3993 lines
193 KiB
Gettext
3993 lines
193 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_appraisal
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
||
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-08-14 17:42+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-16 06:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/hr_appraisal/"
|
||
"lo/>\n"
|
||
"Language: lo\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "%(user)s decided, as %(role)s, to publish the employee's feedback"
|
||
msgstr "%(user)s ຕັດສິນໃຈ, ໃນຖານະເປັນ %(role)s, ເພື່ອເຜີຍແຜ່ຄຳຄິດເຫັນຂອງພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_template.py:0
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (ສຳເນົາ)"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "%s's Goals"
|
||
msgstr "ເປົ້າໝາຍຂອງ %s"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager
|
||
msgid ""
|
||
"'Employee's Manager': Each appraisal will be conducted by the direct manager "
|
||
"of the employee\n"
|
||
"'Specific Person': All appraisals will be conducted by the specified "
|
||
"employees"
|
||
msgstr ""
|
||
"'ຜູ້ຈັດການຂອງພະນັກງານ': ແຕ່ລະການປະເມີນຜົນຈະຖືກດຳເນີນໂດຍຜູ້ຈັດການສາຍກົງຂອງພະນັກງານ\n"
|
||
"'ບຸກຄົນສະເພາະ': ທຸກໆການປະເມີນຜົນຈະຖືກດຳເນີນໂດຍພະນັກງານທີ່ຖືກລະບຸໄວ້"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid ". Then, schedule a meeting to discuss it."
|
||
msgstr ". ຈາກນັ້ນ, ກຳນົດເວລາການປະຊຸມເພື່ອປຶກສາຫາລື."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid ". Then, share it with appraisers."
|
||
msgstr ". ຈາກນັ້ນ, ແບ່ງປັນໃຫ້ກັບຜູ້ປະເມີນ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__module_hr_appraisal_survey
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
||
msgid "360 Feedback"
|
||
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນແບບ 360 ອົງສາ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
|
||
"\">\n"
|
||
" An appraisal of <t t-"
|
||
"out=\"ctx.get('employee_to_name')\">employee</t> has been confirmed.\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" Please schedule an appraisal date together.\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-"
|
||
"align: center;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
|
||
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
|
||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
|
||
"\">\n"
|
||
" View Appraisal\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">"
|
||
"\n"
|
||
" ການປະເມີນຜົນຂອງ <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name')"
|
||
"\">ພະນັກງານ</t> ໄດ້ຖືກຢືນຢັນແລ້ວ.\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" ກະລຸນານັດໝາຍວັນທີປະເມີນຜົນຮ່ວມກັນ.\n"
|
||
" <br/><br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-"
|
||
"align: center;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
|
||
"style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or "
|
||
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {"
|
||
"{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;\">"
|
||
"\n"
|
||
" ເບິ່ງການປະເມີນຜົນ\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
|
||
"\">\n"
|
||
" Dear <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name')"
|
||
"\">employee</t>,\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <t t-out=\"ctx.get('author_name', '')\">Addison "
|
||
"Olson</t> (<t t-out=\"ctx.get('author_mail', '')"
|
||
"\">addison.olson28@example.com</t>) wishes an appraisal.\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
|
||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: "
|
||
"8px 16px 8px 16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">Annual "
|
||
"appraisal.</t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: "
|
||
"8px 16px 8px 16px; text-align: center;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
|
||
"style=\" margin: auto; background-color: "
|
||
"{{object.employee_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; "
|
||
"padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||
"{{object.employee_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-"
|
||
"radius: 5px;\">\n"
|
||
" View Appraisal\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">"
|
||
"\n"
|
||
" ຮຽນ <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name')\">ພະນັກງາ"
|
||
"ນ</t>,\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <t t-out=\"ctx.get('author_name', '')\">Addison "
|
||
"Olson</t> (<t t-out=\"ctx.get('author_mail', '')\">"
|
||
"addison.olson28@example.com</t>) ມີຄວາມປະສົງຈະຂໍຮັບການປະເມີນຜົນ.\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
|
||
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: "
|
||
"8px 16px 8px 16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">ການປະເມີນຜົນປ"
|
||
"ະຈຳປີ.</t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; padding: "
|
||
"8px 16px 8px 16px; text-align: center;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
|
||
"style=\" margin: auto; background-color: {"
|
||
"{object.employee_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; "
|
||
"padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {"
|
||
"{object.employee_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-"
|
||
"radius: 5px;\">\n"
|
||
" ເບິ່ງການປະເມີນຜົນ\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:mail.template,body_html:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
|
||
"\">\n"
|
||
" Hi <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name')"
|
||
"\">[employee]</t>,\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" Just a quick reminder that your next appraisal with "
|
||
"<t t-out=\"ctx.get('manager_names')\"> [Appraisers]</t>\n"
|
||
" is scheduled for <t t-out=\"ctx.get('date_close')"
|
||
"\">[deadline]</t>.\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
|
||
" <div class=\"my-3 py-2 px-3 bg-secondary\">\n"
|
||
" <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">[Optional "
|
||
"comment]</t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
||
" You can access your appraisal form here:\n"
|
||
" <p class=\"text-center my-3 py-2 px-3\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
|
||
"style=\" margin: auto; background-color: "
|
||
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px "
|
||
"8px 16px; text-decoration: none; color: "
|
||
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
|
||
"\">\n"
|
||
" View Appraisal\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" If you have any questions or need to reschedule, "
|
||
"feel free to reach out.\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <t t-out=\"ctx.get('author_signature')\"/>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">"
|
||
"\n"
|
||
" ສະບາຍດີ <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name')\">[ພະນັກ"
|
||
"ງານ]</t>,\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" ຂໍເຕືອນສັ້ນໆວ່າການປະເມີນຜົນຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງທ່ານກັບ <t t-out=\"ctx.get"
|
||
"('manager_names')\"> [ຜູ້ປະເມີນ]</t>\n"
|
||
" ໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້ໃນວັນທີ <t t-out=\"ctx.get('date_close')\">[ກ"
|
||
"ຳນົດເວລາ]</t>.\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
|
||
" <div class=\"my-3 py-2 px-3 bg-secondary\">\n"
|
||
" <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">[ຄຳຄິດເຫັນເພີ່ມ"
|
||
"ເຕີມ]</t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
||
" ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງແບບຟອມການປະເມີນຜົນຂອງທ່ານໄດ້ທີ່ນີ້:\n"
|
||
" <p class=\"text-center my-3 py-2 px-3\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" t-attf-"
|
||
"style=\" margin: auto; background-color: {"
|
||
"{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px "
|
||
"8px 16px; text-decoration: none; color: {"
|
||
"{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;\">"
|
||
"\n"
|
||
" ເບິ່ງການປະເມີນຜົນ\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" ຫາກທ່ານມີຄຳຖາມ ຫຼື ຕ້ອງການປ່ຽນຕາຕະລາງໃໝ່, ສາມາດຕິດຕໍ່ສອບຖາມໄ"
|
||
"ດ້.\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <t t-out=\"ctx.get('author_signature')\"/>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" Describe something you are proud of—work that had a "
|
||
"positive impact on\n"
|
||
" the company.\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" ອະທິບາຍບາງສິ່ງທີ່ເຈົ້າພູມໃຈ—ວຽກທີ່ມີຜົນກະທົບທາງບວກຕໍ່ບໍລິສັດ.\n"
|
||
" </em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" Did you face any new difficulties or unexpected "
|
||
"obstacles?\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" ເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃໝ່ໆ ຫຼື ອຸປະສັກທີ່ບໍ່ຄາດຄິດບໍ່?\n"
|
||
" </em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" Every job has its strong points. In your opinion, "
|
||
"which tasks do you \n"
|
||
" enjoy the most and which the least?\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" ທຸກໆວຽກລ້ວນແຕ່ມີຈຸດເດັ່ນ. ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງເຈົ້າ, ວຽກໃດທີ່ເຈົ້າມັກຫຼາຍທີ່"
|
||
"ສຸດ ແລະ ວຽກໃດທີ່ມັກໜ້ອຍທີ່ສຸດ?\n"
|
||
" </em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" From a manager’s point of view, how could you help "
|
||
"them overcome their weaknesses?\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" ຈາກມຸມມອງຂອງຜູ້ຈັດການ, ເຈົ້າຈະສາມາດຊ່ວຍພວກເຂົາແກ້ໄຂຈຸດອ່ອນໄດ້ແນວໃ"
|
||
"ດ?\n"
|
||
" </em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" How can the company support your needs and "
|
||
"objectives to help you \n"
|
||
" reach your goals and foster better collaboration?\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" ບໍລິສັດສາມາດສະໜັບສະໜູນຄວາມຕ້ອງການ ແລະ ຈຸດປະສົງຂອງເຈົ້າແນວໃດ ເພື່ອ"
|
||
"ຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າບັນລຸເປົ້າໝາຍ ແລະ ສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືທີ່ດີຂຶ້ນ?\n"
|
||
" </em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" How do you see the employee in the future? Does your "
|
||
"vision align with \n"
|
||
" the employee’s goals?\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" ເຈົ້າມອງເຫັນພະນັກງານໃນອະນາຄົດແນວໃດ? ວິໄສທັດຂອງເຈົ້າສອດຄ່ອງກັບເປົ້າ"
|
||
"ໝາຍຂອງພະນັກງານບໍ່?\n"
|
||
" </em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" Mention any achievements that demonstrate their "
|
||
"strengths in \n"
|
||
" handling work-related challenges.\n"
|
||
" </em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em>\n"
|
||
" ລະບຸຜົນສຳເລັດໃດໜຶ່ງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຈຸດເດັ່ນຂອງພວກເຂົາໃນການຈັດການກັ"
|
||
"ບສິ່ງທ້າທາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກ.\n"
|
||
" </em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "<em>Autonomy</em>"
|
||
msgstr "<em>ຄວາມເປັນອິດສະຫຼະໃນການເຮັດວຽກ</em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "<em>Company culture and values</em>"
|
||
msgstr "<em>ວັດທະນະທຳ ແລະ ຄ່ານິຍົມຂອງບໍລິສັດ</em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "<em>Compensation</em>"
|
||
msgstr "<em>ຄ່າຕອບແທນ</em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "<em>Do you need a rapid response to address the current situation?</em>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<em>ເຈົ້າຕ້ອງການການຕອບສະໜອງທີ່ຮີບດ່ວນເພື່ອແກ້ໄຂສະຖານະການໃນປະຈຸບັນບໍ່?</em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "<em>Internal Communication</em>"
|
||
msgstr "<em>ການສື່ສານພາຍໃນ</em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "<em>Job content</em>"
|
||
msgstr "<em>ເນື້ອໃນວຽກ</em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "<em>Proactivity</em>"
|
||
msgstr "<em>ຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ</em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "<em>Provide a long-term objective (beyond 6 months).</em>"
|
||
msgstr "<em>ລະບຸວັດຖຸປະສົງໄລຍະຍາວ (ຫຼາຍກວ່າ 6 ເດືອນ).</em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "<em>Provide a short-term objective (within the next 6 months).</em>"
|
||
msgstr "<em>ລະບຸວັດຖຸປະສົງໄລຍະສັ້ນ (ພາຍໃນ 6 ເດືອນຕໍ່ໜ້າ).</em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "<em>Stress Management</em>"
|
||
msgstr "<em>ການຈັດການຄວາມຄຽດ</em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "<em>Teamwork</em>"
|
||
msgstr "<em>ການເຮັດວຽກເປັນທີມ</em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "<em>Time Management</em>"
|
||
msgstr "<em>ການບໍລິຫານເວລາ</em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "<em>Work organization</em>"
|
||
msgstr "<em>ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກ</em>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_public_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
||
" Last Appraisal\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
||
" ການປະເມີນຜົນຄັ້ງລ້າສຸດ\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Appraisals</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ການປະເມີນຜົນ</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Goals</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ເປົ້າໝາຍ</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_hierarchy
|
||
msgid "<span id=\"span_tag\" invisible=\"not tag_ids\">Tags:</span>"
|
||
msgstr "<span id=\"span_tag\" invisible=\"not tag_ids\">ແທັກ:</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"employee_feedback_published\">Shared to Appraisers</span>\n"
|
||
" <strong class=\"text-success\" "
|
||
"invisible=\"not employee_feedback_published\">Shared to Appraisers</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"employee_feedback_published\">ແບ່ງປັນໃຫ້ກັບຜູ້ປະເມີນແລ້ວ</span>\n"
|
||
" <strong class=\"text-success\" "
|
||
"invisible=\"not employee_feedback_published\">ແບ່ງປັນໃຫ້ກັບຜູ້ປະເມີນແລ້ວ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"manager_feedback_published\">Shared to Employee</span>\n"
|
||
" <strong class=\"text-success\" "
|
||
"invisible=\"not manager_feedback_published\">Shared to Employee</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"manager_feedback_published\">ແບ່ງປັນໃຫ້ກັບພະນັກງານແລ້ວ</span>\n"
|
||
" <strong class=\"text-success\" "
|
||
"invisible=\"not manager_feedback_published\">ແບ່ງປັນໃຫ້ກັບພະນັກງານແລ້ວ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" Evaluation\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" ການປະເມີນຜົນ\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" Feedback\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" ຄຳຄິດເຫັນ\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" Improvements\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" ການປັບປຸງ\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" My feelings\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍ\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" My future\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" ອະນາຄົດຂອງຂ້ອຍ\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" My work\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
" ວຽກຂອງຂ້ອຍ\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_hierarchy
|
||
msgid "<span>Deadline:</span>"
|
||
msgstr "<span>ກຳນົດເວລາ:</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy
|
||
msgid "<span>Expected Time:</span>"
|
||
msgstr "<span>ເວລາທີ່ຄາດໄວ້:</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy
|
||
msgid "<span>months</span>"
|
||
msgstr "<span>ເດືອນ</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid ""
|
||
"<strong class=\"text-info\" "
|
||
"invisible=\"employee_feedback_published\">Private</strong>\n"
|
||
" <span invisible=\"not "
|
||
"employee_feedback_published\">Private</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong class=\"text-info\" invisible=\"employee_feedback_published\">ສ່ວນຕົວ</"
|
||
"strong>\n"
|
||
" <span invisible=\"not "
|
||
"employee_feedback_published\">ສ່ວນຕົວ</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid ""
|
||
"<strong class=\"text-info\" "
|
||
"invisible=\"manager_feedback_published\">Private</strong>\n"
|
||
" <span invisible=\"not "
|
||
"manager_feedback_published\">Private</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong class=\"text-info\" invisible=\"manager_feedback_published\">ສ່ວນຕົວ</"
|
||
"strong>\n"
|
||
" <span invisible=\"not "
|
||
"manager_feedback_published\">ສ່ວນຕົວ</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong class=\"text-o-color-4\">\n"
|
||
" LEAST\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong class=\"text-o-color-4\">\n"
|
||
" ໜ້ອຍທີ່ສຸດ\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong class=\"text-o-color-4\">\n"
|
||
" MOST\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong class=\"text-o-color-4\">\n"
|
||
" ຫຼາຍທີ່ສຸດ\n"
|
||
" <br>\n"
|
||
" </strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>360 feedback :</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ຄຳຄິດເຫັນແບບ 360 ອົງສາ :</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
msgid "<strong>Any particular remark on the training ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ມີຄຳເຫັນພິເສດໃດໆ ກ່ຽວກັບການຝຶກອົບຮົມບໍ່?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>Are you happy with your current role ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ເຈົ້າມີຄວາມສຸກກັບບົດບາດໃນປະຈຸບັນຂອງເຈົ້າບໍ່?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Can the employee accurately recall and explain the key concepts from "
|
||
"the training ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ພະນັກງານສາມາດຈື່ຈຳ ແລະ ອະທິບາຍແນວຄວາມຄິດຫຼັກຈາກການຝຶກອົບຮົມໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງບໍ່?</"
|
||
"strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>Career objective</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ຈຸດປະສົງທາງດ້ານອາຊີບ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid "<strong>Career opportunities</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ໂອກາດທາງດ້ານອາຊີບ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid "<strong>Company Feedback</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ຄຳຄິດເຫັນຕໍ່ບໍລິສັດ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
|
||
msgid "<strong>Could you provide examples ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ເຈົ້າສາມາດຍົກຕົວຢ່າງໄດ້ບໍ່?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>Create your SWOT</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ສ້າງ SWOT ຂອງເຈົ້າ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_gantt
|
||
msgid "<strong>Date — </strong>"
|
||
msgstr "<strong>ວັນທີ — </strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>Do you seek any particular career path ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ເຈົ້າກຳລັງຊອກຫາເສັ້ນທາງອາຊີບໃດໜຶ່ງໂດຍສະເພາະບໍ່?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
|
||
msgid "<strong>Feedback on management</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ຄຳຄິດເຫັນຕໍ່ກັບການບໍລິຫານ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>GOALS :</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ເປົ້າໝາຍ :</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
|
||
msgid "<strong>Handover to manage inside the team</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ການມອບໂອນວຽກເພື່ອບໍລິຫານພາຍໃນທີມ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Has the employee effectively integrated the new skills or knowledge "
|
||
"into their daily work tasks ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ພະນັກງານໄດ້ນຳໃຊ້ທັກສະ ຫຼື ຄວາມຮູ້ໃໝ່ເຂົ້າໃນວຽກງານປະຈຳວັນຢ່າງມີປະສິດທິພາບບໍ່?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>How actively did the employee participate during the training "
|
||
"sessions (e.g., asking questions, contributing to discussions) ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ພະນັກງານມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງຫ້າວຫັນໃນລະຫວ່າງການຝຶກອົບຮົມແນວໃດ (ເຊັ່ນ: ການຖາມຄຳຖາມ, ການປະ"
|
||
"ກອບຄຳຄິດເຫັນ)?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>How confident do you feel in using the skills and knowledge gained "
|
||
"from the training in your work ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ເຈົ້າມີຄວາມໝັ້ນໃຈຫຼາຍປານໃດໃນການນຳໃຊ້ທັກສະ ແລະ ຄວາມຮູ້ທີ່ໄດ້ຈາກການຝຶກອົບຮົມເຂົ້າໃນວຽກງານ"
|
||
"ຂອງເຈົ້າ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>How do you feel about the support and resources provided to you "
|
||
"during this period ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດຕໍ່ກັບການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທີ່ສະໜອງໃຫ້ເຈົ້າໃນໄລຍະນີ້?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
msgid "<strong>How helpful were the provided materials ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ເອກະສານທີ່ສະໜອງໃຫ້ມີປະໂຫຍດຫຼາຍປານໃດ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
msgid "<strong>How would you asses your level before the training ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ເຈົ້າປະເມີນລະດັບຂອງເຈົ້າກ່ອນການຝຶກອົບຮົມແນວໃດ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
msgid "<strong>How would you assess your level post training ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ເຈົ້າປະເມີນລະດັບຂອງເຈົ້າຫຼັງການຝຶກອົບຮົມແນວໃດ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>How would you rate the employee's proficiency in the skill on a "
|
||
"scale from 1 to 10 ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ເຈົ້າຈະໃຫ້ຄະແນນຄວາມຊຳນານຂອງພະນັກງານໃນທັກສະນີ້ແນວໃດ ໃນລະດັບ 1 ຫາ 10?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>Management feedback and assessment</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ຄຳຄິດເຫັນ ແລະ ການປະເມີນຈາກຝ່າຍບໍລິຫານ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid "<strong>Motivations</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ແຮງຈູງໃຈ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>On a scale of 1 to 10, how would you rate the employee’s overall "
|
||
"improvement since the training ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ໃນລະດັບ 1 ຫາ 10, ເຈົ້າຈະໃຫ້ຄະແນນການປັບປຸງໂດຍລວມຂອງພະນັກງານແນວໃດນັບຕັ້ງແຕ່ການຝຶກອົບ"
|
||
"ຮົມ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid "<strong>Opportunity</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ໂອກາດ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid "<strong>Overall experience feedback</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ຄຳຄິດເຫັນຕໍ່ປະສົບການໂດຍລວມ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>Overall personal experience</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ປະສົບການສ່ວນຕົວໂດຍລວມ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
|
||
msgid "<strong>Position succession and candidate suggestion</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ການສືບທອດຕຳແໜ່ງ ແລະ ການແນະນຳຜູ້ສະໝັກ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>SWOT results</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ຜົນຂອງ SWOT</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid "<strong>SWOT</strong>"
|
||
msgstr "<strong>SWOT</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
msgid "<strong>Skills at stakes :</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ທັກສະທີ່ສຳຄັນ :</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid "<strong>Strength</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ຈຸດເດັ່ນ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>Things to keep doing ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ສິ່ງທີ່ຄວນເຮັດຕໍ່ໄປ ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>Things to start doing ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ສິ່ງທີ່ຄວນເລີ່ມເຮັດ ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>Things to stop doing ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ສິ່ງທີ່ຄວນຢຸດເຮັດ ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid "<strong>Threats</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ອຸປະສັກ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>Time to assess the leadership team:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ເວລາໃນການປະເມີນທີມງານຜູ້ນຳ:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
msgid "<strong>Training assessment</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ການປະເມີນການຝຶກອົບຮົມ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>We wish you the best of success and sincerely thank you for your "
|
||
"invaluable contribution to the company's achievements.</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ພວກເຮົາຂໍອວຍພອນໃຫ້ທ່ານປະສົບຜົນສຳເລັດ ແລະ ຂໍຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈສຳລັບການປະກອບສ່ວນທີ່ມີຄຸນຄ່າຂ"
|
||
"ອງທ່ານຕໍ່ກັບຜົນສຳເລັດຂອງບໍລິສັດ.</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid "<strong>Weakness</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ຈຸດອ່ອນ</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>What advice do you have for improving management's leadership and "
|
||
"support for future employees ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ເຈົ້າມີຄຳແນະນຳແນວໃດໃນການປັບປຸງຄວາມເປັນຜູ້ນຳ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຂອງຝ່າຍບໍລິຫານສຳລັບພະນັ"
|
||
"ກງານໃນອະນາຄົດ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
|
||
msgid "<strong>What advice would you give to the successor ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ເຈົ້າຈະໃຫ້ຄຳແນະນຳແນວໃດແກ່ຜູ້ສືບທອດຕຳແໜ່ງ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>What are your thoughts on the company culture and work environment ?"
|
||
"</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ເຈົ້າມີຄວາມຄິດເຫັນແນວໃດຕໍ່ກັບວັດທະນະທຳບໍລິສັດ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມການເຮັດວຽກ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>What are your thoughts on the recent changes in the company ? Were "
|
||
"you able to adapt ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ເຈົ້າມີຄວາມຄິດເຫັນແນວໃດຕໍ່ກັບການປ່ຽນແປງຂອງບໍລິສັດໃນໄລຍະຜ່ານມາ? ເຈົ້າສາມາດປັບຕົວໄດ້ບໍ່?</"
|
||
"strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>What are your thoughts on working with your team ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ເຈົ້າມີຄວາມຄິດເຫັນແນວໃດຕໍ່ກັບການເຮັດວຽກຮ່ວມກັບທີມງານຂອງເຈົ້າ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>What are your thoughts on your overall experience during the "
|
||
"probationary period ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ເຈົ້າມີຄວາມຄິດເຫັນແນວໃດຕໍ່ກັບປະສົບການໂດຍລວມຂອງເຈົ້າໃນໄລຍະທົດລອງວຽກ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>What aspects of management and leadership at the company were most "
|
||
"effective in helping you succeed ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ດ້ານໃດຂອງການບໍລິຫານ ແລະ ຄວາມເປັນຜູ້ນຳໃນບໍລິສັດທີ່ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍທີ່ສຸດໃນການຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າປະສົ"
|
||
"ບຜົນສຳເລັດ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>What aspects of your role have you enjoyed the most/least ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ດ້ານໃດໃນບົດບາດຂອງເຈົ້າທີ່ເຈົ້າມັກຫຼາຍທີ່ສຸດ/ໜ້ອຍທີ່ສຸດ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid "<strong>What change would you see in the company ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ເຈົ້າຢາກເຫັນການປ່ຽນແປງໃດໃນບໍລິສັດ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>What further actions (e.g., additional training, mentoring) do you "
|
||
"recommend to support the employee’s continued development ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ເຈົ້າແນະນຳໃຫ້ດຳເນີນການໃດເພີ່ມເຕີມ (ເຊັ່ນ: ການຝຶກອົບຮົມເພີ່ມເຕີມ, ການເປັນພີ່ລ້ຽງ) ເພື່ອສະໜັບ"
|
||
"ສະໜູນການພັດທະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງພະນັກງານ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>What is your overall feeling about the previous year ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ຄວາມຮູ້ສຶກໂດຍລວມຂອງເຈົ້າຕໍ່ກັບປີທີ່ຜ່ານມາແມ່ນແນວໃດ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>What key skills should the management team focus on for a smooth "
|
||
"transition ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ທັກສະຫຼັກໃດທີ່ທີມງານບໍລິຫານຄວນໃຫ້ຄວາມສຳຄັນເພື່ອການປ່ຽນຜ່ານທີ່ສະດວກສະບາຍ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_probationary_period_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>What motivates you to continue working with us, and what are your "
|
||
"career aspirations here ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ສິ່ງໃດທີ່ເປັນແຮງຈູງໃຈໃຫ້ເຈົ້າເຮັດວຽກກັບພວກເຮົາຕໍ່ໄປ, ແລະ ຄວາມມຸ່ງຫວັງໃນອາຊີບຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່"
|
||
"ນແນວໃດ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
|
||
msgid "<strong>What were the key challenges in your position ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ສິ່ງທ້າທາຍຫຼັກໃນຕຳແໜ່ງຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "<strong>Which emotions were prevalent ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ອາລົມໃດທີ່ເຈົ້າມີຫຼາຍທີ່ສຸດ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Which skills do you possess that you feel the company is not "
|
||
"utilizing ?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ທັກສະໃດທີ່ເຈົ້າມີຢູ່ແລ້ວແຕ່ຮູ້ສຶກວ່າບໍລິສັດຍັງບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ມັນ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Which skills would you like to prioritize for training, and why ?</"
|
||
"strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>ທັກສະໃດທີ່ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຄວາມສຳຄັນໃນການຝຶກອົບຮົມ, ແລະ ຍ້ອນຫຍັງ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
|
||
msgid "<strong>Who would you see as your successor ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ເຈົ້າມອງເຫັນໃຜທີ່ຈະມາເປັນຜູ້ສືບທອດຕຳແໜ່ງຂອງເຈົ້າ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_post_training_template
|
||
msgid "<strong>Would you need extra help from the management team ?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>ເຈົ້າຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມຈາກທີມງານບໍລິຫານບໍ່?</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
|
||
msgid "A goal template already exist for this goal."
|
||
msgstr "ມີແມ່ແບບເປົ້າໝາຍສຳລັບເປົ້າໝາຍນີ້ຢູ່ແລ້ວ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal.constraint_hr_appraisal_goal_tag_name_uniq
|
||
msgid "A tag with the same name already exists."
|
||
msgstr "ມີແທັກທີ່ມີຊື່ດຽວກັນນີ້ຢູ່ແລ້ວ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__accessible_employee_feedback
|
||
msgid "Accessible Employee Feedback"
|
||
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນຂອງພະນັກງານທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__accessible_manager_feedback
|
||
msgid "Accessible Manager Feedback"
|
||
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຈັດການທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "ຕ້ອງການການດຳເນີນການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "ກິດຈະກຳ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Activities of"
|
||
msgstr "ກິດຈະກຳຂອງ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "ການຕົບແຕ່ງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "ສະຖານະກິດຈະກຳ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "ໄອຄອນປະເພດກິດຈະກຳ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Activity type"
|
||
msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/hr_employee_selection_list/hr_employee_selection_list_view.xml:0
|
||
msgid "Add Goals to Employees"
|
||
msgstr "ເພີ່ມເປົ້າໝາຍໃຫ້ພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_config_templates_action
|
||
msgid "Add a new template"
|
||
msgstr "ເພີ່ມແມ່ແບບໃໝ່"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
|
||
msgid "Add existing contacts..."
|
||
msgstr "ເພີ່ມລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ມີຢູ່..."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:res.groups,name:hr_appraisal.group_hr_appraisal_manager
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "ຜູ້ດູແລລະບົບ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
|
||
msgid "All Employees"
|
||
msgstr "ພະນັກງານທັງໝົດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_note_view_tree
|
||
msgid "All companies"
|
||
msgstr "ທຸກໆບໍລິສັດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__mode
|
||
msgid ""
|
||
"Allow to create appraisals in batches:\n"
|
||
"- By Employee: for specific employees\n"
|
||
"- By Company: all employees of the specified company\n"
|
||
"- By Department: all employees of the specified department\n"
|
||
"- By Employee Tag: all employees of the specific employee group category"
|
||
msgstr ""
|
||
"ອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງການປະເມີນຜົນເປັນຊຸດ:\n"
|
||
"- ຕາມພະນັກງານ: ສຳລັບພະນັກງານສະເພາະບາງຄົນ\n"
|
||
"- ຕາມບໍລິສັດ: ພະນັກງານທັງໝົດຂອງບໍລິສັດທີ່ລະບຸ\n"
|
||
"- ຕາມພະແນກ: ພະນັກງານທັງໝົດຂອງພະແນກທີ່ລະບຸ\n"
|
||
"- ຕາມແທັກພະນັກງານ: ພະນັກງານທັງໝົດໃນໝວດໝູ່ກຸ່ມພະນັກງານທີ່ລະບຸ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
|
||
msgid "An appraisal reminder sent manually to the employee by the manager"
|
||
msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນການປະເມີນຜົນທີ່ຜູ້ຈັດການສົ່ງໃຫ້ພະນັກງານດ້ວຍຕົນເອງ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Another appraisal with the same people is already ongoing."
|
||
msgstr "ມີການປະເມີນຜົນອື່ນກັບບຸກຄົນກຸ່ມດຽວກັນນີ້ກຳລັງດຳເນີນການຢູ່."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__appraisal_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__appraisal_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_activity
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree
|
||
msgid "Appraisal"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_graph
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_appraisal_analysis_report
|
||
msgid "Appraisal Analysis"
|
||
msgstr "ການວິເຄາະການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_note
|
||
msgid "Appraisal Assessment Note"
|
||
msgstr "ໝາຍເຫດການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
|
||
msgid "Appraisal Campaign"
|
||
msgstr "ແຄມເປນການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_campaign_wizard
|
||
msgid "Appraisal Campaign Wizard"
|
||
msgstr "ຕົວຊ່ວຍສ້າງແຄມເປນການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_confirm_mail_template
|
||
msgid "Appraisal Confirm Mail Template"
|
||
msgstr "ແມ່ແບບອີເມລຢືນຢັນການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_appraisal_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__appraisal_count
|
||
msgid "Appraisal Count"
|
||
msgstr "ຈຳນວນການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__date_close
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__appraisal_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Appraisal Date"
|
||
msgstr "ວັນທີປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__employee_id
|
||
msgid "Appraisal Employee"
|
||
msgstr "ພະນັກງານທີ່ຖືກປະເມີນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "Appraisal Form to Fill"
|
||
msgstr "ແບບຟອມການປະເມີນຜົນທີ່ຕ້ອງຕື່ມ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_goal
|
||
msgid "Appraisal Goal"
|
||
msgstr "ເປົ້າໝາຍການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_goal_tag
|
||
msgid "Appraisal Goal Tags"
|
||
msgstr "ແທັກເປົ້າໝາຍການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "Appraisal Officer"
|
||
msgstr "ເຈົ້າໜ້າທີ່ປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_plan_posted
|
||
msgid "Appraisal Plan Posted"
|
||
msgstr "ແຜນການປະເມີນຜົນຖືກໂພສແລ້ວ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisal_properties_definition
|
||
msgid "Appraisal Properties"
|
||
msgstr "ຄຸນສົມບັດການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
|
||
msgid "Appraisal Reminder"
|
||
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "Appraisal Request"
|
||
msgstr "ການຮ້ອງຂໍການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_config_templates_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__appraisal_template_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_template_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
|
||
msgid "Appraisal Template"
|
||
msgstr "ແມ່ແບບການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisal_template_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.hr_appraisal_template_menu
|
||
msgid "Appraisal Templates"
|
||
msgstr "ແມ່ແບບການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/request_appraisal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Appraisal for %(appraisal_title)s should be using template \"%"
|
||
"(template_name)s\" instead of \"%(wrong_template_name)s\""
|
||
msgstr ""
|
||
"ການປະເມີນຜົນສຳລັບ %(appraisal_title)s ຄວນໃຊ້ແມ່ແບບ \"%(template_name)s\" ແທນທີ່ \"%"
|
||
"(wrong_template_name)s\""
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "Appraisal for %(employee)s on %(date)s"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນສຳລັບ %(employee)s ໃນວັນທີ %(date)s"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "Appraisal for %s to fill"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນສຳລັບ %s ທີ່ຈະຕື່ມຂໍ້ມູນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "Appraisal of %s"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນຂອງ %s"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "Appraisal to fill"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນທີ່ຈະຕື່ມຂໍ້ມູນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_action_from_department
|
||
msgid "Appraisal to start"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນທີ່ຈະເລີ່ມ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_departure_wizard.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Appraisal's managers have been updated due to the end of collaboration with "
|
||
"an employee."
|
||
msgstr ""
|
||
"ຜູ້ຈັດການການປະເມີນຜົນໄດ້ຮັບການອັບເດດແລ້ວ ເນື່ອງຈາກການສິ້ນສຸດການຮ່ວມງານກັບພະນັກງານ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.ir_cron_scheduler_appraisal_ir_actions_server
|
||
msgid "Appraisal: Run employee appraisal"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນ: ດຳເນີນການປະເມີນຜົນພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_tree
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_root
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_open_view_hr_appraisal_tree
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:hr_appraisal.res_groups_privilege_appraisals
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_department_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_departure_wizard_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Appraisals"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
||
msgid "Appraisals Automation"
|
||
msgstr "ລະບົບການປະເມີນຜົນອັດຕະໂນມັດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
||
msgid "Appraisals Plans"
|
||
msgstr "ແຜນການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__appraisals_to_process_count
|
||
msgid "Appraisals to Process"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນທີ່ຕ້ອງດຳເນີນການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Appraisals won't be created for the following employees because they don't "
|
||
"have a manager: %(employees)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"ຈະບໍ່ມີການສ້າງການປະເມີນຜົນສຳລັບພະນັກງານຕໍ່ໄປນີ້ ເນື່ອງຈາກພວກເຂົາບໍ່ມີຜູ້ຈັດການ: %(employees)s"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Appraisers"
|
||
msgstr "ຜູ້ປະເມີນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "ເກັບຖາວອນແລ້ວ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
||
msgid "Ask to fill a survey to other employees"
|
||
msgstr "ຂໍໃຫ້ພະນັກງານຄົນອື່ນຕອບແບບສອບຖາມ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__assessment_note_ids
|
||
msgid "Assessment Note"
|
||
msgstr "ໝາຍເຫດການປະເມີນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library
|
||
msgid ""
|
||
"Assign Goals to motivate your Employees and keep track of their objectives "
|
||
"between Appraisals."
|
||
msgstr ""
|
||
"ມອບໝາຍເປົ້າໝາຍເພື່ອສ້າງແຮງຈູງໃຈໃຫ້ກັບພະນັກງານຂອງທ່ານ ແລະ ຕິດຕາມຈຸດປະສົງຂອງພວກເຂົາໃນລະຫວ່າງກາ"
|
||
"ນປະເມີນຜົນ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "ຈຳນວນໄຟລ໌ຄັດຕິດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__author_id
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "ຜູ້ຂຽນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__appraisal_plan
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__appraisal_plan
|
||
msgid "Automatically Generate Appraisals"
|
||
msgstr "ສ້າງການປະເມີນຜົນໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
||
msgid ""
|
||
"Automatically creates the confirmed appraisals when Next Appraisal Date is "
|
||
"reached"
|
||
msgstr ""
|
||
"ສ້າງການປະເມີນຜົນທີ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໂດຍອັດຕະໂນມັດ ເມື່ອຮອດວັນທີປະເມີນຜົນຄັ້ງຕໍ່ໄປ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__avatar_1920
|
||
msgid "Avatar"
|
||
msgstr "ຮູບຕົວແທນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__avatar_128
|
||
msgid "Avatar 128"
|
||
msgstr "ຮູບຕົວແທນ 128"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__body_has_template_value
|
||
msgid "Body content is the same as the template"
|
||
msgstr "ເນື້ອໃນຂໍ້ຄວາມຄືກັນກັບແມ່ແບບ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__company
|
||
msgid "By Company"
|
||
msgstr "ຕາມບໍລິສັດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__department
|
||
msgid "By Department"
|
||
msgstr "ຕາມພະແນກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__employee
|
||
msgid "By Employee"
|
||
msgstr "ຕາມພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__mode__category
|
||
msgid "By Employee Tag"
|
||
msgstr "ຕາມແທັກພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
|
||
msgid "Bye-bye, record!"
|
||
msgstr "ລາກ່ອນ, ຂໍ້ມູນ!"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__can_edit_body
|
||
msgid "Can Edit Body"
|
||
msgstr "ສາມາດແກ້ໄຂເນື້ອໃນໄດ້"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__can_request_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__can_request_appraisal
|
||
msgid "Can Request Appraisal"
|
||
msgstr "ສາມາດຮ້ອງຂໍການປະເມີນຜົນໄດ້"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__can_see_employee_publish
|
||
msgid "Can See Employee Publish"
|
||
msgstr "ສາມາດເຫັນການເຜີຍແຜ່ຂອງພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__can_see_manager_publish
|
||
msgid "Can See Manager Publish"
|
||
msgstr "ສາມາດເຫັນການເຜີຍແຜ່ຂອງຜູ້ຈັດການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "ປິດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__date_close
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_date
|
||
msgid "Closing date of the current appraisal"
|
||
msgstr "ວັນທີປິດການປະເມີນຜົນໃນປະຈຸບັນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__color
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "ສີ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "ບໍລິສັດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__company_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "ບໍລິສັດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
|
||
msgid "Compose Email"
|
||
msgstr "ຂຽນອີເມລ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_configuration
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "ການກຳນົດຄ່າ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "ຢືນຢັນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__2_pending
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Confirmed"
|
||
msgstr "ຢືນຢັນແລ້ວ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__body
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "ເນື້ອໃນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "ຕໍ່ໄປ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_first_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_first_appraisal
|
||
msgid "Create a first Appraisal after"
|
||
msgstr "ສ້າງການປະເມີນຜົນຄັ້ງທຳອິດຫຼັງຈາກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action
|
||
msgid "Create a new tag"
|
||
msgstr "ສ້າງແທັກໃໝ່"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_next_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_next_appraisal
|
||
msgid "Create a second Appraisal after"
|
||
msgstr "ສ້າງການປະເມີນຜົນຄັ້ງທີສອງຫຼັງຈາກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__duration_after_recruitment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__duration_after_recruitment
|
||
msgid "Create an Appraisal after recruitment"
|
||
msgstr "ສ້າງການປະເມີນຜົນຫຼັງຈາກການຮັບພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal
|
||
msgid "Create new goals"
|
||
msgstr "ສ້າງເປົ້າໝາຍໃໝ່"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library
|
||
msgid "Create new goals Template"
|
||
msgstr "ສ້າງແມ່ແບບເປົ້າໝາຍໃໝ່"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action
|
||
msgid "Create new tags to use on Employee's goals"
|
||
msgstr "ສ້າງແທັກໃໝ່ເພື່ອໃຊ້ໃນເປົ້າໝາຍຂອງພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "ສ້າງໂດຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Creation Date"
|
||
msgstr "ວັນທີສ້າງ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__next_appraisal_date
|
||
msgid "Date where the new appraisal will be automatically created"
|
||
msgstr "ວັນທີທີ່ການປະເມີນຜົນໃໝ່ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__deadline
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
||
msgid "Deadline"
|
||
msgstr "ກຳນົດເວລາ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_view_activity
|
||
msgid "Deadline:"
|
||
msgstr "ກຳນົດເວລາ:"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
|
||
msgid "Deadline: %s"
|
||
msgstr "ກຳນົດເວລາ: %s"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
||
msgid ""
|
||
"Define the next appraisal date automatically based on Appraisal's History"
|
||
msgstr "ກຳນົດວັນທີປະເມີນຜົນຄັ້ງຕໍ່ໄປໂດຍອັດຕະໂນມັດ ອີງຕາມປະຫວັດການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "ລຶບ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__delete_appraisal
|
||
msgid "Delete Future Appraisals"
|
||
msgstr "ລຶບການປະເມີນຜົນໃນອະນາຄົດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__delete_appraisal
|
||
msgid "Delete all appraisal after contract end date."
|
||
msgstr "ລຶບການປະເມີນຜົນທັງໝົດຫຼັງຈາກວັນທີສິ້ນສຸດສັນຍາ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
|
||
msgid "Delete with children"
|
||
msgstr "ລຶບພ້ອມກັບລາຍການຍ່ອຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_department
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__department_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__department_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__department_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "ພະແນກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.open_view_hr_appraisal_graph_department
|
||
msgid "Department Appraisals"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນຂອງພະແນກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__department_ids
|
||
msgid "Departments"
|
||
msgstr "ພະແນກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_departure_wizard
|
||
msgid "Departure Wizard"
|
||
msgstr "ເຄື່ອງມືຊ່ວຍໃນການລາອອກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__description
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "ລາຍອະທິບາຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/hr_employee_selection_list/hr_employee_selection_list_view.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_mail_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_users__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__3_done
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__3_done
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "ສຳເລັດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__1_new
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "ສະບັບຮ່າງ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_mail_template
|
||
msgid "Email Templates"
|
||
msgstr "ແມ່ແບບອີເມລ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__employee_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "ພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal
|
||
msgid "Employee Appraisal"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_appraisal_template
|
||
msgid "Employee Appraisal Template"
|
||
msgstr "ແມ່ແບບການປະເມີນຜົນພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_autocomplete_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__employee_autocomplete_ids
|
||
msgid "Employee Autocomplete"
|
||
msgstr "ຕື່ມຂໍ້ມູນພະນັກງານອັດຕະໂນມັດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__appraisal_employee_feedback_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
|
||
msgid "Employee Feedback"
|
||
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນຂອງພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_published
|
||
msgid "Employee Feedback Published"
|
||
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນຂອງພະນັກງານຖືກເຜີຍແຜ່ແລ້ວ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_template
|
||
msgid "Employee Feedback Template"
|
||
msgstr "ແມ່ແບບຄຳຄິດເຫັນຂອງພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__category_id
|
||
msgid "Employee Tag"
|
||
msgstr "ແທັກພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_user_id
|
||
msgid "Employee User"
|
||
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ງານພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Employee to review"
|
||
msgstr "ພະນັກງານທີ່ຈະກວດສອບ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Employee's Feedback"
|
||
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນຂອງພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__manager__employee_manager
|
||
msgid "Employee's Manager"
|
||
msgstr "ຜູ້ຈັດການຂອງພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__employee_ids
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "ພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__assessment_note_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_note
|
||
msgid "Evaluation Scale"
|
||
msgstr "ເກນການປະເມີນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
|
||
msgid "Exceeds expectations"
|
||
msgstr "ເກີນຄວາມຄາດໝາຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_external
|
||
msgid "External"
|
||
msgstr "ພາຍນອກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "Fill appraisal for %s"
|
||
msgstr "ຕື່ມການປະເມີນຜົນສຳລັບ %s"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Fill in the employee's feedback section before"
|
||
msgstr "ຕື່ມຂໍ້ມູນໃນສ່ວນຄຳຄິດເຫັນຂອງພະນັກງານກ່ອນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Fill in the manager's feedback section before"
|
||
msgstr "ຕື່ມຂໍ້ມູນໃນສ່ວນຄຳຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຈັດການກ່ອນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__assessment_note
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Final Rating"
|
||
msgstr "ຄະແນນສຸດທ້າຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "ໄອຄອນ Font awesome ເຊັ່ນ fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Future Activities"
|
||
msgstr "ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"Give one positive achievement that convinced you of the employee's\n"
|
||
" value."
|
||
msgstr ""
|
||
"ລະບຸຜົນສຳເລັດດ້ານບວກໜຶ່ງຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານໝັ້ນໃຈໃນ\n"
|
||
" ຄຸນຄ່າຂອງພະນັກງານ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_action
|
||
msgid "Goal Tags"
|
||
msgstr "ແທັກເປົ້າໝາຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__template_goal_id
|
||
msgid "Goal Template"
|
||
msgstr "ແມ່ແບບເປົ້າໝາຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
||
msgid "Goal or Employee"
|
||
msgstr "ເປົ້າໝາຍ ຫຼື ພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__goals_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_goal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_graph
|
||
msgid "Goals"
|
||
msgstr "ເປົ້າໝາຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__goals_count
|
||
msgid "Goals Count"
|
||
msgstr "ຈຳນວນເປົ້າໝາຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template
|
||
msgid "Goals Template"
|
||
msgstr "ແມ່ແບບເປົ້າໝາຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.action_hr_appraisal_goal_template_library
|
||
msgid "Goals Template Library"
|
||
msgstr "ຄັງແມ່ແບບເປົ້າໝາຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
|
||
msgid "HR: Appraisal Request By Employee"
|
||
msgstr "HR: ການຮ້ອງຂໍການປະເມີນຜົນໂດຍພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_reminder
|
||
msgid "HR: Appraisal reminder"
|
||
msgstr "HR: ແຈ້ງເຕືອນການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:mail.template,name:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
|
||
msgid "HR: General Appraisal Confirmation"
|
||
msgstr "HR: ການຢືນຢັນການປະເມີນຜົນທົ່ວໄປ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_hardskills
|
||
msgid "Hard Skills"
|
||
msgstr "ທັກສະດ້ານຄວາມຮູ້ (Hard Skills)"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__has_edit_right
|
||
msgid "Has Edit Right"
|
||
msgstr "ມີສິດແກ້ໄຂ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__has_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "How could the employee improve?"
|
||
msgstr "ພະນັກງານສາມາດປັບປຸງໄດ້ແນວໃດ?"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "How do I feel about my own role?"
|
||
msgstr "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແນວໃດຕໍ່ກັບບົດບາດຂອງຕົນເອງ?"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "How do I feel about the company?"
|
||
msgstr "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແນວໃດຕໍ່ກັບບໍລິສັດ?"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_department__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_departure_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_mail_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_res_users__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ລະຫັດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "ໄອຄອນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "ໄອຄອນເພື່ອບົ່ງບອກກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະຕ້ອງການຄວາມສົນໃຈຈາກທ່ານ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "ຖ້າໝາຍໄວ້, ບາງຂໍ້ຄວາມມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_published
|
||
msgid ""
|
||
"If greened, the employee will be able to see your feedback. Otherwise, your "
|
||
"feedback is blurred and visible only to you."
|
||
msgstr ""
|
||
"ຖ້າເປັນສີຂຽວ, ພະນັກງານຈະສາມາດເຫັນຄຳຄິດເຫັນຂອງທ່ານໄດ້. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຄຳຄິດເຫັນຂອງທ່ານຈະຖືກມົວໄວ້ ແ"
|
||
"ລະ ເຫັນໄດ້ສະເພາະທ່ານເທົ່ານັ້ນ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_feedback_published
|
||
msgid ""
|
||
"If greened, the manager will be able to see and edit your feedback. "
|
||
"Otherwise, your feedback is blurred and visible only to you."
|
||
msgstr ""
|
||
"ຖ້າເປັນສີຂຽວ, ຜູ້ຈັດການຈະສາມາດເຫັນ ແລະ ແກ້ໄຂຄຳຄິດເຫັນຂອງທ່ານໄດ້. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຄຳຄິດເຫັນຂອງທ່ານຈະ"
|
||
"ຖືກມົວໄວ້ ແລະ ເຫັນໄດ້ສະເພາະທ່ານເທົ່ານັ້ນ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "If you need, ask feedback to a selection of colleagues you work with."
|
||
msgstr "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ສາມາດຂໍຄຳຄິດເຫັນຈາກເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ທ່ານເຮັດວຽກນຳໄດ້."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__image_1920
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "ຮູບພາບ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__image_128
|
||
msgid "Image 128"
|
||
msgstr "ຮູບພາບ 128"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
||
msgid "In Progress"
|
||
msgstr "ກຳລັງດຳເນີນການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_internal
|
||
msgid "Internal"
|
||
msgstr "ພາຍໃນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__is_mail_template_editor
|
||
msgid "Is Editor"
|
||
msgstr "ເປັນຜູ້ແກ້ໄຂ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "ເປັນຜູ້ຕິດຕາມ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__is_last_appraisal_late
|
||
msgid "Is Last Appraisal Late"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນຄັ້ງຫຼ້າສຸດຊ້າກວ່າກຳນົດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__is_manager
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__is_manager
|
||
msgid "Is Manager"
|
||
msgstr "ເປັນຜູ້ຈັດການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__job_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__job_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Job"
|
||
msgstr "ວຽກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "ຕຳແໜ່ງງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
|
||
msgid "Keep track of how your employees are doing..."
|
||
msgstr "ຕິດຕາມເບິ່ງວ່າພະນັກງານຂອງທ່ານເຮັດວຽກເປັນແນວໃດ..."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__lang
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "ພາສາ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Last 365 days"
|
||
msgstr "365 ວັນທີ່ຜ່ານມາ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__last_appraisal_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_appraisal_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_id
|
||
msgid "Last Appraisal"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນຄັ້ງລ້າສຸດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__last_appraisal_state
|
||
msgid "Last Appraisal State"
|
||
msgstr "ສະຖານະການປະເມີນຜົນຄັ້ງຫຼ້າສຸດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_ongoing_appraisal_date
|
||
msgid "Last Ongoing Appraisal Date"
|
||
msgstr "ວັນທີການປະເມີນຜົນທີ່ຍັງດຳເນີນຢູ່ຄັ້ງຫຼ້າສຸດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "ອັບເດດລ້າສຸດໂດຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "ອັບເດດລ້າສຸດເມື່ອ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Late"
|
||
msgstr "ຊ້າ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Late Activities"
|
||
msgstr "ກິດຈະກຳທີ່ຊ້າກວ່າກຳນົດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.action_open_appraisal_campaign_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_employee_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree
|
||
msgid "Launch Campaign"
|
||
msgstr "ເລີ່ມແຄມເປນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal_template
|
||
msgid "Library"
|
||
msgstr "ຄັງເກັບ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_appraisal.action_load_appraisal_demo_data
|
||
msgid "Load appraisal scenario"
|
||
msgstr "ໂຫຼດສະຖານະການການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
|
||
msgid "Load sample data"
|
||
msgstr "ໂຫຼດຂໍ້ມູນຕົວຢ່າງ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"Long term (> 6 months) career discussion: Where does the employee\n"
|
||
" want to go, and how can you help them reach that goal?"
|
||
msgstr ""
|
||
"ການສົນທະນາເລື່ອງອາຊີບໄລຍະຍາວ (> 6 ເດືອນ): ພະນັກງານຕ້ອງການໄປຮອດໃສ, \n"
|
||
" ແລະ ທ່ານຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາບັນລຸເປົ້າໝາຍນັ້ນໄດ້ແນວໃດ?"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__template_id
|
||
msgid "Mail Template"
|
||
msgstr "ແມ່ແບບອີເມລ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__manager_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
||
msgid "Manager"
|
||
msgstr "ຜູ້ຈັດການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Manager Assessment will show here"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຈາກຜູ້ຈັດການຈະສະແດງຢູ່ນີ້"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__appraisal_manager_feedback_template
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
|
||
msgid "Manager Feedback"
|
||
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຈັດການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_published
|
||
msgid "Manager Feedback Published"
|
||
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຈັດການຖືກເຜີຍແຜ່ແລ້ວ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__manager_feedback_template
|
||
msgid "Manager Feedback Template"
|
||
msgstr "ແມ່ແບບຄຳຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຈັດການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Manager's Feedback"
|
||
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຈັດການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__manager_ids
|
||
msgid "Managers"
|
||
msgstr "ຜູ້ຈັດການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/goal_helper_static_actions/goal_helper_static_actions.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Mark as Done"
|
||
msgstr "ໝາຍວ່າສຳເລັດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
|
||
msgid "Meets expectations"
|
||
msgstr "ບັນລຸຕາມຄວາມຄາດໝາຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__mode
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "ໂໝດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/cog_menu/multiple_appraisals_cog_menu.xml:0
|
||
msgid "Multiple Appraisals"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນຫຼາຍລາຍການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "My Activities"
|
||
msgstr "ກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__my_activity_date_deadline
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__my_activity_date_deadline
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "My Appraisals"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນຂອງຂ້ອຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
||
msgid "My Goals"
|
||
msgstr "ເປົ້າໝາຍຂອງຂ້ອຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
||
msgid "My Team"
|
||
msgstr "ທີມງານຂອງຂ້ອຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "My team"
|
||
msgstr "ທີມງານຂອງຂ້ອຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal_tag__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_tree
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "ຊື່"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
|
||
msgid "Needs improvement"
|
||
msgstr "ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປັບປຸງ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
|
||
msgid "New Employee"
|
||
msgstr "ພະນັກງານໃໝ່"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0
|
||
msgid "New and Pending Appraisals"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນໃໝ່ ແລະ ທີ່ຍັງຄ້າງຄາ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_calendar_event_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_calendar_event_id
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "ເຫດການກິດຈະກຳຖັດໄປໃນປະຕິທິນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_date_deadline
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_summary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "ສະຫຼຸບກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_search
|
||
msgid "Next Appraisal"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນຄັ້ງຕໍ່ໄປ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__next_appraisal_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__next_appraisal_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__next_appraisal_date
|
||
msgid "Next Appraisal Date"
|
||
msgstr "ວັນທີປະເມີນຜົນຄັ້ງຖັດໄປ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
|
||
msgid "No Appraisals found!"
|
||
msgstr "ບໍ່ພົບການປະເມີນຜົນ!"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
|
||
msgid "No employees have the tag %(category_name)s"
|
||
msgstr "ບໍ່ມີພະນັກງານທີ່ມີແທັກ %(category_name)s"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
|
||
msgid "No employees to assess yet!"
|
||
msgstr "ຍັງບໍ່ມີພະນັກງານທີ່ຈະປະເມີນເທື່ອ!"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/components/goal_template_delete_confirmation_dialog/goal_template_delete_confirmation_dialog.js:0
|
||
msgid "No, keep it"
|
||
msgstr "ບໍ່, ເກັບມັນໄວ້"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "ໝາຍເຫດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__number_of_completed_sibling_goals
|
||
msgid "Number Of Completed Sibling Goals"
|
||
msgstr "ຈຳນວນເປົ້າໝາຍໃນລະດັບດຽວກັນທີ່ສຳເລັດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__number_of_sibling_goals
|
||
msgid "Number Of Sibling Goals"
|
||
msgstr "ຈຳນວນເປົ້າໝາຍໃນລະດັບດຽວກັນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງດຳເນີນການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:res.groups,name:hr_appraisal.group_hr_appraisal_user
|
||
msgid "Officer: Access all appraisals"
|
||
msgstr "ເຈົ້າໜ້າທີ່: ເຂົ້າເຖິງການປະເມີນຜົນທັງໝົດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "On demand"
|
||
msgstr "ຕາມຄວາມຕ້ອງການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal__state__2_pending
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Ongoing"
|
||
msgstr "ກຳລັງດຳເນີນການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__ongoing_appraisal_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__ongoing_appraisal_count
|
||
msgid "Ongoing Appraisal Count"
|
||
msgstr "ຈຳນວນການປະເມີນຜົນທີ່ພວມດຳເນີນການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "Oops! You can only delete draft appraisals."
|
||
msgstr "ຂໍອະໄພ! ທ່ານສາມາດລຶບໄດ້ສະເພາະການປະເມີນຜົນທີ່ຢູ່ໃນສະຖານະຮ່າງເທົ່ານັ້ນ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/kanban/goal_kanban/goal_kanban_view.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_list/goal_list_view.xml:0
|
||
msgid "Open Library"
|
||
msgstr "ເປີດຄັງເກັບ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "Opportunities"
|
||
msgstr "ໂອກາດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
|
||
msgid "Optional comment..."
|
||
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນເພີ່ມເຕີມ..."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_request_appraisal__lang
|
||
msgid ""
|
||
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
|
||
"email. If not set, the main partner's language will be used. This should "
|
||
"usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, "
|
||
"e.g. {{ object.partner_id.lang }}."
|
||
msgstr ""
|
||
"ພາສາແປເພີ່ມເຕີມ (ລະຫັດ ISO) ເພື່ອເລືອກເມື່ອສົ່ງອີເມລ. ຖ້າບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້, ຈະໃຊ້ພາສາຫຼັກຂອງຄູ່ຮ່ວມງານ. "
|
||
"ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຄວນເປັນຕົວປ່ຽນທີ່ລະບຸພາສາທີ່ເໝາະສົມ ເຊັ່ນ: {{ object.partner_id.lang }}."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_appraisal_campaign_wizard__manager__person
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "ອື່ນໆ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_exit_interview_template
|
||
msgid "Overall experience feedback"
|
||
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນກ່ຽວກັບປະສົບການໂດຍລວມ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__parent_id
|
||
msgid "Parent Goal Template"
|
||
msgstr "ແມ່ແບບເປົ້າໝາຍຫຼັກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__parent_path
|
||
msgid "Parent Path"
|
||
msgstr "ເສັ້ນທາງຫຼັກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__parent_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee_public__parent_user_id
|
||
msgid "Parent User"
|
||
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ງານລະດັບຫົວໜ້າ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals
|
||
msgid "Plan appraisals with your colleagues, collect and discuss feedback."
|
||
msgstr "ວາງແຜນການປະເມີນຜົນກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງທ່ານ, ເກັບກຳ ແລະ ສົນທະນາຄຳຄິດເຫັນ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please set a final rating to validate these appraisals:\n"
|
||
"- %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"ກະລຸນາກຳນົດການໃຫ້ຄະແນນສຸດທ້າຍເພື່ອຢືນຢັນການປະເມີນຜົນເຫຼົ່ານີ້:\n"
|
||
"- %s"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "Previous Appraisals"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນຄັ້ງຜ່ານມາ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/component/print_menu.xml:0
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "ພິມ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__note
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Private Note"
|
||
msgstr "ໝາຍເຫດສ່ວນຕົວ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Private note (only accessible to people set as managers)"
|
||
msgstr "ໝາຍເຫດສ່ວນຕົວ (ເຂົ້າເຖິງໄດ້ສະເພາະຜູ້ທີ່ຖືກກຳນົດເປັນຜູ້ຈັດການ)"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_programming
|
||
msgid "Programming"
|
||
msgstr "ການຂຽນໂປຣແກຣມ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__progression
|
||
msgid "Progress"
|
||
msgstr "ຄວາມຄືບໜ້າ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_kanban
|
||
msgid "Progress:"
|
||
msgstr "ຄວາມຄືບໜ້າ:"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__appraisal_properties
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "ຄຸນສົມບັດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Provide visible information on the goal, how the "
|
||
"employee can achieve it. Which benefit he will get from it. Maybe some "
|
||
"process or steps to help her/him."
|
||
msgstr ""
|
||
"ໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ຊັດເຈນກ່ຽວກັບເປົ້າໝາຍ, ວິທີທີ່ພະນັກງານຈະສາມາດບັນລຸໄດ້. ຜົນປະໂຫຍດທີ່ລາວຈະໄດ້ຮັບຈາກມັນ. ອາດຈ"
|
||
"ະລວມເຖິງຂັ້ນຕອນຕ່າງໆເພື່ອຊ່ວຍລາວ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Provide visible information on the goal, how the employee can achieve it. "
|
||
"Which benefit he will get from it. Maybe some "
|
||
"process or steps to help her/him along the way."
|
||
msgstr ""
|
||
"ໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ຊັດເຈນກ່ຽວກັບເປົ້າໝາຍ, ວິທີທີ່ພະນັກງານຈະສາມາດບັນລຸໄດ້. ຜົນປະໂຫຍດທີ່ລາວຈະໄດ້ຮັບຈາກມັນ. ອາດຈ"
|
||
"ະລວມເຖິງຂັ້ນຕອນຕ່າງໆເພື່ອຊ່ວຍລາວໃນລະຫວ່າງການດຳເນີນງານ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_hr_employee_public
|
||
msgid "Public Employee"
|
||
msgstr "ຂໍ້ມູນພະນັກງານສາທາລະນະ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__rating_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__recipient_ids
|
||
msgid "Recipients"
|
||
msgstr "ຜູ້ຮັບ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__related_partner_id
|
||
msgid "Related Partner"
|
||
msgstr "ຄູ່ຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__employee_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee__parent_user_id
|
||
msgid "Related user name for the resource to manage its access."
|
||
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອຈັດການການເຂົ້າເຖິງ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/fields/appraisal_remaining_days.js:0
|
||
msgid "Remaining Days"
|
||
msgstr "ຈຳນວນມື້ທີ່ເຫຼືອ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__render_model
|
||
msgid "Rendering Model"
|
||
msgstr "ໂມເດວການສະແດງຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Reopen"
|
||
msgstr "ເປີດຄືນໃໝ່"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_hr_appraisal_report
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "ບົດລາຍງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_public_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Request Appraisal"
|
||
msgstr "ຮ້ອງຂໍການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_request_appraisal
|
||
msgid "Request an Appraisal"
|
||
msgstr "ຮ້ອງຂໍການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "ຕັ້ງໃໝ່"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
|
||
msgid "Save as Template"
|
||
msgstr "ບັນທຶກເປັນແມ່ແບບ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/goal_helper_static_actions/goal_helper_static_actions.js:0
|
||
msgid "Save as template"
|
||
msgstr "ບັນທຶກເປັນແມ່ແບບ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
|
||
msgid "Schedule"
|
||
msgstr "ກຳນົດເວລາ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
|
||
msgid "Schedule Appraisals"
|
||
msgstr "ກຳນົດເວລາການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Schedule Meeting"
|
||
msgstr "ກຳນົດເວລາການປະຊຸມ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal.hr_appraisal_action_multiple_appraisals
|
||
msgid "Schedule an appraisal"
|
||
msgstr "ນັດໝາຍການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Search Appraisal"
|
||
msgstr "ຄົ້ນຫາການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/list/goal_template_library_list/goal_template_library_list_view.xml:0
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "ເລືອກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
|
||
msgid "Select Employees"
|
||
msgstr "ເລືອກພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Self Assessment will show here"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຕົນເອງຈະສະແດງຢູ່ນີ້"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "ສົ່ງ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Send by email"
|
||
msgstr "ສົ່ງທາງອີເມລ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
|
||
msgid ""
|
||
"Sent automatically to both employee and manager when appraisal is confirmed"
|
||
msgstr "ສົ່ງໃຫ້ທັງພະນັກງານ ແລະ ຜູ້ຈັດການໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອການປະເມີນໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:mail.template,description:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
|
||
msgid ""
|
||
"Sent manually to the manager by the employee who wants to do an appraisal"
|
||
msgstr "ການຮ້ອງຂໍການປະເມີນຜົນທີ່ພະນັກງານສົ່ງໃຫ້ຜູ້ຈັດການດ້ວຍຕົນເອງ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_note__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "ລຳດັບ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal.hr_appraisal_config_settings_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.hr_appraisal_menu_configuration
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_template__description
|
||
msgid "Short Name"
|
||
msgstr "ຊື່ຫຍໍ້"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "Short term (6-months) actions / decisions / objectives"
|
||
msgstr "ການດຳເນີນການ / ການຕັດສິນໃຈ / ເປົ້າໝາຍ ໄລຍະສັ້ນ (6 ເດືອນ)"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__show_employee_feedback_full
|
||
msgid "Show Employee Feedback Full"
|
||
msgstr "ສະແດງຄຳຄິດເຫັນຂອງພະນັກງານແບບເຕັມ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__show_manager_feedback_full
|
||
msgid "Show Manager Feedback Full"
|
||
msgstr "ສະແດງຄຳຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຈັດການແບບເຕັມ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Show all records which has been created during the last 365 days"
|
||
msgstr "ສະແດງຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນໄລຍະ 365 ວັນທີ່ຜ່ານມາ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Show all records whose next activity date is past"
|
||
msgstr "ສະແດງຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ກຳນົດວັນທີກິດຈະກຳຄັ້ງຕໍ່ໄປໄດ້ຜ່ານມາແລ້ວ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__sibling_goals_ratio
|
||
msgid "Sibling Goals Ratio"
|
||
msgstr "ອັດຕາສ່ວນເປົ້າໝາຍໃນລະດັບດຽວກັນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_softskills
|
||
msgid "Soft Skills"
|
||
msgstr "ທັກສະດ້ານມະນຸດສຳພັນ (Soft Skills)"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__last_appraisal_state
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "ສະຖານະ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_state
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"ສະຖານະອີງຕາມກິດຈະກຳ\n"
|
||
"ກາຍກຳນົດ: ວັນທີຄົບກຳນົດໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ\n"
|
||
"ມື້ນີ້: ວັນທີກິດຈະກຳແມ່ນມື້ນີ້\n"
|
||
"ວາງແຜນແລ້ວ: ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "Strengths"
|
||
msgstr "ຈຸດແຂງ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/res_company.py:0
|
||
msgid "Strongly Exceed Expectations"
|
||
msgstr "ເກີນຄວາມຄາດໝາຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__child_ids
|
||
msgid "Sub Goal Template"
|
||
msgstr "ແມ່ແບບເປົ້າໝາຍຍ່ອຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_list
|
||
msgid "Sub Goals"
|
||
msgstr "ເປົ້າໝາຍຍ່ອຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
|
||
msgid "Sub-Goals"
|
||
msgstr "ເປົ້າໝາຍຍ່ອຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__subject
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "ຫົວຂໍ້"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.request_appraisal_view_form
|
||
msgid "Subject..."
|
||
msgstr "ຫົວຂໍ້..."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__tag_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal.menu_config_goal_tags
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_search
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "ແທັກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "ແມ່ແບບ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/mail_template.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Template %(template_name)s is necessary for appraisal requests and may not "
|
||
"be removed."
|
||
msgstr ""
|
||
"ແມ່ແບບ %(template_name)s ແມ່ນຈຳເປັນສຳລັບການຮ້ອງຂໍການປະເມີນຜົນ ແລະ ບໍ່ສາມາດລຶບອອກໄດ້."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Thanks to your Appraisal Plan, without any new manual Appraisal, the new "
|
||
"Appraisal will be automatically created on %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"ອີງຕາມແຜນການປະເມີນຜົນຂອງທ່ານ, ການປະເມີນຜົນໃໝ່ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນວັນທີ %s "
|
||
"ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສ້າງເອງ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "The \"Manager Feedback Published\" cannot be changed by an employee."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"ຄຳຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຈັດການທີ່ຖືກເຜີຍແຜ່ແລ້ວ\" ບໍ່ສາມາດຖືກປ່ຽນແປງໂດຍພະນັກງານໄດ້."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "The appraisal's status has been set to Done by %s"
|
||
msgstr "ສະຖານະການປະເມີນຜົນຖືກຕັ້ງເປັນ ສຳເລັດ ໂດຍ %s"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__usual_duration_month
|
||
msgid ""
|
||
"The average timing for the goals to be completed. It will populate the "
|
||
"estimated end date when assigned"
|
||
msgstr ""
|
||
"ເວລາສະເລ່ຍໃນການເຮັດໃຫ້ເປົ້າໝາຍສຳເລັດ. ມັນຈະຕື່ມວັນທີສິ້ນສຸດທີ່ຄາດຄະເນໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອມີການມອບໝາຍ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
|
||
msgid "The company %(company_name)s doesn't have employees"
|
||
msgstr "ບໍລິສັດ %(company_name)s ບໍ່ມີພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_employee__next_appraisal_date
|
||
msgid ""
|
||
"The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates "
|
||
"(first appraisal + periodicity)."
|
||
msgstr ""
|
||
"ວັນທີຂອງການປະເມີນຜົນຄັ້ງຖັດໄປແມ່ນຄຳນວນຈາກວັນທີໃນແຜນການປະເມີນ (ການປະເມີນຄັ້ງທຳອິດ + ຮອບວຽນ)."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
|
||
msgid "The department %(department_name)s doesn't have employees"
|
||
msgstr "ພະແນກ %(department_name)s ບໍ່ມີພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal.constraint_res_company_positif_number_months
|
||
msgid "The duration time must be bigger or equal to 1 month."
|
||
msgstr "ໄລຍະເວລາຕ້ອງຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ 1 ເດືອນ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The employee %(employee)s arrived %(months)s months ago. The appraisal is "
|
||
"created and you can fill it here."
|
||
msgstr ""
|
||
"ພະນັກງານ %(employee)s ເຂົ້າມາເຮັດວຽກໄດ້ %(months)s ເດືອນແລ້ວ. ການປະເມີນຜົນໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້"
|
||
"ວ ແລະ ທ່ານສາມາດຕື່ມຂໍ້ມູນໄດ້ທີ່ນີ້."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "The employee feedback cannot be changed by managers."
|
||
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນຂອງພະນັກງານບໍ່ສາມາດຖືກປ່ຽນແປງໂດຍຜູ້ຈັດການ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/fields/boolean_confirm.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The employee's feedback will be published without their consent. Do you "
|
||
"really want to publish it? This action will be logged in the chatter."
|
||
msgstr ""
|
||
"ຄຳຄິດເຫັນຂອງພະນັກງານຈະຖືກເຜີຍແຜ່ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຍິນຍອມຈາກພວກເຂົາ. ທ່ານຕ້ອງການເຜີຍແຜ່ແທ້ບໍ? "
|
||
"ການດຳເນີນການນີ້ຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນລະບົບ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/wizard/hr_appraisal_campaign_wizard.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The following employees already have appraisals on %(appraisal_date)s: %"
|
||
"(employees)s. The existing appraisals will be used instead of creating new "
|
||
"ones."
|
||
msgstr ""
|
||
"ພະນັກງານຕໍ່ໄປນີ້ມີການປະເມີນຜົນໃນວັນທີ %(appraisal_date)s ແລ້ວ: %(employees)s. ຈະໃຊ້ການປະເ"
|
||
"ມີນຜົນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວແທນການສ້າງໃໝ່."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The last appraisal of %(employee)s was %(months)s months ago. The appraisal "
|
||
"is created and you can fill it here."
|
||
msgstr ""
|
||
"ການປະເມີນຜົນຄັ້ງຫຼ້າສຸດຂອງ %(employee)s ແມ່ນເມື່ອ %(months)s ເດືອນກ່ອນ. ການປະເມີນຜົນໄດ້ຖືກສ້າງ"
|
||
"ຂຶ້ນແລ້ວ ແລະ ທ່ານສາມາດຕື່ມຂໍ້ມູນໄດ້ທີ່ນີ້."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "The manager feedback cannot be changed by an employee."
|
||
msgstr "ຄຳຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຈັດການບໍ່ສາມາດຖືກປ່ຽນແປງໂດຍພະນັກງານ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__assessment_note
|
||
msgid "This field is not visible to the Employee."
|
||
msgstr "ຫ້ອງນີ້ພະນັກງານເບິ່ງບໍ່ເຫັນ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "Threats"
|
||
msgstr "ອຸປະສັກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal.selection__hr_employee_public__last_appraisal_state__1_new
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "To Confirm"
|
||
msgstr "ທີ່ຕ້ອງຢືນຢັນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_search
|
||
msgid "Today Activities"
|
||
msgstr "ກິດຈະກຳມື້ນີ້"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:hr.appraisal.goal.tag,name:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_training
|
||
msgid "Training"
|
||
msgstr "ການຝຶກອົບຮົມ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_campaign_wizard_view_form
|
||
msgid "Type Employee's Name"
|
||
msgstr "ພິມຊື່ພະນັກງານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__activity_exception_decoration
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "ປະເພດຂອງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນໃນບັນທຶກ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__uncomplete_goals_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_employee__uncomplete_goals_count
|
||
msgid "Uncomplete Goals Count"
|
||
msgstr "ຈຳນວນເປົ້າໝາຍທີ່ຍັງບໍ່ສຳເລັດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "Unpublished"
|
||
msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_employee_view_search
|
||
msgid "Upcoming Appraisals"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນທີ່ຈະມາເຖິງ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
|
||
msgid ""
|
||
"Use this area to write the content that will be displayed for the "
|
||
"Employee. You can use a lot of "
|
||
"options with the html editor, accessible by pressing / on the keyboard."
|
||
msgstr ""
|
||
"ໃຊ້ພື້ນທີ່ນີ້ເພື່ອຂຽນເນື້ອໃນທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ພະນັກງານເຫັນ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ຕົວເລືອກຕ່າງໆໃນຕົວແກ້ໄຂ html ໄດ້ ໂ"
|
||
"ດຍການກົດ / ໃນແປ້ນພິມ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
|
||
msgid ""
|
||
"Use this area to write the content that will be displayed for the "
|
||
"Manager. You can use a lot of "
|
||
"options with the html editor, accessible by pressing / on the keyboard."
|
||
msgstr ""
|
||
"ໃຊ້ພື້ນທີ່ນີ້ເພື່ອຂຽນເນື້ອໃນທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ຜູ້ຈັດການເຫັນ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ຕົວເລືອກຕ່າງໆໃນຕົວແກ້ໄຂ html ໄດ້ ໂດ"
|
||
"ຍການກົດ / ໃນແປ້ນພິມ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model,name:hr_appraisal.model_res_users
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_request_appraisal__user_body
|
||
msgid "User Contents"
|
||
msgstr "ເນື້ອໃນຂອງຜູ້ໃຊ້"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__usual_duration_month
|
||
msgid "Usual Timing"
|
||
msgstr "ເວລາປົກກະຕິ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
|
||
msgid "Visible to all"
|
||
msgstr "ເຫັນໄດ້ສຳລັບທຸກຄົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__waiting_feedback
|
||
msgid "Waiting Feedback from Employee/Managers"
|
||
msgstr "ພວມລໍຖ້າຄຳຄິດເຫັນຈາກພະນັກງານ/ຜູ້ຈັດການ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_campaign_wizard__warning
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "ຄຳເຕືອນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_manager_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_yearly_template
|
||
msgid "Weaknesses"
|
||
msgstr "ຈຸດອ່ອນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຈາກເວັບໄຊທ໌"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal.field_hr_appraisal_goal__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານທາງເວັບໄຊທ໌"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "What are my most important achievements since my last appraisal?"
|
||
msgstr ""
|
||
"ຜົນສຳເລັດທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍນັບຕັ້ງແຕ່ການປະເມີນຜົນຄັ້ງຫຼ້າສຸດແມ່ນຫຍັງ?"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"What are my short- and long-term goals within the company and for my\n"
|
||
" career?"
|
||
msgstr ""
|
||
"ເປົ້າໝາຍໄລຍະສັ້ນ ແລະ ໄລຍະຍາວຂອງຂ້ອຍພາຍໃນບໍລິສັດ ແລະ ສຳລັບ\n"
|
||
" ອາຊີບຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ?"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "What do I need to improve my work?"
|
||
msgstr "ຂ້ອຍຕ້ອງການຫຍັງເພື່ອປັບປຸງວຽກງານຂອງຂ້ອຍ?"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid ""
|
||
"What has been the most challenging aspect of my work this past year,\n"
|
||
" and why?"
|
||
msgstr ""
|
||
"ດ້ານໃດທີ່ທ້າທາຍທີ່ສຸດໃນວຽກງານຂອງຂ້ອຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາ,\n"
|
||
" ແລະ ຍ້ອນຫຍັງ?"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:hr.appraisal.template,appraisal_employee_feedback_template:hr_appraisal.hr_appraisal_default_template
|
||
msgid "Which parts of my job do I enjoy the most? Which do I enjoy the least?"
|
||
msgstr "ສ່ວນໃດຂອງວຽກທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດ? ແລະ ສ່ວນໃດທີ່ຂ້ອຍມັກໜ້ອຍທີ່ສຸດ?"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/static/src/views/helper/appraisal_helper_view/appraisal_helper_view.xml:0
|
||
msgid "Would you like to test with sample data or create your own employees?"
|
||
msgstr "ທ່ານຕ້ອງການທົດສອບດ້ວຍຂໍ້ມູນຕົວຢ່າງ ຫຼື ສ້າງພະນັກງານຂອງທ່ານເອງບໍ່?"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You arrived %s months ago. Your appraisal is created and you can fill it "
|
||
"here."
|
||
msgstr ""
|
||
"ທ່ານເຂົ້າມາເຮັດວຽກໄດ້ %s ເດືອນແລ້ວ. ການປະເມີນຜົນຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ ແລະ ທ່ານສາມາດຕື່ມຂໍ້ມູນໄດ້"
|
||
"ທີ່ນີ້."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
|
||
msgid "You can define this goal to be part of another one"
|
||
msgstr "ທ່ານສາມາດກຳນົດໃຫ້ເປົ້າໝາຍນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເປົ້າໝາຍອື່ນໄດ້"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete an employee who is a goal's manager, archive it instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບພະນັກງານທີ່ເປັນຜູ້ຈັດການເປົ້າໝາຍໄດ້, ໃຫ້ໃຊ້ການຈັດເກັບແທນ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal_goal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot duplicate at the same time a goal and one of its children.\n"
|
||
"Duplicating a goal will also duplicate its children."
|
||
msgstr ""
|
||
"ທ່ານບໍ່ສາມາດສຳເນົາເປົ້າໝາຍ ແລະ ລາຍການຍ່ອຍຂອງມັນພ້ອມກັນໄດ້.\n"
|
||
"ການສຳເນົາເປົ້າໝາຍຈະເປັນການສຳເນົາລາຍການຍ່ອຍຂອງມັນນຳ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_employee.py:0
|
||
msgid "You cannot set 'Next Appraisal Date' in the past."
|
||
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດກຳນົດ 'ວັນທີປະເມີນຜົນຄັ້ງຕໍ່ໄປ' ໃຫ້ເປັນວັນທີໃນອະດີດໄດ້."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid "Your Appraisal has been completed"
|
||
msgstr "ການປະເມີນຜົນຂອງທ່ານສຳເລັດແລ້ວ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_appraisal/models/hr_appraisal.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Your last appraisal was %s months ago. Your appraisal is created and you can "
|
||
"fill it here."
|
||
msgstr ""
|
||
"ການປະເມີນຜົນຄັ້ງຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານແມ່ນເມື່ອ %s ເດືອນກ່ອນ. ການປະເມີນຜົນຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ ແລະ ທ່ານ"
|
||
"ສາມາດຕື່ມຂໍ້ມູນໄດ້ທີ່ນີ້."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_template_form
|
||
msgid "e.g. Annual Appraisal"
|
||
msgstr "ເຊັ່ນ: ການປະເມີນຜົນປະຈຳປີ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_template_view_form
|
||
msgid "e.g. Improve English"
|
||
msgstr "ເຊັ່ນ: ປັບປຸງພາສາອັງກິດ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_view_form
|
||
msgid "e.g. Improve your English level"
|
||
msgstr "ຕ.ຍ. ປັບປຸງລະດັບພາສາອັງກິດຂອງທ່ານ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "e.g. John Doe"
|
||
msgstr "ຕົວຢ່າງ: John Doe"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.hr_appraisal_goal_tag_view_tree
|
||
msgid "e.g. Remediation, Team, Improvement plan, Career change, ..."
|
||
msgstr "ຕ.ຍ. ການແກ້ໄຂ, ທີມ, ແຜນການປັບປຸງ, ການປ່ຽນອາຊີບ, ..."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
||
msgid "months after recruitment, then after"
|
||
msgstr "ເດືອນ ຫຼັງຈາກການຮັບພະນັກງານ, ຈາກນັ້ນຫຼັງຈາກ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
||
msgid "months, then every"
|
||
msgstr "ເດືອນ, ຈາກນັ້ນທຸກໆ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.res_config_settings_view_employee_form
|
||
msgid "months."
|
||
msgstr "ເດືອນ."
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal.view_hr_appraisal_form
|
||
msgid "once published"
|
||
msgstr "ເມື່ອເຜີຍແຜ່ແລ້ວ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_request_from_employee
|
||
msgid ""
|
||
"{{ hasattr(object, 'name') and object.name or '' }} requests an Appraisal"
|
||
msgstr "{{ hasattr(object, 'name') and object.name or '' }} ຮ້ອງຂໍການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#. module: hr_appraisal
|
||
#: model:mail.template,subject:hr_appraisal.mail_template_appraisal_confirm
|
||
msgid "{{ object.employee_id.name }}: Appraisal Confirmed"
|
||
msgstr "{{ object.employee_id.name }}: ການປະເມີນຜົນໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວ"
|
||
|
||
#~ msgid "%s Goals"
|
||
#~ msgstr "%s ເປົ້າໝາຍ"
|
||
|
||
#~ msgid "1 Meeting"
|
||
#~ msgstr "1 ການປະຊຸມ"
|
||
|
||
#~ msgid "100%"
|
||
#~ msgstr "100%"
|
||
|
||
#~ msgid "25%"
|
||
#~ msgstr "25%"
|
||
|
||
#~ msgid "50%"
|
||
#~ msgstr "50%"
|
||
|
||
#~ msgid "75%"
|
||
#~ msgstr "75%"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
#~ " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
|
||
#~ "\">\n"
|
||
#~ " An appraisal of <t t-"
|
||
#~ "out=\"ctx.get('employee_to_name', 'employee')\">employee</t> has been "
|
||
#~ "confirmed.\n"
|
||
#~ " <br><br>\n"
|
||
#~ " Please schedule an appraisal date together.\n"
|
||
#~ " <br><br>\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
||
#~ " <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-"
|
||
#~ "align: center;\">\n"
|
||
#~ " <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" "
|
||
#~ "style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-"
|
||
#~ "decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
#~ " View Appraisal\n"
|
||
#~ " </a>\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
#~ " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
|
||
#~ "\">\n"
|
||
#~ " ການປະເມີນຜົນຂອງ <t t-"
|
||
#~ "out=\"ctx.get('employee_to_name', 'employee')\">ພະນັກງານ</t> "
|
||
#~ "ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວ.\n"
|
||
#~ " <br><br>\n"
|
||
#~ " ກະລຸນານັດໝາຍວັນທີປະເມີນຜົນຮ່ວມກັນ.\n"
|
||
#~ " <br><br>\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
||
#~ " <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-"
|
||
#~ "align: center;\">\n"
|
||
#~ " <a t-att-href=\"ctx.get('url')\" "
|
||
#~ "style=\"background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-"
|
||
#~ "decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
#~ " ເບິ່ງການປະເມີນຜົນ\n"
|
||
#~ " </a>\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
#~ " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
|
||
#~ "\">\n"
|
||
#~ " Dear <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name', "
|
||
#~ "'employee')\">employee</t>,\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ " <t t-out=\"ctx.get('author_name', '')\">Addison "
|
||
#~ "Olson</t> (<t t-out=\"ctx.get('author_mail', '')"
|
||
#~ "\">addison.olson28@example.com</t>) wishes an appraisal.\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
|
||
#~ " <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; "
|
||
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
|
||
#~ " <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">Annual "
|
||
#~ "appraisal.</t>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
||
#~ " <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; "
|
||
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; text-align: center;\">\n"
|
||
#~ " <a t-att-t-att-href=\"ctx.get('url')\" "
|
||
#~ "style=\" margin: auto; background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px "
|
||
#~ "16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
#~ " View Appraisal\n"
|
||
#~ " </a>\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
#~ " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
|
||
#~ "\">\n"
|
||
#~ " ຮຽນ <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name', "
|
||
#~ "'employee')\">ພະນັກງານ</t>,\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ " <t t-out=\"ctx.get('author_name', '')\">Addison "
|
||
#~ "Olson</t> (<t t-out=\"ctx.get('author_mail', '')"
|
||
#~ "\">addison.olson28@example.com</t>) ມີຄວາມປະສົງຂໍຮັບການປະເມີນຜົນ.\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
|
||
#~ " <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; "
|
||
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
|
||
#~ " <t t-out=\"ctx.get('user_body')"
|
||
#~ "\">ການປະເມີນຜົນປະຈຳປີ.</t>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
||
#~ " <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; "
|
||
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; text-align: center;\">\n"
|
||
#~ " <a t-att-t-att-href=\"ctx.get('url')\" "
|
||
#~ "style=\" margin: auto; background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px "
|
||
#~ "16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
#~ " ເບິ່ງການປະເມີນຜົນ\n"
|
||
#~ " </a>\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
#~ " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
|
||
#~ "\">\n"
|
||
#~ " Dear <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name', "
|
||
#~ "'employee')\">employee</t>,\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ " An appraisal has been requested by <t t-"
|
||
#~ "out=\"ctx.get('author_name', '')\">Addison Olson</t>\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ " (<t t-out=\"ctx.get('author_mail', '')"
|
||
#~ "\">addison.olson28@example.com</t>).\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
|
||
#~ " <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; "
|
||
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
|
||
#~ " <t t-out=\"ctx.get('user_body')\">Annual "
|
||
#~ "appraisal.</t>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
||
#~ " <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; "
|
||
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; text-align: center;\">\n"
|
||
#~ " <a t-att-t-att-href=\"ctx.get('url')\" "
|
||
#~ "style=\" margin: auto; background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px "
|
||
#~ "16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
#~ " View Appraisal\n"
|
||
#~ " </a>\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
#~ " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
|
||
#~ "\">\n"
|
||
#~ " ຮຽນ <t t-out=\"ctx.get('employee_to_name', "
|
||
#~ "'employee')\">ພະນັກງານ</t>,\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ " ມີການຮ້ອງຂໍການປະເມີນຜົນໂດຍ <t t-"
|
||
#~ "out=\"ctx.get('author_name', '')\">Addison Olson</t>\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ " (<t t-out=\"ctx.get('author_mail', '')"
|
||
#~ "\">addison.olson28@example.com</t>).\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('user_body')\">\n"
|
||
#~ " <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; "
|
||
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; background-color: #F1F1F1;\">\n"
|
||
#~ " <t t-out=\"ctx.get('user_body')"
|
||
#~ "\">ການປະເມີນຜົນປະຈຳປີ.</t>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <t t-if=\"ctx.get('recipient_users')\">\n"
|
||
#~ " <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; "
|
||
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; text-align: center;\">\n"
|
||
#~ " <a t-att-t-att-href=\"ctx.get('url')\" "
|
||
#~ "style=\" margin: auto; background-color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px "
|
||
#~ "16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
#~ " ເບິ່ງການປະເມີນຜົນ\n"
|
||
#~ " </a>\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </t>\n"
|
||
#~ " <br>\n"
|
||
#~ " </p>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<em>\n"
|
||
#~ " Describe something that made you proud, a piece of work "
|
||
#~ "positive for\n"
|
||
#~ " the company.\n"
|
||
#~ " </em>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<em>\n"
|
||
#~ " ອະທິບາຍບາງສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າພູມໃຈ, ຜົນງານທີ່ດີຕໍ່\n"
|
||
#~ " ບໍລິສັດ.\n"
|
||
#~ " </em>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<em>\n"
|
||
#~ " Did you face new difficulties? Did you confront yourself "
|
||
#~ "to new\n"
|
||
#~ " obstacles?\n"
|
||
#~ " </em>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<em>\n"
|
||
#~ " ເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃໝ່ໆບໍ? ເຈົ້າໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບ\n"
|
||
#~ " ອຸປະສັກໃໝ່ໆບໍ?\n"
|
||
#~ " </em>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<em>\n"
|
||
#~ " Every job has strong points, what are, in your opinion, "
|
||
#~ "the tasks that\n"
|
||
#~ " you enjoy the most/the least?\n"
|
||
#~ " </em>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<em>\n"
|
||
#~ " ທຸກໆວຽກລ້ວນແຕ່ມີຈຸດແຂງ, ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງເຈົ້າ, ວຽກໃດທີ່\n"
|
||
#~ " ເຈົ້າມັກທີ່ສຸດ/ໜ້ອຍທີ່ສຸດ?\n"
|
||
#~ " </em>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<em>\n"
|
||
#~ " From a manager point of view, how could you help the "
|
||
#~ "employee to\n"
|
||
#~ " overcome their weaknesses?\n"
|
||
#~ " </em>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<em>\n"
|
||
#~ " ຈາກມຸມມອງຂອງຜູ້ຈັດການ, ເຈົ້າຈະຊ່ວຍພະນັກງານໃຫ້\n"
|
||
#~ " ຜ່ານພົ້ນຈຸດອ່ອນຂອງພວກເຂົາໄດ້ແນວໃດ?\n"
|
||
#~ " </em>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<em>\n"
|
||
#~ " How can the company help you with your need and "
|
||
#~ "objectives in order\n"
|
||
#~ " for you to reach your goals and look for the best "
|
||
#~ "collaboration.\n"
|
||
#~ " </em>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<em>\n"
|
||
#~ " ບໍລິສັດສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໃນດ້ານຄວາມຕ້ອງການ ແລະ ເປົ້າໝາຍໄດ້ແນວໃດ ເພື່ອ\n"
|
||
#~ " ໃຫ້ເຈົ້າບັນລຸເປົ້າໝາຍ ແລະ ສ້າງການຮ່ວມມືທີ່ດີທີ່ສຸດ.\n"
|
||
#~ " </em>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<em>\n"
|
||
#~ " How do you see the employee in the future, do your vision "
|
||
#~ "follow the\n"
|
||
#~ " employee's desire?\n"
|
||
#~ " </em>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<em>\n"
|
||
#~ " ເຈົ້າເບິ່ງເຫັນພະນັກງານໃນອະນາຄົດເປັນແນວໃດ, ວິໄສທັດຂອງເຈົ້າສອດຄ່ອງກັບ\n"
|
||
#~ " ຄວາມຕ້ອງການຂອງພະນັກງານບໍ?\n"
|
||
#~ " </em>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<em>\n"
|
||
#~ " Some achievements comforting you in their strengths to "
|
||
#~ "face job's\n"
|
||
#~ " issues.\n"
|
||
#~ " </em>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<em>\n"
|
||
#~ " ຜົນສຳເລັດບາງຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າໝັ້ນໃຈໃນຈຸດແຂງຂອງພວກເຂົາໃນການຮັບມືກັບ\n"
|
||
#~ " ບັນຫາຂອງວຽກ.\n"
|
||
#~ " </em>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<em>Culture/Behavior:</em>\n"
|
||
#~ " <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\">\n"
|
||
#~ " <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/"
|
||
#~ "><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-"
|
||
#~ "star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/>\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<em>ວັດທະນະທຳ/ພຶດຕິກຳ:</em>\n"
|
||
#~ " <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-1\">\n"
|
||
#~ " <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/"
|
||
#~ "><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-"
|
||
#~ "star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/>\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<em>Do you need rapid answer to the current situation?</em>"
|
||
#~ msgstr "<em>ເຈົ້າຕ້ອງການຄຳຕອບທີ່ຮີບດ່ວນຕໍ່ສະຖານະການປັດຈຸບັນບໍ?</em>"
|
||
|
||
#~ msgid "<em>Give an example of long-term objective (> 6 months)</em>"
|
||
#~ msgstr "<em>ຍົກຕົວຢ່າງເປົ້າໝາຍໄລຍະຍາວ (> 6 ເດືອນ)</em>"
|
||
|
||
#~ msgid "<em>Give an example of short-term objective (< 6 months)</em>"
|
||
#~ msgstr "<em>ຍົກຕົວຢ່າງເປົ້າໝາຍໄລຍະສັ້ນ (< 6 ເດືອນ)</em>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<em>Internal Communication:</em>\n"
|
||
#~ " <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\">\n"
|
||
#~ " <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/"
|
||
#~ "><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-"
|
||
#~ "star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/>\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<em>ການສື່ສານພາຍໃນ:</em>\n"
|
||
#~ " <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-2\">\n"
|
||
#~ " <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/"
|
||
#~ "><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-"
|
||
#~ "star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/>\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<em>Job's content:</em>\n"
|
||
#~ " <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\">\n"
|
||
#~ " <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/"
|
||
#~ "><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-"
|
||
#~ "star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/>\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<em>ເນື້ອໃນຂອງວຽກ:</em>\n"
|
||
#~ " <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-3\">\n"
|
||
#~ " <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/"
|
||
#~ "><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-"
|
||
#~ "star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/>\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<em>Pro-activity</em>"
|
||
#~ msgstr "<em>ການເຮັດວຽກແບບເຊີງລຸກ (Pro-activity)</em>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<em>Remuneration:</em>\n"
|
||
#~ " <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\">\n"
|
||
#~ " <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/"
|
||
#~ "><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-"
|
||
#~ "star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/>\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<em>ຄ່າຕອບແທນ:</em>\n"
|
||
#~ " <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-5\">\n"
|
||
#~ " <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/"
|
||
#~ "><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-"
|
||
#~ "star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/>\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<em>Stress Resistance</em>"
|
||
#~ msgstr "<em>ຄວາມສາມາດໃນການຮັບມືກັບຄວາມກົດດັນ</em>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<em>Work organization:</em>\n"
|
||
#~ " <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\">\n"
|
||
#~ " <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/"
|
||
#~ "><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-"
|
||
#~ "star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/>\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<em>ການຈັດລະບຽບວຽກ:</em>\n"
|
||
#~ " <span class=\"o_stars o_five_stars\" id=\"checkId-4\">\n"
|
||
#~ " <i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/"
|
||
#~ "><i class=\"fa fa-star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-"
|
||
#~ "star-o\" contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/><i class=\"fa fa-star-o\" "
|
||
#~ "contenteditable=\"false\"/>\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
#~ " Schedule an appraisal\n"
|
||
#~ " </p><p>\n"
|
||
#~ " Plan appraisals with your colleagues, collect "
|
||
#~ "and discuss feedback.\n"
|
||
#~ " </p>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
|
||
#~ " ນັດໝາຍການປະເມີນຜົນ\n"
|
||
#~ " </p><p>\n"
|
||
#~ " ວາງແຜນການປະເມີນຜົນກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງທ່ານ, ເກັບກຳ ແລະ "
|
||
#~ "ສົນທະນາຄຳຄິດເຫັນ.\n"
|
||
#~ " </p>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"text-bg-info\">Ready</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"text-bg-info\">ພ້ອມແລ້ວ</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"text-bg-secondary\">Canceled</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"text-bg-secondary\">ຍົກເລີກແລ້ວ</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"text-bg-success\">Done</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"text-bg-success\">ສຳເລັດ</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"text-end\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
|
||
#~ "('manager_feedback_published', '=', True), ('can_see_manager_publish', "
|
||
#~ "'=', False)]}\">Not Visible to Employee</span>\n"
|
||
#~ " <span class=\"text-end\" "
|
||
#~ "attrs=\"{'invisible': ['|', ('manager_feedback_published', '=', False), "
|
||
#~ "('can_see_manager_publish', '=', False)]}\">Visible to Employee</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"text-end\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
|
||
#~ "('manager_feedback_published', '=', True), ('can_see_manager_publish', "
|
||
#~ "'=', False)]}\">ພະນັກງານເບິ່ງບໍ່ເຫັນ</span>\n"
|
||
#~ " <span class=\"text-end\" "
|
||
#~ "attrs=\"{'invisible': ['|', ('manager_feedback_published', '=', False), "
|
||
#~ "('can_see_manager_publish', '=', False)]}\">ພະນັກງານເບິ່ງເຫັນໄດ້</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"text-end\" attrs=\"{'invisible': "
|
||
#~ "[('employee_feedback_published', '=', True)]}\">Not Visible to Manager</"
|
||
#~ "span>\n"
|
||
#~ " <span class=\"text-end\" "
|
||
#~ "attrs=\"{'invisible': [('employee_feedback_published', '=', False)]}"
|
||
#~ "\">Visible to Manager</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"text-end\" attrs=\"{'invisible': "
|
||
#~ "[('employee_feedback_published', '=', True)]}\">ຜູ້ຈັດການເບິ່ງບໍ່ເຫັນ</span>\n"
|
||
#~ " <span class=\"text-end\" "
|
||
#~ "attrs=\"{'invisible': [('employee_feedback_published', '=', False)]}"
|
||
#~ "\">ຜູ້ຈັດການເບິ່ງເຫັນໄດ້</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
#~ " Evaluation\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
#~ " ການປະເມີນ\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
#~ " Feedback\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
#~ " ຄຳຄິດເຫັນ\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
#~ " Improvements\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
#~ " ການປັບປຸງ\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
#~ " My feelings\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
#~ " ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍ\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
#~ " My future\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
#~ " ອະນາຄົດຂອງຂ້ອຍ\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
#~ " My work\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span style=\"font-weight: bolder;\">\n"
|
||
#~ " ວຽກຂອງຂ້ອຍ\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<strong><span>Meeting: </span></strong>"
|
||
#~ msgstr "<strong><span>ການປະຊຸມ: </span></strong>"
|
||
|
||
#~ msgid "Appraisal Employee Feedback Template"
|
||
#~ msgstr "ແມ່ແບບຄຳຄິດເຫັນຂອງພະນັກງານໃນການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#~ msgid "Appraisal Manager Feedback Template"
|
||
#~ msgstr "ແມ່ແບບຄຳຄິດເຫັນຂອງຜູ້ຈັດການໃນການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#~ msgid "Appraisal Requested"
|
||
#~ msgstr "ຮ້ອງຂໍການປະເມີນຜົນແລ້ວ"
|
||
|
||
#~ msgid "Appraisal Sent"
|
||
#~ msgstr "ສົ່ງການປະເມີນຜົນແລ້ວ"
|
||
|
||
#~ msgid "Appraisal Statistics"
|
||
#~ msgstr "ສະຖິຕິການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#~ msgid "Appraisal to Confirm and Send"
|
||
#~ msgstr "ການປະເມີນຜົນທີ່ຕ້ອງຢືນຢັນ ແລະ ສົ່ງ"
|
||
|
||
#~ msgid "Assessment"
|
||
#~ msgstr "ການປະເມີນ"
|
||
|
||
#~ msgid "Automatically generate appraisals"
|
||
#~ msgstr "ສ້າງການປະເມີນຜົນໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
|
||
|
||
#~ msgid "Basic Employee"
|
||
#~ msgstr "ຂໍ້ມູນພະນັກງານເບື້ອງຕົ້ນ"
|
||
|
||
#~ msgid "Body content is the same as tmeplate"
|
||
#~ msgstr "ເນື້ອໃນຂໍ້ຄວາມຄືກັນກັບແມ່ແບບ"
|
||
|
||
#~ msgid "Calendar Event"
|
||
#~ msgstr "ເຫດການໃນປະຕິທິນ"
|
||
|
||
#~ msgid "Cancel Future Appraisals"
|
||
#~ msgstr "ຍົກເລີກການປະເມີນຜົນໃນອະນາຄົດ"
|
||
|
||
#~ msgid "Cancel all appraisal after contract end date."
|
||
#~ msgstr "ຍົກເລີກການປະເມີນຜົນທັງໝົດຫຼັງຈາກວັນທີສິ້ນສຸດສັນຍາ."
|
||
|
||
#~ msgid "Cancelled"
|
||
#~ msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"
|
||
|
||
#~ msgid "Configure General Feedback Template"
|
||
#~ msgstr "ກຳນົດຄ່າແມ່ແບບຄຳຄິດເຫັນທົ່ວໄປ"
|
||
|
||
#~ msgid "Create Date"
|
||
#~ msgstr "ວັນທີສ້າງ"
|
||
|
||
#~ msgid "Custom Appraisal Templates"
|
||
#~ msgstr "ແມ່ແບບການປະເມີນຜົນທີ່ກຳນົດເອງ"
|
||
|
||
#~ msgid "Date"
|
||
#~ msgstr "ວັນທີ"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Date of the appraisal, automatically updated when the appraisal is Done "
|
||
#~ "or Cancelled."
|
||
#~ msgstr "ວັນທີຂອງການປະເມີນຜົນ, ຈະອັບເດດອັດຕະໂນມັດເມື່ອການປະເມີນສຳເລັດ ຫຼື ຖືກຍົກເລີກ."
|
||
|
||
#~ msgid "Employee Name"
|
||
#~ msgstr "ຊື່ພະນັກງານ"
|
||
|
||
#~ msgid "Extended Filters..."
|
||
#~ msgstr "ຕົວກັ່ນຕອງເພີ່ມເຕີມ..."
|
||
|
||
#~ msgid "Feedback Templates"
|
||
#~ msgstr "ແມ່ແບບຄຳຄິດເຫັນ"
|
||
|
||
#~ msgid "Final Interview"
|
||
#~ msgstr "ການສຳພາດຄັ້ງສຸດທ້າຍ"
|
||
|
||
#~ msgid "Final Interview Date"
|
||
#~ msgstr "ວັນທີສຳພາດຄັ້ງສຸດທ້າຍ"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Give one positive achievement that convinced you of the employee's\n"
|
||
#~ " value."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "ລະບຸຜົນສຳເລັດທີ່ດີຢ່າງໜຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມັ້ນໃຈໃນ\n"
|
||
#~ " ຄຸນຄ່າຂອງພະນັກງານ."
|
||
|
||
#~ msgid "Goal"
|
||
#~ msgstr "ເປົ້າໝາຍ"
|
||
|
||
#~ msgid "Group By"
|
||
#~ msgstr "ຈັດກຸ່ມໂດຍ"
|
||
|
||
#~ msgid "Group by..."
|
||
#~ msgstr "ຈັດກຸ່ມໂດຍ..."
|
||
|
||
#~ msgid "HR: Appraisal Confirmation"
|
||
#~ msgstr "HR: ການຢືນຢັນການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#~ msgid "HR: Employee Appraisal Request"
|
||
#~ msgstr "HR: ການຮ້ອງຂໍການປະເມີນຜົນຈາກພະນັກງານ"
|
||
|
||
#~ msgid "HR: Manager appraisal request"
|
||
#~ msgstr "HR: ການຮ້ອງຂໍການປະເມີນຜົນຈາກຜູ້ຈັດການ"
|
||
|
||
#~ msgid "How do I feel about my own..."
|
||
#~ msgstr "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແນວໃດກ່ຽວກັບ..."
|
||
|
||
#~ msgid "How do I feel about the company..."
|
||
#~ msgstr "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແນວໃດກ່ຽວກັບບໍລິສັດ..."
|
||
|
||
#~ msgid "In progress Evaluations"
|
||
#~ msgstr "ການປະເມີນທີ່ພວມດຳເນີນການ"
|
||
|
||
#~ msgid "Interview"
|
||
#~ msgstr "ການສຳພາດ"
|
||
|
||
#~ msgid "Is Appraisal Manager"
|
||
#~ msgstr "ເປັນຜູ້ຈັດການການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#~ msgid "Is Implicit Manager"
|
||
#~ msgstr "ເປັນຜູ້ຈັດການໂດຍນັຍ"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Appraisal Date"
|
||
#~ msgstr "ວັນທີປະເມີນຜົນຄັ້ງລ້າສຸດ"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Meeting"
|
||
#~ msgstr "ການປະຊຸມຄັ້ງລ້າສຸດ"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Long term (> 6 months) career discussion, where does the employee\n"
|
||
#~ " wants to go, how to help them reach this path?"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "ການສົນທະນາເລື່ອງສາຍງານໄລຍະຍາວ (> 6 ເດືອນ), ພະນັກງານ\n"
|
||
#~ " ຕ້ອງການໄປໃນທິດທາງໃດ, ແລະ ຈະຊ່ວຍພວກເຂົາໃຫ້ບັນລຸໄດ້ແນວໃດ?"
|
||
|
||
#~ msgid "Manager Users"
|
||
#~ msgstr "ຜູ້ໃຊ້ງານລະດັບຜູ້ຈັດການ"
|
||
|
||
#~ msgid "Meeting Count"
|
||
#~ msgstr "ຈຳນວນການປະຊຸມ"
|
||
|
||
#~ msgid "Meetings"
|
||
#~ msgstr "ການປະຊຸມ"
|
||
|
||
#~ msgid "Next Meeting"
|
||
#~ msgstr "ການປະຊຸມຄັ້ງຖັດໄປ"
|
||
|
||
#~ msgid "No Meeting"
|
||
#~ msgstr "ບໍ່ມີການປະຊຸມ"
|
||
|
||
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
|
||
#~ msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການການດຳເນີນການ"
|
||
|
||
#~ msgid "Operation not supported"
|
||
#~ msgstr "ການດຳເນີນການບໍ່ຮອງຮັບ"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
|
||
#~ "email. If not set, the english version will be used. This should usually "
|
||
#~ "be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
|
||
#~ "{{ object.partner_id.lang }}."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "ພາສາແປທີ່ເລືອກໄດ້ (ລະຫັດ ISO) ເພື່ອເລືອກໃນເວລາສົ່ງອີເມລ. ຖ້າບໍ່ໄດ້ກຳນົດ, "
|
||
#~ "ຈະໃຊ້ເວີຊັນພາສາອັງກິດ. ປົກກະຕິຄວນເປັນ placeholder ທີ່ໃຫ້ພາສາທີ່ເໝາະສົມ ເຊັ່ນ "
|
||
#~ "{{ object.partner_id.lang }}."
|
||
|
||
#~ msgid "People I Manage"
|
||
#~ msgstr "ຄົນທີ່ຂ້ອຍຄຸ້ມຄອງ"
|
||
|
||
#~ msgid "Request Appraisals"
|
||
#~ msgstr "ຮ້ອງຂໍການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Sent manually to the employee by the manager who wants to do an appraisal"
|
||
#~ msgstr "ສົ່ງໃຫ້ພະນັກງານໂດຍຜູ້ຈັດການທີ່ຕ້ອງການເຮັດການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#~ msgid "Sent manually to the manager by the employee who wants an appraisal"
|
||
#~ msgstr "ສົ່ງໃຫ້ຜູ້ຈັດການໂດຍພະນັກງານທີ່ຕ້ອງການຮັບການປະເມີນຜົນ"
|
||
|
||
#~ msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
||
#~ msgstr "ສະແດງບັນທຶກທັງໝົດທີ່ມີວັນທີດຳເນີນການຖັດໄປກ່ອນມື້ນີ້"
|
||
|
||
#~ msgid "Such grouping is not allowed."
|
||
#~ msgstr "ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຈັດກຸ່ມແບບນີ້."
|
||
|
||
#~ msgid "The content of this note is not visible by the Employee."
|
||
#~ msgstr "ເນື້ອໃນຂອງໝາຍເຫດນີ້ພະນັກງານເບິ່ງບໍ່ເຫັນ."
|
||
|
||
#~ msgid "The date of the last appraisal"
|
||
#~ msgstr "ວັນທີຂອງການປະເມີນຜົນຄັ້ງລ້າສຸດ"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The employee %s arrived %s months ago. An appraisal for %s is created. "
|
||
#~ "You can assess %s & determinate the date for '1to1' meeting before %s."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "ພະນັກງານ %s ເຂົ້າມາເຮັດວຽກເມື່ອ %s ເດືອນກ່ອນ. ການປະເມີນຜົນສຳລັບ %s ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ. "
|
||
#~ "ທ່ານສາມາດປະເມີນ %s & ກຳນົດວັນທີສຳລັບການປະຊຸມ '1ຕໍ່1' ກ່ອນວັນທີ %s."
|
||
|
||
#~ msgid "To Do"
|
||
#~ msgstr "ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ"
|
||
|
||
#~ msgid "To Start"
|
||
#~ msgstr "ທີ່ຕ້ອງເລີ່ມ"
|
||
|
||
#~ msgid "What are my best achievement(s) since my last appraisal?"
|
||
#~ msgstr "ຜົນສຳເລັດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍຕັ້ງແຕ່ການປະເມີນຄັ້ງລ້າສຸດແມ່ນຫຍັງ?"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "What are my short and long-term goals with the company, and for my\n"
|
||
#~ " carreer?"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "ເປົ້າໝາຍໄລຍະສັ້ນ ແລະ ໄລຍະຍາວຂອງຂ້ອຍກັບບໍລິສັດ ແລະ ສຳລັບ\n"
|
||
#~ " ອາຊີບຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ?"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "What has been the most challenging aspect of my work this past year and\n"
|
||
#~ " why?"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "ສິ່ງທີ່ທ້າທາຍທີ່ສຸດໃນວຽກຂອງຂ້ອຍໃນປີທີ່ຜ່ານມາແມ່ນຫຍັງ ແລະ\n"
|
||
#~ " ຍ້ອນຫຍັງ?"
|
||
|
||
#~ msgid "What would I need to improve my work?"
|
||
#~ msgstr "ຂ້ອຍຕ້ອງການຫຍັງເພື່ອປັບປຸງວຽກຂອງຂ້ອຍ?"
|
||
|
||
#~ msgid "Which parts of my job do I most / least enjoy?"
|
||
#~ msgstr "ວຽກສ່ວນໃດທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດ / ໜ້ອຍທີ່ສຸດ?"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You arrived %s months ago. Your appraisal is created you can assess "
|
||
#~ "yourself here. Your manager will determinate the date for your '1to1' "
|
||
#~ "meeting."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "ທ່ານເຂົ້າມາເຮັດວຽກເມື່ອ %s ເດືອນກ່ອນ. ການປະເມີນຜົນຂອງທ່ານຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ "
|
||
#~ "ທ່ານສາມາດປະເມີນຕົນເອງໄດ້ຢູ່ນີ້. ຜູ້ຈັດການຂອງທ່ານຈະກຳນົດວັນທີສຳລັບການປະຊຸມ '1ຕໍ່1'."
|
||
|
||
#~ msgid "You cannot delete appraisal which is not in draft or canceled state"
|
||
#~ msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບການປະເມີນຜົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສະຖານະຮ່າງ ຫຼື ຖືກຍົກເລີກ"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Your employee's last appraisal was %s months ago. An appraisal for %s is "
|
||
#~ "created. You can assess %s & determinate the date for '1to1' meeting "
|
||
#~ "before %s."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "ການປະເມີນຜົນຄັ້ງລ້າສຸດຂອງພະນັກງານຂອງທ່ານແມ່ນເມື່ອ %s ເດືອນກ່ອນ. ການປະເມີນຜົນສຳລັບ %s "
|
||
#~ "ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ. ທ່ານສາມາດປະເມີນ %s & ກຳນົດວັນທີສຳລັບການປະຊຸມ '1ຕໍ່1' ກ່ອນວັນທີ %s."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Your last appraisal was %s months ago. Your appraisal is created you can "
|
||
#~ "assess yourself here. Your manager will determinate the date for your "
|
||
#~ "'1to1' meeting."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "ການປະເມີນຜົນຄັ້ງລ້າສຸດຂອງທ່ານແມ່ນເມື່ອ %s ເດືອນກ່ອນ. ການປະເມີນຜົນຂອງທ່ານຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ "
|
||
#~ "ທ່ານສາມາດປະເມີນຕົນເອງໄດ້ຢູ່ນີ້. ຜູ້ຈັດການຂອງທ່ານຈະກຳນົດວັນທີສຳລັບການປະຊຸມ '1ຕໍ່1'."
|
||
|
||
#~ msgid "e.g. Present yourself to your new team"
|
||
#~ msgstr "ຕົວຢ່າງ: ແນະນຳຕົວເອງກັບທີມໃໝ່ຂອງທ່ານ"
|
||
|
||
#~ msgid "oe_kanban_text_red"
|
||
#~ msgstr "oe_kanban_text_red"
|
||
|
||
#~ msgid "text-danger"
|
||
#~ msgstr "text-danger"
|