3211 lines
151 KiB
Gettext
3211 lines
151 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_contract_salary
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Seksan Poltree <seksan.poltree@gmail.com>, 2022
|
|
# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2022
|
|
# Odoo Thaidev <odoothaidev@gmail.com>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Wichanon Jamwutthipreecha, 2022
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# Nusara Boonma <nuboo@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-05-22 17:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-13 03:49+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Nusara Boonma <nuboo@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"hr_contract_salary/th/>\n"
|
|
"Language: th\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary
|
|
msgid ""
|
|
" If checked, any change on this information will trigger a new computation "
|
|
"of the gross-->net salary."
|
|
msgstr ""
|
|
" หากทำเครื่องหมาย การเปลี่ยนแปลงในข้อมูลนี้จะทำให้เกิดการคำนวณใหม่ขั้นต้น --> เงินเดือนสุทธิ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count
|
|
msgid "# Signatures"
|
|
msgstr "# ลายเซ็น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "%s manually set the Offer to Refused"
|
|
msgstr "%s กำหนดข้อเสนอเป็นปฏิเสธด้วยตนเอง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,helper:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name
|
|
msgid "(Lastname Firstname)"
|
|
msgstr "(นามสกุล ชื่อจริง)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid ". Signing this offer will archive it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "/ month"
|
|
msgstr "/ เดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
|
msgid ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <h2>Congratulations!</h2>\n"
|
|
" You can configure your salary package by clicking on the "
|
|
"link below.<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
|
|
" The link will expire on <t t-"
|
|
"out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"'/salary_package/simulation/offer/%s%s' "
|
|
"% "
|
|
"( ctx.get('offer_id'), "
|
|
"('?token=' + ctx.get('access_token')) if ctx.get('access_token') else "
|
|
"'' )\" target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-"
|
|
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-"
|
|
"decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or "
|
|
"'#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">\n"
|
|
" Configure your package\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
|
msgid ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <h2>Congratulations!</h2>\n"
|
|
" You can configure your salary package by clicking on the "
|
|
"link below.<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
|
|
" The link will expire on <t t-"
|
|
"out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"/salary_package/simulation/offer/"
|
|
"{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}\" "
|
|
"target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-color: "
|
|
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: "
|
|
"none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
|
|
"padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Configure your package</"
|
|
"a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Your message was successfully sent!"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> ข้อความของคุณถูกส่งเรียบร้อยแล้ว!"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check-circle-o mr8\"/>Congratulations"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle-o mr8\"/>ขอแสดงความยินดี"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Feedback"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> ผลตอบรับ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
|
"title=\"Arrow\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
|
"title=\"ลูกศร\"/>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "<span class=\"mb-3 text-muted\">/ month</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Contract Details</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Contracts</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">สัญญา</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Offers</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">ข้อเสนอ</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Requested Signature</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Reviews</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">รีวิว</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Signed Contract</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_stat_value\">New</span>\n"
|
|
" <span class=\"o_stat_text\">Offers</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
|
msgid "<span class=\"text-muted mr4 ml4\">|</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted mr4 ml4\">|</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"contract_end_date or not "
|
|
"is_contract_amendment\">No limit</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "<span class=\"text-muted\">/ month</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span>\n"
|
|
" This field can only be modified by a "
|
|
"server administrator, contact them if these field requires modifications.\n"
|
|
" </span>\n"
|
|
" <span "
|
|
"invisible=\"requested_documents_fields_string\">\n"
|
|
" There are currently no requested "
|
|
"fields.\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span>\n"
|
|
" ฟิลด์นี้สามารถแก้ไขได้โดยผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น "
|
|
"โปรดติดต่อพวกเขาหากจำเป็นต้องแก้ไขฟิลด์เหล่านี้\n"
|
|
" </span>\n"
|
|
" <span "
|
|
"invisible=\"requested_documents_fields_string\">\n"
|
|
" ขณะนี้ไม่มีช่องที่ร้องขอ\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
|
msgid "<span> days</span>"
|
|
msgstr "<span> วัน</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "<span>/ month</span>"
|
|
msgstr "<span>/ เดือน</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "<span>/ year</span>"
|
|
msgstr "<span>/ ปี</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "A contract start date is required."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_contract_salary.constraint_hr_contract_salary_benefit_required_fold_res_field_id
|
|
msgid "A folded field is required"
|
|
msgstr "จำเป็นต้องมีฟิลด์พับ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_signatory.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A signatory role is unassigned. Please ensure there is a valid group or "
|
|
"person assigned to each role."
|
|
msgstr ""
|
|
"บทบาทผู้ลงนามไม่ได้ถูกกำหนด "
|
|
"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีกลุ่มหรือบุคคลที่ถูกต้องที่ได้รับมอบหมายให้แต่ละบทบาท"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Access Denied: Invalid Token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Access Denied: Missing Token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__access_token
|
|
msgid "Access Token"
|
|
msgstr "โทเค็นการเข้าถึง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "จำเป็นต้องดำเนินการ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "การดำเนินการ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "เปิดใช้งาน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "กิจกรรม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "กิจกรรม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation
|
|
msgid "Activity Creation"
|
|
msgstr "การสร้างกิจกรรม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type
|
|
msgid "Activity Creation Type"
|
|
msgstr "ประเภทการสร้างกิจกรรม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "สถานะกิจกรรม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id
|
|
msgid "Activity Type"
|
|
msgstr "ประเภทกิจกรรม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "ไอคอนประเภทกิจกรรม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Add a line"
|
|
msgstr "เพิ่มรายการ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Add a section"
|
|
msgstr "เพิ่มส่วน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_address
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "ที่อยู่"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id
|
|
msgid "Allow to define the periodicity and output type of the advantage"
|
|
msgstr "อนุญาตให้กำหนดระยะเวลาและประเภทผลลัพธ์ของข้อได้เปรียบ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__always
|
|
msgid "Always Selected"
|
|
msgstr "เลือกไว้เสมอ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__always_show_description
|
|
msgid "Always Show Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Always valid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"An %(offer)s for the applicant %(applicant_name)s has been created by %"
|
|
"(user)s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"An %(offer)s has been sent by %(user)s to the employee (mail: %(email)s)"
|
|
msgstr "%(offer)s ถูกส่งโดย %(user)s ไปยังพนักงาน (อีเมล: %(email)s)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "An offer must be linked to either an applicant or an employee."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Annual Employer Cost"
|
|
msgstr "ต้นทุนประจำปีของนายจ้าง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_applicant
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__applicant_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__applicant_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__applicant_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Applicant"
|
|
msgstr "ผู้สมัคร"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_name
|
|
msgid "Applicant's Name"
|
|
msgstr "ชื่อผู้สมัคร"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/report/hr_contract_recruitment_report.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Applicants"
|
|
msgstr "ผู้สมัคร"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__applies_on
|
|
msgid "Applies On"
|
|
msgstr "นำไปใช้เมื่อ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "Apply Now"
|
|
msgstr "สมัครตอนนี้"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:hr_contract_salary.model_hr_applicant
|
|
msgid "Apply for a Job"
|
|
msgstr "สมัครงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "เก็บถาวรแล้ว"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/js/binary_field_contract.js:0
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this file permanently ?"
|
|
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบไฟล์นี้อย่างถาวร"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_responsible_id
|
|
msgid "Assigned to"
|
|
msgstr "มอบหมายให้"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "At least one contract is scheduled to start on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "จำนวนสิ่งที่แนบมา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_bachelor
|
|
msgid "Bachelor"
|
|
msgstr "ปริญญาตรี"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__bank_account
|
|
msgid "Bank Account"
|
|
msgstr "บัญชีธนาคาร"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_acc_number
|
|
msgid "Bank account"
|
|
msgstr "บัญชีธนาคาร"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__benefit_ids
|
|
msgid "Benefit"
|
|
msgstr "สิทธิประโยชน์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_display_type
|
|
msgid "Benefit Display Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_public
|
|
msgid "Benefit Field"
|
|
msgstr "ฟิลด์ผลประโยชน์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__source
|
|
msgid "Benefit Source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id
|
|
msgid "Benefit Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_benefit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Benefits"
|
|
msgstr "สิทธิประโยชน์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Benefits that are not linked to a field or salary rule should always be "
|
|
"displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_birthdate
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "วันเกิด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__cancelled
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__cancelled
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__cancelled
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "ยกเลิก"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "หมวดหมู่"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_certificate
|
|
msgid "Certificate"
|
|
msgstr "ใบรับรอง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template
|
|
msgid "Changes summary since previous contract:"
|
|
msgstr "สรุปการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่สัญญาฉบับที่แล้ว:"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__checkbox
|
|
msgid "Checkbox"
|
|
msgstr "กล่องกาเครื่องหมาย"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__child_ids
|
|
msgid "Child"
|
|
msgstr "ย่อย"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation
|
|
msgid ""
|
|
"Choose when the activity is created:\n"
|
|
"- Employee signs his contract: Activity is created as soon as the employee "
|
|
"signed the contract\n"
|
|
"- Contract is countersigned: HR responsible have signed the contract and "
|
|
"conclude the process."
|
|
msgstr ""
|
|
"เลือกเวลาที่จะสร้างกิจกรรม:\n"
|
|
"- พนักงานลงนามในสัญญา: กิจกรรมจะถูกสร้างขึ้นทันทีที่พนักงานลงนามในสัญญา\n"
|
|
"- สัญญาลงนามรับสนอง: ฝ่ายทรัพยากรบุคคลที่รับผิดชอบได้ลงนามในสัญญาและสรุปกระบวนการแล้ว"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_city
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "เมือง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:sign.template,redirect_url_text:hr_contract_salary.sign_template_cdi_developer
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "ปิด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "โค้ด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__company_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "บริษัท"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการกำหนดค่า"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "ยืนยัน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_contact
|
|
msgid "Contact Information"
|
|
msgstr "ข้อมูลการติดต่อ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_type
|
|
msgid "Contract Benefit Type"
|
|
msgstr "ประเภทผลประโยชน์ตามสัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_value
|
|
msgid "Contract Benefit Value"
|
|
msgstr "มูลค่าผลประโยชน์ตามสัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Contract Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_contract_statbutton
|
|
msgid "Contract Details"
|
|
msgstr "รายละเอียดสัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_partially_signed_contract_statbutton
|
|
msgid "Contract Details (Read Only) "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_end_date
|
|
msgid "Contract End Date"
|
|
msgstr "วันที่สิ้นสุดสัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Contract Information:"
|
|
msgstr "ข้อมูลสัญญา:"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__contract_reviews_count
|
|
msgid "Contract Reviews Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__sign_role_id
|
|
msgid "Contract Role"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_signatory
|
|
msgid "Contract Signatories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date
|
|
msgid "Contract Start Date"
|
|
msgstr "วันที่เริ่มสัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__contract_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Contract Template"
|
|
msgstr "เทมเพลตสัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_type_id
|
|
msgid "Contract Type"
|
|
msgstr "ประเภทสัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "Contract Update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_signatories_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_signatories_ids
|
|
msgid "Contract Update Signatories"
|
|
msgstr "ผู้ลงนามปรับปรุงสัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_recruitment_report
|
|
msgid "Contract and Recruitment Analysis Report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id
|
|
msgid "Contract field used to manually encode an benefit value."
|
|
msgstr "ฟิลด์สัญญาที่ใช้ในการเข้ารหัสมูลค่าผลประโยชน์ด้วยตนเอง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__countersigned
|
|
msgid "Contract is countersigned"
|
|
msgstr "ลงนามในสัญญาแล้ว"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_recruitment_config_contract_templates
|
|
msgid "Contracts"
|
|
msgstr "สัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "Contracts Reviews"
|
|
msgstr "การตรวจสอบสัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Copy link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id
|
|
msgid "Cost Field"
|
|
msgstr "ฟิลด์ต้นทุน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_public
|
|
msgid "Cost Field (Public)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_field
|
|
msgid "Cost Field Name"
|
|
msgstr "ชื่อฟิลด์ต้นทุน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__country
|
|
msgid "Countries"
|
|
msgstr "ประเทศ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__country_id
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "ประเทศ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth
|
|
msgid "Country of Birth"
|
|
msgstr "ประเทศที่เกิด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
|
msgid "Create an Offer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
|
msgid "Create new offer"
|
|
msgstr "สร้างข้อเสนอใหม่"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__hash_token
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__hash_token
|
|
msgid "Created From Token"
|
|
msgstr "สร้างจากโทเค็น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "สร้างโดย"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "สร้างเมื่อ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__currency
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__currency
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "สกุลเงิน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
|
|
msgid "Customize your salary"
|
|
msgstr "ปรับแต่งเงินเดือนของคุณ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "วันที่"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__days
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__days
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "วัน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__access_token_validity
|
|
msgid "Default Access Token Validity Duration"
|
|
msgstr "ระยะเวลาที่ถูกต้องของโทเค็นการเข้าถึงเริ่มต้น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__employee_salary_simulator_link_validity
|
|
msgid "Default Salary Configurator Link Validity Duration For Employees"
|
|
msgstr "ระยะเวลาความถูกต้องของลิงค์ตัวกำหนดค่าเงินเดือนเริ่มต้นสำหรับพนักงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"Default contract used to generate an offer. If empty, benefits will be taken "
|
|
"from current contract of the employee/nothing for an applicant."
|
|
msgstr ""
|
|
"สัญญาเริ่มต้นที่ใช้ในการสร้างข้อเสนอ หากว่างเปล่า "
|
|
"ผลประโยชน์จะถูกหักออกจากสัญญาปัจจุบันของพนักงาน/ไม่มีเลยสำหรับผู้สมัคร"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"Default document that the applicant will have to sign to accept a contract "
|
|
"offer."
|
|
msgstr "เอกสารเริ่มต้นที่ผู้สมัครจะต้องเซ็นเพื่อรับข้อเสนอสัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"Default document that the employee will have to sign to update his contract."
|
|
msgstr "เอกสารเริ่มต้นที่พนักงานจะต้องลงนามเพื่ออัปเดตสัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type
|
|
msgid ""
|
|
"Define when the system creates a new activity:\n"
|
|
"- When the benefit is set: Unique creation the first time the employee will "
|
|
"take the benefit\n"
|
|
"- When the benefit is modified: Activity will be created for each change "
|
|
"regarding the benefit."
|
|
msgstr ""
|
|
"กำหนดเมื่อระบบสร้างกิจกรรมใหม่:\n"
|
|
"- เมื่อกำหนดสิทธิประโยชน์: การสร้างที่ไม่ซ้ำกันในครั้งแรกที่พนักงานจะรับผลประโยชน์\n"
|
|
"- เมื่อแก้ไขสิทธิประโยชน์: "
|
|
"กิจกรรมจะถูกสร้างขึ้นสำหรับการเปลี่ยนแปลงแต่ละรายการที่เกี่ยวข้องกับสิทธิประโยชน์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency
|
|
msgid ""
|
|
"Define when the system creates a new sign request:\n"
|
|
"- When the benefit is set: Unique signature request the first time the "
|
|
"employee will take the benefit\n"
|
|
"- When the benefit is modified: Signature request will be created for each "
|
|
"change regarding the benefit."
|
|
msgstr ""
|
|
"กำหนดเมื่อระบบสร้างคำขอเข้าสู่ระบบใหม่:\n"
|
|
"- เมื่อกำหนดสิทธิประโยชน์: ขอลายเซ็นเฉพาะในครั้งแรกที่พนักงานจะรับผลประโยชน์\n"
|
|
"- เมื่อแก้ไขสิทธิประโยชน์: "
|
|
"คำขอลายเซ็นจะถูกสร้างขึ้นสำหรับการเปลี่ยนแปลงแต่ละรายการที่เกี่ยวข้องกับสิทธิประโยชน์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__department_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "แผนก"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "คำอธิบาย"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "รายละเอียด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
|
msgid ""
|
|
"Did you know that you can create an offer for any applicant?<br>\n"
|
|
" Why don't you try? They're listed"
|
|
msgstr ""
|
|
"คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถสร้างข้อเสนอให้กับผู้สมัครคนใดก็ได้?<br>\n"
|
|
" ทำไมคุณไม่ลอง? พวกเขาอยู่ในรายการ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "ละทิ้ง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "แสดงชื่อ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_type
|
|
msgid "Display Type"
|
|
msgstr "ประเภทการแสดง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_doctor
|
|
msgid "Doctor"
|
|
msgstr "ดอกเตอร์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__document
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "เอกสาร"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"Documents selected here will be requested to the employee for additional "
|
|
"signatures related to the benefit. eg: A company car policy to approve if "
|
|
"you choose a company car."
|
|
msgstr ""
|
|
"เอกสารที่เลือกที่นี่จะถูกขอให้พนักงานเซ็นชื่อเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับสวัสดิการ เช่น "
|
|
"นโยบายรถของบริษัทที่ต้องอนุมัติหากคุณเลือกรถบริษัท"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids
|
|
msgid "Documents to sign"
|
|
msgstr "เอกสารที่จะเซ็น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Doesn't impact net salary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "ร่าง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown
|
|
msgid "Dropdown"
|
|
msgstr "ดรอปดาว์น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown-group
|
|
msgid "Dropdown Group"
|
|
msgstr "กลุ่มดรอปดาว์น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "Edit PDF Template Signatories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Edit Signatories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_email
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__email
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "อีเมล"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id
|
|
msgid "Email address to which to transfer the signature."
|
|
msgstr "ที่อยู่อีเมลที่จะโอนลายเซ็น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__employee
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "พนักงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_version
|
|
msgid "Employee Contract"
|
|
msgstr "สัญญาของพนักงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_job_id
|
|
msgid "Employee Job"
|
|
msgstr "งานพนักงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Employee Name"
|
|
msgstr "ชื่อพนักงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_image_1920
|
|
msgid "Employee Photo"
|
|
msgstr "รูปถ่ายพนักงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id
|
|
msgid "Employee Record Related Field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__version
|
|
msgid "Employee Record Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_version_id
|
|
msgid "Employee Version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__running
|
|
msgid "Employee signs his contract"
|
|
msgstr "พนักงานลงนามในสัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
|
msgid "Employee: Contract And Salary Package"
|
|
msgstr "พนักงาน: แพ็คเกจสัญญาและเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Employees"
|
|
msgstr "พนักงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__final_yearly_costs
|
|
msgid "Employer Budget"
|
|
msgstr "งบประมาณนายจ้าง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_final_yearly_costs
|
|
msgid "Employer Cost"
|
|
msgstr "ต้นทุนนายจ้าง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "Employer Costs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Equals to the sum of the following values:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"เท่ากับผลรวมของค่าต่อไปนี้:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information_input
|
|
msgid "Existing file:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__expired
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__expired
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__expired
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Expired"
|
|
msgstr "หมดอายุ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit,name:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays
|
|
msgid "Extra Time Off"
|
|
msgstr "การลาพิเศษ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_female
|
|
msgid "Female"
|
|
msgstr "หญิง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__field
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__source__field
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "ฟิลด์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__field
|
|
msgid "Field Name"
|
|
msgstr "ชื่อฟิลด์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_field
|
|
msgid "Field of Study"
|
|
msgstr "สาขาวิชา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_item
|
|
msgid "Fields to be sign on Document"
|
|
msgstr "ฟิลด์ที่จะลงนามในเอกสาร"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__fixed_value
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__fixed
|
|
msgid "Fixed Value"
|
|
msgstr "ค่าคงที่"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id
|
|
msgid "Fold Condition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_field
|
|
msgid "Fold Field Name"
|
|
msgstr "ชื่อฟิลด์พับ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_label
|
|
msgid "Fold Label"
|
|
msgstr "ป้ายที่พับ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__folded
|
|
msgid "Folded"
|
|
msgstr "พับ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "ผู้ติดตาม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "ผู้ติดตาม (พาร์ทเนอร์)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "ไอคอนแบบฟอนต์ที่ยอดเยี่ยมเช่น fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date
|
|
msgid ""
|
|
"For employees, The contract start date determines whether this offer creates "
|
|
"a new contract or amends an existing one. If the selected start date falls "
|
|
"within the period of an existing contract for the employee, it will be "
|
|
"treated as an amendment rather than a new contract."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__fully_signed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__full_signed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__full_signed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Fully Signed"
|
|
msgstr "ลงนามครบถ้วน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__future_version_date
|
|
msgid "Future Version Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "Generate Offer"
|
|
msgstr "สร้างข้อเสนอ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_gross
|
|
msgid "Gross"
|
|
msgstr "รวม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__hr
|
|
msgid "HR Responsible"
|
|
msgstr "ความรับผิดชอบ HR"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"HR Responsible %s should be a user of Sign when New Contract Document "
|
|
"Template is specified"
|
|
msgstr "%s ที่รับผิดชอบด้านทรัพยากรบุคคลควรเป็นผู้ใช้ลงชื่อเมื่อมีการระบุเทมเพลตเอกสารสัญญาใหม่"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"HR Responsible %s should have a valid email address when New Contract "
|
|
"Document Template is specified"
|
|
msgstr ""
|
|
"%s ที่รับผิดชอบด้านทรัพยากรบุคคลควรมีที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องเมื่อมีการระบุเทมเพลตเอกสารสัญญาใหม่"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__has_admin_access
|
|
msgid "Has Admin Access"
|
|
msgstr "มีสิทธิ์การเข้าถึงระดับผู้ดูแลระบบ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "มีข้อความ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_sign_template
|
|
msgid "Has Sign Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__helper
|
|
msgid "Helper"
|
|
msgstr "ผู้ช่วย"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
|
|
msgid "Hide <i class=\"oi oi-chevron-up\"/>"
|
|
msgstr "ซ่อน <i class=\"oi oi-chevron-up\"/>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children
|
|
msgid "Hide Children"
|
|
msgstr "ซ่อนรายย่อย"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children
|
|
msgid "Hide children personal info when checked."
|
|
msgstr "ซ่อนข้อมูลย่อยส่วนบุคคลเมื่อเลือก"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ไอดี"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "ไอคอน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "ไอคอนเพื่อระบุการยกเว้นกิจกรรม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total
|
|
msgid ""
|
|
"If checked, the value of this information will be computed in all "
|
|
"information set as Monthly Total"
|
|
msgstr "หากทำเครื่องหมาย ค่าของข้อมูลนี้จะถูกคำนวณในข้อมูลทั้งหมดที่ตั้งเป็นยอดรวมรายเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description
|
|
msgid "If unchecked, Description will only be shown when Benefit is selected"
|
|
msgstr "หากไม่ได้เลือก คำอธิบายจะแสดงเมื่อเลือกผลประโยชน์เท่านั้น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "รูปภาพ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__image_1920_filename
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920_filename
|
|
msgid "Image 1920 Filename"
|
|
msgstr "รูปภาพ 1920 ชื่อไฟล์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total
|
|
msgid "Impacts Monthly Total"
|
|
msgstr "ผลกระทบรายเดือนรวม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary
|
|
msgid "Impacts Net Salary"
|
|
msgstr "ผลกระทบเงินเดือนสุทธิ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__in_progress
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__open
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__open
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "กำลังดำเนินการ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:hr.contract.salary.benefit,description:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off
|
|
msgid ""
|
|
"In addition to your legal leaves, you can chose up to 30 extra days off.\n"
|
|
" The amount of annual time off (legal leaves) you get depends on "
|
|
"your work schedule in the previous year. A full-time work schedule through "
|
|
"the 12 months of the last year, under your contract, will grant you 20 "
|
|
"annual time off (legal leaves)."
|
|
msgstr ""
|
|
"นอกจากการลาตามกฎหมายแล้ว คุณสามารถเลือกวันหยุดเพิ่มเติมได้สูงสุด 30 วัน\n"
|
|
" จำนวนวันหยุดประจำปี (ลาตามกฎหมาย) "
|
|
"ที่คุณได้รับขึ้นอยู่กับตารางการทำงานของคุณในปีที่แล้ว ตารางการทำงานเต็มเวลาจนถึง 12 "
|
|
"เดือนของปีที่แล้วภายใต้สัญญาของคุณ จะทำให้คุณได้รับวันหยุดประจำปี 20 ครั้ง (ลาตามกฎหมาย)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_emergency
|
|
msgid "In case of emergency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"In order to choose %s, first you need to choose:\n"
|
|
" %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ในการเลือก %s ก่อนอื่นคุณต้องเลือก:\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__info_type_id
|
|
msgid "Info Type"
|
|
msgstr "ประเภทข้อมูล"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "ข้อมูล"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__integer
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "ตัวเลขจำนวนเต็ม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__is_contract_amendment
|
|
msgid "Is Contract Amendment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "เป็นผู้ติดตาม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__is_required
|
|
msgid "Is Required"
|
|
msgstr "จำเป็น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__is_origin_contract_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__is_origin_contract_template
|
|
msgid "Is origin contract a contract template?"
|
|
msgstr "สัญญาต้นทางเป็นเทมเพลตสัญญาหรือไม่"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__job_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Job"
|
|
msgstr "งาน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_job
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Job Position"
|
|
msgstr "ตำแหน่งงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__job_title
|
|
msgid "Job Title"
|
|
msgstr "ชื่อตำแหน่งงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__lang
|
|
msgid "Languages"
|
|
msgstr "ภาษา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Last 365 Days Offers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดโดย"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__line
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "รายการ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__url
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "ลิงก์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_male
|
|
msgid "Male"
|
|
msgstr "ชาย"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
|
msgid "Manage your Offers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids
|
|
msgid "Mandatory Benefits"
|
|
msgstr "สิทธิประโยชน์บังคับ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_field
|
|
msgid "Manual Field Name"
|
|
msgstr "ชื่อฟิลด์ด้วยตนเอง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__manual
|
|
msgid "Manual Input"
|
|
msgstr "การนำเข้าด้วยตนเอง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id
|
|
msgid "Manual Res Field"
|
|
msgstr "ฟิลด์ Res ด้วยตัวเอง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_master
|
|
msgid "Master"
|
|
msgstr "ปริญญาโท"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "ข้อความ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_personal_info.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Mismatch between res_field_id %(field)s and model %(model)s for info %"
|
|
"(personal_info)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ไม่ตรงกันระหว่าง res_field_id %(field)s และโมเดล%(model)s สำหรับข้อมูล %"
|
|
"(personal_info)s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__monthly
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__monthly
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "รายเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_cash
|
|
msgid "Monthly Benefit in Cash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_benefit
|
|
msgid "Monthly Benefit in Kind"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_net
|
|
msgid "Monthly Benefit in Net"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_benefits
|
|
msgid "Monthly Benefits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__monthly_yearly_costs
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__monthly_yearly_costs
|
|
msgid "Monthly Cost"
|
|
msgstr "ค่าใช้จ่ายรายเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_monthly_total
|
|
msgid "Monthly Equivalent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Monthly Gross Salary"
|
|
msgstr "เงินเดือนรวมรายเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_salary
|
|
msgid "Monthly Salary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__monthly_total
|
|
msgid "Monthly Total"
|
|
msgstr "รายเดือนรวม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "วันครบกำหนดกิจกรรมของฉัน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ชื่อ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id
|
|
msgid "Name of the field related to this personal info."
|
|
msgstr "ชื่อของฟิลด์ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลส่วนบุคคลนี้"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_signatory_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "Name or email..."
|
|
msgstr "ชื่อหรืออีเมล..."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_identification_id
|
|
msgid "National Identification Number"
|
|
msgstr "หมายเลขประจำตัวประชาชน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id
|
|
msgid "Nationality"
|
|
msgstr "สัญชาติ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
|
|
msgid "Net calculation"
|
|
msgstr "การคำนวณสุทธิ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "New Contract"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id
|
|
msgid "New Contract Template"
|
|
msgstr "เทมเพลตสัญญาใหม่"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "ปฏิทินอีเวนต์กิจกรรมถัดไป"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "วันครบกำหนดกิจกรรมถัดไป"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "สรุปกิจกรรมถัดไป"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "ประเภทกิจกรรมถัดไป"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "ไม่"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"No HR responsible defined on the job position. Please contact an "
|
|
"administrator."
|
|
msgstr "ไม่มี ฝ่ายความรับผิดชอบ HR ที่กำหนดไว้ในตำแหน่งงาน โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action
|
|
msgid "No data to display"
|
|
msgstr "ไม่มีข้อมูลให้แสดง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "No limit"
|
|
msgstr "ไม่มีขีดจำกัด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/wizard/refuse_offer_wizard.py:0
|
|
msgid "No offer selected"
|
|
msgstr "ไม่ได้เลือกข้อเสนอ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"No signature template defined on the version. Please contact the HR "
|
|
"responsible."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid "No templates are configured yet. Do you want to set up first one?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_non_financial_benefits
|
|
msgid "Non Financial Benefits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__none
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "ไม่มี"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
|
msgid "Not a valid e-mail address"
|
|
msgstr "ไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
|
msgid "Not a valid input in integer field"
|
|
msgstr "ไม่มีการนำเข้าที่ถูกต้องในฟิลด์จำนวนเต็ม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "จํานวนการดําเนินการ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays
|
|
msgid "Number of days of paid leaves the employee gets per year."
|
|
msgstr "จำนวนวันลาที่ได้รับค่าจ้างซึ่งพนักงานได้รับต่อปี"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "จํานวนข้อผิดพลาด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_hr_offer_new
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__offer_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Offer"
|
|
msgstr "ข้อเสนอ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_report_contract_recruitment_all
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Offer Analysis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_create_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Offer Create Date"
|
|
msgstr "วันที่สร้างข้อเสนอ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_end_date
|
|
msgid "Offer Expiration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_offer_refusal_reasons
|
|
msgid "Offer Refusal Reasons"
|
|
msgstr "เสนอเหตุผลในการปฏิเสธ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Offer State"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_employee.py:0
|
|
msgid "Offer for %(recipient)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid "Offer link can not be sent without an applicant name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_job_offer
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_salary_package_offer
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "Offers"
|
|
msgstr "ข้อเสนอ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
|
msgid ""
|
|
"Offers are sent to employee with a predefined selection of data.\n"
|
|
" It allows to reflect on the proposition and discuss it."
|
|
"<br><br>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Oops"
|
|
msgstr "อุ๊ปส์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id
|
|
msgid "Origin Contract"
|
|
msgstr "ที่มาสัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Original Link"
|
|
msgstr "ลิงก์ดั่งเดิม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id
|
|
msgid "Originated Offer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_other
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_other
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "อื่น ๆ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id
|
|
msgid "PDF Sign Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "PDF Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Package Simulation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__parent_id
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "หลัก"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__partially_signed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__half_signed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__half_signed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Partially Signed"
|
|
msgstr "ลงนามบางส่วน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "พาร์ทเนอร์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__percent
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__percent
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "เปอร์เซ็นต์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__periodicity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__periodicity
|
|
msgid "Periodicity"
|
|
msgstr "เป็นระยะ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_contact
|
|
msgid "Person to call"
|
|
msgstr "บุคคลที่จะโทร"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_documents
|
|
msgid "Personal Documents"
|
|
msgstr "เอกสารส่วนตัว"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__personal_info_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_personal_info
|
|
msgid "Personal Info"
|
|
msgstr "ข้อมูลส่วนตัว"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Personal Information"
|
|
msgstr "ข้อมูลส่วนบุคคล"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_phone
|
|
msgid "Phone Number"
|
|
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_phone
|
|
msgid "Phone number"
|
|
msgstr "เบอร์โทรศัพท์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id
|
|
msgid "Pick a category to display this information"
|
|
msgstr "เลือกหมวดหมู่เพื่อแสดงข้อมูลนี้"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type
|
|
msgid ""
|
|
"Pick how the value of the information is computed:\n"
|
|
"Fixed value: Set a determined value static for all links\n"
|
|
"Employee Record value: Get the value from a field on the Employee Record\n"
|
|
"Payslip value: Get the value from a field on the payslip record\n"
|
|
"Sum of Benefits value: You can pick in all benefits and compute a sum of "
|
|
"them\n"
|
|
"Monthly Total: The information will be a total of all the information in the "
|
|
"category Monthly Benefits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_place_of_birth
|
|
msgid "Place of Birth"
|
|
msgstr "สถานที่เกิด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__placeholder
|
|
msgid "Placeholder"
|
|
msgstr "ตัวอย่างข้อความ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Please define a signature template on the contract before generating the "
|
|
"offer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_private_license_plate
|
|
msgid "Private License Plate"
|
|
msgstr "ป้ายทะเบียนส่วนตัว"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
|
msgid "Proposed Contracts"
|
|
msgstr "สัญญาที่เสนอ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_reviews_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_reviews_count
|
|
msgid "Proposed Contracts Count"
|
|
msgstr "จำนวนสัญญาที่เสนอ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee_public
|
|
msgid "Public Employee"
|
|
msgstr "ข้าราชการ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__radio
|
|
msgid "Radio"
|
|
msgstr "ปุ่มตัวเลือก"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__radio
|
|
msgid "Radio Buttons"
|
|
msgstr "ปุ่มตัวเลือก"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "การให้คะแนน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Recompute"
|
|
msgstr "คำนวนใหม่"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
|
msgid "Recruitment: Your Salary Package"
|
|
msgstr "การสรรหาบุคลากร: แพ็คเกจเงินเดือนของคุณ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__red
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "สีแดง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_date
|
|
msgid "Refusal Date"
|
|
msgstr "วันที่ปฏิเสธ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__refusal_reason
|
|
msgid "Refusal Reason"
|
|
msgstr "เหตุผลในการปฏิเสธ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.action_refuse_salary_offer
|
|
msgid "Refuse"
|
|
msgstr "ปฏิเสธ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.open_refuse_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
|
|
msgid "Refuse Offer"
|
|
msgstr "ปฏิเสธข้อเสนอ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons_view_tree
|
|
msgid "Refuse Reason"
|
|
msgstr "เหตุผลการปฏิเสธ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_refuse_offer_wizard
|
|
msgid "Refuse an Offer"
|
|
msgstr "ปฏิเสธข้อเสนอ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__refused
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__refused
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__refused
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Refused"
|
|
msgstr "ปฏิเสธ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id
|
|
msgid "Related Field"
|
|
msgstr "ฟิลด์ที่เกี่ยวข้อง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
|
msgid "Related Model"
|
|
msgstr "โมเดลที่เกี่ยวข้อง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_fields_string
|
|
msgid "Requested Documents"
|
|
msgstr "เอกสารที่ร้องขอ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_field_ids
|
|
msgid "Requested Documents (IDs)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents
|
|
msgid "Requested Documents Fields"
|
|
msgstr "ฟิลด์เอกสารที่ร้องขอ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_request_ids
|
|
msgid "Requested Signatures"
|
|
msgstr "ร้องขอลายเซ็น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_model
|
|
msgid "Res Model"
|
|
msgstr "โมเดล Res"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_resume
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "ประวัติย่อ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "Review Contract & Sign"
|
|
msgstr "ตรวจสอบสัญญาและเซ็น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__salary_benefits_ids
|
|
msgid "Salary Benefits"
|
|
msgstr "สวัสดิการเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
|
msgid "Salary Configurator"
|
|
msgstr "ตัวกำหนดเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Salary Configurator Display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.ir_cron_update_offer_state_ir_actions_server
|
|
msgid "Salary Configurator: Update Offer State"
|
|
msgstr "ตัวกำหนดค่าเงินเดือน: อัปเดตสถานะข้อเสนอ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offer_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offer_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offer_ids
|
|
msgid "Salary Offer"
|
|
msgstr "ข้อเสนอเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer_refusal_reason
|
|
msgid "Salary Offer Refusal Reasons"
|
|
msgstr "เหตุผลในการปฏิเสธข้อเสนอเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offers_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offers_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__salary_offers_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offers_count
|
|
msgid "Salary Offers Count"
|
|
msgstr "จำนวนข้อเสนอเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_tree
|
|
msgid "Salary Package Benefit"
|
|
msgstr "สวัสดิการแพ็คเกจเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
|
msgid "Salary Package Configurator"
|
|
msgstr "ตัวกำหนดค่าแพ็คเกจเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Salary Package Offer"
|
|
msgstr "ข้อเสนอแพ็คเกจเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree
|
|
msgid "Salary Package Offers"
|
|
msgstr "ข้อเสนอแพ็คเกจเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_tree
|
|
msgid "Salary Package Personal Info"
|
|
msgstr "ข้อมูลส่วนตัวของแพ็คเกจเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_type
|
|
msgid "Salary Package Personal Info Type"
|
|
msgstr "ประเภทข้อมูลส่วนตัวของแพ็คเกจเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_value
|
|
msgid "Salary Package Personal Info Value"
|
|
msgstr "ค่าข้อมูลส่วนตัวของแพ็คเกจเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume
|
|
msgid "Salary Package Resume"
|
|
msgstr "ประวัติย่อแพ็คเกจเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume_category
|
|
msgid "Salary Package Resume Category"
|
|
msgstr "หมวดหมู่ประวัติย่อแพ็คเกจเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Salary Package Summary"
|
|
msgstr "สรุปแพ็คเกจเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_payroll_structure_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__structure_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__structure_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__structure_type_id
|
|
msgid "Salary Structure Type"
|
|
msgstr "ประเภทโครงสร้างเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_school
|
|
msgid "School"
|
|
msgstr "โรงเรียน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Search Offers"
|
|
msgstr "ค้นหาข้อเสนอ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__section
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "ส่วน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth
|
|
msgid "Select a Country"
|
|
msgstr "เลือกประเทศ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id
|
|
msgid "Select a State"
|
|
msgstr "เลือกรัฐ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"Select a contract template to auto-fill the contract form with predefined "
|
|
"values. You can still edit the fields as needed after applying the template."
|
|
msgstr ""
|
|
"เลือกเทมเพลตสัญญาเพื่อกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มสัญญาโดยอัตโนมัติด้วยค่าที่กำหนดไว้ล่วงหน้า "
|
|
"หลังจากใช้เทมเพลตแล้ว คุณยังสามารถแก้ไขข้อมูลในแต่ละช่องได้ตามต้องการ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Select a contract template to load its predefined values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Select an applicant..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Select an employee..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Select only documents with either 1 or 2 different signatories.\n"
|
|
" Documents with 1 signatory require only the employee's signature, "
|
|
"while those with 2 signatories require signatures from both the employee and "
|
|
"the HR responsible.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"เลือกเฉพาะเอกสารที่มีผู้ลงนาม 1 หรือ 2 คนเท่านั้น\n"
|
|
" เอกสารที่มีผู้ลงนาม 1 คน จะต้องมีลายเซ็นของพนักงานเพียงคนเดียว "
|
|
"ส่วนเอกสารที่มีผู้ลงนาม 2 คน จะต้องมีลายเซ็นของทั้งพนักงานและผู้รับผิดชอบฝ่ายบุคคล\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Select other Benefits that need to be selected to make this Benefit available"
|
|
msgstr "เลือกสิทธิประโยชน์อื่นๆ ที่ต้องการเลือกเพื่อให้ได้รับสิทธิประโยชน์นี้"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Select the PDF that the employee will sign"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id
|
|
msgid "Select the contract's field to consider in salary computation"
|
|
msgstr "เลือกสาขาสัญญาที่จะนำมาพิจารณาในการคำนวณเงินเดือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id
|
|
msgid ""
|
|
"Select the contract's field where the value of the benefit will be written"
|
|
msgstr "เลือกช่องสัญญาที่จะเขียนมูลค่าผลประโยชน์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__dropdown
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "การเลือก"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection
|
|
msgid "Selection Nature"
|
|
msgstr "ธรรมชาติการเลือก"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight
|
|
msgid "Selector Highlight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "ส่ง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Send By Email"
|
|
msgstr "ส่งโดยอีเมล"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id
|
|
msgid "Send a copy to"
|
|
msgstr "ส่งสำเนาถึง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "Sent Offers"
|
|
msgstr "ส่งข้อเสนอแล้ว"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
|
msgid "Sent automatically when you generate an offer for an application"
|
|
msgstr "ส่งโดยอัตโนมัติเมื่อคุณสร้างข้อเสนอสำหรับแอปพลิเคชัน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
|
msgid ""
|
|
"Sent manually when you generate a simulation link on the employee contract"
|
|
msgstr "ส่งด้วยตนเองเมื่อคุณสร้างลิงก์จำลองในสัญญาพนักงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "ลำดับ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex
|
|
msgid "Sex"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
|
|
msgid "Show <i class=\"oi oi-chevron-down\"/>"
|
|
msgstr "แสดง <i class=\"oi oi-chevron-down\"/>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name
|
|
msgid "Show Name"
|
|
msgstr "แสดงชื่อ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Sign"
|
|
msgstr "ลายเซ็น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency
|
|
msgid "Sign Creation Type"
|
|
msgstr "ประเภทการสร้างการลงนาม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__order
|
|
msgid "Sign Order"
|
|
msgstr "สั่งลงนาม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_signatories_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_signatories_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_signatories_ids
|
|
msgid "Sign Template Signatories"
|
|
msgstr "ลงชื่อเทมเพลตของผู้ลงนาม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_sign_document_wizard
|
|
msgid "Sign document in contract"
|
|
msgstr "ลงนามในเอกสารสัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "Signatories"
|
|
msgstr "ผู้ลงนาม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__signatory
|
|
msgid "Signatory"
|
|
msgstr "ผู้ลงนาม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_request
|
|
msgid "Signature Request"
|
|
msgstr "คำร้องขอรายเซ็น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Signature Request - %s"
|
|
msgstr "คำขอลงนาม - %s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_family
|
|
msgid "Situation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__slider
|
|
msgid "Slider"
|
|
msgstr "ตัวเลื่อน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_max
|
|
msgid "Slider Max"
|
|
msgstr "ตัวเลื่อนสูงสุด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_min
|
|
msgid "Slider Min"
|
|
msgstr "ตัวเลื่อนต่ำสุด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_step
|
|
msgid "Slider Step"
|
|
msgstr "ขั้นเลื่อน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
|
msgid "Some required fields are not filled"
|
|
msgstr "ช่องที่ต้องกรอกบางช่องไม่ได้กรอก"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__partner
|
|
msgid "Specific Partner"
|
|
msgstr "พาร์ทเนอร์เฉพาะ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__specific
|
|
msgid "Specific Values"
|
|
msgstr "ค่าเฉพาะ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "รัฐ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__state
|
|
msgid "States"
|
|
msgstr "รัฐ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"สถานะตามกิจกรรม\n"
|
|
"เกินกำหนด: วันที่ครบกำหนดผ่านไปแล้ว\n"
|
|
"วันนี้: วันที่จัดกิจกรรมคือวันนี้\n"
|
|
"วางแผน: กิจกรรมในอนาคต"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "ถนน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street2
|
|
msgid "Street 2"
|
|
msgstr "ถนน 2"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
|
|
msgid "Structure Type"
|
|
msgstr "ประเภทโครงสร้าง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__sum
|
|
msgid "Sum of Benefits Values"
|
|
msgstr "ผลรวมของมูลค่าผลประโยชน์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__template_warning
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__template_warning
|
|
msgid "Template Warning"
|
|
msgstr "เทมเพลตการเตือน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id
|
|
msgid "Template to Sign"
|
|
msgstr "เทมเพลตที่จะลงนาม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.hr_recruitment_menu_contract_templates
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "เทมเพลต"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__text
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__text
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ข้อความ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id
|
|
msgid "The contract from which this contract has been duplicated."
|
|
msgstr "สัญญาที่สัญญานี้ถูกทำซ้ำ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "The contract start date cannot be after the contract end date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_job.py:0
|
|
msgid "The contract template's company must match the job's company."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "The current requested documents are the followings:"
|
|
msgstr "เอกสารที่ขอในปัจจุบันมีดังต่อไปนี้:"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The display type of a benefit linked to a salary rule must be one of the "
|
|
"following: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id
|
|
msgid ""
|
|
"The field here needs to be set for this benefit to be folded by default."
|
|
msgstr "จำเป็นต้องตั้งค่าฟิลด์นี้เพื่อให้สิทธิประโยชน์นี้ถูกพับตามค่าเริ่มต้น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The minimum value for the slider should be inferior to the maximum value."
|
|
msgstr "ค่าต่ำสุดสำหรับตัวเลื่อนควรน้อยกว่าค่าสูงสุด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count
|
|
msgid "The number of signatures on the pdf contract with the most signatures."
|
|
msgstr "จำนวนลายเซ็นในสัญญา pdf ที่มีลายเซ็นมากที่สุด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/sign_request.py:0
|
|
msgid "The offer has been cancelled due to the signature request cancellation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The offer has been marked as refused when the linked applicant was declined."
|
|
msgstr "ข้อเสนอนี้ถูกทำเครื่องหมายว่าถูกปฏิเสธเมื่อผู้สมัครที่เชื่อมโยงถูกปฏิเสธ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id
|
|
msgid "The original offer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id
|
|
msgid ""
|
|
"The type of activity that will be created automatically on the contract if "
|
|
"this benefit is chosen by the employee."
|
|
msgstr "ประเภทของกิจกรรมที่จะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติในสัญญาหากพนักงานเลือกสวัสดิการนี้"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits
|
|
msgid "There is no available option to customize your salary"
|
|
msgstr "ไม่มีตัวเลือกในการปรับแต่งเงินเดือนของคุณ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template
|
|
msgid "There were no changes since previous contract."
|
|
msgstr "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดตั้งแต่สัญญาครั้งก่อน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
|
msgid ""
|
|
"They will review your contract.<br/> Feel free to contact them if you have "
|
|
"any questions."
|
|
msgstr "พวกเขาจะตรวจสอบสัญญาของคุณ <br/>โปรดติดต่อพวกเขาหากคุณมีคำถาม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly
|
|
msgid "This is a partially-signed contract."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This link is invalid. Please contact the HR Responsible to get a new one..."
|
|
msgstr "ลิงก์นี้ไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อ ฝ่ายรับผิดชอบ HR เพื่อขอใหม่..."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"This offer has been fully signed and can no longer be edited. However, you "
|
|
"can still make changes to the Signed Contract if needed."
|
|
msgstr ""
|
|
"ข้อเสนอนี้ได้รับการลงนามครบถ้วนแล้วและไม่สามารถแก้ไขได้อีก อย่างไรก็ตาม "
|
|
"คุณยังสามารถแก้ไขสัญญาที่ลงนามแล้วได้หากจำเป็น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "This offer has been fully signed, you can not sign it again.."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "This offer has been updated, please request an updated link.."
|
|
msgstr "ข้อเสนอนี้ได้รับการอัปเดตแล้ว โปรดขอลิงก์ที่อัปเดต.."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "This offer is outdated, please request an updated link..."
|
|
msgstr "ข้อเสนอนี้ล้าสมัยแล้ว โปรดขอลิงก์ที่อัปเดต..."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__display_name
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "คำนำหน้าชื่อ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Token"
|
|
msgstr "โทเค็น"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_total
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "รวม"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "ประเภทกิจกรรมข้อยกเว้นบนบันทึก"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__uom
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__uom
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|
msgstr "หน่วยวัด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__update_contract_template_id
|
|
msgid "Update Contract Template"
|
|
msgstr "อัปเดตเทมเพลตสัญญา"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__validity_days_count
|
|
msgid "Validity Days Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
|
msgid "Validity duration for salary package requests for employees"
|
|
msgstr "ระยะเวลาที่ถูกต้องสำหรับการขอแพ็คเกจเงินเดือนสำหรับพนักงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Validity duration for salary package requests for new applicants"
|
|
msgstr "ระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้สำหรับการขอแพ็คเกจเงินเดือนสำหรับผู้สมัครใหม่"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__value_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__value_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__value
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "ค่า"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
|
|
msgid "Value Type"
|
|
msgstr "ประเภทค่า"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__version_personal
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "เวอร์ชัน"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Wage"
|
|
msgstr "ค่าแรง"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_on_signature
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_on_signature
|
|
msgid "Wage on Signature"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_with_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_with_holidays
|
|
msgid "Wage with Holidays"
|
|
msgstr "ค่าแรงพร้อมวันหยุด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "ข้อความเว็บไซต์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__onchange
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__always
|
|
msgid "When the benefit is modified"
|
|
msgstr "เมื่อสิทธิประโยชน์ได้รับการแก้ไข"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__always
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__onchange
|
|
msgid "When the benefit is set"
|
|
msgstr "เมื่อกำหนดสิทธิประโยชน์แล้ว"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name
|
|
msgid "Whether the name should be displayed in the Salary Configurator"
|
|
msgstr "ควรแสดงชื่อในตัวกำหนดค่าเงินเดือนหรือไม่"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "Write your message here and we will come back to you."
|
|
msgstr "เขียนข้อความของคุณที่นี่แล้วเราจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__yearly
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__yearly
|
|
msgid "Yearly"
|
|
msgstr "รายปี"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_yearly_benefits
|
|
msgid "Yearly Benefits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_yearly_cash
|
|
msgid "Yearly Benefits in Cash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__final_yearly_costs
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__final_yearly_costs
|
|
msgid "Yearly Cost"
|
|
msgstr "ต้นทุนรายปี"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "ใช่"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot have multiple person responsible for the same role on contract "
|
|
"signature template."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot have multiple person responsible for the same role on contract "
|
|
"update signature template."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
|
|
msgid "Your Personal Information"
|
|
msgstr "ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
|
msgid "Your contract has been sent to:"
|
|
msgstr "สัญญาของคุณถูกส่งไปยัง:"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_zip
|
|
msgid "Zip Code"
|
|
msgstr "รหัสไปรษณีย์"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
|
|
msgid "close"
|
|
msgstr "ปิด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
|
|
msgid "e.g. Birthdate"
|
|
msgstr "เช่น วันที่เกิด"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "e.g. Developer, Sales, Consultant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "e.g. Human Resources, Research & Development, Marketing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "e.g. Lead Dev, Junior Consultant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "e.g. Meal Vouchers"
|
|
msgstr "เช่น บัตรกำนัลอาหาร"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "e.g. Offer 70k Employer Cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
|
msgid "here"
|
|
msgstr "ที่นี้"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "id"
|
|
msgstr "ไอดี"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
|
msgid ""
|
|
"{{ object.company_id.name }}: Job Offer - "
|
|
"{{ object.applicant_id.partner_name }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"{{ object.company_id.name }}: ข้อเสนองาน - "
|
|
"{{ object.applicant_id.partner_name }}"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
|
msgid "{{ object.company_id.name }}: Job Offer - {{ object.employee_id.name }}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "00.00.00-000.00"
|
|
#~ msgstr "00.00.00-000.00"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
#~ " <h2>Congratulations!</h2>\n"
|
|
#~ " You can configure your salary package by clicking on the link below.\n"
|
|
#~ " <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
#~ " <a t-att-href=\"ctx.get('salary_package_url')\" target=\"_blank\" "
|
|
#~ "style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; "
|
|
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Configure your package</"
|
|
#~ "a>\n"
|
|
#~ " </div>\n"
|
|
#~ "</div>\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
#~ " <h2>ขอแสดงความยินดี!</h2>\n"
|
|
#~ " คุณสามารถกำหนดค่าแพ็คเกจเงินเดือนของคุณโดยคลิกที่ลิงก์ด้านล่าง\n"
|
|
#~ " <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
#~ " <a t-att-href=\"ctx.get('salary_package_url')\" target=\"_blank\" "
|
|
#~ "style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; "
|
|
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">กำหนดค่าแพ็คเกจของคุณ</a>\n"
|
|
#~ " </div>\n"
|
|
#~ "</div>\n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#~ msgid "<span class=\"o_stat_text ml4\">Previous Contract</span>"
|
|
#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text ml4\">สัญญาก่อนหน้า</span>"
|
|
|
|
#~ msgid "<span> /year</span>"
|
|
#~ msgstr "<span> /ปี</span>"
|
|
|
|
#~ msgid "<span>days / year</span>"
|
|
#~ msgstr "<span>วัน / ปี</span>"
|
|
|
|
#~ msgid "Access Token Validity Date"
|
|
#~ msgstr "วันหมดอายุโทเคนการเข้าถึง"
|
|
|
|
#~ msgid "Advantage"
|
|
#~ msgstr "สิทธิประโยชน์"
|
|
|
|
#~ msgid "Advantage Field"
|
|
#~ msgstr "ฟิลด์สิทธิประโยชน์"
|
|
|
|
#~ msgid "Advantage Type"
|
|
#~ msgstr "ประเภทสิทธิประโยชน์"
|
|
|
|
#~ msgid "Advantage Unit of Measure"
|
|
#~ msgstr "หน่วยวัดสิทธิประโยชน์"
|
|
|
|
#~ msgid "Advantages"
|
|
#~ msgstr "สิทธิประโยชน์"
|
|
|
|
#~ msgid "Annual Employee Budget"
|
|
#~ msgstr "งบประมาณประจำปีของพนักงาน"
|
|
|
|
#~ msgid "Archive/Delete redundant generated salary data"
|
|
#~ msgstr "เก็บถาวร/ลบข้อมูลเงินเดือนที่สร้างซ้ำ"
|
|
|
|
#~ msgid "Cancel"
|
|
#~ msgstr "ยกเลิก"
|
|
|
|
#~ msgid "Color"
|
|
#~ msgstr "สี"
|
|
|
|
#~ msgid "Contract Advantage Type"
|
|
#~ msgstr "ประเภทสิทธิประโยชน์ของสัญญา"
|
|
|
|
#~ msgid "Contract Advantage Value"
|
|
#~ msgstr "ค่าสิทธิประโยชน์ของสัญญา"
|
|
|
|
#~ msgid "Contract Templates"
|
|
#~ msgstr "เทมเพลตสัญญา"
|
|
|
|
#~ msgid "Contract Update Document Template"
|
|
#~ msgstr "เทมเพลตการอัปเดตเอกสารสัญญา"
|
|
|
|
#~ msgid "Contract Value"
|
|
#~ msgstr "ค่าสัญญา"
|
|
|
|
#~ msgid "Contract and Employee Analysis Report"
|
|
#~ msgstr "รายงานการวิเคราะห์สัญญาและพนักงาน"
|
|
|
|
#~ msgid "Contract field linked to this advantage"
|
|
#~ msgstr "ฟิลด์สัญญาที่เชื่อมโยงกับสิทธิประโยชน์นี้"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Contract field linked to this advantage cost. If not set, the advantage "
|
|
#~ "won't be taken into account when computing the employee budget."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "ฟิลด์สัญญาที่เชื่อมโยงกับต้นทุนข้อได้เปรียบนี้ หากไม่ได้กำหนดไว้ "
|
|
#~ "สิทธิประโยชน์จะไม่ถูกนำมาพิจารณาเมื่อคำนวณงบประมาณของพนักงาน"
|
|
|
|
#~ msgid "Contract field used to fold this advantage."
|
|
#~ msgstr "ฟิลด์สัญญาที่ใช้ในการพับสิทธิประโยชน์นี้"
|
|
|
|
#~ msgid "Contract field used to manually encode an advantage value."
|
|
#~ msgstr "ฟิลด์สัญญาที่ใช้ในการเข้ารหัสค่าสิทธิประโยชน์ด้วยตนเอง"
|
|
|
|
#~ msgid "Contract history"
|
|
#~ msgstr "ประวัติสัญญา"
|
|
|
|
#~ msgid "Default contract used when making an offer to an applicant."
|
|
#~ msgstr "สัญญาเริ่มต้นที่ใช้เมื่อยื่นข้อเสนอให้กับผู้สมัคร"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Documents to sign. Only documents with 1 or 2 different responsible are "
|
|
#~ "selectable.\n"
|
|
#~ " Documents with 1 responsible will only have to be signed by the "
|
|
#~ "employee while documents with 2 different responsible will have to be "
|
|
#~ "signed by both the employee and the responsible.\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "เอกสารที่จะลงนาม เลือกได้เฉพาะเอกสารที่มีผู้รับผิดชอบ 1 หรือ 2 ฝ่ายเท่านั้น\n"
|
|
#~ " เอกสารที่มีผู้รับผิดชอบ 1 "
|
|
#~ "คนจะต้องลงนามโดยพนักงานเท่านั้นในขณะที่เอกสารที่มีผู้รับผิดชอบต่างกัน 2 "
|
|
#~ "คนจะต้องลงนามโดยทั้งพนักงานและผู้รับผิดชอบ\n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#~ msgid "Email To"
|
|
#~ msgstr "ส่งอีเมลถึง"
|
|
|
|
#~ msgid "Fold Res Field"
|
|
#~ msgstr "ฟิลด์ Res ที่พับ"
|
|
|
|
#~ msgid "Gender"
|
|
#~ msgstr "เพศ"
|
|
|
|
#~ msgid "Generate Simulation Link"
|
|
#~ msgstr "สร้างลิงก์จำลอง"
|
|
|
|
#~ msgid "Generate a Simulation Link"
|
|
#~ msgstr "สร้างลิงก์จำลอง"
|
|
|
|
#~ msgid "Green"
|
|
#~ msgstr "สีเขียว"
|
|
|
|
#~ msgid "Group By"
|
|
#~ msgstr "กลุ่มโดย"
|
|
|
|
#~ msgid "Hide Description"
|
|
#~ msgstr "ซ่อนรายละเอียด"
|
|
|
|
#~ msgid "Hide the description if the advantage is not taken."
|
|
#~ msgstr "ซ่อนรายละเอียดถ้าไม่มีการรับ"
|
|
|
|
#~ msgid "Let's create one"
|
|
#~ msgstr "มาสร้างกันเถอะ"
|
|
|
|
#~ msgid "Main Panel"
|
|
#~ msgstr "แผงหลัก"
|
|
|
|
#~ msgid "Monthly Cost (Real)"
|
|
#~ msgstr "ค่าใช้จ่ายรายเดือน (ตามจริง)"
|
|
|
|
#~ msgid "Monthly Wage"
|
|
#~ msgstr "ค่าแรงรายเดือน"
|
|
|
|
#~ msgid "New Contract Document Template"
|
|
#~ msgstr "เทมเพลตเอกสารสัญญาใหม่"
|
|
|
|
#~ msgid "No Template found"
|
|
#~ msgstr "ไม่พบเทมเพลต"
|
|
|
|
#~ msgid "No private address defined on the employee!"
|
|
#~ msgstr "ไม่มีที่อยู่ส่วนตัวที่กำหนดไว้สำหรับพนักงาน!"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "No signature template defined on the contract. Please contact the HR "
|
|
#~ "responsible."
|
|
#~ msgstr "ลิงก์นี้ไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อ ฝ่ายรับผิดชอบ HR เพื่อขอใหม่..."
|
|
|
|
#~ msgid "Offer Template"
|
|
#~ msgstr "เทมเพลตข้อเสนอ"
|
|
|
|
#~ msgid "Offer link"
|
|
#~ msgstr "ลิงก์ข้อเสนอ"
|
|
|
|
#~ msgid "Open Link"
|
|
#~ msgstr "ลิงก์ที่เปิด"
|
|
|
|
#~ msgid "Position"
|
|
#~ msgstr "ตำแหน่ง"
|
|
|
|
#~ msgid "Previous Contract"
|
|
#~ msgstr "สัญญาก่อนหน้า"
|
|
|
|
#~ msgid "Private Home Address"
|
|
#~ msgstr "ที่อยู่บ้านส่วนตัว"
|
|
|
|
#~ msgid "Salary Advantage"
|
|
#~ msgstr "สิทธิประโยชน์เงินเดือน"
|
|
|
|
#~ msgid "Salary Package Advantage"
|
|
#~ msgstr "สิทธิประโยชน์ของแพ็คเกจเงินเดือน"
|
|
|
|
#~ msgid "Security Token"
|
|
#~ msgstr "โทเคนความปลอดภัย"
|
|
|
|
#~ msgid "Side Panel"
|
|
#~ msgstr "แผงด้านข้าง"
|
|
|
|
#~ msgid "Sum of Advantages Values"
|
|
#~ msgstr "ผลรวมของค่าสิทธิประโยชน์"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The employee is not linked to an existing user, please contact the "
|
|
#~ "administrator.."
|
|
#~ msgstr "พนักงานไม่ได้เชื่อมโยงกับผู้ใช้ที่มีอยู่ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The type of activity that will be created automatically on the contract "
|
|
#~ "if this advantage is chosen by the employee."
|
|
#~ msgstr "ประเภทของกิจกรรมที่จะสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติในสัญญาถ้าพนักงานเลือกสิทธิประโยชน์นี้"
|
|
|
|
#~ msgid "This contract has been updated, please request an updated link.."
|
|
#~ msgstr "สัญญานี้ได้รับการอัปเดตแล้ว โปรดร้องขอลิงก์ที่อัปเดตแล้ว"
|
|
|
|
#~ msgid "Total real monthly cost of the employee for the employer."
|
|
#~ msgstr "ค่าใช้จ่ายรายเดือนจริงทั้งหมดของพนักงานสำหรับนายจ้าง"
|
|
|
|
#~ msgid "Total real yearly cost of the employee for the employer."
|
|
#~ msgstr "ค่าใช้จ่ายจริงประจำปีทั้งหมดของพนักงานสำหรับนายจ้าง"
|
|
|
|
#~ msgid "Total yearly cost of the employee for the employer."
|
|
#~ msgstr "รวมค่าใช้จ่ายประจำปีของพนักงานสำหรับนายจ้าง"
|
|
|
|
#~ msgid "Wage on Payroll"
|
|
#~ msgstr "ค่าจ้างตามเงินเดือน"
|
|
|
|
#~ msgid "Wage on contract signature"
|
|
#~ msgstr "ค่าแรงในการลงนามในสัญญา"
|
|
|
|
#~ msgid "Wage update with holidays retenues"
|
|
#~ msgstr "อัปเดตค่าแรงพร้อมรายได้ช่วงวันหยุดยาว"
|
|
|
|
#~ msgid "When the advantage is modified"
|
|
#~ msgstr "เมื่อสิทธิประโยชน์ถูกปรับเปลี่ยน"
|
|
|
|
#~ msgid "When the advantage is set"
|
|
#~ msgstr "เมื่อสิทธิประโยชน์ถูกตั้งค่า"
|
|
|
|
#~ msgid "Yearly Cost (Real)"
|
|
#~ msgstr "ต้นทุนรายปี (ตามจริง)"
|