3432 lines
143 KiB
Gettext
3432 lines
143 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_contract_salary
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022, 2025, 2026.
|
||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-05-22 17:49+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 14:27+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Bren Driesen <brdri@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"hr_contract_salary/nl/>\n"
|
||
"Language: nl\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary
|
||
msgid ""
|
||
" If checked, any change on this information will trigger a new computation "
|
||
"of the gross-->net salary."
|
||
msgstr ""
|
||
" Indien aangevinkt leidt elke nieuwe wijziging in deze informatie tot een "
|
||
"nieuwe berekening van het bruto-->nettosalaris."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count
|
||
msgid "# Signatures"
|
||
msgstr "# Handtekeningen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
||
msgid "%s manually set the Offer to Refused"
|
||
msgstr "%s heeft het voorstel handmatig ingesteld op Geweigerd"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,helper:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name
|
||
msgid "(Lastname Firstname)"
|
||
msgstr "(Naam voornaam)"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid ". Signing this offer will archive it."
|
||
msgstr ". Door dit aanbod te ondertekenen, wordt het gearchiveerd."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
||
msgid "/ month"
|
||
msgstr "/ maand"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <h2>Congratulations!</h2>\n"
|
||
" You can configure your salary package by clicking on the "
|
||
"link below.<br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
|
||
" The link will expire on <t t-"
|
||
"out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"'/salary_package/simulation/offer/%s%s' "
|
||
"% "
|
||
"( ctx.get('offer_id'), "
|
||
"('?token=' + ctx.get('access_token')) if ctx.get('access_token') else "
|
||
"'' )\" target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-"
|
||
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-"
|
||
"decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or "
|
||
"'#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
" Configure your package\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <h2>Gefeliciteerd!</h2>\n"
|
||
" Je kan je salarispakket samenstellen door op onderstaande "
|
||
"link te klikken.<br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
|
||
" De link vervalt op <t t-out=\"ctx.get('validity_end')\"/"
|
||
">.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-att-href=\"'/salary_package/simulation/offer/%s%s' "
|
||
"% "
|
||
"( ctx.get('offer_id'), "
|
||
"('?token=' + ctx.get('access_token')) if ctx.get('access_token') else "
|
||
"'' )\" target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-"
|
||
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-"
|
||
"decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or "
|
||
"'#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">\n"
|
||
" Stel je pakket samen\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <h2>Congratulations!</h2>\n"
|
||
" You can configure your salary package by clicking on the "
|
||
"link below.<br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
|
||
" The link will expire on <t t-"
|
||
"out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/salary_package/simulation/offer/"
|
||
"{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}\" "
|
||
"target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-color: "
|
||
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: "
|
||
"none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
|
||
"padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Configure your package</"
|
||
"a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
" <h2>Gefeliciteerd!</h2>\n"
|
||
" Je kunt je salarispakket configureren door op onderstaande "
|
||
"link te klikken.<br/>\n"
|
||
" <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
|
||
" De link verloopt op <t t-out=\"ctx.get('validity_end')\"/"
|
||
">.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/salary_package/simulation/offer/"
|
||
"{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}\" "
|
||
"target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-color: "
|
||
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: "
|
||
"none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
|
||
"padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Je pakket configureren</"
|
||
"a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Your message was successfully sent!"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> Je bericht is goed verzonden!"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-check-circle-o mr8\"/>Congratulations"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle-o mr8\"/> Gefeliciteerd"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Feedback"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> Feedback"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
||
"title=\"Arrow\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Pijlicoon\" "
|
||
"title=\"Pijl\"/>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
||
msgid "<span class=\"mb-3 text-muted\">/ month</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"mb-3 text-muted\">/ maand</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Contract Details</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Contractgegevens</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Contracts</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Contracten</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Offers</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Voorstellen</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Requested Signature</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Aangevraagde ondertekening</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Reviews</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Beoordelingen</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Signed Contract</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ondertekend contract</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_stat_value\">New</span>\n"
|
||
" <span class=\"o_stat_text\">Offers</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_stat_value\">Nieuwe</span>\n"
|
||
" <span class=\"o_stat_text\">voorstellen</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
||
msgid "<span class=\"text-muted mr4 ml4\">|</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted mr4 ml4\">|</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"contract_end_date or not "
|
||
"is_contract_amendment\">No limit</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"contract_end_date or not "
|
||
"is_contract_amendment\">Geen limiet</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">/ month</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">/ maand</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span>\n"
|
||
" This field can only be modified by a "
|
||
"server administrator, contact them if these field requires modifications.\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span "
|
||
"invisible=\"requested_documents_fields_string\">\n"
|
||
" There are currently no requested "
|
||
"fields.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>\n"
|
||
" Dit veld kan alleen worden gewijzigd "
|
||
"door een serverbeheerder, neem contact met hen op als dit veld moet worden "
|
||
"gewijzigd.\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" <span "
|
||
"invisible=\"requested_documents_fields_string\">\n"
|
||
" Er zijn momenteel geen aangevraagde "
|
||
"velden.\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
||
msgid "<span> days</span>"
|
||
msgstr "<span> dagen</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
||
msgid "<span>/ month</span>"
|
||
msgstr "<span>/ maand</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
||
msgid "<span>/ year</span>"
|
||
msgstr "<span>/ jaar</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
||
msgid "A contract start date is required."
|
||
msgstr "Een startdatum voor het contract is vereist."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_contract_salary.constraint_hr_contract_salary_benefit_required_fold_res_field_id
|
||
msgid "A folded field is required"
|
||
msgstr "Een gevouwen veld is verplicht"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_signatory.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A signatory role is unassigned. Please ensure there is a valid group or "
|
||
"person assigned to each role."
|
||
msgstr ""
|
||
"Je dient een ondertekenaar aan te duiden. Controleer of er een geldige groep "
|
||
"of persoon aan elke rol is toegewezen."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Access Denied: Invalid Token"
|
||
msgstr "Toegang geweigerd: Ongeldig token"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Access Denied: Missing Token"
|
||
msgstr "Toegang geweigerd: Token ontbreekt"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__access_token
|
||
msgid "Access Token"
|
||
msgstr "Toegangstoken"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Actie gevraagd"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Acties"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Actief"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Activiteiten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "Activity"
|
||
msgstr "Activiteit"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation
|
||
msgid "Activity Creation"
|
||
msgstr "Activiteit maken"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type
|
||
msgid "Activity Creation Type"
|
||
msgstr "Aanmaaktype activiteit"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Activiteit uitzondering decoratie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Activiteitsfase"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id
|
||
msgid "Activity Type"
|
||
msgstr "Activiteitstype"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Activiteitstype icoon"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "Add a line"
|
||
msgstr "Regel toevoegen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "Add a section"
|
||
msgstr "Sectie toevoegen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_address
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Adres"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id
|
||
msgid "Allow to define the periodicity and output type of the advantage"
|
||
msgstr ""
|
||
"Laat toe om de periodiciteit en het type uitvoer van het voordeel te "
|
||
"definiëren"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__always
|
||
msgid "Always Selected"
|
||
msgstr "Altijd geselecteerd"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__always_show_description
|
||
msgid "Always Show Description"
|
||
msgstr "Toon altijd beschrijving"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Always valid"
|
||
msgstr "Altijd geldig"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"An %(offer)s for the applicant %(applicant_name)s has been created by %"
|
||
"(user)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(user)s heeft een voorstel %(offer)s voor de sollicitant %(applicant_name)s "
|
||
"aangemaakt."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"An %(offer)s has been sent by %(user)s to the employee (mail: %(email)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Een %(offer)s is verstuurd door %(user)s naar de werknemer (mail: %(email)s)"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
||
msgid "An offer must be linked to either an applicant or an employee."
|
||
msgstr "Een voorstel moet gekoppeld zijn aan een sollicitant of een werknemer."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Annual Employer Cost"
|
||
msgstr "Jaarlijkse werkgeverskosten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_applicant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__applicant_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__applicant_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__applicant_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Applicant"
|
||
msgstr "Sollicitant"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_name
|
||
msgid "Applicant's Name"
|
||
msgstr "Naam sollicitant"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/report/hr_contract_recruitment_report.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Applicants"
|
||
msgstr "Sollicitanten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__applies_on
|
||
msgid "Applies On"
|
||
msgstr "Van toepassing op"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
||
msgid "Apply Now"
|
||
msgstr "Solliciteer nu"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_contract_salary.model_hr_applicant
|
||
msgid "Apply for a Job"
|
||
msgstr "Solliciteren voor een functie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Gearchiveerd"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/js/binary_field_contract.js:0
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this file permanently ?"
|
||
msgstr "Weet je zeker dat je dit bestand definitief wilt verwijderen?"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_responsible_id
|
||
msgid "Assigned to"
|
||
msgstr "Toegewezen aan"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "At least one contract is scheduled to start on"
|
||
msgstr "Er staat ten minste één contract gepland om te starten op"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Aantal bijlagen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_bachelor
|
||
msgid "Bachelor"
|
||
msgstr "Bachelor"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__bank_account
|
||
msgid "Bank Account"
|
||
msgstr "Bankrekening"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_acc_number
|
||
msgid "Bank account"
|
||
msgstr "Bankrekening"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__benefit_ids
|
||
msgid "Benefit"
|
||
msgstr "Voordeel"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_display_type
|
||
msgid "Benefit Display Type"
|
||
msgstr "Type voordeelweergave"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_public
|
||
msgid "Benefit Field"
|
||
msgstr "Voordeelveld"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__source
|
||
msgid "Benefit Source"
|
||
msgstr "Bron van voordeel"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id
|
||
msgid "Benefit Type"
|
||
msgstr "Soort uitkering"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_benefit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "Benefits"
|
||
msgstr "Secundaire voordelen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Benefits that are not linked to a field or salary rule should always be "
|
||
"displayed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Voordelen die niet gekoppeld zijn aan een veld of salarisregel moeten altijd "
|
||
"worden weergegeven."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_birthdate
|
||
msgid "Birthdate"
|
||
msgstr "Geboortedatum"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__cancelled
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__cancelled
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__cancelled
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Geannuleerd"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Categorie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_certificate
|
||
msgid "Certificate"
|
||
msgstr "Certificaat"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template
|
||
msgid "Changes summary since previous contract:"
|
||
msgstr "Overzicht wijzigingen sinds vorig contract:"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__checkbox
|
||
msgid "Checkbox"
|
||
msgstr "Selectievakje"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__child_ids
|
||
msgid "Child"
|
||
msgstr "Onderliggende"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation
|
||
msgid ""
|
||
"Choose when the activity is created:\n"
|
||
"- Employee signs his contract: Activity is created as soon as the employee "
|
||
"signed the contract\n"
|
||
"- Contract is countersigned: HR responsible have signed the contract and "
|
||
"conclude the process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kies wanneer de activiteit wordt aangemaakt:\n"
|
||
"- Werknemer tekent zijn contract: Activiteit wordt aangemaakt zodra de "
|
||
"werknemer het contract heeft ondertekend\n"
|
||
"- Contract is medeondertekend: HR-verantwoordelijke heeft het contract "
|
||
"ondertekend en sluit het proces af."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_city
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Plaats"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:sign.template,redirect_url_text:hr_contract_salary.sign_template_cdi_developer
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Afsluiten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__code
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Code"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__company_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Bedrijf"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Configuratie-instellingen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Bevestigen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_contact
|
||
msgid "Contact Information"
|
||
msgstr "Contactinformatie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_type
|
||
msgid "Contract Benefit Type"
|
||
msgstr "Voordeeltype contract"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_value
|
||
msgid "Contract Benefit Value"
|
||
msgstr "Waarde voordeel contract"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Contract Date"
|
||
msgstr "Contractdatum"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_contract_statbutton
|
||
msgid "Contract Details"
|
||
msgstr "Details van het contract"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_partially_signed_contract_statbutton
|
||
msgid "Contract Details (Read Only) "
|
||
msgstr "Contractgegevens (alleen lezen) "
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_end_date
|
||
msgid "Contract End Date"
|
||
msgstr "Einddatum van het contract"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Contract Information:"
|
||
msgstr "Contract informatie:"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__contract_reviews_count
|
||
msgid "Contract Reviews Count"
|
||
msgstr "Aantal contractbeoordelingen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__sign_role_id
|
||
msgid "Contract Role"
|
||
msgstr "Rol van het contract"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_signatory
|
||
msgid "Contract Signatories"
|
||
msgstr "Ondertekenaars van het contract"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date
|
||
msgid "Contract Start Date"
|
||
msgstr "Startdatum contract"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__contract_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Contract Template"
|
||
msgstr "Contractsjabloon"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_type_id
|
||
msgid "Contract Type"
|
||
msgstr "Contractsoort"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
||
msgid "Contract Update"
|
||
msgstr "Update contract"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_signatories_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_signatories_ids
|
||
msgid "Contract Update Signatories"
|
||
msgstr "Update ondertekenaars van het contract"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_recruitment_report
|
||
msgid "Contract and Recruitment Analysis Report"
|
||
msgstr "Analyseverslag van contracten en rekrutering"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id
|
||
msgid "Contract field used to manually encode an benefit value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Contractveld dat gebruikt wordt om een voordeelwaarde handmatig te coderen."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__countersigned
|
||
msgid "Contract is countersigned"
|
||
msgstr "Contract is medeondertekend"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_recruitment_config_contract_templates
|
||
msgid "Contracts"
|
||
msgstr "Contracten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
||
msgid "Contracts Reviews"
|
||
msgstr "Contract controles"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Copy link"
|
||
msgstr "Link kopiëren"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id
|
||
msgid "Cost Field"
|
||
msgstr "Kost veld"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_public
|
||
msgid "Cost Field (Public)"
|
||
msgstr "Kosten Veld (Openbaar)"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_field
|
||
msgid "Cost Field Name"
|
||
msgstr "Kost veldnaam"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__country
|
||
msgid "Countries"
|
||
msgstr "Landen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__country_id
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Land"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth
|
||
msgid "Country of Birth"
|
||
msgstr "Geboorteland"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
||
msgid "Create an Offer"
|
||
msgstr "Voorstel aanmaken"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
||
msgid "Create new offer"
|
||
msgstr "Nieuw voorstel maken"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__hash_token
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__hash_token
|
||
msgid "Created From Token"
|
||
msgstr "Gecreeerd vanuit token"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Aangemaakt door"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Aangemaakt op"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__currency
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__currency
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Valuta"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
|
||
msgid "Customize your salary"
|
||
msgstr "Personaliseer je salaris"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Datum"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__days
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__days
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Dagen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__access_token_validity
|
||
msgid "Default Access Token Validity Duration"
|
||
msgstr "Standaard geldigheidsduur toegangstoken"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__employee_salary_simulator_link_validity
|
||
msgid "Default Salary Configurator Link Validity Duration For Employees"
|
||
msgstr "Standaard geldigheidsduur salarisconfiguratorlink voor werknemers"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id
|
||
msgid ""
|
||
"Default contract used to generate an offer. If empty, benefits will be taken "
|
||
"from current contract of the employee/nothing for an applicant."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standaard contract dat wordt gebruikt om een voorstel te genereren. Als dit "
|
||
"leeg is, worden de voordelen genomen van het huidige contract van de "
|
||
"werknemer/niets voor een sollicitant."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id
|
||
msgid ""
|
||
"Default document that the applicant will have to sign to accept a contract "
|
||
"offer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standaarddocument dat de sollicitant moet tekenen om een contractvoorstel te "
|
||
"accepteren."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id
|
||
msgid ""
|
||
"Default document that the employee will have to sign to update his contract."
|
||
msgstr ""
|
||
"Standaard document dat de werknemer moet tekenen om zijn contract bij te "
|
||
"werken."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type
|
||
msgid ""
|
||
"Define when the system creates a new activity:\n"
|
||
"- When the benefit is set: Unique creation the first time the employee will "
|
||
"take the benefit\n"
|
||
"- When the benefit is modified: Activity will be created for each change "
|
||
"regarding the benefit."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bepaal wanneer het systeem een nieuwe activiteit maakt:\n"
|
||
"- Wanneer het voordeel wordt ingesteld: unieke cratie de eerste keer dat de "
|
||
"werknemer het voordeel zal genieten\n"
|
||
"- Wanneer het voordeel wordt gewijzigd: Activiteit wordt gemaakt voor elke "
|
||
"wijziging met betrekking tot het voordeel."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency
|
||
msgid ""
|
||
"Define when the system creates a new sign request:\n"
|
||
"- When the benefit is set: Unique signature request the first time the "
|
||
"employee will take the benefit\n"
|
||
"- When the benefit is modified: Signature request will be created for each "
|
||
"change regarding the benefit."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bepaal wanneer het systeem een nieuw ondertekenverzoek aanmaakt:\n"
|
||
"- Wanneer het voordeel is ingesteld: Uniek ondertekenverzoek de eerste keer "
|
||
"dat de werknemer het voordeel neemt\n"
|
||
"- Wanneer het voordeel wordt gewijzigd: Ondertekenverzoek wordt aangemaakt "
|
||
"voor elke wijziging met betrekking tot het voordeel."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__department_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Afdeling"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Omschrijving"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "Details"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
||
msgid ""
|
||
"Did you know that you can create an offer for any applicant?<br>\n"
|
||
" Why don't you try? They're listed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wist je dat je voor elke sollicitant een voorstel kan opstellen?<br>\n"
|
||
"Waarom probeer je het niet ? Je vindt ze"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Negeren"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Schermnaam"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_type
|
||
msgid "Display Type"
|
||
msgstr "Soort weergave"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_doctor
|
||
msgid "Doctor"
|
||
msgstr "Doctor"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__document
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Document"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id
|
||
msgid ""
|
||
"Documents selected here will be requested to the employee for additional "
|
||
"signatures related to the benefit. eg: A company car policy to approve if "
|
||
"you choose a company car."
|
||
msgstr ""
|
||
"Documenten die hier zijn geselecteerd, zullen worden opgevraagd bij de "
|
||
"werknemer voor extra handtekeningen. Bijvoorbeeld, een bedrijfsautobeleid om "
|
||
"goed te keuren als je kiest voor een bedrijfswagen."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids
|
||
msgid "Documents to sign"
|
||
msgstr "Documenten om te ondertekenen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "Doesn't impact net salary"
|
||
msgstr "Heeft geen invloed op het nettoloon"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Concept"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown
|
||
msgid "Dropdown"
|
||
msgstr "Dropdown"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown-group
|
||
msgid "Dropdown Group"
|
||
msgstr "Dropdown-groep"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
||
msgid "Edit PDF Template Signatories"
|
||
msgstr "Pdf-sjabloon Ondertekenaars bewerken"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Edit Signatories"
|
||
msgstr "Ondertekenaars bewerken"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_email
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__email
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-mail"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id
|
||
msgid "Email address to which to transfer the signature."
|
||
msgstr "E-mailadres waarnaar de handtekening moet worden overgebracht."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__employee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__employee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Werknemer"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_version
|
||
msgid "Employee Contract"
|
||
msgstr "Arbeidsovereenkomst"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_job_id
|
||
msgid "Employee Job"
|
||
msgstr "Functie werknemer"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Employee Name"
|
||
msgstr "Naam werknemer"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_image_1920
|
||
msgid "Employee Photo"
|
||
msgstr "Foto werknemer"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id
|
||
msgid "Employee Record Related Field"
|
||
msgstr "Werknemersrecord gerelateerd veld"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__version
|
||
msgid "Employee Record Value"
|
||
msgstr "Waarde werknemersrecord"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_version_id
|
||
msgid "Employee Version"
|
||
msgstr "Versie werknemer"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__running
|
||
msgid "Employee signs his contract"
|
||
msgstr "Werknemer tekent zijn contract"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
||
msgid "Employee: Contract And Salary Package"
|
||
msgstr "Werknemer: Contract en Salarispakket"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "Werknemers"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__final_yearly_costs
|
||
msgid "Employer Budget"
|
||
msgstr "Werkgeversbudget"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_final_yearly_costs
|
||
msgid "Employer Cost"
|
||
msgstr "Loonkost"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
||
msgid "Employer Costs"
|
||
msgstr "Werkgeverskosten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Equals to the sum of the following values:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Is gelijk aan de som van de volgende waarden:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information_input
|
||
msgid "Existing file:"
|
||
msgstr "Bestaand document:"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__expired
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__expired
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__expired
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Expired"
|
||
msgstr "Vervallen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.benefit,name:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays
|
||
msgid "Extra Time Off"
|
||
msgstr "Extra verlof"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_female
|
||
msgid "Female"
|
||
msgstr "Vrouw"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__field
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__source__field
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "Veld"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__field
|
||
msgid "Field Name"
|
||
msgstr "Veldnaam"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_field
|
||
msgid "Field of Study"
|
||
msgstr "Vakgebieden"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_item
|
||
msgid "Fields to be sign on Document"
|
||
msgstr "Velden die getekend moeten worden op document"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__fixed_value
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__fixed
|
||
msgid "Fixed Value"
|
||
msgstr "Vaste waarde"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id
|
||
msgid "Fold Condition"
|
||
msgstr "Vouwconditie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_field
|
||
msgid "Fold Field Name"
|
||
msgstr "Veldnaam vouwen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_label
|
||
msgid "Fold Label"
|
||
msgstr "Label vouwen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__folded
|
||
msgid "Folded"
|
||
msgstr "Gevouwen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Volgers"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Volgers (Partners)"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Font awesome icoon bijv. fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date
|
||
msgid ""
|
||
"For employees, The contract start date determines whether this offer creates "
|
||
"a new contract or amends an existing one. If the selected start date falls "
|
||
"within the period of an existing contract for the employee, it will be "
|
||
"treated as an amendment rather than a new contract."
|
||
msgstr ""
|
||
"Voor werknemers bepaalt de ingangsdatum van het contract of dit aanbod een "
|
||
"nieuw contract creëert of een bestaand contract wijzigt. Als de "
|
||
"geselecteerde ingangsdatum binnen de looptijd van een bestaand contract voor "
|
||
"de werknemer valt, wordt het behandeld als een wijziging in plaats van een "
|
||
"nieuw contract."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__fully_signed
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__full_signed
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__full_signed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
||
msgid "Fully Signed"
|
||
msgstr "Volledig getekend"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__future_version_date
|
||
msgid "Future Version Date"
|
||
msgstr "Datum van de toekomstige versie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
||
msgid "Generate Offer"
|
||
msgstr "Voorstel genereren"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_gross
|
||
msgid "Gross"
|
||
msgstr "Bruto"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__hr
|
||
msgid "HR Responsible"
|
||
msgstr "Hr-verantwoordelijke"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"HR Responsible %s should be a user of Sign when New Contract Document "
|
||
"Template is specified"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hr-verantwoordelijke %s moet een gebruiker van Ondertekenen zijn wanneer "
|
||
"Sjabloon nieuw contractdocument is gespecificeerd"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"HR Responsible %s should have a valid email address when New Contract "
|
||
"Document Template is specified"
|
||
msgstr ""
|
||
"HR-verantwoordelijke %s moet een geldig e-mailadres hebben als Sjabloon "
|
||
"nieuw contractdocument is opgegeven"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__has_admin_access
|
||
msgid "Has Admin Access"
|
||
msgstr "Heeft beheerderstoegang"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Heeft bericht"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_sign_template
|
||
msgid "Has Sign Template"
|
||
msgstr "Heeft Ondertekensjabloon"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__helper
|
||
msgid "Helper"
|
||
msgstr "Helper"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
|
||
msgid "Hide <i class=\"oi oi-chevron-up\"/>"
|
||
msgstr "Verberg <i class=\"oi oi-chevron-up\"/>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children
|
||
msgid "Hide Children"
|
||
msgstr "Verberg onderliggende"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children
|
||
msgid "Hide children personal info when checked."
|
||
msgstr "Verberg de persoonlijke info van kinderen indien aangevinkt."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__icon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Icoon"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Indien aangevinkt hebben sommige berichten een leveringsfout."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, the value of this information will be computed in all "
|
||
"information set as Monthly Total"
|
||
msgstr ""
|
||
"Indien aangevinkt, wordt de waarde van deze informatie in alle informatie "
|
||
"berekend als Maandelijks Totaal"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description
|
||
msgid "If unchecked, Description will only be shown when Benefit is selected"
|
||
msgstr ""
|
||
"Als deze optie niet is aangevinkt, wordt de beschrijving alleen weergegeven "
|
||
"wanneer Benefit is geselecteerd"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Afbeelding"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__image_1920_filename
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920_filename
|
||
msgid "Image 1920 Filename"
|
||
msgstr "Bestandsnaam afbeelding 1920"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total
|
||
msgid "Impacts Monthly Total"
|
||
msgstr "Heeft effect op maandelijks totaal"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary
|
||
msgid "Impacts Net Salary"
|
||
msgstr "Heeft effect op netto salaris"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__in_progress
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__open
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__open
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
||
msgid "In Progress"
|
||
msgstr "In behandeling"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:hr.contract.salary.benefit,description:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off
|
||
msgid ""
|
||
"In addition to your legal leaves, you can chose up to 30 extra days off.\n"
|
||
" The amount of annual time off (legal leaves) you get depends on "
|
||
"your work schedule in the previous year. A full-time work schedule through "
|
||
"the 12 months of the last year, under your contract, will grant you 20 "
|
||
"annual time off (legal leaves)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Naast je wettelijk verlof kan je tot 30 extra vrije dagen kiezen. \n"
|
||
"Het aantal jaarlijkse vrije dagen (wettelijk verlof) dat je krijgt, hangt af "
|
||
"van je werkplanning in het voorgaande jaar. Bij een voltijdse werkplanning "
|
||
"gedurende de 12 maanden van het laatste jaar, krijg je volgens je contract "
|
||
"20 jaarlijkse vrije dagen (wettelijk verlof)."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_emergency
|
||
msgid "In case of emergency"
|
||
msgstr "In noodgevallen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"In order to choose %s, first you need to choose:\n"
|
||
" %s"
|
||
msgstr "Om %s te kunnen kiezen, moet je eerst %s kiezen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__info_type_id
|
||
msgid "Info Type"
|
||
msgstr "Soort info"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Informatie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__integer
|
||
msgid "Integer"
|
||
msgstr "Geheel getal"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__is_contract_amendment
|
||
msgid "Is Contract Amendment"
|
||
msgstr "Is contractwijziging"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Is een volger"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__is_required
|
||
msgid "Is Required"
|
||
msgstr "Is vereist"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__is_origin_contract_template
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__is_origin_contract_template
|
||
msgid "Is origin contract a contract template?"
|
||
msgstr "Is het oorspronkelijk contract een contractmodel?"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__job_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
||
msgid "Job"
|
||
msgstr "Functie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_job
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "Functie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__job_title
|
||
msgid "Job Title"
|
||
msgstr "Functietitel"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__lang
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Talen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
||
msgid "Last 365 Days Offers"
|
||
msgstr "Voorstellen van de laatste 365 dagen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__line
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Regel"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__url
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Link"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_male
|
||
msgid "Male"
|
||
msgstr "Man"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
||
msgid "Manage your Offers"
|
||
msgstr "Beheer je voorstellen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids
|
||
msgid "Mandatory Benefits"
|
||
msgstr "Verplichte voordelen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_field
|
||
msgid "Manual Field Name"
|
||
msgstr "Handmatige veldnaam"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__manual
|
||
msgid "Manual Input"
|
||
msgstr "Handmatige invoer"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id
|
||
msgid "Manual Res Field"
|
||
msgstr "Handmatig res veld"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_master
|
||
msgid "Master"
|
||
msgstr "Master"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Bericht afleverfout"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Berichten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_personal_info.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Mismatch between res_field_id %(field)s and model %(model)s for info %"
|
||
"(personal_info)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Verkeerde combinatie tussen res_field_id %(field)s en model %(model)s voor "
|
||
"info %(personal_info)s"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__monthly
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__monthly
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "Maandelijks"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_cash
|
||
msgid "Monthly Benefit in Cash"
|
||
msgstr "Maandelijkse voordelen in contanten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_benefit
|
||
msgid "Monthly Benefit in Kind"
|
||
msgstr "Maandelijks voordeel van alle aard"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_net
|
||
msgid "Monthly Benefit in Net"
|
||
msgstr "Maandelijkse nettovergoedingen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_benefits
|
||
msgid "Monthly Benefits"
|
||
msgstr "Maandelijkse voordelen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__monthly_yearly_costs
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__monthly_yearly_costs
|
||
msgid "Monthly Cost"
|
||
msgstr "Maandelijkse kosten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_monthly_total
|
||
msgid "Monthly Equivalent"
|
||
msgstr "Maandelijks equivalent"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Monthly Gross Salary"
|
||
msgstr "Maandelijks brutosalaris"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_salary
|
||
msgid "Monthly Salary"
|
||
msgstr "Maandloon"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__monthly_total
|
||
msgid "Monthly Total"
|
||
msgstr "Maandelijks totaal"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__my_activity_date_deadline
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Mijn activiteit deadline"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Naam"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id
|
||
msgid "Name of the field related to this personal info."
|
||
msgstr "Naam van het veld met betrekking tot deze persoonlijke informatie."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_signatory_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
||
msgid "Name or email..."
|
||
msgstr "Naam of e-mail..."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_identification_id
|
||
msgid "National Identification Number"
|
||
msgstr "BSN-/Rijksregisternummer"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id
|
||
msgid "Nationality"
|
||
msgstr "Nationaliteit"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
|
||
msgid "Net calculation"
|
||
msgstr "Netto berekening"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
||
msgid "New Contract"
|
||
msgstr "Nieuw contract"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id
|
||
msgid "New Contract Template"
|
||
msgstr "Nieuw contractsjabloon"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_calendar_event_id
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "Volgende activiteitenafspraak"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Volgende activiteit deadline"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Volgende activiteit overzicht"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Volgende activiteit type"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Nee"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"No HR responsible defined on the job position. Please contact an "
|
||
"administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
"Geen HR-verantwoordelijke gedefinieerd op de functie. Neem contact op met "
|
||
"een beheerder."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action
|
||
msgid "No data to display"
|
||
msgstr "Geen gegevens om te tonen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "No limit"
|
||
msgstr "Onbeperkt"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/wizard/refuse_offer_wizard.py:0
|
||
msgid "No offer selected"
|
||
msgstr "Geen voorstel geselecteerd"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"No signature template defined on the version. Please contact the HR "
|
||
"responsible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Er is geen handtekeningssjabloon voor deze versie gedefinieerd. Neem contact "
|
||
"op met de HR-verantwoordelijke."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
||
msgid "No templates are configured yet. Do you want to set up first one?"
|
||
msgstr "Nog geen sjablonen ingesteld. Wil je er een toevoegen?"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_non_financial_benefits
|
||
msgid "Non Financial Benefits"
|
||
msgstr "Niet-financiële voordelen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__none
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Geen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
||
msgid "Not a valid e-mail address"
|
||
msgstr "Geen geldig e-mail adres"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
||
msgid "Not a valid input in integer field"
|
||
msgstr "Geen geldige invoer in integer veld"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Aantal acties"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays
|
||
msgid "Number of days of paid leaves the employee gets per year."
|
||
msgstr "Aantal dagen betaald verlof dat de werknemer per jaar krijgt."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Aantal fouten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Aantal berichten met leveringsfout"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_hr_offer_new
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__offer_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
||
msgid "Offer"
|
||
msgstr "Voorstel"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_report_contract_recruitment_all
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
||
msgid "Offer Analysis"
|
||
msgstr "Voorstelanalyse"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_create_date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
||
msgid "Offer Create Date"
|
||
msgstr "Aanmaakdatum van het voorstel"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_end_date
|
||
msgid "Offer Expiration"
|
||
msgstr "Vervaldatum van het voorstel"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_offer_refusal_reasons
|
||
msgid "Offer Refusal Reasons"
|
||
msgstr "Afwijsredenen van voorstel"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
||
msgid "Offer State"
|
||
msgstr "Voorstelstatus"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_employee.py:0
|
||
msgid "Offer for %(recipient)s"
|
||
msgstr "Voorstel voor %(recipient)s"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
||
msgid "Offer link can not be sent without an applicant name."
|
||
msgstr ""
|
||
"De link naar het voorstel kan niet worden verzonden zonder de naam van de "
|
||
"sollicitant."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_job_offer
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_salary_package_offer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
||
msgid "Offers"
|
||
msgstr "Voorstellen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
||
msgid ""
|
||
"Offers are sent to employee with a predefined selection of data.\n"
|
||
" It allows to reflect on the proposition and discuss it."
|
||
"<br><br>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Aanbiedingen worden naar de werknemer gestuurd met een vooraf gedefinieerde "
|
||
"selectie van gegevens.\n"
|
||
" Dit maakt het mogelijk om na te denken over het voorstel en "
|
||
"het te bespreken.<br><br>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Oops"
|
||
msgstr "Oeps"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id
|
||
msgid "Origin Contract"
|
||
msgstr "Bron contract"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Original Link"
|
||
msgstr "Originele link"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id
|
||
msgid "Originated Offer"
|
||
msgstr "Oorspronkelijk voorstel"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_other
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_other
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Overige"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id
|
||
msgid "PDF Sign Template"
|
||
msgstr "Pdf-ondertekensjabloon"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
||
msgid "PDF Template"
|
||
msgstr "Pdf-sjabloon"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Package Simulation"
|
||
msgstr "Pakketsimulatie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__parent_id
|
||
msgid "Parent"
|
||
msgstr "Bovenliggend"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__partially_signed
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__half_signed
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__half_signed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
||
msgid "Partially Signed"
|
||
msgstr "Gedeeltelijk getekend"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__partner_id
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Partner"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__percent
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__percent
|
||
msgid "Percent"
|
||
msgstr "Procent"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__periodicity
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__periodicity
|
||
msgid "Periodicity"
|
||
msgstr "Frequentie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_contact
|
||
msgid "Person to call"
|
||
msgstr "Persoon te bellen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_documents
|
||
msgid "Personal Documents"
|
||
msgstr "Persoonlijke documenten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__personal_info_id
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_personal_info
|
||
msgid "Personal Info"
|
||
msgstr "Persoonlijke informatie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Personal Information"
|
||
msgstr "Persoonlijke gegevens"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_phone
|
||
msgid "Phone Number"
|
||
msgstr "Telefoonnummer"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_phone
|
||
msgid "Phone number"
|
||
msgstr "Telefoonnummer"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id
|
||
msgid "Pick a category to display this information"
|
||
msgstr "Kies een categorie om deze informatie weer te geven"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type
|
||
msgid ""
|
||
"Pick how the value of the information is computed:\n"
|
||
"Fixed value: Set a determined value static for all links\n"
|
||
"Employee Record value: Get the value from a field on the Employee Record\n"
|
||
"Payslip value: Get the value from a field on the payslip record\n"
|
||
"Sum of Benefits value: You can pick in all benefits and compute a sum of "
|
||
"them\n"
|
||
"Monthly Total: The information will be a total of all the information in the "
|
||
"category Monthly Benefits"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kies hoe de waarde van de informatie wordt berekend:\n"
|
||
"Vaste waarde: Stel een vastgestelde waarde in voor alle links\n"
|
||
"Waarde uit werknemersrecord: Haal de waarde uit een veld in het record van "
|
||
"de werknemer\n"
|
||
"Waarde uit loonstrook: Haal de waarde uit een veld op het loonstrookrecord\n"
|
||
"Waarde uit som van voordelen: Je kan alle voordelen selecteren en er een som "
|
||
"van berekenen\n"
|
||
"Maandelijks totaal: De informatie zal een totaal zijn van alle informatie in "
|
||
"de categorie Maandelijkse voordelen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_place_of_birth
|
||
msgid "Place of Birth"
|
||
msgstr "Geboorteplaats"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__placeholder
|
||
msgid "Placeholder"
|
||
msgstr "Placeholder"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Please define a signature template on the contract before generating the "
|
||
"offer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Definieer een ondertekensjabloon op het contract voor je een voorstel "
|
||
"genereert."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_private_license_plate
|
||
msgid "Private License Plate"
|
||
msgstr "Kenteken privé"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
||
msgid "Proposed Contracts"
|
||
msgstr "Voorgestelde contracten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_reviews_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_reviews_count
|
||
msgid "Proposed Contracts Count"
|
||
msgstr "Aantal voorgestelde contracten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee_public
|
||
msgid "Public Employee"
|
||
msgstr "Ambtenaar"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__radio
|
||
msgid "Radio"
|
||
msgstr "Keuzerondje"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__radio
|
||
msgid "Radio Buttons"
|
||
msgstr "Keuzerondjes"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Beoordelingen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0
|
||
msgid "Recompute"
|
||
msgstr "Herbereken"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
||
msgid "Recruitment: Your Salary Package"
|
||
msgstr "Werving: Je salarispakket"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__red
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Rood"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_date
|
||
msgid "Refusal Date"
|
||
msgstr "Datum van afwijzing"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_reason
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__refusal_reason
|
||
msgid "Refusal Reason"
|
||
msgstr "Reden voor afwijzing"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.action_refuse_salary_offer
|
||
msgid "Refuse"
|
||
msgstr "Afkeuren"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.open_refuse_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
|
||
msgid "Refuse Offer"
|
||
msgstr "Voorstel afwijzen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons_view_tree
|
||
msgid "Refuse Reason"
|
||
msgstr "Reden voor afwijzing"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_refuse_offer_wizard
|
||
msgid "Refuse an Offer"
|
||
msgstr "Een voorstel afwijzen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__refused
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__refused
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__refused
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Refused"
|
||
msgstr "Afgewezen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id
|
||
msgid "Related Field"
|
||
msgstr "Relatieveld"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
||
msgid "Related Model"
|
||
msgstr "Gerelateerd model"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_fields_string
|
||
msgid "Requested Documents"
|
||
msgstr "Aangevraagde documenten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_field_ids
|
||
msgid "Requested Documents (IDs)"
|
||
msgstr "Gevraagde documenten (ID's)"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents
|
||
msgid "Requested Documents Fields"
|
||
msgstr "Velden met aangevraagde documenten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_request_ids
|
||
msgid "Requested Signatures"
|
||
msgstr "Verzochte handtekeningen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_model
|
||
msgid "Res Model"
|
||
msgstr "Res Model"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Verantwoordelijke gebruiker"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_resume
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Samenvatting"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
||
msgid "Review Contract & Sign"
|
||
msgstr "Contract controleren & Tekenen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "SMS fout bij versturen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__salary_benefits_ids
|
||
msgid "Salary Benefits"
|
||
msgstr "Salarisvoordelen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
||
msgid "Salary Configurator"
|
||
msgstr "Salarisconfigurator"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "Salary Configurator Display"
|
||
msgstr "Weergave salarisconfigurator"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.ir_cron_update_offer_state_ir_actions_server
|
||
msgid "Salary Configurator: Update Offer State"
|
||
msgstr "Salarisconfigurator: Voorstelstatus bijwerken"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offer_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offer_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offer_ids
|
||
msgid "Salary Offer"
|
||
msgstr "Loonvoorstel"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer_refusal_reason
|
||
msgid "Salary Offer Refusal Reasons"
|
||
msgstr "Afwijsredenen loonvoorstel"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offers_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offers_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__salary_offers_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offers_count
|
||
msgid "Salary Offers Count"
|
||
msgstr "Aantal salarisvoorstellen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_tree
|
||
msgid "Salary Package Benefit"
|
||
msgstr "Voordeel salarispakket"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
||
msgid "Salary Package Configurator"
|
||
msgstr "Salarispakketconfigurator"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Salary Package Offer"
|
||
msgstr "Voorstel salarispakket"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree
|
||
msgid "Salary Package Offers"
|
||
msgstr "Voorstellen salarispakket"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_tree
|
||
msgid "Salary Package Personal Info"
|
||
msgstr "Salarispakket persoonlijke info"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_type
|
||
msgid "Salary Package Personal Info Type"
|
||
msgstr "Salarispakket persoonlijke info type"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_value
|
||
msgid "Salary Package Personal Info Value"
|
||
msgstr "Salarispakket persoonlijke info waarde"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume
|
||
msgid "Salary Package Resume"
|
||
msgstr "Salarispakket samenvatting"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume_category
|
||
msgid "Salary Package Resume Category"
|
||
msgstr "Salarispakket CV-categorie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Salary Package Summary"
|
||
msgstr "Salarispakket overzicht"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_payroll_structure_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__structure_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__structure_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__structure_type_id
|
||
msgid "Salary Structure Type"
|
||
msgstr "Loonstructuurtype"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_school
|
||
msgid "School"
|
||
msgstr "School"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "Search Offers"
|
||
msgstr "Voorstellen zoeken"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__section
|
||
msgid "Section"
|
||
msgstr "Sectie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth
|
||
msgid "Select a Country"
|
||
msgstr "Selecteer een land"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id
|
||
msgid "Select a State"
|
||
msgstr "Selecteer een provincie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id
|
||
msgid ""
|
||
"Select a contract template to auto-fill the contract form with predefined "
|
||
"values. You can still edit the fields as needed after applying the template."
|
||
msgstr ""
|
||
"Selecteer een contractsjabloon om het contractformulier automatisch in te "
|
||
"vullen met vooraf gedefinieerde waarden. Je kunt de velden nog aanpassen na "
|
||
"het toepassen van het sjabloon."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Select a contract template to load its predefined values"
|
||
msgstr "Selecteer een contractsjabloon om voorgedefinieerde waarden te laden"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Select an applicant..."
|
||
msgstr "Selecteer een sollicitant..."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Select an employee..."
|
||
msgstr "Selecteer een werknemer..."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Select only documents with either 1 or 2 different signatories.\n"
|
||
" Documents with 1 signatory require only the employee's signature, "
|
||
"while those with 2 signatories require signatures from both the employee and "
|
||
"the HR responsible.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"Kies alleen documenten met 1 of 2 verschillende ondertekenaars.\n"
|
||
" Documenten met 1 ondertekenaar vereisen alleen de handtekening van "
|
||
"de werknemer, terwijl documenten met 2 ondertekenaars zowel de handtekening "
|
||
"van de werknemer als van de HR-verantwoordelijke vereisen.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Select other Benefits that need to be selected to make this Benefit available"
|
||
msgstr ""
|
||
"Selecteer andere voordelen die moeten worden geselecteerd om dit voordeel "
|
||
"beschikbaar te maken"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Select the PDF that the employee will sign"
|
||
msgstr "Selecteer de pdf die de werknemer moet ondertekenen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id
|
||
msgid "Select the contract's field to consider in salary computation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Selecteer het contractveld waarmee rekening moet worden gehouden bij de "
|
||
"salarisberekening"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id
|
||
msgid ""
|
||
"Select the contract's field where the value of the benefit will be written"
|
||
msgstr ""
|
||
"Selecteer het contractveld waar de waarde van het voordeel zal worden "
|
||
"geschreven"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__dropdown
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Selectie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection
|
||
msgid "Selection Nature"
|
||
msgstr "Selectie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight
|
||
msgid "Selector Highlight"
|
||
msgstr "Selector Markeren"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "Verzenden"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Send By Email"
|
||
msgstr "Verzenden per e-mail"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id
|
||
msgid "Send a copy to"
|
||
msgstr "Verzend een kopie naar"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
||
msgid "Sent Offers"
|
||
msgstr "Verzonden voorstellen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
||
msgid "Sent automatically when you generate an offer for an application"
|
||
msgstr ""
|
||
"Automatisch verzonden wanneer je een voorstel voor een sollicitatie genereert"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
||
msgid ""
|
||
"Sent manually when you generate a simulation link on the employee contract"
|
||
msgstr ""
|
||
"Handmatig verzonden wanneer je een simulatielink op het werknemerscontract "
|
||
"genereert"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Reeks"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex
|
||
msgid "Sex"
|
||
msgstr "Geslacht"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
|
||
msgid "Show <i class=\"oi oi-chevron-down\"/>"
|
||
msgstr "Toon <i class=\"oi oi-chevron-down\"/>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name
|
||
msgid "Show Name"
|
||
msgstr "Toon naam"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "Sign"
|
||
msgstr "Ondertekenen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency
|
||
msgid "Sign Creation Type"
|
||
msgstr "Aanmaaktype handtekening"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__order
|
||
msgid "Sign Order"
|
||
msgstr "Order ondertekenen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_signatories_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_signatories_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_signatories_ids
|
||
msgid "Sign Template Signatories"
|
||
msgstr "Ondertekenaars sjablonen ondertekenen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_sign_document_wizard
|
||
msgid "Sign document in contract"
|
||
msgstr "Onderteken document in contract"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
||
msgid "Signatories"
|
||
msgstr "Ondertekenaars"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__signatory
|
||
msgid "Signatory"
|
||
msgstr "Ondertekenaar"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_request
|
||
msgid "Signature Request"
|
||
msgstr "Verzoek om handtekening"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Signature Request - %s"
|
||
msgstr "Verzoek om handtekening - %s"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_family
|
||
msgid "Situation"
|
||
msgstr "Situatie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__slider
|
||
msgid "Slider"
|
||
msgstr "Schuif"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_max
|
||
msgid "Slider Max"
|
||
msgstr "Schuif maximum"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_min
|
||
msgid "Slider Min"
|
||
msgstr "Schuif minimum"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_step
|
||
msgid "Slider Step"
|
||
msgstr "Slider Stap"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
||
msgid "Some required fields are not filled"
|
||
msgstr "Sommige verplichte velden zijn niet ingevuld"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__partner
|
||
msgid "Specific Partner"
|
||
msgstr "Specifieke partner"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__specific
|
||
msgid "Specific Values"
|
||
msgstr "Specifieke waardes"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Provincie / Staat"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__state
|
||
msgid "States"
|
||
msgstr "Staten / Provincies"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Status gebaseerd op activiteiten\n"
|
||
"Te laat: Datum is al gepasseerd\n"
|
||
"Vandaag: Datum van activiteit is vandaag\n"
|
||
"Gepland: Toekomstige activiteiten."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street
|
||
msgid "Street"
|
||
msgstr "Straat"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street2
|
||
msgid "Street 2"
|
||
msgstr "Straat 2"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
|
||
msgid "Structure Type"
|
||
msgstr "Structuurtype"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__sum
|
||
msgid "Sum of Benefits Values"
|
||
msgstr "Som van de voordelen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__template_warning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__template_warning
|
||
msgid "Template Warning"
|
||
msgstr "Sjabloonwaarschuwing"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id
|
||
msgid "Template to Sign"
|
||
msgstr "Sjabloon om te ondertekenen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.hr_recruitment_menu_contract_templates
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Sjablonen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__text
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__text
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Tekst"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id
|
||
msgid "The contract from which this contract has been duplicated."
|
||
msgstr "Het contract waarvan dit contract is gedupliceerd."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
||
msgid "The contract start date cannot be after the contract end date."
|
||
msgstr ""
|
||
"De startdatum van het contract mag niet na de einddatum van het contract "
|
||
"liggen."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_job.py:0
|
||
msgid "The contract template's company must match the job's company."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het bedrijf van het contractsjabloon moet overeenkomen met het bedrijf van "
|
||
"de baan."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "The current requested documents are the followings:"
|
||
msgstr "De huidige gevraagde documenten zijn de volgende:"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The display type of a benefit linked to a salary rule must be one of the "
|
||
"following: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Het weergavetype van een voordeel gekoppeld aan een salarisregel moet een "
|
||
"van de volgende zijn: %s"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id
|
||
msgid ""
|
||
"The field here needs to be set for this benefit to be folded by default."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het veld hier moet worden ingesteld om dit voordeel standaard in te klappen."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The minimum value for the slider should be inferior to the maximum value."
|
||
msgstr ""
|
||
"De minimumwaarde voor de schuifregelaar moet lager zijn dan de maximumwaarde."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count
|
||
msgid "The number of signatures on the pdf contract with the most signatures."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het aantal handtekeningen op het PDF contract met de meeste handtekeningen."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/sign_request.py:0
|
||
msgid "The offer has been cancelled due to the signature request cancellation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het voorstel is geannuleerd vanwege de intrekking van het "
|
||
"handtekeningverzoek."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The offer has been marked as refused when the linked applicant was declined."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het voorstel is als afgewezen gemarkeerd omdat de bijbehorende sollicitant "
|
||
"is afgewezen."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id
|
||
msgid "The original offer"
|
||
msgstr "Het oorspronkelijke voorstel"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id
|
||
msgid ""
|
||
"The type of activity that will be created automatically on the contract if "
|
||
"this benefit is chosen by the employee."
|
||
msgstr ""
|
||
"Het type activiteit dat automatisch wordt gemaakt op het contract als dit "
|
||
"voordeel wordt gekozen door de werknemer."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits
|
||
msgid "There is no available option to customize your salary"
|
||
msgstr "Er is geen mogelijkheid om je salaris aan te passen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template
|
||
msgid "There were no changes since previous contract."
|
||
msgstr "Er zijn geen wijzigingen sinds het vorige contract."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
||
msgid ""
|
||
"They will review your contract.<br/> Feel free to contact them if you have "
|
||
"any questions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ze zullen je contract controleren.<br/> Neem gerust contact op met hen als "
|
||
"je nog vragen hebt."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly
|
||
msgid "This is a partially-signed contract."
|
||
msgstr "Dit is een gedeeltelijk ondertekend contract."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This link is invalid. Please contact the HR Responsible to get a new one..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Deze link is ongeldig. Neem contact op met de HR-verantwoordelijke voor een "
|
||
"nieuwe..."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"This offer has been fully signed and can no longer be edited. However, you "
|
||
"can still make changes to the Signed Contract if needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dit voorstel is volledig ondertekend en kan niet meer worden bewerkt. Je kan "
|
||
"echter nog steeds wijzigingen aanbrengen in het ondertekende contract indien "
|
||
"nodig."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "This offer has been fully signed, you can not sign it again.."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dit aanbod is volledig ondertekend, je kunt het niet opnieuw ondertekenen."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "This offer has been updated, please request an updated link.."
|
||
msgstr "Dit voorstel is bijgewerkt. Vraag een bijgewerkte link aan."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "This offer is outdated, please request an updated link..."
|
||
msgstr "Dit voorstel is achterhaald. Vraag een bijgewerkte link aan."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__display_name
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Titel"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "Token"
|
||
msgstr "Token"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_total
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Totaal"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Type van de geregistreerde uitzonderingsactiviteit."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__uom
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__uom
|
||
msgid "Unit of Measure"
|
||
msgstr "Maateenheid"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__update_contract_template_id
|
||
msgid "Update Contract Template"
|
||
msgstr "Update contractsjabloon"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__validity_days_count
|
||
msgid "Validity Days Count"
|
||
msgstr "Geldigheid Dagen Telling"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
||
msgid "Validity duration for salary package requests for employees"
|
||
msgstr "Geldigheidsduur voor salarispakketaanvragen voor werknemers"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Validity duration for salary package requests for new applicants"
|
||
msgstr ""
|
||
"Geldigheidsduur voor salaris pakketten aanvragen voor nieuwe sollicitanten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__value_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__value_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__value
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Waarde"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
|
||
msgid "Value Type"
|
||
msgstr "Soort waarde"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__version_personal
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Versie"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Wage"
|
||
msgstr "Loon"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_on_signature
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_on_signature
|
||
msgid "Wage on Signature"
|
||
msgstr "Loon bij ondertekening"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_with_holidays
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_with_holidays
|
||
msgid "Wage with Holidays"
|
||
msgstr "Loon met feestdagen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Websiteberichten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Website communicatie geschiedenis"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__onchange
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__always
|
||
msgid "When the benefit is modified"
|
||
msgstr "Wanneer het voordeel wordt gewijzigd"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__always
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__onchange
|
||
msgid "When the benefit is set"
|
||
msgstr "Wanneer het voordeel wordt ingesteld"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name
|
||
msgid "Whether the name should be displayed in the Salary Configurator"
|
||
msgstr "Of de naam moet worden weergegeven in de salarisconfigurator"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
||
msgid "Write your message here and we will come back to you."
|
||
msgstr "Vul hier je bericht in. We zullen contact met je opnemen."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__yearly
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__yearly
|
||
msgid "Yearly"
|
||
msgstr "Jaarlijks"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_yearly_benefits
|
||
msgid "Yearly Benefits"
|
||
msgstr "Jaarlijkse voordelen"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_yearly_cash
|
||
msgid "Yearly Benefits in Cash"
|
||
msgstr "Jaarlijkse voordelen in contanten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__final_yearly_costs
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__final_yearly_costs
|
||
msgid "Yearly Cost"
|
||
msgstr "Jaarlijkse kosten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Ja"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot have multiple person responsible for the same role on contract "
|
||
"signature template."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verschillende verantwoordelijken kunnen niet aan dezelfde rol op het "
|
||
"contractondertekeningssjabloon worden toegewezen."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot have multiple person responsible for the same role on contract "
|
||
"update signature template."
|
||
msgstr ""
|
||
"Meerdere verantwoordelijken kunnen niet aan dezelfde rol op het "
|
||
"handtekeningssjabloon voor contractupdates worden toegewezen."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
|
||
msgid "Your Personal Information"
|
||
msgstr "Je persoonlijke gegevens"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
||
msgid "Your contract has been sent to:"
|
||
msgstr "Je contract is verzonden naar:"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_zip
|
||
msgid "Zip Code"
|
||
msgstr "Postcode"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
|
||
msgid "close"
|
||
msgstr "sluiten"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
|
||
msgid "e.g. Birthdate"
|
||
msgstr "Bijv. geboortedatum"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "e.g. Developer, Sales, Consultant"
|
||
msgstr "bv. ontwikkelaar, verkoper, consultant"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "e.g. Human Resources, Research & Development, Marketing"
|
||
msgstr "bijv. personeelszaken, onderzoek en ontwikkeling, marketing"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "e.g. Lead Dev, Junior Consultant"
|
||
msgstr "bv. Lead Dev, Junior Consultant"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
||
msgid "e.g. Meal Vouchers"
|
||
msgstr "Bijv. maaltijdcheques"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
msgid "e.g. Offer 70k Employer Cost"
|
||
msgstr "bv. Voorstel 70.000 loonkost"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
||
msgid "here"
|
||
msgstr "hier"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
||
msgid "id"
|
||
msgstr "id"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
||
msgid ""
|
||
"{{ object.company_id.name }}: Job Offer - "
|
||
"{{ object.applicant_id.partner_name }}"
|
||
msgstr ""
|
||
"{{ object.company_id.name }}: Voorstel - "
|
||
"{{ object.applicant_id.partner_name }}"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary
|
||
#: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
||
msgid "{{ object.company_id.name }}: Job Offer - {{ object.employee_id.name }}"
|
||
msgstr "{{ object.company_id.name }}: Voorstel - {{ object.employee_id.name }}"
|
||
|
||
#~ msgid "e.g. Permanent, Replacement, Short term"
|
||
#~ msgstr "bv. Permanent, Vervanging, Korte termijn"
|
||
|
||
#~ msgid "00.00.00-000.00"
|
||
#~ msgstr "00.00.00-000.00"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "{{ object.company_id.name }}: Job Offer - "
|
||
#~ "{{ object.employee_version_id.name }}"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "{{ object.company_id.name }}: Voorstel - "
|
||
#~ "{{ object.employee_version_id.name }}"
|
||
|
||
#~ msgid "Create a Offer"
|
||
#~ msgstr "Maak een voorstel"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
#~ " <h2>Congratulations!</h2>\n"
|
||
#~ " You can configure your salary package by clicking on the link below.\n"
|
||
#~ " <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
#~ " <a t-att-href=\"ctx.get('salary_package_url')\" target=\"_blank\" "
|
||
#~ "style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; "
|
||
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Configure your package</"
|
||
#~ "a>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ "</div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
||
#~ " <h2>Gefeliciteerd!</h2>\n"
|
||
#~ " Je kunt je salarispakket configureren door op de onderstaande link te "
|
||
#~ "klikken.\n"
|
||
#~ " <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
#~ " <a t-att-href=\"ctx.get('salary_package_url')\" target=\"_blank\" "
|
||
#~ "style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; "
|
||
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Stel je pakket in</a>\n"
|
||
#~ " </div>\n"
|
||
#~ "</div>\n"
|
||
#~ " "
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"alert alert-warning\" role=\"alert\" colspan=\"2\" "
|
||
#~ "attrs=\"{'invisible':[('contract_id', '!=', False)]}\">\n"
|
||
#~ " Before accessing the simulation link, you "
|
||
#~ "first need to set up an offer template.\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"alert alert-warning\" role=\"alert\" colspan=\"2\" "
|
||
#~ "attrs=\"{'invisible':[('contract_id', '!=', False)]}\">\n"
|
||
#~ " Voordat je toegang krijgt tot de "
|
||
#~ "simulatielink, moet je eerst een aanbodsjabloon aanmaken.\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"ms-3\">/ month</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"ms-3\">/ maand</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"ms-3\">/ year</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"ms-3\">/ jaar</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"o_stat_text ml4\">Previous Contract</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text ml4\">Vorig contract</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span> /year</span>"
|
||
#~ msgstr "<span> /jaar</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span>days / year</span>"
|
||
#~ msgstr "<span>dagen / jaar</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "Access Token Validity Date"
|
||
#~ msgstr "Geldigheid toegangstoken"
|
||
|
||
#~ msgid "Advantage"
|
||
#~ msgstr "Voordeel"
|
||
|
||
#~ msgid "Advantage Field"
|
||
#~ msgstr "Voordeelveld"
|
||
|
||
#~ msgid "Advantage Type"
|
||
#~ msgstr "Voordeeltype"
|
||
|
||
#~ msgid "Advantage Unit of Measure"
|
||
#~ msgstr "Voordeel maateenheid"
|
||
|
||
#~ msgid "Advantages"
|
||
#~ msgstr "Voordelen"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Advantages that are not linked to a field should always be displayed."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Voordelen die niet aan een veld gekoppeld zijn moeten altijd worden "
|
||
#~ "weergegeven."
|
||
|
||
#~ msgid "Advantage Field"
|
||
#~ msgstr "Voordeelveld"
|
||
|
||
#~ msgid "Annual Employee Budget"
|
||
#~ msgstr "Jaarlijks personeelsbudget"
|
||
|
||
#~ msgid "Archive/Delete redundant generated salary data"
|
||
#~ msgstr "Archiveer/verwijderen redundante loongegevens"
|
||
|
||
#~ msgid "Cancel"
|
||
#~ msgstr "Annuleren"
|
||
|
||
#~ msgid "Color"
|
||
#~ msgstr "Kleur"
|
||
|
||
#~ msgid "Contract Advantage Type"
|
||
#~ msgstr "Type contractvoordeel"
|
||
|
||
#~ msgid "Contract Advantage Value"
|
||
#~ msgstr "Contractvoordeelwaarde"
|
||
|
||
#~ msgid "Contract Templates"
|
||
#~ msgstr "Contract sjablonen"
|
||
|
||
#~ msgid "Contract Update Document Template"
|
||
#~ msgstr "Contract update document sjabloon"
|
||
|
||
#~ msgid "Contract Value"
|
||
#~ msgstr "Contractwaarde"
|
||
|
||
#~ msgid "Contract and Employee Analysis Report"
|
||
#~ msgstr "Contract- en werknemer-analyserapport"
|
||
|
||
#~ msgid "Contract field linked to this advantage"
|
||
#~ msgstr "Contractveld gekoppeld aan dit voordeel"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Contract field linked to this advantage cost. If not set, the advantage "
|
||
#~ "won't be taken into account when computing the employee budget."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Contractveld gekoppeld aan deze voordeelkosten. Indien niet ingesteld, "
|
||
#~ "wordt er geen rekening gehouden met het voordeel bij de berekening van "
|
||
#~ "het personeelsbudget."
|
||
|
||
#~ msgid "Contract field used to fold this advantage."
|
||
#~ msgstr "Contractveld gebruikt voor vouwen van deze voordeelwaarde"
|
||
|
||
#~ msgid "Contract field used to manually encode an advantage value."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Contractveld dat wordt gebruikt om handmatig een voordeelwaarde te "
|
||
#~ "coderen."
|
||
|
||
#~ msgid "Contract history"
|
||
#~ msgstr "Contractgeschiedenis"
|
||
|
||
#~ msgid "Cost Field"
|
||
#~ msgstr "Kostenveld"
|
||
|
||
#~ msgid "Default contract used when making an offer to an applicant."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Standaard contract dat gebruikt wordt bij het maken van een aanbod aan de "
|
||
#~ "sollicitant."
|
||
|
||
#~ msgid "Display Warning Message"
|
||
#~ msgstr "Waarschuwingsbericht weergeven"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Documents to sign. Only documents with 1 or 2 different responsible are "
|
||
#~ "selectable.\n"
|
||
#~ " Documents with 1 responsible will only have to be signed by the "
|
||
#~ "employee while documents with 2 different responsible will have to be "
|
||
#~ "signed by both the employee and the responsible.\n"
|
||
#~ " "
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Documenten om te ondertekenen. Alleen documenten met 1 of 2 verschillende "
|
||
#~ "verantwoordelijken kunnen worden geselecteerd.\n"
|
||
#~ " Documenten met 1 verantwoordelijke hoeven alleen door de "
|
||
#~ "werknemer te worden ondertekend terwijl documenten met 2 verschillende "
|
||
#~ "verantwoordelijken door zowel de werknemer als de verantwoordelijke "
|
||
#~ "moeten worden ondertekend.\n"
|
||
#~ " "
|
||
|
||
#~ msgid "Email To"
|
||
#~ msgstr "E-mail naar"
|
||
|
||
#~ msgid "Fold Res Field"
|
||
#~ msgstr "Res veld vouwen"
|
||
|
||
#~ msgid "Gender"
|
||
#~ msgstr "Geslacht"
|
||
|
||
#~ msgid "Generate Simulation Link"
|
||
#~ msgstr "Genereer simulatie link"
|
||
|
||
#~ msgid "Generate a Simulation Link"
|
||
#~ msgstr "Genereer een simulatie link"
|
||
|
||
#~ msgid "Green"
|
||
#~ msgstr "Groen"
|
||
|
||
#~ msgid "Group By"
|
||
#~ msgstr "Groepeer op"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "HR Responsible %s should be a User of Sign and have a valid email address "
|
||
#~ "when New Contract Document Template is specified"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "HR-verantwoordelijk %s moet Ondertekenen gebruiken en een geldig e-"
|
||
#~ "mailadres hebben wanneer een nieuw contractsjabloon is bepaald."
|
||
|
||
#~ msgid "Hide Description"
|
||
#~ msgstr "Verberg beschrijving"
|
||
|
||
#~ msgid "Hide the description if the advantage is not taken."
|
||
#~ msgstr "Verberg de beschrijving als het voordeel niet wordt benut."
|
||
|
||
#~ msgid "Let's create one"
|
||
#~ msgstr "Laten we een aanmaken"
|
||
|
||
#~ msgid "Main Panel"
|
||
#~ msgstr "Hoofdpaneel"
|
||
|
||
#~ msgid "Monthly Cost (Real)"
|
||
#~ msgstr "Maandelijkse kosten (reëel)"
|
||
|
||
#~ msgid "Monthly Wage"
|
||
#~ msgstr "Maandelijks loon"
|
||
|
||
#~ msgid "New Contract Document Template"
|
||
#~ msgstr "Nieuwe contract document sjabloon"
|
||
|
||
#~ msgid "No Template found"
|
||
#~ msgstr "Geen sjabloon gevonden"
|
||
|
||
#~ msgid "No private address defined on the employee!"
|
||
#~ msgstr "Geen privé adres gedefinieerd voor deze werknemer!"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "No signature template defined on the contract. Please contact the HR "
|
||
#~ "responsible."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Geen handtekening sjabloon gedefinieerd op het contract. Contact a.je.b "
|
||
#~ "de HR verantwoordelijke."
|
||
|
||
#~ msgid "Offer Template"
|
||
#~ msgstr "Aanbiedingssjabloon"
|
||
|
||
#~ msgid "Offer link"
|
||
#~ msgstr "Aanbiedingslink"
|
||
|
||
#~ msgid "Open Link"
|
||
#~ msgstr "Open link"
|
||
|
||
#~ msgid "Position"
|
||
#~ msgstr "Positie"
|
||
|
||
#~ msgid "Previous Contract"
|
||
#~ msgstr "Vorig contract"
|
||
|
||
#~ msgid "Private Home Address"
|
||
#~ msgstr "Privé thuisadres"
|
||
|
||
#~ msgid "Requested Documents"
|
||
#~ msgstr "Gevraagde documenten"
|
||
|
||
#~ msgid "Salary Advantage"
|
||
#~ msgstr "Salarisvoordeel"
|
||
|
||
#~ msgid "Salary Package Advantage"
|
||
#~ msgstr "Salarispakketvoordeel"
|
||
|
||
#~ msgid "Security Token"
|
||
#~ msgstr "Veiligheidstoken"
|
||
|
||
#~ msgid "Side Panel"
|
||
#~ msgstr "Zijpaneel"
|
||
|
||
#~ msgid "Sum of Advantages Values"
|
||
#~ msgstr "Som van waarde van de voordelen"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The employee does not have a valid email set in the private information. "
|
||
#~ "The Simulation Link won't be able to be completed."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "De werknemer heeft geen geldig e-mailadres ingesteld in de privégegevens. "
|
||
#~ "De simulatielink kan niet worden voltooid."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The employee is not linked to an existing user, please contact the "
|
||
#~ "administrator.."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "De werknemer is niet gekoppeld aan een bestaande gebruiker, neem hiervoor "
|
||
#~ "contact op met de beheerder."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The type of activity that will be created automatically on the contract "
|
||
#~ "if this advantage is chosen by the employee."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Het type activiteit dat automatisch op het contract wordt aangemaakt als "
|
||
#~ "de werknemer voor dit voordeel kiest."
|
||
|
||
#~ msgid "This contract has been updated, please request an updated link.."
|
||
#~ msgstr "Dit contract is bijgewerkt, vraag een bijgewerkte link aan.."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This job position does not have any contract template related and the "
|
||
#~ "advantages will be related to the current employee contract instead of "
|
||
#~ "the new job position."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Deze vacature heeft geen contractsjabloon en de voordelen zijn "
|
||
#~ "gerelateerd aan het huidige werknemerscontract in plaats van aan de "
|
||
#~ "nieuwe functie."
|
||
|
||
#~ msgid "Total real monthly cost of the employee for the employer."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Totale reële maandelijkse kosten van de werknemer voor de werkgever."
|
||
|
||
#~ msgid "Total real yearly cost of the employee for the employer."
|
||
#~ msgstr "Totale reële jaarlijkse kosten van de werknemer voor de werkgever."
|
||
|
||
#~ msgid "Total yearly cost of the employee for the employer."
|
||
#~ msgstr "Totale jaarlijkse kosten van de werknemer voor de werkgever."
|
||
|
||
#~ msgid "Wage on Payroll"
|
||
#~ msgstr "Loon op salaris"
|
||
|
||
#~ msgid "Wage on contract signature"
|
||
#~ msgstr "Loon bij ondertekening contract"
|
||
|
||
#~ msgid "Wage update with holidays retenues"
|
||
#~ msgstr "Loonupdate met verlofrechten."
|
||
|
||
#~ msgid "When the advantage is modified"
|
||
#~ msgstr "Wanneer het voordeel wordt gewijzigd"
|
||
|
||
#~ msgid "When the advantage is set"
|
||
#~ msgstr "Wanneer het voordeel is ingesteld"
|
||
|
||
#~ msgid "Yearly Cost (Real)"
|
||
#~ msgstr "Jaarlijkse kosten (reëel)"
|