enterprise-addons/hr_contract_salary/i18n/de.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_contract_salary
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Wolfgang Taferner, 2022
# Larissa Manderfeld, 2023
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-22 17:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-14 14:09+0000\n"
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_contract_salary/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary
msgid ""
" If checked, any change on this information will trigger a new computation "
"of the gross-->net salary."
msgstr ""
" Wenn angekreuzt, wird bei jeder Änderung dieser Information eine neue "
"Berechnung des Brutto- -> Nettogehalts vorgenommen."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count
msgid "# Signatures"
msgstr "# Signaturen"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
msgid "%s manually set the Offer to Refused"
msgstr "%s hat das Angebot manuell auf Abgelehnt gesetzt"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,helper:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name
msgid "(Lastname Firstname)"
msgstr "(Vor- und Nachname)"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid ". Signing this offer will archive it."
msgstr ". Durch die Unterzeichnung dieses Angebots wird es archiviert."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "/ month"
msgstr "/ Monat"

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <h2>Congratulations!</h2>\n"
"                You can configure your salary package by clicking on the "
"link below.<br/>\n"
"                <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
"                    The link will expire on <t t-"
"out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
"                </t>\n"
"                <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                    <a t-att-href=\"'/salary_package/simulation/offer/%s%s' "
"% "
"(                             ctx.get('offer_id'),                             "
"('?token=' + ctx.get('access_token')) if ctx.get('access_token') else "
"''                         )\" target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-"
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-"
"decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or "
"'#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">\n"
"                        Configure your package\n"
"                    </a>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <h2>Herzlichen Glückwunsch!</h2>\n"
"                Sie können Ihr Gehaltspaket konfigurieren, indem Sie auf den "
"unten stehenden Link klicken.<br/>\n"
"                <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
"                    Der Link läuft am <t t-out=\"ctx.get('validity_end')\"/> "
"ab.\n"
"                </t>\n"
"                <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                    <a t-att-href=\"'/salary_package/simulation/offer/%s%s' "
"% "
"(                             ctx.get('offer_id'),                             "
"('?token=' + ctx.get('access_token')) if ctx.get('access_token') else "
"''                         )\" target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-"
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-"
"decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or "
"'#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">\n"
"                        Paket konfigurieren\n"
"                    </a>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"        "

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <h2>Congratulations!</h2>\n"
"                You can configure your salary package by clicking on the "
"link below.<br/>\n"
"                <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
"                    The link will expire on <t t-"
"out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
"                </t>\n"
"                <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                    <a t-attf-href=\"/salary_package/simulation/offer/"
"{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}\" "
"target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: "
"none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
"padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Configure your package</"
"a>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <h2>Herzlichen Glückwunsch!</h2>\n"
"                Sie können Ihr Gehaltspaket konfigurieren, indem Sie auf den "
"unten stehenden Link klicken.<br/>\n"
"                <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
"                    Der Link läuft am <t t-out=\"ctx.get('validity_end')\"/> "
"ab.\n"
"                </t>\n"
"                <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                    <a t-attf-href=\"/salary_package/simulation/offer/"
"{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}\" "
"target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: "
"none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
"padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Paket konfigurieren</a>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"        "

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Your message was successfully sent!"
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet!"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
msgid "<i class=\"fa fa-check-circle-o mr8\"/>Congratulations"
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle-o mr8\"/>Glückwunsch"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Feedback"
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> Feedback"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Pfeilsymbol\" "
"title=\"Pfeil\"/>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid "<span class=\"mb-3 text-muted\">/ month</span>"
msgstr "<span class=\"mb-3 text-muted\">/Monat</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Contract Details</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Vertragsdetails</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Contracts</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Verträge</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Offers</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Angebote</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Requested Signature</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Angefragte Signatur</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Reviews</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Prüfungen</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Signed Contract</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Unterzeichneter Vertrag</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_value\">New</span>\n"
"                        <span class=\"o_stat_text\">Offers</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_value\">Neue</span>\n"
"                        <span class=\"o_stat_text\">Angebote</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
msgid "<span class=\"text-muted mr4 ml4\">|</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted mr4 ml4\">|</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"contract_end_date or not "
"is_contract_amendment\">No limit</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"contract_end_date or not "
"is_contract_amendment\">Kein Limit</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "<span class=\"text-muted\">/ month</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">/ Monat</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid ""
"<span>\n"
"                                    This field can only be modified by a "
"server administrator, contact them if these field requires modifications.\n"
"                                </span>\n"
"                                <span "
"invisible=\"requested_documents_fields_string\">\n"
"                                    There are currently no requested "
"fields.\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span>\n"
"                                    Dieses Feld kann nur durch einen "
"Serveradministrator modifiziert werden, kontaktieren Sie diesen, wenn dieses "
"Feld abgeändert werden muss.\n"
"                                </span>\n"
"                                <span "
"invisible=\"requested_documents_fields_string\">\n"
"                                    Es gibt derzeit keine angefragten "
"Felder.\n"
"                                </span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
msgid "<span> days</span>"
msgstr "<span> Tage</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "<span>/ month</span>"
msgstr "<span>/Monat</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "<span>/ year</span>"
msgstr "<span>/Jahr</span>"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
msgid "A contract start date is required."
msgstr "Ein Startdatum für den Vertrag ist erforderlich."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.constraint,message:hr_contract_salary.constraint_hr_contract_salary_benefit_required_fold_res_field_id
msgid "A folded field is required"
msgstr "Ein eingeklapptes Feld ist erforderlich"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_signatory.py:0
msgid ""
"A signatory role is unassigned. Please ensure there is a valid group or "
"person assigned to each role."
msgstr ""
"Es wurde eine Unterzeichnerrolle zugewiesen. Bitte stellen Sie sicher, dass "
"jeder Rolle eine gültige Gruppe oder Person zugewiesen ist."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Access Denied: Invalid Token"
msgstr "Zugriff verweigert: ungültiges Token"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Access Denied: Missing Token"
msgstr "Zugriff verweigert: fehlendes Token"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "Zugriffstoken"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Aktion erforderlich"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__active
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Aktivitäten"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation
msgid "Activity Creation"
msgstr "Aktivitätserstellung"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type
msgid "Activity Creation Type"
msgstr "Aktivitätserstellungsart"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Kennzeichnung von Aktivitätsausnahmen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Status der Aktivität"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id
msgid "Activity Type"
msgstr "Aktivitätstyp"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Symbol des Aktivitätstyps"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Add a line"
msgstr "Zeile hinzufügen"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Add a section"
msgstr "Abschnitt hinzufügen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_address
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id
msgid "Allow to define the periodicity and output type of the advantage"
msgstr ""
"Ermöglicht es, die Periodizität und den Ausgabetyp des Vorteils zu definieren"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__always
msgid "Always Selected"
msgstr "Immer ausgewählt"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__always_show_description
msgid "Always Show Description"
msgstr "Beschreibung immer anzeigen"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Always valid"
msgstr "Immer gültig"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
msgid ""
"An %(offer)s for the applicant %(applicant_name)s has been created by %"
"(user)s."
msgstr ""
"%(user)s hat ein Angebot %(offer)s für den Bewerber %(applicant_name)s "
"erstellt."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
msgid ""
"An %(offer)s has been sent by %(user)s to the employee (mail: %(email)s)"
msgstr ""
"%(user)s hat ein %(offer)s an den Mitarbeiter gesendet (E-Mail: %(email)s)"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
msgid "An offer must be linked to either an applicant or an employee."
msgstr ""
"Ein Angebot muss mit einem Bewerber oder einem Mitarbeiter verknüpft werden."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Annual Employer Cost"
msgstr "Jährlicher Arbeitgeberaufwand"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_applicant
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__applicant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__applicant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__applicant_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Applicant"
msgstr "Bewerber"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_name
msgid "Applicant's Name"
msgstr "Bewerber"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/report/hr_contract_recruitment_report.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Applicants"
msgstr "Bewerber"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__applies_on
msgid "Applies On"
msgstr "Anwendung auf"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
msgid "Apply Now"
msgstr "Jetzt anwenden"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,website_form_label:hr_contract_salary.model_hr_applicant
msgid "Apply for a Job"
msgstr "Um Stelle bewerben"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/js/binary_field_contract.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this file permanently ?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei dauerhaft löschen möchten?"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_responsible_id
msgid "Assigned to"
msgstr "Zugewiesen an"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "At least one contract is scheduled to start on"
msgstr "Mindestens ein Vertrag startet am"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Anzahl Anhänge"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_bachelor
msgid "Bachelor"
msgstr "Bachelor"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__bank_account
msgid "Bank Account"
msgstr "Bankkonto"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_acc_number
msgid "Bank account"
msgstr "Bankkonto"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__benefit_ids
msgid "Benefit"
msgstr "Vorteil"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_display_type
msgid "Benefit Display Type"
msgstr "Anzeigetyp des Vorteils"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_public
msgid "Benefit Field"
msgstr "Vorteilsbereich"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__source
msgid "Benefit Source"
msgstr "Ursprung des Vorteils"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id
msgid "Benefit Type"
msgstr "Vorteilstyp"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_benefit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Benefits"
msgstr "Vorteile"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
msgid ""
"Benefits that are not linked to a field or salary rule should always be "
"displayed."
msgstr ""
"Vorteile, die nicht an eine Feld- oder Gehaltsregel gebunden sind, sollten "
"stets angezeigt werden."

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_birthdate
msgid "Birthdate"
msgstr "Geburtsdatum"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__cancelled
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_certificate
msgid "Certificate"
msgstr "Zertifikat"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template
msgid "Changes summary since previous contract:"
msgstr "Änderungsübersicht seit vorherigem Vertrag:"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__checkbox
msgid "Checkbox"
msgstr "Kontrollkästchen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__child_ids
msgid "Child"
msgstr "Kind"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation
msgid ""
"Choose when the activity is created:\n"
"- Employee signs his contract: Activity is created as soon as the employee "
"signed the contract\n"
"- Contract is countersigned: HR responsible have signed the contract and "
"conclude the process."
msgstr ""
"Wählen Sie, wann die Aktivität erstellt wird:\n"
"- Mitarbeiter unterzeichnet seinen Vertrag: Aktivität wird erstellt, sobald "
"der Mitarbeiter den Vertrag unterschrieben hat\n"
"- Vertrag wird gegengezeichnet: Die Personalverantwortlichen haben den "
"Vertrag unterzeichnet und schließen den Vorgang ab."

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_city
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#. module: hr_contract_salary
#: model:sign.template,redirect_url_text:hr_contract_salary.sign_template_cdi_developer
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__code
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigurationseinstellungen"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_contact
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformationen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_type
msgid "Contract Benefit Type"
msgstr "Vertrag Vorteilstyp"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_value
msgid "Contract Benefit Value"
msgstr "Vertrag Vorteilswert"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Contract Date"
msgstr "Vertragsdatum"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_contract_statbutton
msgid "Contract Details"
msgstr "Vertragseinzelheiten"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_partially_signed_contract_statbutton
msgid "Contract Details (Read Only) "
msgstr "Vertragseinzelheiten (Nur Lesezugriff) "

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_end_date
msgid "Contract End Date"
msgstr "Enddatum des Vertrags"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Contract Information:"
msgstr "Vertragsinformationen:"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__contract_reviews_count
msgid "Contract Reviews Count"
msgstr "Anzahl Vertragsprüfungen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__sign_role_id
msgid "Contract Role"
msgstr "Vertragsrolle"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_signatory
msgid "Contract Signatories"
msgstr "Unterzeichner des Vertrags"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date
msgid "Contract Start Date"
msgstr "Startdatum des Vertrags"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__contract_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Contract Template"
msgstr "Vertragsvorlage"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_type_id
msgid "Contract Type"
msgstr "Vertragsart"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "Contract Update"
msgstr "Vertragsaktualisierung"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_signatories_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_signatories_ids
msgid "Contract Update Signatories"
msgstr "Unterzeichner der Vertragsaktualisierung"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_recruitment_report
msgid "Contract and Recruitment Analysis Report"
msgstr "Bericht über Vertrags- und Rekrutierungsanalyse"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id
msgid "Contract field used to manually encode an benefit value."
msgstr ""
"Vertragsfeld, das zur manuellen Codierung eines Vorteilswerts verwendet wird."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__countersigned
msgid "Contract is countersigned"
msgstr "Vertrag wurde gegengezeichnet"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_recruitment_config_contract_templates
msgid "Contracts"
msgstr "Verträge"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid "Contracts Reviews"
msgstr "Vertragsprüfungen"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Copy link"
msgstr "Link kopieren"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id
msgid "Cost Field"
msgstr "Kostenbereich"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_public
msgid "Cost Field (Public)"
msgstr "Kostenfeld (öffentlich)"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_field
msgid "Cost Field Name"
msgstr "Name des Kostenbereichs"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__country
msgid "Countries"
msgstr "Länder"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__country_id
msgid "Country"
msgstr "Land"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth
msgid "Country of Birth"
msgstr "Geburtsland"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
msgid "Create an Offer"
msgstr "Angebot erstellen"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
msgid "Create new offer"
msgstr "Neues Angebot erstellen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__hash_token
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__hash_token
msgid "Created From Token"
msgstr "Aus Token erstellt"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__currency_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__currency
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__currency
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
msgid "Customize your salary"
msgstr "Ihr Gehalt zusammenstellen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__days
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__access_token_validity
msgid "Default Access Token Validity Duration"
msgstr "Standardgültigkeitsdauer des Zugriffstokens"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__employee_salary_simulator_link_validity
msgid "Default Salary Configurator Link Validity Duration For Employees"
msgstr "Standardgehaltskonfigurator Link-Gültigkeitsdauer für Mitarbeiter"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id
msgid ""
"Default contract used to generate an offer. If empty, benefits will be taken "
"from current contract of the employee/nothing for an applicant."
msgstr ""
"Standardvertrag, der für die Erstellung eines Angebots verwendet wird. Wenn "
"leer, werden die Vorteile aus dem aktuellen Vertrag des Mitarbeiters "
"übernommen (nichts für einen Bewerber)."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id
msgid ""
"Default document that the applicant will have to sign to accept a contract "
"offer."
msgstr ""
"Standarddokument, das der Bewerber zur Annahme eines Vertragsangebots "
"unterzeichnen muss."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id
msgid ""
"Default document that the employee will have to sign to update his contract."
msgstr ""
"Standarddokument, dass der Mitarbeiter zum Aktualisieren seines Vertrags "
"unterzeichnen muss."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type
msgid ""
"Define when the system creates a new activity:\n"
"- When the benefit is set: Unique creation the first time the employee will "
"take the benefit\n"
"- When the benefit is modified: Activity will be created for each change "
"regarding the benefit."
msgstr ""
"Legen Sie fest, wann das System eine neue Aktivität erstellt:\n"
"- Wenn der Vorteil eingestellt wird: Einmalige Erstellung, wenn der "
"Mitarbeiter den Vorteil zum ersten Mal in Anspruch nimmt\n"
"- Wenn der Vorteil geändert wird: Für jede Änderung des Vorteils wird eine "
"Aktivität erstellt."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency
msgid ""
"Define when the system creates a new sign request:\n"
"- When the benefit is set: Unique signature request the first time the "
"employee will take the benefit\n"
"- When the benefit is modified: Signature request will be created for each "
"change regarding the benefit."
msgstr ""
"Legen Sie fest, wann das System eine neue Signaturanfrage erstellt:\n"
"- Wenn der Vorteil eingestellt wird: Einmalige Signaturanfrage, wenn der "
"Mitarbeiter den Vorteil zum ersten Mal in Anspruch nimmt\n"
"- Wenn der Vorteil geändert wird: Für jede Änderung des Vorteils wird eine "
"Signaturanfrage erstellt."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Department"
msgstr "Abteilung"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__description
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0
msgid "Details"
msgstr "Details"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
msgid ""
"Did you know that you can create an offer for any applicant?<br>\n"
"                Why don't you try? They're listed"
msgstr ""
"Wussten Sie, dass Sie für jeden Bewerber ein Angebot erstellen können?<br>\n"
"                Warum versuchen Sie es nicht? Sie sind aufgelistet"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_type
msgid "Display Type"
msgstr "Anzeigetyp"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_doctor
msgid "Doctor"
msgstr "Doktor"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__document
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id
msgid ""
"Documents selected here will be requested to the employee for additional "
"signatures related to the benefit. eg: A company car policy to approve if "
"you choose a company car."
msgstr ""
"Die hier ausgewählten Dokumente werden vom Mitarbeiter für zusätzliche "
"Unterschriften im Zusammenhang mit dem Vorteil angefordert. z. B.: Eine zu "
"genehmigende Firmenwagenrichtlinie, wenn Sie einen Firmenwagen wählen."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids
msgid "Documents to sign"
msgstr "Zu unterzeichnende Dokumente"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Doesn't impact net salary"
msgstr "Hat keinen Einfluss auf das Nettogehalt"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown
msgid "Dropdown"
msgstr "Drop-down-Menü"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown-group
msgid "Dropdown Group"
msgstr "Drop-down-Gruppe"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
msgid "Edit PDF Template Signatories"
msgstr "Unterzeichner der PDF-Vorlage bearbeiten"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Edit Signatories"
msgstr "Unterzeichner bearbeiten"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_email
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__email
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id
msgid "Email address to which to transfer the signature."
msgstr "E-Mail-Adresse, an die die Signatur übermittelt werden soll."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__employee
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Employee"
msgstr "Mitarbeiter"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "Arbeitsvertrag"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_job_id
msgid "Employee Job"
msgstr "Job des Mitarbeiters"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Employee Name"
msgstr "Name des Mitarbeiters"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_image_1920
msgid "Employee Photo"
msgstr "Mitarbeiterfoto"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id
msgid "Employee Record Related Field"
msgstr "Verknüpftes Feld für Mitarbeiterdatensatz"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__version
msgid "Employee Record Value"
msgstr "Wert des Mitarbeiterdatensatzes"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_version_id
msgid "Employee Version"
msgstr "Version des Mitarbeiters"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__running
msgid "Employee signs his contract"
msgstr "Mitarbeiter unterschreibt den Vertrag"

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
msgid "Employee: Contract And Salary Package"
msgstr "Mitarbeiter: Vertrag und Gehaltspaket"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Employees"
msgstr "Mitarbeiter"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__final_yearly_costs
msgid "Employer Budget"
msgstr "Mitarbeiterbudget"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_final_yearly_costs
msgid "Employer Cost"
msgstr "Arbeitgeberkosten"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "Employer Costs"
msgstr "Arbeitgeberkosten"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid ""
"Equals to the sum of the following values:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Entspricht der Summe der folgenden Werte:\n"
"\n"
"%s"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information_input
msgid "Existing file:"
msgstr "Vorhandene Datei:"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__expired
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__expired
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__expired
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.benefit,name:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays
msgid "Extra Time Off"
msgstr "Zusätzliche Abwesenheit"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_female
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__field
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__source__field
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__field
msgid "Field Name"
msgstr "Feldname"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_field
msgid "Field of Study"
msgstr "Studienbereich"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_item
msgid "Fields to be sign on Document"
msgstr "Felder, die im Dokument zu unterzeichnen sind"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__fixed_value
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__fixed
msgid "Fixed Value"
msgstr "Fester Wert"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id
msgid "Fold Condition"
msgstr "Bedingung einklappen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_field
msgid "Fold Field Name"
msgstr "Feldnamen einklappen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_label
msgid "Fold Label"
msgstr "Bezeichnung einklappen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__folded
msgid "Folded"
msgstr "Eingeklappt"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Follower"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Follower (Partner)"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "FontAwesome-Icon, z. B. fa-tasks"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date
msgid ""
"For employees, The contract start date determines whether this offer creates "
"a new contract or amends an existing one. If the selected start date falls "
"within the period of an existing contract for the employee, it will be "
"treated as an amendment rather than a new contract."
msgstr ""
"Für Mitarbeiter bestimmt das Startdatum des Vertrags, ob dieses Angebot "
"einen neuen Vertrag begründet oder einen bestehenden Vertrag ändert. Liegt "
"das ausgewählte Startdatum innerhalb der Laufzeit eines bestehenden Vertrags "
"für den Mitarbeiter, wird es als Vertragsänderung und nicht als neuer "
"Vertrag behandelt."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__fully_signed
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__full_signed
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__full_signed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Fully Signed"
msgstr "Vollständig unterzeichnet"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__future_version_date
msgid "Future Version Date"
msgstr "Datum der zukünftigen Version"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid "Generate Offer"
msgstr "Angebot erstellen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_gross
msgid "Gross"
msgstr "Brutto"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__hr
msgid "HR Responsible"
msgstr "Personalverantwortlicher"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
msgid ""
"HR Responsible %s should be a user of Sign when New Contract Document "
"Template is specified"
msgstr ""
"Personalverantwortlicher %s sollte Benutzer von E-Signatur sein, wenn "
"Dokumentenvorlage für neuen Vertrag festgelegt ist"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
msgid ""
"HR Responsible %s should have a valid email address when New Contract "
"Document Template is specified"
msgstr ""
"Personalverantwortlicher %s sollte eine gültige E-Mail-Adresse haben, wenn "
"Dokumentenvorlage für neuen Vertrag festgelegt ist"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__has_admin_access
msgid "Has Admin Access"
msgstr "Hat Adminzugang"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Hat eine Nachricht"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_sign_template
msgid "Has Sign Template"
msgstr "Hat Signaturvorlage"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__helper
msgid "Helper"
msgstr "Helfer"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
msgid "Hide <i class=\"oi oi-chevron-up\"/>"
msgstr "Verbergen <i class=\"oi oi-chevron-up\"/>"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children
msgid "Hide Children"
msgstr "Kinder ausblenden"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children
msgid "Hide children personal info when checked."
msgstr "Personenbezogene Infos des Kindes verbergen, wenn angekreuzt."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icon, um eine Ausnahmeaktivität anzuzeigen."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Falls markiert, erfordern neue Nachrichten Ihre Aufmerksamkeit."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Falls markiert, weisen einige Nachrichten einen Zustellungsfehler auf."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total
msgid ""
"If checked, the value of this information will be computed in all "
"information set as Monthly Total"
msgstr ""
"Wenn angekreuzt, wird der Wert dieser Information in allen "
"Informationssätzen als Monatliche Gesamtsumme berechnet."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description
msgid "If unchecked, Description will only be shown when Benefit is selected"
msgstr ""
"Wenn nicht aktiviert, wird die Beschreibung nur angezeigt, wenn ein Vorteil "
"ausgewählt ist."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__image_1920_filename
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920_filename
msgid "Image 1920 Filename"
msgstr "Bild 1920 Dateiname"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total
msgid "Impacts Monthly Total"
msgstr "Beeinflusst monatliche Gesamtsumme"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary
msgid "Impacts Net Salary"
msgstr "Beeinflusst Nettogehalt"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__in_progress
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__open
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "In Progress"
msgstr "In Bearbeitung"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:hr.contract.salary.benefit,description:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off
msgid ""
"In addition to your legal leaves, you can chose up to 30 extra days off.\n"
"            The amount of annual time off (legal leaves) you get depends on "
"your work schedule in the previous year. A full-time work schedule through "
"the 12 months of the last year, under your contract, will grant you 20 "
"annual time off (legal leaves)."
msgstr ""
"Zusätzlich zu Ihrem gesetzlichen Urlaub können Sie bis zu 30 zusätzliche "
"freie Tage wählen.\n"
"            Die Anzahl der jährlichen Abwesenheiten (gesetzlicher Urlaub), "
"die Sie erhalten, hängt von Ihrem Arbeitsplan im vergangenen Jahr ab. Bei "
"einer Vollzeitbeschäftigung in den 12 Monaten des letzten Jahres erhalten "
"Sie gemäß Ihrem Vertrag 20 freie Tage (gesetzlicher Urlaub)."

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_emergency
msgid "In case of emergency"
msgstr "Im Falle eines Notfalls"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
msgid ""
"In order to choose %s, first you need to choose:\n"
" %s"
msgstr "Um %s auszuwählen, müssen Sie zuerst Folgendes wählen: %s"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__info_type_id
msgid "Info Type"
msgstr "Informationstyp"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
msgid "Information"
msgstr "Information"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__integer
msgid "Integer"
msgstr "Ganzzahl"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__is_contract_amendment
msgid "Is Contract Amendment"
msgstr "Ist Vertragsänderung"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Ist Follower"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__is_required
msgid "Is Required"
msgstr "Ist erforderlich"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__is_origin_contract_template
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__is_origin_contract_template
msgid "Is origin contract a contract template?"
msgstr "Ist Originalvertrag eine Vertragsvorlage?"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__job_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Job"
msgstr "Arbeitsstelle"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_job
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Job Position"
msgstr "Stelle"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__job_title
msgid "Job Title"
msgstr "Stellenbezeichnung"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__lang
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Last 365 Days Offers"
msgstr "Angebote der letzten 365 Tage"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__line
msgid "Line"
msgstr "Zeile"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__url
msgid "Link"
msgstr "Link"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_male
msgid "Male"
msgstr "Männlich"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
msgid "Manage your Offers"
msgstr "Verwalten Sie Ihre Jobangebote"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids
msgid "Mandatory Benefits"
msgstr "Pflichtvorteile"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_field
msgid "Manual Field Name"
msgstr "Manueller Feldname"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__manual
msgid "Manual Input"
msgstr "Manuelle Eingabe"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id
msgid "Manual Res Field"
msgstr "Manuelles Res-Feld"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_master
msgid "Master"
msgstr "Master"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Nachricht mit Zustellungsfehler"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_personal_info.py:0
msgid ""
"Mismatch between res_field_id %(field)s and model %(model)s for info %"
"(personal_info)s"
msgstr ""
"Nichtübereinstimmung zwischen res_field_id %(field)s und %(model)s für "
"Information %(personal_info)s"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__monthly
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__monthly
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_cash
msgid "Monthly Benefit in Cash"
msgstr "Monatliche Barleistung"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_benefit
msgid "Monthly Benefit in Kind"
msgstr "Monatliche Sachleistungen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_net
msgid "Monthly Benefit in Net"
msgstr "Monatliche Nettoleistung"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_benefits
msgid "Monthly Benefits"
msgstr "Monatliche Vorteile"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__monthly_yearly_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__monthly_yearly_costs
msgid "Monthly Cost"
msgstr "Monatliche Kosten"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_monthly_total
msgid "Monthly Equivalent"
msgstr "Monatliches Äquivalent"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Monthly Gross Salary"
msgstr "Monatliches Bruttogehalt"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_salary
msgid "Monthly Salary"
msgstr "Monatsgehalt"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__monthly_total
msgid "Monthly Total"
msgstr "Gesamt monatlich"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Frist für meine Aktivitäten"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__name
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id
msgid "Name of the field related to this personal info."
msgstr ""
"Name des Feldes, das mit dieser persönlichen Information verbunden ist."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_signatory_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "Name or email..."
msgstr "Name oder E-Mail"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_identification_id
msgid "National Identification Number"
msgstr "Personenkennzeichen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id
msgid "Nationality"
msgstr "Nationalität"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
msgid "Net calculation"
msgstr "Nettoberechnung"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "New Contract"
msgstr "Neuer Vertrag"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id
msgid "New Contract Template"
msgstr "Neue Vertragsvorlage"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Nächstes Aktivitätskalenderereignis"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Nächste Aktivitätsfrist"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Zusammenfassung der nächsten Aktivität"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Nächster Aktivitätstyp"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "No"
msgstr "Nein"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid ""
"No HR responsible defined on the job position. Please contact an "
"administrator."
msgstr ""
"Kein Personalverantwortlicher für diese Stelle definiert. Bitte kontaktieren "
"Sie einen Administrator."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action
msgid "No data to display"
msgstr "Keine Daten zum Anzeigen"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "No limit"
msgstr "Kein Limit"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/wizard/refuse_offer_wizard.py:0
msgid "No offer selected"
msgstr "Kein Angebot ausgewählt"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid ""
"No signature template defined on the version. Please contact the HR "
"responsible."
msgstr ""
"Auf der Version ist keine Signaturvorlage definiert. Bitte wenden Sie sich "
"an den zuständigen Personalverantwortlichen."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
msgid "No templates are configured yet. Do you want to set up first one?"
msgstr ""
"Es wurden noch keine Vorlagen konfiguriert. Möchten Sie zuerst eine Vorlage "
"einrichten?"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_non_financial_benefits
msgid "Non Financial Benefits"
msgstr "Nichtfinanzielle Vorteile"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__none
msgid "None"
msgstr "Keine"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
msgid "Not a valid e-mail address"
msgstr "Keine gültige E-Mail-Adresse"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
msgid "Not a valid input in integer field"
msgstr "Keine gültige Eingabe im Ganzzahlenfeld"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Anzahl Aktionen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays
msgid "Number of days of paid leaves the employee gets per year."
msgstr ""
"Anzahl der bezahlten Urlaubstage, die dem Mitarbeiter jährlich zustehen."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Anzahl Fehler"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Anzahl der Nachrichten, die eine Aktion erfordern"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Anzahl Nachrichten mit Zustellungsfehler"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_hr_offer_new
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__offer_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Offer"
msgstr "Angebot"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_report_contract_recruitment_all
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Offer Analysis"
msgstr "Angebotsanalyse"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_create_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Offer Create Date"
msgstr "Erstellungsdatum des Angebots"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_end_date
msgid "Offer Expiration"
msgstr "Ablauf des Angebots"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_offer_refusal_reasons
msgid "Offer Refusal Reasons"
msgstr "Gründe für Angebotsablehnung"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Offer State"
msgstr "Angebotsstatus"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_employee.py:0
msgid "Offer for %(recipient)s"
msgstr "Angebot für %(recipient)s"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
msgid "Offer link can not be sent without an applicant name."
msgstr ""
"Der Angebotslink kann nicht ohne den Namen des Bewerbers versendet werden."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_job_offer
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_salary_package_offer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid "Offers"
msgstr "Angebote"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
msgid ""
"Offers are sent to employee with a predefined selection of data.\n"
"                It allows to reflect on the proposition and discuss it."
"<br><br>"
msgstr ""
"Angebote werden an Mitarbeiter mit einer vordefinierten Auswahl an Daten "
"versendet.\n"
"                Es ermöglicht, über den Vorschlag nachzudenken und ihn zu "
"diskutieren.<br><br>"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Oops"
msgstr "Hoppla"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id
msgid "Origin Contract"
msgstr "Originalvertrag"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Original Link"
msgstr "Originallink"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id
msgid "Originated Offer"
msgstr "Erstelltes Angebot"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_other
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_other
msgid "Other"
msgstr "Divers"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id
msgid "PDF Sign Template"
msgstr "PDF-Signiervorlage"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "PDF Template"
msgstr "PDF-Vorlage"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Package Simulation"
msgstr "Paketsimulation"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Übergeordnet"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__partially_signed
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__half_signed
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__half_signed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Partially Signed"
msgstr "Teilweise unterzeichnet"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__percent
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__percent
msgid "Percent"
msgstr "Prozent"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__periodicity
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__periodicity
msgid "Periodicity"
msgstr "Periodizität"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_contact
msgid "Person to call"
msgstr "Anzurufende Person"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_documents
msgid "Personal Documents"
msgstr "Persönliche Dokumente"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_action
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__personal_info_id
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_personal_info
msgid "Personal Info"
msgstr "Persönliche Informationen"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Personal Information"
msgstr "Persönliche Informationen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_phone
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_phone
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id
msgid "Pick a category to display this information"
msgstr "Wählen Sie eine Kategorie aus, um diese Informationen anzuzeigen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type
msgid ""
"Pick how the value of the information is computed:\n"
"Fixed value: Set a determined value static for all links\n"
"Employee Record value: Get the value from a field on the Employee Record\n"
"Payslip value: Get the value from a field on the payslip record\n"
"Sum of Benefits value: You can pick in all benefits and compute a sum of "
"them\n"
"Monthly Total: The information will be a total of all the information in the "
"category Monthly Benefits"
msgstr ""
"Wählen Sie aus, wie der Wert der Informationen berechnet werden soll:\n"
"Fester Wert: Legen Sie einen festen Wert für alle Links fest.\n"
"Wert aus dem Mitarbeiterdatensatz: Beziehen Sie den Wert aus einem Feld im "
"Mitarbeiterdatensatz.\n"
"Wert aus der Gehaltsabrechnung: Beziehen Sie den Wert aus einem Feld im "
"Datensatz der Gehaltsabrechnung.\n"
"Wert der Summe der Vorteile: Sie können alle Vorteile uswählen und deren "
"Summe berechnen.\n"
"Monatliche Gesamtsumme: Die Informationen entsprechen der Summe aller "
"Informationen in der Kategorie „Monatliche Vorteile“."

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_place_of_birth
msgid "Place of Birth"
msgstr "Geburtsort"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__placeholder
msgid "Placeholder"
msgstr "Platzhalter"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid ""
"Please define a signature template on the contract before generating the "
"offer."
msgstr ""
"Definieren Sie vor der Erstellung des Angebots eine Signaturvorlage im "
"Vertrag."

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_private_license_plate
msgid "Private License Plate"
msgstr "Privates Nummernschild"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
msgid "Proposed Contracts"
msgstr "Vorgeschlagene Verträge"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_reviews_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_reviews_count
msgid "Proposed Contracts Count"
msgstr "Anzahl vorgeschlagener Verträge"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr "Öffentlicher Mitarbeiter"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__radio
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__radio
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radiobuttons"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Bewertungen"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0
msgid "Recompute"
msgstr "Neu berechnen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
msgid "Recruitment: Your Salary Package"
msgstr "Personalbeschaffung: Ihr Gehaltspaket"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__red
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_date
msgid "Refusal Date"
msgstr "Ablehnungsdatum"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__refusal_reason
msgid "Refusal Reason"
msgstr "Ablehnungsgrund"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.action_refuse_salary_offer
msgid "Refuse"
msgstr "Ablehnen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.open_refuse_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
msgid "Refuse Offer"
msgstr "Angebot ablehnen"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons_view_tree
msgid "Refuse Reason"
msgstr "Ablehnungsgrund"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_refuse_offer_wizard
msgid "Refuse an Offer"
msgstr "Ein Angebot ablehnen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__refused
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__refused
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__refused
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Refused"
msgstr "Abgelehnt"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id
msgid "Related Field"
msgstr "Zugehöriges Feld"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
msgid "Related Model"
msgstr "Zugehörendes Modell"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_fields_string
msgid "Requested Documents"
msgstr "Angefragte Dokumente"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_field_ids
msgid "Requested Documents (IDs)"
msgstr "Angefragte Dokumente (IDs)"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents
msgid "Requested Documents Fields"
msgstr "Felder für angefragte Dokumente"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_request_ids
msgid "Requested Signatures"
msgstr "Angefragte Signaturen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_model
msgid "Res Model"
msgstr "Verantw. Modell"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Verantwortlicher Benutzer"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_resume
msgid "Resume"
msgstr "Zusammenfassung"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
msgid "Review Contract &amp; Sign"
msgstr "Vertrag prüfen &amp; unterschreiben"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS-Zustellungsfehler"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__salary_benefits_ids
msgid "Salary Benefits"
msgstr "Gehaltsvorteile"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
msgid "Salary Configurator"
msgstr "Gehaltskonfigurator"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Salary Configurator Display"
msgstr "Anzeige des Gehaltskonfigurators"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.ir_cron_update_offer_state_ir_actions_server
msgid "Salary Configurator: Update Offer State"
msgstr "Gehaltskonfigurator: Angebotsstatus aktualisieren"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offer_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offer_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offer_ids
msgid "Salary Offer"
msgstr "Gehaltsangebot"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer_refusal_reason
msgid "Salary Offer Refusal Reasons"
msgstr "Gründe für Ablehnung von Gehaltsangebot"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offers_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offers_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__salary_offers_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offers_count
msgid "Salary Offers Count"
msgstr "Anzahl Gehaltsangebote"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_tree
msgid "Salary Package Benefit"
msgstr "Vorteil des Gehaltspakets"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
msgid "Salary Package Configurator"
msgstr "Gehaltspaket-Konfigurator"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Salary Package Offer"
msgstr "Gehaltspaketsangebot"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree
msgid "Salary Package Offers"
msgstr "Gehaltspaketsangebote"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_tree
msgid "Salary Package Personal Info"
msgstr "Gehaltspaket Personenbezogene Infos"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_type
msgid "Salary Package Personal Info Type"
msgstr "Gehaltspaket Art der personenbezogenen Infos"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_value
msgid "Salary Package Personal Info Value"
msgstr "Gehaltspaket Personenbezogene Infos Wert"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume
msgid "Salary Package Resume"
msgstr "Zusammenfassung der Gehaltspakete"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume_category
msgid "Salary Package Resume Category"
msgstr "Zusammenfassungskategorie der Gehaltspakete"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Salary Package Summary"
msgstr "Gehaltspaket Zusammenfassung"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_payroll_structure_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__structure_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__structure_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__structure_type_id
msgid "Salary Structure Type"
msgstr "Gehaltsstrukturtyp"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_school
msgid "School"
msgstr "Schule"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Search Offers"
msgstr "Angebote suchen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__section
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth
msgid "Select a Country"
msgstr "Ein Lans auswählen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id
msgid "Select a State"
msgstr "Ein Bundesland auswählen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id
msgid ""
"Select a contract template to auto-fill the contract form with predefined "
"values. You can still edit the fields as needed after applying the template."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Vertragsvorlage aus, um das Vertragsformular automatisch mit "
"vordefinierten Werten auszufüllen. Sie können die Felder weiterhin nach "
"Anwendung der Vorlage nach Bedarf bearbeiten."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Select a contract template to load its predefined values"
msgstr ""
"Wählen Sie eine Vertragsvorlage aus, um die vordefinierten Werte zu laden"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Select an applicant..."
msgstr "Einen Bewerber auswählen ..."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Select an employee..."
msgstr "Einen Mitarbeiter auswählen ..."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids
msgid ""
"Select only documents with either 1 or 2 different signatories.\n"
"        Documents with 1 signatory require only the employee's signature, "
"while those with 2 signatories require signatures from both the employee and "
"the HR responsible.\n"
"        "
msgstr ""
"Wählen Sie nur Dokumente mit 1 oder 2 unterschiedlichen Unterzeichern aus.\n"
"        Dokumente mit 1 Unterzeichner erfordern nur die Unterschrift von "
"Mitarbeitern, während die mit 2 Unterzeichnern Unterschirften vom "
"Mitarbeiter und dem Personalverantwortlichen erfordern.\n"
"        "

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids
msgid ""
"Select other Benefits that need to be selected to make this Benefit available"
msgstr ""
"Wählen Sie andere Vorteile aus, die ausgewählt werden müssen, damit dieser "
"Vorteil verfügbar ist"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Select the PDF that the employee will sign"
msgstr "Wählen Sie die PDF-Datei aus, die der Mitarbeiter unterzeichnen soll"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id
msgid "Select the contract's field to consider in salary computation"
msgstr ""
"Wählen Sie das Feld des Vertrags aus, das in der Gehaltsberechnung "
"berücksichtigt werden muss"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id
msgid ""
"Select the contract's field where the value of the benefit will be written"
msgstr ""
"Wählen Sie das Feld des Vertrags aus, in dem der Wert des Vorteils "
"eingetragen wird"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__dropdown
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection
msgid "Selection Nature"
msgstr "Auswahltyp"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight
msgid "Selector Highlight"
msgstr "Hervorhebung des Auswählers"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Send By Email"
msgstr "Per E-Mail versenden"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id
msgid "Send a copy to"
msgstr "Eine Kopie senden an"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid "Sent Offers"
msgstr "Gesendete Angebote"

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
msgid "Sent automatically when you generate an offer for an application"
msgstr ""
"Automatischer Versand, wenn Sie ein Angebot für eine Bewerbung erstellen "
"möchten"

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
msgid ""
"Sent manually when you generate a simulation link on the employee contract"
msgstr ""
"Manueller Versand, wenn Sie einen Simulationslink auf dem Arbeitsvertrag "
"erstellen möchten"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Reihenfolge"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex
msgid "Sex"
msgstr "Geschlecht"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
msgid "Show <i class=\"oi oi-chevron-down\"/>"
msgstr "Anzeigen <i class=\"oi oi-chevron-down\"/>"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name
msgid "Show Name"
msgstr "Name anzeigen"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Sign"
msgstr "E-Signatur"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency
msgid "Sign Creation Type"
msgstr "Signaturerstellungsart"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__order
msgid "Sign Order"
msgstr "Auftrag unterzeichnen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_signatories_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_signatories_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_signatories_ids
msgid "Sign Template Signatories"
msgstr "Unterzeichner der Signiervorlage"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_sign_document_wizard
msgid "Sign document in contract"
msgstr "Dokument in Vertrag unterzeichnen"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "Signatories"
msgstr "Unterzeichner"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__signatory
msgid "Signatory"
msgstr "Unterzeichner"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_request
msgid "Signature Request"
msgstr "Signaturanfrage"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Signature Request - %s"
msgstr "Signaturanfrage - %s"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_family
msgid "Situation"
msgstr "Situation"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__slider
msgid "Slider"
msgstr "Schieberegler"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_max
msgid "Slider Max"
msgstr "Regler Max."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_min
msgid "Slider Min"
msgstr "Regler Min."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_step
msgid "Slider Step"
msgstr "Reglerschritt"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
msgid "Some required fields are not filled"
msgstr "Einige erforderliche Felder wurden nicht ausgefüllt"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__partner
msgid "Specific Partner"
msgstr "Bestimmter Partner"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__specific
msgid "Specific Values"
msgstr "Spezifische Werte"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__state
msgid "States"
msgstr "Bundesländer"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status basierend auf Aktivitäten\n"
"Überfällig: Fälligkeitsdatum bereits überschritten\n"
"Heute: Aktivitätsdatum ist heute\n"
"Geplant: anstehende Aktivitäten."

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street2
msgid "Street 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
msgid "Structure Type"
msgstr "Strukturtyp"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__sum
msgid "Sum of Benefits Values"
msgstr "Summe der Vorteilswerte"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__template_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__template_warning
msgid "Template Warning"
msgstr "Vorlagenwarnung"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id
msgid "Template to Sign"
msgstr "Zu unterschreibende Vorlage"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.hr_recruitment_menu_contract_templates
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__text
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__text
msgid "Text"
msgstr "Text"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id
msgid "The contract from which this contract has been duplicated."
msgstr "Der Vertrag, aus dem dieser Vertrag dupliziert wurde."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
msgid "The contract start date cannot be after the contract end date."
msgstr ""
"Das Startdatum des Vertrags darf nicht nach dem Enddatum des Vertrags liegen."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_job.py:0
msgid "The contract template's company must match the job's company."
msgstr ""
"Das Unternehmen in der Vertragsvorlage muss mit dem Unternehmen der Stelle "
"übereinstimmen."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "The current requested documents are the followings:"
msgstr "Die derzeit angefragten Dokumente sind die folgenden:"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
msgid ""
"The display type of a benefit linked to a salary rule must be one of the "
"following: %s"
msgstr ""
"Der Anzeigetyp einer mit einem Gehaltsregel verknüpften Vorteil muss einer "
"der folgenden sein: %s"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id
msgid ""
"The field here needs to be set for this benefit to be folded by default."
msgstr ""
"Das Feld hier muss gesetzt werden, damit dieser Vorteil standardmäßig "
"eingeklappt wird."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
msgid ""
"The minimum value for the slider should be inferior to the maximum value."
msgstr ""
"Der Mindestwert für den Schieberegler sollte kleiner als der Höchstwert sein."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count
msgid "The number of signatures on the pdf contract with the most signatures."
msgstr ""
"Die Anzahl der Unterschriften auf dem PDF-Vertrag mit den meisten "
"Unterschriften."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/sign_request.py:0
msgid "The offer has been cancelled due to the signature request cancellation."
msgstr ""
"Dieses Angebot wurde wegen der Stornierung der Signaturanfrage storniert."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
msgid ""
"The offer has been marked as refused when the linked applicant was declined."
msgstr ""
"Das Angebot wurde als abgelehnt markiert, als der verknüpfte Bewerber "
"abgelehnt wurde."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id
msgid "The original offer"
msgstr "Das ursprüngliche Angebot"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id
msgid ""
"The type of activity that will be created automatically on the contract if "
"this benefit is chosen by the employee."
msgstr ""
"Dieser Aktivitätstyp wird automatisch für den Vertrag erstellt, wenn der "
"Gehaltsvorteil vom Mitarbeiter ausgewählt wird."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits
msgid "There is no available option to customize your salary"
msgstr "Es gibt keine Möglichkeit, Ihr Gehalt individuell zu gestalten"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template
msgid "There were no changes since previous contract."
msgstr "Es gab keine Änderungen seit dem vorherigen Vertrag."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
msgid ""
"They will review your contract.<br/> Feel free to contact them if you have "
"any questions."
msgstr ""
"Ihr Vertrag wird geprüft.<br/> Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie diese "
"Person."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly
msgid "This is a partially-signed contract."
msgstr "Dies ist ein teilweise unterzeichneter Vertrag."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid ""
"This link is invalid. Please contact the HR Responsible to get a new one..."
msgstr ""
"Dieser Link ist ungültig. Bitte kontaktieren Sie den "
"Personalverantwortlichen, um einen neuen zu erhalten."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid ""
"This offer has been fully signed and can no longer be edited. However, you "
"can still make changes to the Signed Contract if needed."
msgstr ""
"Dieses Angebot wurde vollständig unterzeichnet und kann nicht mehr "
"bearbeitet werden. Sie können jedoch bei Bedarf noch Änderungen am "
"unterzeichneten Vertrag vornehmen."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "This offer has been fully signed, you can not sign it again.."
msgstr ""
"Dieses Angebot wurde vollständig unterzeichnet. Sie können es nicht erneut "
"unterzeichnen."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "This offer has been updated, please request an updated link.."
msgstr ""
"Dieses Angebot wurde aktualisiert, bitte fordern Sie einen neuen Link an."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "This offer is outdated, please request an updated link..."
msgstr "Dieses Angebot ist abgelaufen, bitte fordern Sie einen neuen Link an."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__display_name
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Token"
msgstr "Token"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_total
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Typ der Ausnahmeaktivität im Datensatz."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__uom
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__uom
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Maßeinheit"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__update_contract_template_id
msgid "Update Contract Template"
msgstr "Vertragsvorlage aktualisieren"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__validity_days_count
msgid "Validity Days Count"
msgstr "Anzahl der Gültigkeitstage"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
msgid "Validity duration for salary package requests for employees"
msgstr "Gültigkeitsdauer für Gehaltspaketanfragen neuer Bewerber"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
msgid "Validity duration for salary package requests for new applicants"
msgstr "Gültigkeitsdauer für Gehaltspaketanfragen neuer Bewerber"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__value
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__value
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
msgid "Value Type"
msgstr "Werttyp"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__version_personal
msgid "Version"
msgstr "Version"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Wage"
msgstr "Lohn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_on_signature
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_on_signature
msgid "Wage on Signature"
msgstr "Lohn bei Unterschrift"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_with_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_with_holidays
msgid "Wage with Holidays"
msgstr "Lohn mit Urlaubstagen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Website-Nachrichten"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Website-Kommunikationsverlauf"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__onchange
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__always
msgid "When the benefit is modified"
msgstr "Wenn der Vorteil geändert wird"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__always
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__onchange
msgid "When the benefit is set"
msgstr "Wenn der Vorteil eingestellt ist"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name
msgid "Whether the name should be displayed in the Salary Configurator"
msgstr "Ob der Name im Gehaltskonfigurator angezeigt werden soll"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
msgid "Write your message here and we will come back to you."
msgstr "Schreiben Sie hier Ihre Nachricht und wir werden uns bei Ihnen melden."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__yearly
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__yearly
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_yearly_benefits
msgid "Yearly Benefits"
msgstr "Jährliche Vorteile"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_yearly_cash
msgid "Yearly Benefits in Cash"
msgstr "Jährliche Barleistungen"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__final_yearly_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__final_yearly_costs
msgid "Yearly Cost"
msgstr "Jährliche Kosten"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
msgid ""
"You cannot have multiple person responsible for the same role on contract "
"signature template."
msgstr ""
"Es können nicht mehrere Personen für dieselbe Rolle in einer Vorlage für "
"eine Vertragsunterzeichnung verantwortlich sein."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
msgid ""
"You cannot have multiple person responsible for the same role on contract "
"update signature template."
msgstr ""
"Es können nicht mehrere Personen für dieselbe Rolle in einer Vorlage zur "
"Aktualisierung einer Vertragsunterzeichnung verantwortlich sein."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
msgid "Your Personal Information"
msgstr "Ihre persönlichen Daten"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
msgid "Your contract has been sent to:"
msgstr "Ihr Vertrag wurde gesendet an:"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_zip
msgid "Zip Code"
msgstr "Postleitzahl"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
msgid "close"
msgstr "Schließen"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
msgid "e.g. Birthdate"
msgstr "z. B. Geburtsdatum"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "e.g. Developer, Sales, Consultant"
msgstr "z. B. Entwickler, Vertrieb, Berater"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "e.g. Human Resources, Research & Development, Marketing"
msgstr "z. B. Personalwesen, Forschung & Entwicklung, Marketing"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "e.g. Lead Dev, Junior Consultant"
msgstr "z. B. Entwicklungsleiter, Junior-Berater"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "e.g. Meal Vouchers"
msgstr "z. B. Mahlzeitschecks"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "e.g. Offer 70k Employer Cost"
msgstr "z. B. 70 000 Arbeitgeberkosten anbieten"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
msgid "here"
msgstr "hier"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
msgid "id"
msgstr "ID"

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
msgid ""
"{{ object.company_id.name }}: Job Offer - "
"{{ object.applicant_id.partner_name }}"
msgstr ""
"{{ object.company_id.name }}: Stellenangebot - "
"{{ object.applicant_id.partner_name }}"

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
msgid "{{ object.company_id.name }}: Job Offer - {{ object.employee_id.name }}"
msgstr ""
"{{ object.company_id.name }} Stellenangebot – {{ object.employee_id.name }}"

#~ msgid "e.g. Permanent, Replacement, Short term"
#~ msgstr "z. B. unbefristet, Ersatz, befristet"

#~ msgid "00.00.00-000.00"
#~ msgstr "00.00.00-000.00"

#~ msgid ""
#~ "{{ object.company_id.name }}: Job Offer - "
#~ "{{ object.employee_version_id.name }}"
#~ msgstr ""
#~ "{{ object.company_id.name }}: Stellenangebot - "
#~ "{{ object.employee_version_id.name }}"

#~ msgid "Create a Offer"
#~ msgstr "Ein Angebot erstellen"

#~ msgid ""
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
#~ "    <h2>Congratulations!</h2>\n"
#~ "    You can configure your salary package by clicking on the link below.\n"
#~ "    <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ "        <a t-att-href=\"ctx.get('salary_package_url')\" target=\"_blank\" "
#~ "style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; "
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Configure your package</"
#~ "a>\n"
#~ "    </div>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
#~ "    <h2>Herzlichen Glückwunsch!</h2>\n"
#~ "    Sie können Ihr Gehaltspaket konfigurieren, indem Sie auf den "
#~ "folgenden Link klicken.\n"
#~ "    <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ "        <a t-att-href=\"ctx.get('salary_package_url')\" target=\"_blank\" "
#~ "style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; "
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Konfigurieren Sie Ihr "
#~ "Paket</a>\n"
#~ "    </div>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "        "

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"alert alert-warning\" role=\"alert\" colspan=\"2\" "
#~ "attrs=\"{'invisible':[('contract_id', '!=', False)]}\">\n"
#~ "                            Before accessing the simulation link, you "
#~ "first need to set up an offer template.\n"
#~ "                    </span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"alert alert-warning\" role=\"alert\" colspan=\"2\" "
#~ "attrs=\"{'invisible':[('contract_id', '!=', False)]}\">\n"
#~ "                            Um den Simulationslink zu erzeugen, müssen "
#~ "Sie zuerst eine Angebotsvorlage einrichten.\n"
#~ "                    </span>"

#~ msgid "<span class=\"ms-3\">/ month</span>"
#~ msgstr "<span class=\"ms-3\">/Monat"

#~ msgid "<span class=\"ms-3\">/ year</span>"
#~ msgstr "<span class=\"ms-3\">/Jahr</span>"

#~ msgid "<span class=\"o_stat_text ml4\">Previous Contract</span>"
#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text ml4\">Vorheriger Vertrag</span>"

#~ msgid "<span> /year</span>"
#~ msgstr "<span> /Jahr</span>"

#~ msgid "<span>days / year</span>"
#~ msgstr "<span>Tage / Jahr</span>"

#~ msgid "Access Token Validity Date"
#~ msgstr "Gültigkeitsdatum Zugriffs-Token"

#~ msgid "Advantage"
#~ msgstr "Vorteil"

#~ msgid "Advantage Field"
#~ msgstr "Vorteilsfeld"

#~ msgid "Advantage Type"
#~ msgstr "Vorteilstyp"

#~ msgid "Advantage Unit of Measure"
#~ msgstr "Vorteil Maßeinheit"

#~ msgid "Advantages"
#~ msgstr "Mitarbeitervergütung"

#~ msgid ""
#~ "Advantages that are not linked to a field should always be displayed."
#~ msgstr ""
#~ "Vorteile, die nicht mit einem Feld verknüpft sind, sollten immer "
#~ "angezeigt werden."

#~ msgid "Advantage Field"
#~ msgstr "Vorteilsfeld"

#~ msgid "Annual Employee Budget"
#~ msgstr "Jährliches Mitarbeiterbudget"

#~ msgid "Archive/Delete redundant generated salary data"
#~ msgstr "Redundant generierte Gehaltsdaten archivieren / löschen"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Abbrechen"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Farbe"

#~ msgid "Contract Advantage Type"
#~ msgstr "Vertrag Vorteilstyp"

#~ msgid "Contract Advantage Value"
#~ msgstr "Vertrag Vorteilswert"

#~ msgid "Contract Templates"
#~ msgstr "Vertragsvorlagen"

#~ msgid "Contract Update Document Template"
#~ msgstr "Dokumentenvorlage Vertragsaktualisierung"

#~ msgid "Contract Value"
#~ msgstr "Vertragswert"

#~ msgid "Contract and Employee Analysis Report"
#~ msgstr "Vetrag und Mitarbeiter Analyse Bericht"

#~ msgid "Contract field linked to this advantage"
#~ msgstr "Vertragsfeld in Verbindung mit diesem Vorteil"

#~ msgid ""
#~ "Contract field linked to this advantage cost. If not set, the advantage "
#~ "won't be taken into account when computing the employee budget."
#~ msgstr ""
#~ "Vertragsfeld, das mit diesem Kostenvorteil verknüpft ist. Wenn es nicht "
#~ "gesetzt ist, wird der Vorteil bei der Berechnung des Mitarbeiterbudgets "
#~ "nicht berücksichtigt."

#~ msgid "Contract field used to fold this advantage."
#~ msgstr "Vertragsfeld verwendet, um diesen Vorteil zu verbergen."

#~ msgid "Contract field used to manually encode an advantage value."
#~ msgstr ""
#~ "Vertragsfeld, das zur manuellen Kodierung eines Vorteilswerts verwendet "
#~ "wird."

#~ msgid "Contract history"
#~ msgstr "Vertragshistorie"

#~ msgid "Cost Field"
#~ msgstr "Kostenfeld"

#~ msgid "Default contract used when making an offer to an applicant."
#~ msgstr "Standardvertrag für Angebote an Kandidaten."

#~ msgid "Display Warning Message"
#~ msgstr "Warnmeldung anzeigen"

#~ msgid ""
#~ "Documents to sign. Only documents with 1 or 2 different responsible are "
#~ "selectable.\n"
#~ "        Documents with 1 responsible will only have to be signed by the "
#~ "employee while documents with 2 different responsible will have to be "
#~ "signed by both the employee and the responsible.\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "Zu unterzeichnende Dokumente. Es können nur Dokumente mit 1 oder 2 "
#~ "verschiedenen Verantwortlichen ausgewählt werden.\n"
#~ "Dokumente mit einem Verantwortlichen müssen nur vom Mitarbeiter "
#~ "unterzeichnet werden, während Dokumente mit zwei verschiedenen "
#~ "Verantwortlichen sowohl vom Mitarbeiter als auch vom Vorgesetzten "
#~ "unterzeichnet werden müssen."

#~ msgid "Email To"
#~ msgstr "E-Mail an"

#~ msgid "Fold Res Field"
#~ msgstr "Res-Feld einklappen"

#~ msgid "Gender"
#~ msgstr "Geschlecht"

#~ msgid "Generate Simulation Link"
#~ msgstr "Simulationsverknüpfung erzeugen"

#~ msgid "Generate a Simulation Link"
#~ msgstr "Eine Simulationsverknüpfung erzeugen"

#~ msgid "Green"
#~ msgstr "Grün"

#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "Gruppieren nach"

#~ msgid ""
#~ "HR Responsible %s should be a User of Sign and have a valid email address "
#~ "when New Contract Document Template is specified"
#~ msgstr ""
#~ "Personalverantwortlicher %s sollte Benutzer von E-Signatur sein und eine "
#~ "gültige E-Mail-Adresse haben, wenn Dokumentenvorlage für neuen Vertrag "
#~ "festgelegt ist"

#~ msgid "Hide Description"
#~ msgstr "Beschreibung verbergen"

#~ msgid "Hide the description if the advantage is not taken."
#~ msgstr "Beschreibung verbergen wenn Option nicht gewählt wird."

#~ msgid "Let's create one"
#~ msgstr "Lassen Sie uns 1 erstellen"

#~ msgid "Main Panel"
#~ msgstr "Hauptpanel"

#~ msgid "Monthly Cost (Real)"
#~ msgstr "Monatliche Kosten (real)"

#~ msgid "Monthly Wage"
#~ msgstr "Monatliches Gehalt"

#~ msgid "New Contract Document Template"
#~ msgstr "Dokumentenvorlage für neuen Vertrag"

#~ msgid "No Template found"
#~ msgstr "Keine Vorlage gefunden"

#~ msgid "No private address defined on the employee!"
#~ msgstr "Keine private Adresse für den Mitarbeiter definiert!"

#~ msgid ""
#~ "No signature template defined on the contract. Please contact the HR "
#~ "responsible."
#~ msgstr ""
#~ "Auf dem Vertrag ist keine Unterschriftsvorlage definiert. Bitte wenden "
#~ "Sie sich an den zuständigen HR-Verantwortlichen."

#~ msgid "Offer Template"
#~ msgstr "Vorlage für Angebote"

#~ msgid "Offer link"
#~ msgstr "Angebots-Link"

#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "Link öffnen"

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Position"

#~ msgid "Previous Contract"
#~ msgstr "Vorheriger Vertrag"

#~ msgid "Private Home Address"
#~ msgstr "Private Adresse"

#~ msgid "Requested Documents"
#~ msgstr "Angefragte Dokumente"

#~ msgid "Salary Advantage"
#~ msgstr "Gehaltsvorteile"

#~ msgid "Salary Package Advantage"
#~ msgstr "Gehaltspaket Vorteil"

#~ msgid "Security Token"
#~ msgstr "Security Token"

#~ msgid "Side Panel"
#~ msgstr "Seitenbereich"

#~ msgid "Sum of Advantages Values"
#~ msgstr "Summe der Vorteile Werte"

#~ msgid ""
#~ "The employee does not have a valid email set in the private information. "
#~ "The Simulation Link won't be able to be completed."
#~ msgstr ""
#~ "Der Mitarbeiter hat keine gültige E-Mail in den privaten Informationen "
#~ "angegeben. Der Simulationslink kann nicht vervollständigt werden."

#~ msgid ""
#~ "The employee is not linked to an existing user, please contact the "
#~ "administrator.."
#~ msgstr ""
#~ "Der Mitarbeiter ist nicht mit einem bestehenden Benutzer verknüpft, bitte "
#~ "kontaktieren Sie den Administrator.."

#~ msgid ""
#~ "The type of activity that will be created automatically on the contract "
#~ "if this advantage is chosen by the employee."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Aktivitätstyp wird automatisch für den Vertrag erstellt, wenn der "
#~ "Gehaltsvorteil vom Mitarbeiter ausgewählt wird."

#~ msgid "This contract has been updated, please request an updated link.."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Vertrag wurde aktualisiert, bitte fordern Sie einen neuen Link an."

#~ msgid ""
#~ "This job position does not have any contract template related and the "
#~ "advantages will be related to the current employee contract instead of "
#~ "the new job position."
#~ msgstr ""
#~ "Für diese Stelle gibt es keine Vertragsvorlage und die Vorteile beziehen "
#~ "sich auf den aktuellen Mitarbeitervertrag und nicht auf die neue Stelle."

#~ msgid "Total real monthly cost of the employee for the employer."
#~ msgstr ""
#~ "Reale monatliche Gesamtkosten des Arbeitnehmers für den Arbeitgeber."

#~ msgid "Total real yearly cost of the employee for the employer."
#~ msgstr ""
#~ "Gesamte reale jährliche Kosten des Arbeitnehmers für den Arbeitgeber."

#~ msgid "Total yearly cost of the employee for the employer."
#~ msgstr "Jährliche Gesamtkosten des Arbeitnehmers für den Arbeitgeber."

#~ msgid "Wage on Payroll"
#~ msgstr "Lohn auf der Gehaltsliste"

#~ msgid "Wage on contract signature"
#~ msgstr "Lohn bei Vertragsabschluss"

#~ msgid "Wage update with holidays retenues"
#~ msgstr "Aktualisierung der Löhne und Gehälter mit Urlaubseinnahmen"

#~ msgid "When the advantage is modified"
#~ msgstr "Wenn der Vorteil geändert wird"

#~ msgid "When the advantage is set"
#~ msgstr "Wenn der Vorteil eingestellt ist"

#~ msgid "Yearly Cost (Real)"
#~ msgstr "Jährliche Kosten (real)"