"
msgstr ""
"{{ hasattr(object, 'name') and object.name or '' }} ने अप्रेज़ल का अनुरोध किया है"
#. module: hr_appraisal
#: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
msgid "{{ object.employee_id.name }}: Appraisal Confirmed"
msgstr "{{ object.employee_id.name }}: अप्रेज़ल की पुष्टि हो गई"
#~ msgid "Request Appraisals"
#~ msgstr "अप्रेज़ल का अनुराध करें"
#~ msgid "50%"
#~ msgstr "50%"