3015 lines
153 KiB
Gettext
3015 lines
153 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_contract_salary
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
|
|
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-05-22 17:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 11:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"hr_contract_salary/lo/>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary
|
|
msgid ""
|
|
" If checked, any change on this information will trigger a new computation "
|
|
"of the gross-->net salary."
|
|
msgstr ""
|
|
" ຖ້າໝາຍເລືອກ, ທຸກໆການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນນີ້ຈະກະຕຸ້ນໃຫ້ມີການຄິດໄລ່ເງິນເດືອນພື້ນຖານ-->ເງິນເດືອນສຸດທິໃໝ່."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count
|
|
msgid "# Signatures"
|
|
msgstr "# ຈຳນວນລາຍເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "%s manually set the Offer to Refused"
|
|
msgstr "%s ໄດ້ຕັ້ງຄ່າການສະເໜີເປັນ ຖືກປະຕິເສດ ດ້ວຍຕົນເອງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,helper:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name
|
|
msgid "(Lastname Firstname)"
|
|
msgstr "(ນາມສະກຸນ ຊື່)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid ". Signing this offer will archive it."
|
|
msgstr ". ການລົງລາຍເຊັນໃນການສະເໜີນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ມັນຖືກຈັດເກັບໄວ້."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "/ month"
|
|
msgstr "/ ເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
|
msgid ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <h2>Congratulations!</h2>\n"
|
|
" You can configure your salary package by clicking on the "
|
|
"link below.<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
|
|
" The link will expire on <t t-"
|
|
"out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"'/salary_package/simulation/offer/%s%s' "
|
|
"% "
|
|
"( ctx.get('offer_id'), "
|
|
"('?token=' + ctx.get('access_token')) if ctx.get('access_token') else "
|
|
"'' )\" target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-"
|
|
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-"
|
|
"decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or "
|
|
"'#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">\n"
|
|
" Configure your package\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <h2>ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ!</h2>\n"
|
|
" ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າແພັກເກັດເງິນເດືອນຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍການຄລິກທີ່ລິ້ງລຸ່ມນີ້.<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
|
|
" ລິ້ງນີ້ຈະໝົດອາຍຸໃນວັນທີ <t t-out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"'/salary_package/simulation/offer/%s%s' "
|
|
"% (ctx.get('offer_id'), ('?token=' + ctx.get('access_token')) if ctx.get"
|
|
"('access_token') else '')\" target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-"
|
|
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-"
|
|
"decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or "
|
|
"'#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">\n"
|
|
" ຕັ້ງຄ່າແພັກເກັດຂອງທ່ານ\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
|
msgid ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <h2>Congratulations!</h2>\n"
|
|
" You can configure your salary package by clicking on the "
|
|
"link below.<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
|
|
" The link will expire on <t t-"
|
|
"out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"/salary_package/simulation/offer/"
|
|
"{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}\" "
|
|
"target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-color: "
|
|
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: "
|
|
"none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
|
|
"padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Configure your package</"
|
|
"a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <h2>ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ!</h2>\n"
|
|
" ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າແພັກເກັດເງິນເດືອນຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍການຄລິກທີ່ລິ້ງລຸ່ມນີ້.<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
|
|
" ລິ້ງນີ້ຈະໝົດອາຍຸໃນວັນທີ <t t-out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"/salary_package/simulation/offer/{"
|
|
"{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}\" target=\"_blank\" "
|
|
"t-attf-style=\"background-color: {{object.company_id.email_secondary_color "
|
|
"or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {"
|
|
"{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px "
|
|
"16px; border-radius: 5px;\">ຕັ້ງຄ່າແພັກເກັດຂອງທ່ານ</a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Your message was successfully sent!"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຖືກສົ່ງສຳເລັດແລ້ວ!"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check-circle-o mr8\"/>Congratulations"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle-o mr8\"/>ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Feedback"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> ຄຳຄິດເຫັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
|
"title=\"Arrow\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
|
"title=\"Arrow\"/>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "<span class=\"mb-3 text-muted\">/ month</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"mb-3 text-muted\">/ ເດືອນ</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Contract Details</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ລາຍລະອຽດສັນຍາ</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Contracts</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ສັນຍາ</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Offers</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ການສະເໜີ</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Requested Signature</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ການຮ້ອງຂໍລາຍເຊັນ</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Reviews</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ການທົບທວນ</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Signed Contract</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ສັນຍາທີ່ເຊັນແລ້ວ</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_stat_value\">New</span>\n"
|
|
" <span class=\"o_stat_text\">Offers</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_stat_value\">ໃໝ່</span>\n"
|
|
" <span class=\"o_stat_text\">ການສະເໜີ</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
|
msgid "<span class=\"text-muted mr4 ml4\">|</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted mr4 ml4\">|</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"contract_end_date or not "
|
|
"is_contract_amendment\">No limit</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"contract_end_date or not "
|
|
"is_contract_amendment\">ບໍ່ຈຳກັດ</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "<span class=\"text-muted\">/ month</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted\">/ ເດືອນ</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span>\n"
|
|
" This field can only be modified by a "
|
|
"server administrator, contact them if these field requires modifications.\n"
|
|
" </span>\n"
|
|
" <span "
|
|
"invisible=\"requested_documents_fields_string\">\n"
|
|
" There are currently no requested "
|
|
"fields.\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span>\n"
|
|
" ຫ້ອງຂໍ້ມູນນີ້ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໂດຍຜູ້ດູແລລະບົບເຊີເວີເທົ່ານັ້ນ, ກ"
|
|
"ະລຸນາຕິດຕໍ່ພວກເຂົາຫາກຕ້ອງການແກ້ໄຂ.\n"
|
|
" </span>\n"
|
|
" <span "
|
|
"invisible=\"requested_documents_fields_string\">\n"
|
|
" ປະຈຸບັນຍັງບໍ່ມີຫ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຮ້ອງຂໍ.\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
|
msgid "<span> days</span>"
|
|
msgstr "<span> ວັນ</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "<span>/ month</span>"
|
|
msgstr "<span>/ ເດືອນ</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "<span>/ year</span>"
|
|
msgstr "<span>/ ປີ</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "A contract start date is required."
|
|
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີວັນທີເລີ່ມຕົ້ນສັນຍາ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_contract_salary.constraint_hr_contract_salary_benefit_required_fold_res_field_id
|
|
msgid "A folded field is required"
|
|
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີຫ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ພັບໄດ້"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_signatory.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A signatory role is unassigned. Please ensure there is a valid group or "
|
|
"person assigned to each role."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຍັງບໍ່ໄດ້ກຳນົດບົດບາດຜູ້ລົງລາຍເຊັນ. ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມີກຸ່ມ ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ຖືກຕ້ອງຖືກມອບໝາຍໃຫ້ແຕ່ລະບົດບ"
|
|
"າດ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Access Denied: Invalid Token"
|
|
msgstr "ການເຂົ້າເຖິງຖືກປະຕິເສດ: ໂທເຄັນ (Token) ບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Access Denied: Missing Token"
|
|
msgstr "ການເຂົ້າເຖິງຖືກປະຕິເສດ: ບໍ່ພົບ ໂທເຄັນ (Token)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__access_token
|
|
msgid "Access Token"
|
|
msgstr "ໂທເຄັນການເຂົ້າເຖິງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "ຕ້ອງດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "ການດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation
|
|
msgid "Activity Creation"
|
|
msgstr "ການສ້າງກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type
|
|
msgid "Activity Creation Type"
|
|
msgstr "ປະເພດການສ້າງກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "ການຕົບແຕ່ງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "ສະຖານະກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id
|
|
msgid "Activity Type"
|
|
msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "ໄອຄອນປະເພດກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Add a line"
|
|
msgstr "ເພີ່ມລາຍການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Add a section"
|
|
msgstr "ເພີ່ມສ່ວນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_address
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id
|
|
msgid "Allow to define the periodicity and output type of the advantage"
|
|
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ກຳນົດຮອບວຽນ ແລະ ປະເພດຜົນໄດ້ຮັບຂອງຜົນປະໂຫຍດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__always
|
|
msgid "Always Selected"
|
|
msgstr "ຖືກເລືອກສະເໝີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__always_show_description
|
|
msgid "Always Show Description"
|
|
msgstr "ສະແດງຄຳອະທິບາຍສະເໝີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Always valid"
|
|
msgstr "ໃຊ້ໄດ້ຕະຫຼອດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"An %(offer)s for the applicant %(applicant_name)s has been created by %"
|
|
"(user)s."
|
|
msgstr "ການ %(offer)s ສຳລັບຜູ້ສະໝັກ %(applicant_name)s ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍ %(user)s."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"An %(offer)s has been sent by %(user)s to the employee (mail: %(email)s)"
|
|
msgstr "ການ %(offer)s ຖືກສົ່ງໂດຍ %(user)s ໃຫ້ພະນັກງານ (ອີເມລ: %(email)s)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "An offer must be linked to either an applicant or an employee."
|
|
msgstr "ການສະເໜີຕ້ອງເຊື່ອມໂຍງກັບຜູ້ສະໝັກ ຫຼື ພະນັກງານ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Annual Employer Cost"
|
|
msgstr "ຕົ້ນທຶນນາຍຈ້າງຕໍ່ປີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_applicant
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__applicant_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__applicant_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__applicant_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Applicant"
|
|
msgstr "ຜູ້ສະໝັກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_name
|
|
msgid "Applicant's Name"
|
|
msgstr "ຊື່ຜູ້ສະໝັກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/report/hr_contract_recruitment_report.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Applicants"
|
|
msgstr "ຜູ້ສະໝັກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__applies_on
|
|
msgid "Applies On"
|
|
msgstr "ນຳໃຊ້ກັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "Apply Now"
|
|
msgstr "ສະໝັກດຽວນີ້"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:hr_contract_salary.model_hr_applicant
|
|
msgid "Apply for a Job"
|
|
msgstr "ສະໝັກວຽກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "ຈັດເກັບແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/js/binary_field_contract.js:0
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this file permanently ?"
|
|
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບໄຟລ໌ນີ້ຖາວອນ?"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_responsible_id
|
|
msgid "Assigned to"
|
|
msgstr "ມອບໝາຍໃຫ້"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "At least one contract is scheduled to start on"
|
|
msgstr "ມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງສັນຍາທີ່ມີກຳນົດເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນໄຟລ໌ຄັດຕິດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_bachelor
|
|
msgid "Bachelor"
|
|
msgstr "ປະລິນຍາຕີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__bank_account
|
|
msgid "Bank Account"
|
|
msgstr "ບັນຊີທະນາຄານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_acc_number
|
|
msgid "Bank account"
|
|
msgstr "ບັນຊີທະນາຄານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__benefit_ids
|
|
msgid "Benefit"
|
|
msgstr "ສະຫວັດດີການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_display_type
|
|
msgid "Benefit Display Type"
|
|
msgstr "ປະເພດການສະແດງຜົນສະຫວັດດີການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_public
|
|
msgid "Benefit Field"
|
|
msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນສະຫວັດດີການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__source
|
|
msgid "Benefit Source"
|
|
msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງສະຫວັດດີການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id
|
|
msgid "Benefit Type"
|
|
msgstr "ປະເພດສະຫວັດດີການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_benefit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Benefits"
|
|
msgstr "ສະຫວັດດີການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Benefits that are not linked to a field or salary rule should always be "
|
|
"displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສະຫວັດດີການທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງກັບຫ້ອງຂໍ້ມູນ ຫຼື ກົດເກນເງິນເດືອນຄວນຖືກສະແດງສະເໝີ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_birthdate
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "ວັນເດືອນປີເກີດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__cancelled
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__cancelled
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__cancelled
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "ຖືກຍົກເລີກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "ໝວດໝູ່"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_certificate
|
|
msgid "Certificate"
|
|
msgstr "ໃບຢັ້ງຢືນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template
|
|
msgid "Changes summary since previous contract:"
|
|
msgstr "ສະຫຼຸບການປ່ຽນແປງຕັ້ງແຕ່ສັນຍາກ່ອນໜ້າ:"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__checkbox
|
|
msgid "Checkbox"
|
|
msgstr "ກ່ອງໝາຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__child_ids
|
|
msgid "Child"
|
|
msgstr "ລູກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation
|
|
msgid ""
|
|
"Choose when the activity is created:\n"
|
|
"- Employee signs his contract: Activity is created as soon as the employee "
|
|
"signed the contract\n"
|
|
"- Contract is countersigned: HR responsible have signed the contract and "
|
|
"conclude the process."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເລືອກເວລາທີ່ຈະສ້າງກິດຈະກຳ:\n"
|
|
"- ພະນັກງານເຊັນສັນຍາ: ກິດຈະກຳຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນທັນທີທີ່ພະນັກງານເຊັນສັນຍາ\n"
|
|
"- ສັນຍາຖືກເຊັນຮ່ວມ: ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ HR ໄດ້ເຊັນສັນຍາ ແລະ ສິ້ນສຸດຂະບວນການ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_city
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "ນະຄອນ/ເມືອງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:sign.template,redirect_url_text:hr_contract_salary.sign_template_cdi_developer
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "ປິດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "ລະຫັດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__company_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "ບໍລິສັດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_contact
|
|
msgid "Contact Information"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_type
|
|
msgid "Contract Benefit Type"
|
|
msgstr "ປະເພດສະຫວັດດີການໃນສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_value
|
|
msgid "Contract Benefit Value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າສະຫວັດດີການໃນສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Contract Date"
|
|
msgstr "ວັນທີສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_contract_statbutton
|
|
msgid "Contract Details"
|
|
msgstr "ລາຍລະອຽດສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_partially_signed_contract_statbutton
|
|
msgid "Contract Details (Read Only) "
|
|
msgstr "ລາຍລະອຽດສັນຍາ (ອ່ານຢ່າງດຽວ) "
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_end_date
|
|
msgid "Contract End Date"
|
|
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Contract Information:"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນສັນຍາ:"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__contract_reviews_count
|
|
msgid "Contract Reviews Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນການທົບທວນສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__sign_role_id
|
|
msgid "Contract Role"
|
|
msgstr "ບົດບາດໃນສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_signatory
|
|
msgid "Contract Signatories"
|
|
msgstr "ຜູ້ລົງລາຍເຊັນໃນສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date
|
|
msgid "Contract Start Date"
|
|
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__contract_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Contract Template"
|
|
msgstr "ແມ່ແບບສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_type_id
|
|
msgid "Contract Type"
|
|
msgstr "ປະເພດສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "Contract Update"
|
|
msgstr "ການອັບເດດສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_signatories_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_signatories_ids
|
|
msgid "Contract Update Signatories"
|
|
msgstr "ຜູ້ລົງລາຍເຊັນອັບເດດສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_recruitment_report
|
|
msgid "Contract and Recruitment Analysis Report"
|
|
msgstr "ລາຍງານການວິເຄາະສັນຍາ ແລະ ການຮັບພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id
|
|
msgid "Contract field used to manually encode an benefit value."
|
|
msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນສັນຍາທີ່ໃຊ້ເພື່ອປ້ອນມູນຄ່າສະຫວັດດີການດ້ວຍຕົນເອງ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__countersigned
|
|
msgid "Contract is countersigned"
|
|
msgstr "ສັນຍາຖືກເຊັນຮ່ວມແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_recruitment_config_contract_templates
|
|
msgid "Contracts"
|
|
msgstr "ສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "Contracts Reviews"
|
|
msgstr "ການທົບທວນສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Copy link"
|
|
msgstr "ຄັດລອກລິ້ງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id
|
|
msgid "Cost Field"
|
|
msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນຕົ້ນທຶນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_public
|
|
msgid "Cost Field (Public)"
|
|
msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນຕົ້ນທຶນ (ສາທາລະນະ)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_field
|
|
msgid "Cost Field Name"
|
|
msgstr "ຊື່ຫ້ອງຂໍ້ມູນຕົ້ນທຶນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__country
|
|
msgid "Countries"
|
|
msgstr "ປະເທດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__country_id
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "ປະເທດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth
|
|
msgid "Country of Birth"
|
|
msgstr "ປະເທດທີ່ເກີດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
|
msgid "Create an Offer"
|
|
msgstr "ສ້າງການສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
|
msgid "Create new offer"
|
|
msgstr "ສ້າງການສະເໜີໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__hash_token
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__hash_token
|
|
msgid "Created From Token"
|
|
msgstr "ສ້າງຂຶ້ນຈາກໂທເຄັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "ສ້າງໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__currency
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__currency
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "ສະກຸນເງິນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
|
|
msgid "Customize your salary"
|
|
msgstr "ປັບແຕ່ງເງິນເດືອນຂອງທ່ານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "ວັນທີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__days
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__days
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "ວັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__access_token_validity
|
|
msgid "Default Access Token Validity Duration"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາການນຳໃຊ້ໂທເຄັນເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__employee_salary_simulator_link_validity
|
|
msgid "Default Salary Configurator Link Validity Duration For Employees"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາການນຳໃຊ້ລິ້ງຕັ້ງຄ່າເງິນເດືອນເລີ່ມຕົ້ນ ສຳລັບພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"Default contract used to generate an offer. If empty, benefits will be taken "
|
|
"from current contract of the employee/nothing for an applicant."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສັນຍາເລີ່ມຕົ້ນທີ່ໃຊ້ເພື່ອສ້າງການສະເໜີ. ຫາກຫວ່າງໄວ້, ສະຫວັດດີການຈະຖືກນຳມາຈາກສັນຍາປະຈຸບັນຂອງພະນັກງາ"
|
|
"ນ/ບໍ່ມີຫຍັງສຳລັບຜູ້ສະໝັກ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"Default document that the applicant will have to sign to accept a contract "
|
|
"offer."
|
|
msgstr "ເອກະສານເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຜູ້ສະໝັກຈະຕ້ອງໄດ້ເຊັນເພື່ອຍອມຮັບການສະເໜີສັນຍາ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"Default document that the employee will have to sign to update his contract."
|
|
msgstr "ເອກະສານເລີ່ມຕົ້ນທີ່ພະນັກງານຈະຕ້ອງໄດ້ເຊັນເພື່ອອັບເດດສັນຍາຂອງຕົນເອງ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type
|
|
msgid ""
|
|
"Define when the system creates a new activity:\n"
|
|
"- When the benefit is set: Unique creation the first time the employee will "
|
|
"take the benefit\n"
|
|
"- When the benefit is modified: Activity will be created for each change "
|
|
"regarding the benefit."
|
|
msgstr ""
|
|
"ກຳນົດເວລາທີ່ລະບົບສ້າງກິດຈະກຳໃໝ່:\n"
|
|
"- ເມື່ອກຳນົດສະຫວັດດີການ: ສ້າງຄັ້ງດຽວໃນຄັ້ງທຳອິດທີ່ພະນັກງານໄດ້ຮັບສະຫວັດດີການ\n"
|
|
"- ເມື່ອສະຫວັດດີການຖືກແກ້ໄຂ: ກິດຈະກຳຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນທຸກໆຄັ້ງທີ່ມີການປ່ຽນແປງກ່ຽວກັບສະຫວັດດີການ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency
|
|
msgid ""
|
|
"Define when the system creates a new sign request:\n"
|
|
"- When the benefit is set: Unique signature request the first time the "
|
|
"employee will take the benefit\n"
|
|
"- When the benefit is modified: Signature request will be created for each "
|
|
"change regarding the benefit."
|
|
msgstr ""
|
|
"ກຳນົດເວລາທີ່ລະບົບສ້າງການຮ້ອງຂໍລາຍເຊັນໃໝ່:\n"
|
|
"- ເມື່ອກຳນົດສະຫວັດດີການ: ຮ້ອງຂໍລາຍເຊັນຄັ້ງດຽວໃນຄັ້ງທຳອິດທີ່ພະນັກງານໄດ້ຮັບສະຫວັດດີການ\n"
|
|
"- ເມື່ອສະຫວັດດີການຖືກແກ້ໄຂ: ການຮ້ອງຂໍລາຍເຊັນຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນທຸກໆຄັ້ງທີ່ມີການປ່ຽນແປງກ່ຽວກັບສະຫວັດດີການ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__department_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "ພະແນກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "ລາຍລະອຽດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
|
msgid ""
|
|
"Did you know that you can create an offer for any applicant?<br>\n"
|
|
" Why don't you try? They're listed"
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າທ່ານສາມາດສ້າງການສະເໜີໃຫ້ກັບຜູ້ສະໝັກຄົນໃດກໍໄດ້?<br>\n"
|
|
" ເປັນຫຍັງທ່ານບໍ່ລອງເບິ່ງ? ພວກເຂົາຖືກລະບຸໄວ້"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "ຊື່ສະແດງຜົນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_type
|
|
msgid "Display Type"
|
|
msgstr "ປະເພດການສະແດງຜົນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_doctor
|
|
msgid "Doctor"
|
|
msgstr "ປະລິນຍາເອກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__document
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "ເອກະສານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"Documents selected here will be requested to the employee for additional "
|
|
"signatures related to the benefit. eg: A company car policy to approve if "
|
|
"you choose a company car."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເອກະສານທີ່ເລືອກຢູ່ນີ້ຈະຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ພະນັກງານເຊັນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສະຫວັດດີການ. ເຊັ່ນ: ນະໂຍບາຍລົດບໍລິສັດທີ່ຕ້ອ"
|
|
"ງອະນຸມັດ ຫາກທ່ານເລືອກລົດບໍລິສັດ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids
|
|
msgid "Documents to sign"
|
|
msgstr "ເອກະສານທີ່ຕ້ອງເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Doesn't impact net salary"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ເງິນເດືອນສຸດທິ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "ຮ່າງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown
|
|
msgid "Dropdown"
|
|
msgstr "ລາຍການເລືອກລົງມາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown-group
|
|
msgid "Dropdown Group"
|
|
msgstr "ກຸ່ມລາຍການເລືອກລົງມາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "Edit PDF Template Signatories"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂຜູ້ລົງລາຍເຊັນໃນແມ່ແບບ PDF"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Edit Signatories"
|
|
msgstr "ແກ້ໄຂຜູ້ລົງລາຍເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_email
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__email
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "ອີເມລ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id
|
|
msgid "Email address to which to transfer the signature."
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມລທີ່ຈະສົ່ງສຳເນົາລາຍເຊັນໄປໃຫ້."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__employee
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "ພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_version
|
|
msgid "Employee Contract"
|
|
msgstr "ສັນຍາພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_job_id
|
|
msgid "Employee Job"
|
|
msgstr "ວຽກຂອງພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Employee Name"
|
|
msgstr "ຊື່ພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_image_1920
|
|
msgid "Employee Photo"
|
|
msgstr "ຮູບພາບພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id
|
|
msgid "Employee Record Related Field"
|
|
msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນທຶກພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__version
|
|
msgid "Employee Record Value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າຈາກບັນທຶກພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_version_id
|
|
msgid "Employee Version"
|
|
msgstr "ເວີຊັນພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__running
|
|
msgid "Employee signs his contract"
|
|
msgstr "ພະນັກງານເຊັນສັນຍາຂອງຕົນເອງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
|
msgid "Employee: Contract And Salary Package"
|
|
msgstr "ພະນັກງານ: ສັນຍາ ແລະ ແພັກເກັດເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Employees"
|
|
msgstr "ພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__final_yearly_costs
|
|
msgid "Employer Budget"
|
|
msgstr "ງົບປະມານຂອງນາຍຈ້າງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_final_yearly_costs
|
|
msgid "Employer Cost"
|
|
msgstr "ຕົ້ນທຶນນາຍຈ້າງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "Employer Costs"
|
|
msgstr "ຕົ້ນທຶນນາຍຈ້າງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Equals to the sum of the following values:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ເທົ່າກັບຜົນບວກຂອງມູນຄ່າຕໍ່ໄປນີ້:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information_input
|
|
msgid "Existing file:"
|
|
msgstr "ໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່:"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__expired
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__expired
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__expired
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Expired"
|
|
msgstr "ໝົດອາຍຸ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit,name:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays
|
|
msgid "Extra Time Off"
|
|
msgstr "ວັນພັກເພີ່ມເຕີມ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_female
|
|
msgid "Female"
|
|
msgstr "ເພດຍິງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__field
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__source__field
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__field
|
|
msgid "Field Name"
|
|
msgstr "ຊື່ຫ້ອງຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_field
|
|
msgid "Field of Study"
|
|
msgstr "ສາຂາວິຊາທີ່ຮຽນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_item
|
|
msgid "Fields to be sign on Document"
|
|
msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງເຊັນໃນເອກະສານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__fixed_value
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__fixed
|
|
msgid "Fixed Value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າຄົງທີ່"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id
|
|
msgid "Fold Condition"
|
|
msgstr "ເງື່ອນໄຂການພັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_field
|
|
msgid "Fold Field Name"
|
|
msgstr "ຊື່ຫ້ອງຂໍ້ມູນການພັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_label
|
|
msgid "Fold Label"
|
|
msgstr "ປ້າຍກຳກັບການພັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__folded
|
|
msgid "Folded"
|
|
msgstr "ຖືກພັບແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date
|
|
msgid ""
|
|
"For employees, The contract start date determines whether this offer creates "
|
|
"a new contract or amends an existing one. If the selected start date falls "
|
|
"within the period of an existing contract for the employee, it will be "
|
|
"treated as an amendment rather than a new contract."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສຳລັບພະນັກງານ, ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນສັນຍາຈະກຳນົດວ່າການສະເໜີນີ້ຈະສ້າງສັນຍາໃໝ່ ຫຼື ປັບປຸງສັນຍາທີ່ມີຢູ່. ຫາກວັນທີເລີ່ມ"
|
|
"ຕົ້ນທີ່ເລືອກຢູ່ໃນຊ່ວງເວລາຂອງສັນຍາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ມັນຈະຖືກຖືວ່າເປັນການປັບປຸງສັນຍາແທນທີ່ຈະເປັນສັນຍາໃໝ່."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__fully_signed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__full_signed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__full_signed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Fully Signed"
|
|
msgstr "ເຊັນຄົບຖ້ວນແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__future_version_date
|
|
msgid "Future Version Date"
|
|
msgstr "ວັນທີເວີຊັນໃນອະນາຄົດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "Generate Offer"
|
|
msgstr "ສ້າງການສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_gross
|
|
msgid "Gross"
|
|
msgstr "ລວມ (Gross)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__hr
|
|
msgid "HR Responsible"
|
|
msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ HR"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"HR Responsible %s should be a user of Sign when New Contract Document "
|
|
"Template is specified"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ HR %s ຄວນເປັນຜູ້ໃຊ້ຂອງ Sign ເມື່ອກຳນົດແມ່ແບບເອກະສານສັນຍາໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"HR Responsible %s should have a valid email address when New Contract "
|
|
"Document Template is specified"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ HR %s ຄວນມີທີ່ຢູ່ອີເມລທີ່ຖືກຕ້ອງເມື່ອກຳນົດແມ່ແບບເອກະສານສັນຍາໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__has_admin_access
|
|
msgid "Has Admin Access"
|
|
msgstr "ມີສິດເຂົ້າເຖິງຂອງຜູ້ດູແລ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_sign_template
|
|
msgid "Has Sign Template"
|
|
msgstr "ມີແມ່ແບບການເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__helper
|
|
msgid "Helper"
|
|
msgstr "ຕົວຊ່ວຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
|
|
msgid "Hide <i class=\"oi oi-chevron-up\"/>"
|
|
msgstr "ເຊື່ອງ <i class=\"oi oi-chevron-up\"/>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children
|
|
msgid "Hide Children"
|
|
msgstr "ເຊື່ອງລູກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children
|
|
msgid "Hide children personal info when checked."
|
|
msgstr "ເຊື່ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງລູກເມື່ອໝາຍເລືອກ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ລະຫັດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "ໄອຄອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "ໄອຄອນເພື່ອສະແດງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "ຫາກໝາຍເລືອກ, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "ຫາກໝາຍເລືອກ, ບາງຂໍ້ຄວາມອາດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total
|
|
msgid ""
|
|
"If checked, the value of this information will be computed in all "
|
|
"information set as Monthly Total"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຫາກໝາຍເລືອກ, ມູນຄ່າຂອງຂໍ້ມູນນີ້ຈະຖືກຄິດໄລ່ໃນທຸກຂໍ້ມູນທີ່ຕັ້ງເປັນ ຍອດລວມປະຈຳເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description
|
|
msgid "If unchecked, Description will only be shown when Benefit is selected"
|
|
msgstr "ຫາກບໍ່ໝາຍເລືອກ, ຄຳອະທິບາຍຈະສະແດງເມື່ອເລືອກສະຫວັດດີການເທົ່ານັ້ນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "ຮູບພາບ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__image_1920_filename
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920_filename
|
|
msgid "Image 1920 Filename"
|
|
msgstr "ຊື່ໄຟລ໌ຮູບພາບ 1920"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total
|
|
msgid "Impacts Monthly Total"
|
|
msgstr "ມີຜົນຕໍ່ຍອດລວມປະຈຳເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary
|
|
msgid "Impacts Net Salary"
|
|
msgstr "ມີຜົນຕໍ່ເງິນເດືອນສຸດທິ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__in_progress
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__open
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__open
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "ພວມດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:hr.contract.salary.benefit,description:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off
|
|
msgid ""
|
|
"In addition to your legal leaves, you can chose up to 30 extra days off.\n"
|
|
" The amount of annual time off (legal leaves) you get depends on "
|
|
"your work schedule in the previous year. A full-time work schedule through "
|
|
"the 12 months of the last year, under your contract, will grant you 20 "
|
|
"annual time off (legal leaves)."
|
|
msgstr ""
|
|
"ນອກເໜືອຈາກການພັກຜ່ອນຕາມກົດໝາຍ, ທ່ານສາມາດເລືອກວັນພັກເພີ່ມເຕີມໄດ້ສູງສຸດ 30 ວັນ.\n"
|
|
" ຈຳນວນວັນພັກປະຈຳປີ (ຕາມກົດໝາຍ) ທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບແມ່ນຂຶ້ນກັບຕາຕະລາງການເຮັດວຽກຂອງທ່ານໃນ"
|
|
"ປີຜ່ານມາ. ການເຮັດວຽກເຕັມເວລາຕະຫຼອດ 12 ເດືອນຂອງປີຜ່ານມາ ພາຍໃຕ້ສັນຍາຂອງທ່ານ ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານມີສິດພັ"
|
|
"ກປະຈຳປີໄດ້ 20 ວັນ (ຕາມກົດໝາຍ)."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_emergency
|
|
msgid "In case of emergency"
|
|
msgstr "ໃນກໍລະນີສຸກເສີນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"In order to choose %s, first you need to choose:\n"
|
|
" %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ເພື່ອທີ່ຈະເລືອກ %s, ທຳອິດທ່ານຕ້ອງເລືອກ:\n"
|
|
" %s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__info_type_id
|
|
msgid "Info Type"
|
|
msgstr "ປະເພດຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__integer
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "ເລກຖ້ວນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__is_contract_amendment
|
|
msgid "Is Contract Amendment"
|
|
msgstr "ແມ່ນການປັບປຸງສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__is_required
|
|
msgid "Is Required"
|
|
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__is_origin_contract_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__is_origin_contract_template
|
|
msgid "Is origin contract a contract template?"
|
|
msgstr "ສັນຍາຕົ້ນສະບັບແມ່ນແມ່ແບບສັນຍາ ຫຼື ບໍ່?"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__job_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Job"
|
|
msgstr "ວຽກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_job
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Job Position"
|
|
msgstr "ຕຳແໜ່ງງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__job_title
|
|
msgid "Job Title"
|
|
msgstr "ຊື່ຕຳແໜ່ງງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__lang
|
|
msgid "Languages"
|
|
msgstr "ພາສາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Last 365 Days Offers"
|
|
msgstr "ການສະເໜີໃນຮອບ 365 ວັນທີ່ຜ່ານມາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "ອັບເດດລ້າສຸດໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "ອັບເດດລ້າສຸດເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__line
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "ລາຍການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__url
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "ລິ້ງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_male
|
|
msgid "Male"
|
|
msgstr "ເພດຊາຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
|
msgid "Manage your Offers"
|
|
msgstr "ຈັດການການສະເໜີຂອງທ່ານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids
|
|
msgid "Mandatory Benefits"
|
|
msgstr "ສະຫວັດດີການທີ່ບັງຄັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_field
|
|
msgid "Manual Field Name"
|
|
msgstr "ຊື່ຫ້ອງຂໍ້ມູນປ້ອນເອງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__manual
|
|
msgid "Manual Input"
|
|
msgstr "ປ້ອນຂໍ້ມູນດ້ວຍຕົນເອງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id
|
|
msgid "Manual Res Field"
|
|
msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນ Res ປ້ອນເອງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_master
|
|
msgid "Master"
|
|
msgstr "ປະລິນຍາໂທ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_personal_info.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Mismatch between res_field_id %(field)s and model %(model)s for info %"
|
|
"(personal_info)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂໍ້ມູນບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງ res_field_id %(field)s ແລະ model %(model)s ສຳລັບຂໍ້ມູນ %"
|
|
"(personal_info)s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__monthly
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__monthly
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "ປະຈຳເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_cash
|
|
msgid "Monthly Benefit in Cash"
|
|
msgstr "ສະຫວັດດີການປະຈຳເດືອນເປັນເງິນສົດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_benefit
|
|
msgid "Monthly Benefit in Kind"
|
|
msgstr "ສະຫວັດດີການປະຈຳເດືອນທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວເງິນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_net
|
|
msgid "Monthly Benefit in Net"
|
|
msgstr "ສະຫວັດດີການປະຈຳເດືອນເປັນມູນຄ່າສຸດທິ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_benefits
|
|
msgid "Monthly Benefits"
|
|
msgstr "ສະຫວັດດີການປະຈຳເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__monthly_yearly_costs
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__monthly_yearly_costs
|
|
msgid "Monthly Cost"
|
|
msgstr "ຕົ້ນທຶນປະຈຳເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_monthly_total
|
|
msgid "Monthly Equivalent"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າທຽບເທົ່າປະຈຳເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Monthly Gross Salary"
|
|
msgstr "ເງິນເດືອນພື້ນຖານປະຈຳເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_salary
|
|
msgid "Monthly Salary"
|
|
msgstr "ເງິນເດືອນປະຈຳເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__monthly_total
|
|
msgid "Monthly Total"
|
|
msgstr "ຍອດລວມປະຈຳເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ຊື່"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id
|
|
msgid "Name of the field related to this personal info."
|
|
msgstr "ຊື່ຂອງຫ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວນີ້."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_signatory_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "Name or email..."
|
|
msgstr "ຊື່ ຫຼື ອີເມລ..."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_identification_id
|
|
msgid "National Identification Number"
|
|
msgstr "ເລກບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id
|
|
msgid "Nationality"
|
|
msgstr "ສັນຊາດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
|
|
msgid "Net calculation"
|
|
msgstr "ການຄິດໄລ່ສຸດທິ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "New Contract"
|
|
msgstr "ສັນຍາໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id
|
|
msgid "New Contract Template"
|
|
msgstr "ແມ່ແບບສັນຍາໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "ເຫດການປະຕິທິນກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "ສະຫຼຸບກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "ບໍ່"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"No HR responsible defined on the job position. Please contact an "
|
|
"administrator."
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຜູ້ຮັບຜິດຊອບ HR ໃນຕຳແໜ່ງງານນີ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action
|
|
msgid "No data to display"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ຈະສະແດງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "No limit"
|
|
msgstr "ບໍ່ຈຳກັດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/wizard/refuse_offer_wizard.py:0
|
|
msgid "No offer selected"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ເລືອກການສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"No signature template defined on the version. Please contact the HR "
|
|
"responsible."
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ກຳນົດແມ່ແບບລາຍເຊັນໃນເວີຊັນນີ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ HR."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid "No templates are configured yet. Do you want to set up first one?"
|
|
msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າແມ່ແບບເທື່ອ. ທ່ານຕ້ອງການຕັ້ງຄ່າອັນທຳອິດເລີຍບໍ່?"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_non_financial_benefits
|
|
msgid "Non Financial Benefits"
|
|
msgstr "ສະຫວັດດີການທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວເງິນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__none
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
|
msgid "Not a valid e-mail address"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ອີເມລບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
|
msgid "Not a valid input in integer field"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນທີ່ປ້ອນໃນຫ້ອງເລກຖ້ວນບໍ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays
|
|
msgid "Number of days of paid leaves the employee gets per year."
|
|
msgstr "ຈຳນວນວັນພັກທີ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງທີ່ພະນັກງານໄດ້ຮັບຕໍ່ປີ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_hr_offer_new
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__offer_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Offer"
|
|
msgstr "ການສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_report_contract_recruitment_all
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Offer Analysis"
|
|
msgstr "ການວິເຄາະການສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_create_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Offer Create Date"
|
|
msgstr "ວັນທີສ້າງການສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_end_date
|
|
msgid "Offer Expiration"
|
|
msgstr "ວັນໝົດອາຍຸການສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_offer_refusal_reasons
|
|
msgid "Offer Refusal Reasons"
|
|
msgstr "ເຫດຜົນການປະຕິເສດການສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Offer State"
|
|
msgstr "ສະຖານະການສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_employee.py:0
|
|
msgid "Offer for %(recipient)s"
|
|
msgstr "ການສະເໜີສຳລັບ %(recipient)s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid "Offer link can not be sent without an applicant name."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດສົ່ງລິ້ງການສະເໜີໄດ້ໂດຍບໍ່ມີຊື່ຜູ້ສະໝັກ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_job_offer
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_salary_package_offer
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "Offers"
|
|
msgstr "ການສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
|
msgid ""
|
|
"Offers are sent to employee with a predefined selection of data.\n"
|
|
" It allows to reflect on the proposition and discuss it."
|
|
"<br><br>"
|
|
msgstr ""
|
|
"ການສະເໜີຈະຖືກສົ່ງໃຫ້ພະນັກງານພ້ອມກັບຂໍ້ມູນທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ.\n"
|
|
" ມັນຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດພິຈາລະນາຂໍ້ສະເໜີ ແລະ ສົນທະນາກ່ຽວກັບມັນໄດ້.<br><br>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Oops"
|
|
msgstr "ເອີ່..."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id
|
|
msgid "Origin Contract"
|
|
msgstr "ສັນຍາຕົ້ນສະບັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Original Link"
|
|
msgstr "ລິ້ງຕົ້ນສະບັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id
|
|
msgid "Originated Offer"
|
|
msgstr "ການສະເໜີທີ່ເປັນຕົ້ນກຳເນີດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_other
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_other
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "ອື່ນໆ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id
|
|
msgid "PDF Sign Template"
|
|
msgstr "ແມ່ແບບການເຊັນ PDF"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "PDF Template"
|
|
msgstr "ແມ່ແບບ PDF"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Package Simulation"
|
|
msgstr "ການຈຳລອງແພັກເກັດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__parent_id
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "ລາຍການຫຼັກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__partially_signed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__half_signed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__half_signed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Partially Signed"
|
|
msgstr "ເຊັນແລ້ວບາງສ່ວນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "ຄູ່ຄ້າ/ບຸກຄົນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__percent
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__percent
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "ເປີເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__periodicity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__periodicity
|
|
msgid "Periodicity"
|
|
msgstr "ຮອບວຽນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_contact
|
|
msgid "Person to call"
|
|
msgstr "ບຸກຄົນທີ່ຕິດຕໍ່ໄດ້"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_documents
|
|
msgid "Personal Documents"
|
|
msgstr "ເອກະສານສ່ວນຕົວ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__personal_info_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_personal_info
|
|
msgid "Personal Info"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Personal Information"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_phone
|
|
msgid "Phone Number"
|
|
msgstr "ເບີໂທລະສັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_phone
|
|
msgid "Phone number"
|
|
msgstr "ເບີໂທລະສັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id
|
|
msgid "Pick a category to display this information"
|
|
msgstr "ເລືອກໝວດໝູ່ເພື່ອສະແດງຂໍ້ມູນນີ້"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type
|
|
msgid ""
|
|
"Pick how the value of the information is computed:\n"
|
|
"Fixed value: Set a determined value static for all links\n"
|
|
"Employee Record value: Get the value from a field on the Employee Record\n"
|
|
"Payslip value: Get the value from a field on the payslip record\n"
|
|
"Sum of Benefits value: You can pick in all benefits and compute a sum of "
|
|
"them\n"
|
|
"Monthly Total: The information will be a total of all the information in the "
|
|
"category Monthly Benefits"
|
|
msgstr ""
|
|
"ເລືອກວິທີການຄິດໄລ່ມູນຄ່າຂອງຂໍ້ມູນ:\n"
|
|
"ມູນຄ່າຄົງທີ່: ກຳນົດມູນຄ່າທີ່ແນ່ນອນສຳລັບທຸກລິ້ງ\n"
|
|
"ມູນຄ່າຈາກບັນທຶກພະນັກງານ: ດຶງມູນຄ່າຈາກຫ້ອງຂໍ້ມູນໃນບັນທຶກພະນັກງານ\n"
|
|
"ມູນຄ່າຈາກໃບບິນເງິນເດືອນ: ດຶງມູນຄ່າຈາກຫ້ອງຂໍ້ມູນໃນບັນທຶກໃບບິນເງິນເດືອນ\n"
|
|
"ຜົນບວກຂອງສະຫວັດດີການ: ທ່ານສາມາດເລືອກທຸກສະຫວັດດີການມາລວມກັນ\n"
|
|
"ຍອດລວມປະຈຳເດືອນ: ຂໍ້ມູນຈະເປັນຍອດລວມຂອງທຸກຂໍ້ມູນໃນໝວດໝູ່ສະຫວັດດີການປະຈຳເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_place_of_birth
|
|
msgid "Place of Birth"
|
|
msgstr "ສະຖານທີ່ເກີດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__placeholder
|
|
msgid "Placeholder"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຕົວຢ່າງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Please define a signature template on the contract before generating the "
|
|
"offer."
|
|
msgstr "ກະລຸນາກຳນົດແມ່ແບບລາຍເຊັນໃນສັນຍາກ່ອນທີ່ຈະສ້າງການສະເໜີ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_private_license_plate
|
|
msgid "Private License Plate"
|
|
msgstr "ປ້າຍທະບຽນລົດສ່ວນຕົວ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
|
msgid "Proposed Contracts"
|
|
msgstr "ສັນຍາທີ່ສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_reviews_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_reviews_count
|
|
msgid "Proposed Contracts Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນສັນຍາທີ່ສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee_public
|
|
msgid "Public Employee"
|
|
msgstr "ພະນັກງານສາທາລະນະ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__radio
|
|
msgid "Radio"
|
|
msgstr "ປຸ່ມວິທະຍຸ (Radio)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__radio
|
|
msgid "Radio Buttons"
|
|
msgstr "ປຸ່ມວິທະຍຸ (Radio Buttons)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Recompute"
|
|
msgstr "ຄິດໄລ່ຄືນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
|
msgid "Recruitment: Your Salary Package"
|
|
msgstr "ການຮັບພະນັກງານ: ແພັກເກັດເງິນເດືອນຂອງທ່ານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__red
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "ສີແດງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_date
|
|
msgid "Refusal Date"
|
|
msgstr "ວັນທີປະຕິເສດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__refusal_reason
|
|
msgid "Refusal Reason"
|
|
msgstr "ເຫດຜົນການປະຕິເສດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.action_refuse_salary_offer
|
|
msgid "Refuse"
|
|
msgstr "ປະຕິເສດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.open_refuse_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
|
|
msgid "Refuse Offer"
|
|
msgstr "ປະຕິເສດການສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons_view_tree
|
|
msgid "Refuse Reason"
|
|
msgstr "ເຫດຜົນການປະຕິເສດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_refuse_offer_wizard
|
|
msgid "Refuse an Offer"
|
|
msgstr "ປະຕິເສດການສະເໜີອັນໜຶ່ງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__refused
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__refused
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__refused
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Refused"
|
|
msgstr "ຖືກປະຕິເສດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id
|
|
msgid "Related Field"
|
|
msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
|
msgid "Related Model"
|
|
msgstr "ໂມເດວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_fields_string
|
|
msgid "Requested Documents"
|
|
msgstr "ເອກະສານທີ່ຖືກຮ້ອງຂໍ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_field_ids
|
|
msgid "Requested Documents (IDs)"
|
|
msgstr "ເອກະສານທີ່ຖືກຮ້ອງຂໍ (IDs)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents
|
|
msgid "Requested Documents Fields"
|
|
msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນເອກະສານທີ່ຖືກຮ້ອງຂໍ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_request_ids
|
|
msgid "Requested Signatures"
|
|
msgstr "ລາຍເຊັນທີ່ຖືກຮ້ອງຂໍ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_model
|
|
msgid "Res Model"
|
|
msgstr "ໂມເດວ Res"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_resume
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "ປະຫວັດຫຍໍ້ / ສະຫຼຸບ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "Review Contract & Sign"
|
|
msgstr "ທົບທວນສັນຍາ & ເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__salary_benefits_ids
|
|
msgid "Salary Benefits"
|
|
msgstr "ສະຫວັດດີການເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
|
msgid "Salary Configurator"
|
|
msgstr "ຕົວຕັ້ງຄ່າເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Salary Configurator Display"
|
|
msgstr "ການສະແດງຜົນຕົວຕັ້ງຄ່າເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.ir_cron_update_offer_state_ir_actions_server
|
|
msgid "Salary Configurator: Update Offer State"
|
|
msgstr "ຕົວຕັ້ງຄ່າເງິນເດືອນ: ອັບເດດສະຖານະການສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offer_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offer_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offer_ids
|
|
msgid "Salary Offer"
|
|
msgstr "ການສະເໜີເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer_refusal_reason
|
|
msgid "Salary Offer Refusal Reasons"
|
|
msgstr "ເຫດຜົນການປະຕິເສດການສະເໜີເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offers_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offers_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__salary_offers_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offers_count
|
|
msgid "Salary Offers Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນການສະເໜີເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_tree
|
|
msgid "Salary Package Benefit"
|
|
msgstr "ສະຫວັດດີການແພັກເກັດເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
|
msgid "Salary Package Configurator"
|
|
msgstr "ຕົວຕັ້ງຄ່າແພັກເກັດເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Salary Package Offer"
|
|
msgstr "ການສະເໜີແພັກເກັດເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree
|
|
msgid "Salary Package Offers"
|
|
msgstr "ການສະເໜີແພັກເກັດເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_tree
|
|
msgid "Salary Package Personal Info"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃນແພັກເກັດເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_type
|
|
msgid "Salary Package Personal Info Type"
|
|
msgstr "ປະເພດຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃນແພັກເກັດເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_value
|
|
msgid "Salary Package Personal Info Value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃນແພັກເກັດເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume
|
|
msgid "Salary Package Resume"
|
|
msgstr "ບົດສະຫຼຸບແພັກເກັດເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume_category
|
|
msgid "Salary Package Resume Category"
|
|
msgstr "ໝວດໝູ່ບົດສະຫຼຸບແພັກເກັດເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Salary Package Summary"
|
|
msgstr "ສະຫຼຸບແພັກເກັດເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_payroll_structure_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__structure_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__structure_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__structure_type_id
|
|
msgid "Salary Structure Type"
|
|
msgstr "ປະເພດໂຄງສ້າງເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_school
|
|
msgid "School"
|
|
msgstr "ໂຮງຮຽນ/ສະຖາບັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Search Offers"
|
|
msgstr "ຄົ້ນຫາການສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__section
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "ສ່ວນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth
|
|
msgid "Select a Country"
|
|
msgstr "ເລືອກປະເທດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id
|
|
msgid "Select a State"
|
|
msgstr "ເລືອກລັດ/ແຂວງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"Select a contract template to auto-fill the contract form with predefined "
|
|
"values. You can still edit the fields as needed after applying the template."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເລືອກແມ່ແບບສັນຍາເພື່ອຕື່ມຂໍ້ມູນໃນແບບຟອມສັນຍາໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ທ່ານຍັງສາມາດແກ້ໄຂຫ້ອງຂໍ້ມູນໄດ້ຕາມຕ້ອງການ"
|
|
"ຫຼັງຈາກນຳໃຊ້ແມ່ແບບ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Select a contract template to load its predefined values"
|
|
msgstr "ເລືອກແມ່ແບບສັນຍາເພື່ອໂຫຼດມູນຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Select an applicant..."
|
|
msgstr "ເລືອກຜູ້ສະໝັກ..."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Select an employee..."
|
|
msgstr "ເລືອກພະນັກງານ..."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Select only documents with either 1 or 2 different signatories.\n"
|
|
" Documents with 1 signatory require only the employee's signature, "
|
|
"while those with 2 signatories require signatures from both the employee and "
|
|
"the HR responsible.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"ເລືອກສະເພາະເອກະສານທີ່ມີຜູ້ລົງລາຍເຊັນ 1 ຫຼື 2 ຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.\n"
|
|
" ເອກະສານທີ່ມີຜູ້ລົງລາຍເຊັນ 1 ຄົນຕ້ອງການພຽງແຕ່ລາຍເຊັນຂອງພະນັກງານ, ໃນຂະນະທີ່ເອກະສານທີ່ມີ "
|
|
"2 ຄົນຕ້ອງການລາຍເຊັນຈາກທັງພະນັກງານ ແລະ ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ HR.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Select other Benefits that need to be selected to make this Benefit available"
|
|
msgstr ""
|
|
"ເລືອກສະຫວັດດີການອື່ນໆທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງຖືກເລືອກເພື່ອໃຫ້ສະຫວັດດີການນີ້ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Select the PDF that the employee will sign"
|
|
msgstr "ເລືອກໄຟລ໌ PDF ທີ່ພະນັກງານຈະຕ້ອງເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id
|
|
msgid "Select the contract's field to consider in salary computation"
|
|
msgstr "ເລືອກຫ້ອງຂໍ້ມູນຂອງສັນຍາທີ່ຈະນຳມາພິຈາລະນາໃນການຄິດໄລ່ເງິນເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id
|
|
msgid ""
|
|
"Select the contract's field where the value of the benefit will be written"
|
|
msgstr "ເລືອກຫ້ອງຂໍ້ມູນຂອງສັນຍາທີ່ຈະໃຊ້ບັນທຶກມູນຄ່າຂອງສະຫວັດດີການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__dropdown
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "ການເລືອກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection
|
|
msgid "Selection Nature"
|
|
msgstr "ລັກສະນະການເລືອກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight
|
|
msgid "Selector Highlight"
|
|
msgstr "ການເນັ້ນຕົວເລືອກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "ສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Send By Email"
|
|
msgstr "ສົ່ງທາງອີເມລ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id
|
|
msgid "Send a copy to"
|
|
msgstr "ສົ່ງສຳເນົາໃຫ້"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "Sent Offers"
|
|
msgstr "ການສະເໜີທີ່ສົ່ງແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
|
msgid "Sent automatically when you generate an offer for an application"
|
|
msgstr "ສົ່ງໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອທ່ານສ້າງການສະເໜີສຳລັບການສະໝັກວຽກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
|
msgid ""
|
|
"Sent manually when you generate a simulation link on the employee contract"
|
|
msgstr "ສົ່ງດ້ວຍຕົນເອງເມື່ອທ່ານສ້າງລິ້ງຈຳລອງໃນສັນຍາພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "ລຳດັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex
|
|
msgid "Sex"
|
|
msgstr "ເພດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
|
|
msgid "Show <i class=\"oi oi-chevron-down\"/>"
|
|
msgstr "ສະແດງ <i class=\"oi oi-chevron-down\"/>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name
|
|
msgid "Show Name"
|
|
msgstr "ສະແດງຊື່"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Sign"
|
|
msgstr "ເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency
|
|
msgid "Sign Creation Type"
|
|
msgstr "ປະເພດການສ້າງການເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__order
|
|
msgid "Sign Order"
|
|
msgstr "ລຳດັບການເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_signatories_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_signatories_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_signatories_ids
|
|
msgid "Sign Template Signatories"
|
|
msgstr "ຜູ້ລົງລາຍເຊັນໃນແມ່ແບບການເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_sign_document_wizard
|
|
msgid "Sign document in contract"
|
|
msgstr "ເຊັນເອກະສານໃນສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "Signatories"
|
|
msgstr "ຜູ້ລົງລາຍເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__signatory
|
|
msgid "Signatory"
|
|
msgstr "ຜູ້ລົງລາຍເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_request
|
|
msgid "Signature Request"
|
|
msgstr "ການຮ້ອງຂໍລາຍເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Signature Request - %s"
|
|
msgstr "ການຮ້ອງຂໍລາຍເຊັນ - %s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_family
|
|
msgid "Situation"
|
|
msgstr "ສະຖານະການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__slider
|
|
msgid "Slider"
|
|
msgstr "ແຖບເລື່ອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_max
|
|
msgid "Slider Max"
|
|
msgstr "ຄ່າສູງສຸດຂອງແຖບເລື່ອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_min
|
|
msgid "Slider Min"
|
|
msgstr "ຄ່າຕ່ຳສຸດຂອງແຖບເລື່ອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_step
|
|
msgid "Slider Step"
|
|
msgstr "ໄລຍະການເລື່ອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
|
msgid "Some required fields are not filled"
|
|
msgstr "ຫ້ອງຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນບາງຫ້ອງຍັງບໍ່ໄດ້ຕື່ມ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__partner
|
|
msgid "Specific Partner"
|
|
msgstr "ຄູ່ຄ້າສະເພາະເຈາະຈົງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__specific
|
|
msgid "Specific Values"
|
|
msgstr "ຄ່າສະເພາະເຈາະຈົງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "ສະຖານະ / ແຂວງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__state
|
|
msgid "States"
|
|
msgstr "ແຂວງ/ລັດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສະຖານະຕາມກິດຈະກຳ\n"
|
|
"ກາຍກຳນົດ: ວັນທີກຳນົດໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ\n"
|
|
"ມື້ນີ້: ວັນທີກິດຈະກຳແມ່ນມື້ນີ້\n"
|
|
"ວາງແຜນ: ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "ຖະໜົນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street2
|
|
msgid "Street 2"
|
|
msgstr "ຖະໜົນ 2"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
|
|
msgid "Structure Type"
|
|
msgstr "ປະເພດໂຄງສ້າງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__sum
|
|
msgid "Sum of Benefits Values"
|
|
msgstr "ຜົນບວກຂອງມູນຄ່າສະຫວັດດີການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__template_warning
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__template_warning
|
|
msgid "Template Warning"
|
|
msgstr "ຄຳເຕືອນແມ່ແບບ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id
|
|
msgid "Template to Sign"
|
|
msgstr "ແມ່ແບບທີ່ຕ້ອງເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.hr_recruitment_menu_contract_templates
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "ແມ່ແບບ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__text
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__text
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id
|
|
msgid "The contract from which this contract has been duplicated."
|
|
msgstr "ສັນຍາທີ່ສັນຍານີ້ຖືກສຳເນົາອອກມາ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "The contract start date cannot be after the contract end date."
|
|
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນສັນຍາບໍ່ສາມາດຢູ່ຫຼັງວັນທີສິ້ນສຸດສັນຍາໄດ້."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_job.py:0
|
|
msgid "The contract template's company must match the job's company."
|
|
msgstr "ບໍລິສັດໃນແມ່ແບບສັນຍາຕ້ອງກົງກັບບໍລິສັດຂອງຕຳແໜ່ງງານ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "The current requested documents are the followings:"
|
|
msgstr "ເອກະສານທີ່ຖືກຮ້ອງຂໍໃນປະຈຸບັນມີດັ່ງນີ້:"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The display type of a benefit linked to a salary rule must be one of the "
|
|
"following: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ປະເພດການສະແດງຜົນຂອງສະຫວັດດີການທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບກົດເກນເງິນເດືອນຕ້ອງເປັນອັນໃດອັນໜຶ່ງດັ່ງນີ້: %s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id
|
|
msgid ""
|
|
"The field here needs to be set for this benefit to be folded by default."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຫ້ອງຂໍ້ມູນນີ້ຕ້ອງຖືກກຳນົດເພື່ອໃຫ້ສະຫວັດດີການນີ້ຖືກພັບໄວ້ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The minimum value for the slider should be inferior to the maximum value."
|
|
msgstr "ຄ່າຕ່ຳສຸດຂອງແຖບເລື່ອນຄວນຈະນ້ອຍກວ່າຄ່າສູງສຸດ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count
|
|
msgid "The number of signatures on the pdf contract with the most signatures."
|
|
msgstr "ຈຳນວນລາຍເຊັນໃນສັນຍາ PDF ທີ່ມີລາຍເຊັນຫຼາຍທີ່ສຸດ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/sign_request.py:0
|
|
msgid "The offer has been cancelled due to the signature request cancellation."
|
|
msgstr "ການສະເໜີຖືກຍົກເລີກເນື່ອງຈາກການຍົກເລີກການຮ້ອງຂໍລາຍເຊັນ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The offer has been marked as refused when the linked applicant was declined."
|
|
msgstr "ການສະເໜີຖືກໝາຍວ່າປະຕິເສດເມື່ອຜູ້ສະໝັກທີ່ເຊື່ອມໂຍງຖືກປະຕິເສດ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id
|
|
msgid "The original offer"
|
|
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີເດີມ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id
|
|
msgid ""
|
|
"The type of activity that will be created automatically on the contract if "
|
|
"this benefit is chosen by the employee."
|
|
msgstr ""
|
|
"ປະເພດກິດຈະກຳທີ່ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນສັນຍາ ຫາກພະນັກງານເລືອກສະຫວັດດີການນີ້."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits
|
|
msgid "There is no available option to customize your salary"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຕົວເລືອກໃຫ້ປັບແຕ່ງເງິນເດືອນຂອງທ່ານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template
|
|
msgid "There were no changes since previous contract."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງໃດໆຕັ້ງແຕ່ສັນຍາກ່ອນໜ້າ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
|
msgid ""
|
|
"They will review your contract.<br/> Feel free to contact them if you have "
|
|
"any questions."
|
|
msgstr ""
|
|
"ພວກເຂົາຈະທົບທວນສັນຍາຂອງທ່ານ.<br/> ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຂົາໄດ້ຫາກມີຄຳຖາມໃດໆ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly
|
|
msgid "This is a partially-signed contract."
|
|
msgstr "ນີ້ແມ່ນສັນຍາທີ່ເຊັນແລ້ວບາງສ່ວນ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This link is invalid. Please contact the HR Responsible to get a new one..."
|
|
msgstr "ລິ້ງນີ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ HR ເພື່ອຂໍລິ້ງໃໝ່..."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"This offer has been fully signed and can no longer be edited. However, you "
|
|
"can still make changes to the Signed Contract if needed."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການສະເໜີນີ້ຖືກເຊັນຄົບຖ້ວນແລ້ວ ແລະ ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ອີກ. ແນວໃດກໍຕາມ, ທ່ານຍັງສາມາດປ່ຽນແປງສັນຍາທີ່ເຊັນ"
|
|
"ແລ້ວໄດ້ຫາກຈຳເປັນ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "This offer has been fully signed, you can not sign it again.."
|
|
msgstr "ການສະເໜີນີ້ຖືກເຊັນຄົບຖ້ວນແລ້ວ, ທ່ານບໍ່ສາມາດເຊັນໄດ້ອີກ.."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "This offer has been updated, please request an updated link.."
|
|
msgstr "ການສະເໜີນີ້ຖືກອັບເດດແລ້ວ, ກະລຸນາຂໍລິ້ງໃໝ່ທີ່ອັບເດດແລ້ວ.."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "This offer is outdated, please request an updated link..."
|
|
msgstr "ການສະເໜີນີ້ລ້າສະໄໝແລ້ວ, ກະລຸນາຂໍລິ້ງໃໝ່ທີ່ອັບເດດແລ້ວ..."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__display_name
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "ຫົວຂໍ້"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Token"
|
|
msgstr "ໂທເຄັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_total
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "ຍອດລວມ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນໃນບັນທຶກ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__uom
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__uom
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|
msgstr "ຫົວໜ່ວຍວັດແທກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__update_contract_template_id
|
|
msgid "Update Contract Template"
|
|
msgstr "ອັບເດດແມ່ແບບສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__validity_days_count
|
|
msgid "Validity Days Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນວັນທີ່ໃຊ້ໄດ້"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
|
msgid "Validity duration for salary package requests for employees"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາການນຳໃຊ້ສຳລັບການຮ້ອງຂໍແພັກເກັດເງິນເດືອນຂອງພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Validity duration for salary package requests for new applicants"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາການນຳໃຊ້ສຳລັບການຮ້ອງຂໍແພັກເກັດເງິນເດືອນຂອງຜູ້ສະໝັກໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__value_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__value_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__value
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "ມູນຄ່າ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
|
|
msgid "Value Type"
|
|
msgstr "ປະເພດມູນຄ່າ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__version_personal
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "ເວີຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Wage"
|
|
msgstr "ຄ່າຈ້າງ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_on_signature
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_on_signature
|
|
msgid "Wage on Signature"
|
|
msgstr "ຄ່າຈ້າງເມື່ອລົງລາຍເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_with_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_with_holidays
|
|
msgid "Wage with Holidays"
|
|
msgstr "ຄ່າຈ້າງລວມວັນພັກ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຈາກເວັບໄຊ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານຜ່ານເວັບໄຊ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__onchange
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__always
|
|
msgid "When the benefit is modified"
|
|
msgstr "ເມື່ອສະຫວັດດີການຖືກແກ້ໄຂ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__always
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__onchange
|
|
msgid "When the benefit is set"
|
|
msgstr "ເມື່ອກຳນົດສະຫວັດດີການ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name
|
|
msgid "Whether the name should be displayed in the Salary Configurator"
|
|
msgstr "ຊື່ຄວນຈະຖືກສະແດງໃນຕົວຕັ້ງຄ່າເງິນເດືອນ ຫຼື ບໍ່"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "Write your message here and we will come back to you."
|
|
msgstr "ຂຽນຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຢູ່ນີ້ ແລ້ວພວກເຮົາຈະຕິດຕໍ່ກັບຫາທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__yearly
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__yearly
|
|
msgid "Yearly"
|
|
msgstr "ລາຍປີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_yearly_benefits
|
|
msgid "Yearly Benefits"
|
|
msgstr "ສະຫວັດດີການລາຍປີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_yearly_cash
|
|
msgid "Yearly Benefits in Cash"
|
|
msgstr "ສະຫວັດດີການລາຍປີເປັນເງິນສົດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__final_yearly_costs
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__final_yearly_costs
|
|
msgid "Yearly Cost"
|
|
msgstr "ຕົ້ນທຶນລາຍປີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "ແມ່ນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot have multiple person responsible for the same role on contract "
|
|
"signature template."
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດມີຜູ້ຮັບຜິດຊອບຫຼາຍຄົນສຳລັບບົດບາດດຽວກັນໃນແມ່ແບບການເຊັນສັນຍາ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot have multiple person responsible for the same role on contract "
|
|
"update signature template."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດມີຜູ້ຮັບຜິດຊອບຫຼາຍຄົນສຳລັບບົດບາດດຽວກັນໃນແມ່ແບບການເຊັນອັບເດດສັນຍາ."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
|
|
msgid "Your Personal Information"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
|
msgid "Your contract has been sent to:"
|
|
msgstr "ສັນຍາຂອງທ່ານຖືກສົ່ງໄປທີ່:"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_zip
|
|
msgid "Zip Code"
|
|
msgstr "ລະຫັດໄປສະນີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
|
|
msgid "close"
|
|
msgstr "ປິດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
|
|
msgid "e.g. Birthdate"
|
|
msgstr "ເຊັ່ນ: ວັນເດືອນປີເກີດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "e.g. Developer, Sales, Consultant"
|
|
msgstr "ເຊັ່ນ: ນັກພັດທະນາ, ຝ່າຍຂາຍ, ທີ່ປຶກສາ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "e.g. Human Resources, Research & Development, Marketing"
|
|
msgstr "ເຊັ່ນ: ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ການວິໄຈ ແລະ ພັດທະນາ, ການຕະຫຼາດ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "e.g. Lead Dev, Junior Consultant"
|
|
msgstr "ເຊັ່ນ: ຫົວໜ້ານັກພັດທະນາ, ທີ່ປຶກສາລະດັບເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "e.g. Meal Vouchers"
|
|
msgstr "ເຊັ່ນ: ຄູປອງອາຫານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "e.g. Offer 70k Employer Cost"
|
|
msgstr "ເຊັ່ນ: ຂໍ້ສະເໜີຕົ້ນທຶນນາຍຈ້າງ 70 ລ້ານ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
|
msgid "here"
|
|
msgstr "ທີ່ນີ້"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "id"
|
|
msgstr "ໄອດີ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
|
msgid ""
|
|
"{{ object.company_id.name }}: Job Offer - "
|
|
"{{ object.applicant_id.partner_name }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"{{ object.company_id.name }}: ຂໍ້ສະເໜີວຽກ - {{ "
|
|
"object.applicant_id.partner_name }}"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
|
msgid "{{ object.company_id.name }}: Job Offer - {{ object.employee_id.name }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"{{ object.company_id.name }}: ຂໍ້ສະເໜີວຽກ - {{ object.employee_id.name }}"
|