enterprise-addons/hr_contract_salary/i18n/vi.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_contract_salary
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Thi Huong Nguyen, 2023
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# "Thi Huong Nguyen (thng)" <thng@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-22 17:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-06 09:53+0000\n"
"Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" <thng@odoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_contract_salary/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary
msgid ""
" If checked, any change on this information will trigger a new computation "
"of the gross-->net salary."
msgstr ""
" Nếu chọn, bất kỳ thay đổi nào về thông tin này sẽ kích hoạt cách tính toán "
"lương gộp -> lương thực nhận mới."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count
msgid "# Signatures"
msgstr "# Chữ ký"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
msgid "%s manually set the Offer to Refused"
msgstr "%s đã chuyển Đề xuất thành Đã từ chối"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,helper:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name
msgid "(Lastname Firstname)"
msgstr "(Họ Tên)"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid ". Signing this offer will archive it."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "/ month"
msgstr "/tháng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <h2>Congratulations!</h2>\n"
"                You can configure your salary package by clicking on the "
"link below.<br/>\n"
"                <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
"                    The link will expire on <t t-"
"out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
"                </t>\n"
"                <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                    <a t-att-href=\"'/salary_package/simulation/offer/%s%s' "
"% "
"(                             ctx.get('offer_id'),                             "
"('?token=' + ctx.get('access_token')) if ctx.get('access_token') else "
"''                         )\" target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-"
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-"
"decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or "
"'#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">\n"
"                        Configure your package\n"
"                    </a>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <h2>Xin chúc mừng!</h2>\n"
"                Bạn có thể cấu hình gói lương của mình bằng cách nhấp vào "
"liên kết dưới đây.<br/>\n"
"                <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
"                    Liên kết sẽ hết hạn vào <t t-"
"out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
"                </t>\n"
"                <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                    <a t-att-href=\"'/salary_package/simulation/offer/%s%s' "
"% "
"(                             ctx.get('offer_id'),                             "
"('?token=' + ctx.get('access_token')) if ctx.get('access_token') else "
"''                         )\" target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-"
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-"
"decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or "
"'#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">\n"
"                        Cấu hình gói lương của bạn\n"
"                    </a>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"        "

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <h2>Congratulations!</h2>\n"
"                You can configure your salary package by clicking on the "
"link below.<br/>\n"
"                <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
"                    The link will expire on <t t-"
"out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
"                </t>\n"
"                <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"                    <a t-attf-href=\"/salary_package/simulation/offer/"
"{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}\" "
"target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: "
"none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
"padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Configure your package</"
"a>\n"
"                </div>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <h2>Chúc mừng!</h2>\n"
"                Bạn có thể cấu hình gói lương của mình bằng cách nhấp vào "
"liên kết dưới đây.<br/>\n"
"                <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
"                    Liên kết sẽ hết hạn vào <t t-"
"out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
"               </t>\n"
"                <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\"> \n"
"                  <a t-attf-href=\"/salary_package/simulation/offer/"
"{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}\" "
"target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: "
"none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
"padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Cấu hình gói lương của "
"bạn</a>\n"
"                </div>\n"
"           </div>\n"
"        "

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Your message was successfully sent!"
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> Tin nhắn của bạn đã được gửi thành công!"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
msgid "<i class=\"fa fa-check-circle-o mr8\"/>Congratulations"
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle-o mr8\"/>Xin chúc mừng"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Feedback"
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> Phản hồi"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Hình mũi tên\" "
"title=\"Mũi tên\"/>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid "<span class=\"mb-3 text-muted\">/ month</span>"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Contract Details</span>"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Contracts</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Hợp đồng</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Offers</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Đề xuất</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Requested Signature</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Chữ ký được yêu cầu</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Reviews</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Xem lại</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Signed Contract</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Hợp đồng đã ký</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_value\">New</span>\n"
"                        <span class=\"o_stat_text\">Offers</span>"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
msgid "<span class=\"text-muted mr4 ml4\">|</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted mr4 ml4\">|</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid ""
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"contract_end_date or not "
"is_contract_amendment\">No limit</span>"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "<span class=\"text-muted\">/ month</span>"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid ""
"<span>\n"
"                                    This field can only be modified by a "
"server administrator, contact them if these field requires modifications.\n"
"                                </span>\n"
"                                <span "
"invisible=\"requested_documents_fields_string\">\n"
"                                    There are currently no requested "
"fields.\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span>\n"
"                                    Chỉ quản trị viên máy chủ mới có thể sửa "
"đổi trường này, hãy liên hệ với họ nếu cần sửa đổi trường.\n"
"                                </span>\n"
"                                <span "
"invisible=\"requested_documents_fields_string\">\n"
"                                    Hiện tại không có trường được yêu cầu.\n"
"                                </span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
msgid "<span> days</span>"
msgstr "<span> ngày</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "<span>/ month</span>"
msgstr "<span>/ tháng</span>"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "<span>/ year</span>"
msgstr "<span>/ năm</span>"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
msgid "A contract start date is required."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.constraint,message:hr_contract_salary.constraint_hr_contract_salary_benefit_required_fold_res_field_id
msgid "A folded field is required"
msgstr "Bắt buộc có trường thu gọn"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_signatory.py:0
msgid ""
"A signatory role is unassigned. Please ensure there is a valid group or "
"person assigned to each role."
msgstr ""
"Chưa chỉ định vai trò người ký tên. Hãy đảm bảo phân công một nhóm hoặc một "
"người hợp lệ cho từng vai trò."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Access Denied: Invalid Token"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Access Denied: Missing Token"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "Token truy cập"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Tác vụ cần thiết"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Actions"
msgstr "Tác vụ"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__active
msgid "Active"
msgstr "Đang hoạt động"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Hoạt động"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Activity"
msgstr "Hoạt động"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation
msgid "Activity Creation"
msgstr "Tạo hoạt động"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type
msgid "Activity Creation Type"
msgstr "Kiểu tạo hoạt động"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Hoạt động ngoại lệ"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Trạng thái hoạt động"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id
msgid "Activity Type"
msgstr "Loại hoạt động"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Biểu tượng loại hoạt động"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Add a line"
msgstr "Thêm một dòng"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Add a section"
msgstr "Thêm phân đoạn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_address
msgid "Address"
msgstr "Địa chỉ"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id
msgid "Allow to define the periodicity and output type of the advantage"
msgstr "Cho phép xác định chu kỳ và loại đầu ra của quyền lợi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__always
msgid "Always Selected"
msgstr "Luôn được chọn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__always_show_description
msgid "Always Show Description"
msgstr "Luôn hiện mô tả"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Always valid"
msgstr "Luôn luôn hợp lệ"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
msgid ""
"An %(offer)s for the applicant %(applicant_name)s has been created by %"
"(user)s."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
msgid ""
"An %(offer)s has been sent by %(user)s to the employee (mail: %(email)s)"
msgstr "Một %(offer)s đã được %(user)s gửi đến nhân viên (email: %(email)s)"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
msgid "An offer must be linked to either an applicant or an employee."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Annual Employer Cost"
msgstr "Chi phí nhân viên thường niên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_applicant
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__applicant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__applicant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__applicant_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Applicant"
msgstr "Ứng viên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_name
msgid "Applicant's Name"
msgstr "Tên Ứng viên"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/report/hr_contract_recruitment_report.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Applicants"
msgstr "Các ứng viên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__applies_on
msgid "Applies On"
msgstr "Áp dụng cho"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
msgid "Apply Now"
msgstr "Áp dụng ngay"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,website_form_label:hr_contract_salary.model_hr_applicant
msgid "Apply for a Job"
msgstr "Ứng tuyển một công việc"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Đã lưu trữ"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/js/binary_field_contract.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this file permanently ?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa vĩnh viễn tệp này không?"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_responsible_id
msgid "Assigned to"
msgstr "Phân công cho"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "At least one contract is scheduled to start on"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Số lượng tệp đính kèm"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_bachelor
msgid "Bachelor"
msgstr "Cử nhân"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__bank_account
msgid "Bank Account"
msgstr "Tài khoản ngân hàng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_acc_number
msgid "Bank account"
msgstr "Tài khoản Ngân hàng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__benefit_ids
msgid "Benefit"
msgstr "Quyền lợi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_display_type
msgid "Benefit Display Type"
msgstr "Loại hiển thị quyền lợi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_public
msgid "Benefit Field"
msgstr "Trường quyền lợi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__source
msgid "Benefit Source"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id
msgid "Benefit Type"
msgstr "Loại quyền lợi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_benefit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Benefits"
msgstr "Quyền lợi"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
msgid ""
"Benefits that are not linked to a field or salary rule should always be "
"displayed."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_birthdate
msgid "Birthdate"
msgstr "Ngày sinh"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__cancelled
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__cancelled
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Cancelled"
msgstr "Đã hủy"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
msgid "Category"
msgstr "Danh mục"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_certificate
msgid "Certificate"
msgstr "Chứng chỉ"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template
msgid "Changes summary since previous contract:"
msgstr "Tóm tắt những thay đổi kể từ hợp đồng trước đó:"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__checkbox
msgid "Checkbox"
msgstr "Hộp kiểm"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__child_ids
msgid "Child"
msgstr "Phụ"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation
msgid ""
"Choose when the activity is created:\n"
"- Employee signs his contract: Activity is created as soon as the employee "
"signed the contract\n"
"- Contract is countersigned: HR responsible have signed the contract and "
"conclude the process."
msgstr ""
"Chọn thời điểm hoạt động được tạo:\n"
"- Nhân viên ký hợp đồng: Hoạt động được tạo ngay khi nhân viên ký hợp đồng\n"
"- Hợp đồng được ký lần hai: Nhân viên nhân sự đã ký hợp đồng và hoàn tất quá "
"trình."

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_city
msgid "City"
msgstr "Thành phố"

#. module: hr_contract_salary
#: model:sign.template,redirect_url_text:hr_contract_salary.sign_template_cdi_developer
msgid "Close"
msgstr "Đóng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__code
msgid "Code"
msgstr "Mã"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Company"
msgstr "Công ty"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Cài đặt cấu hình"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
msgid "Confirm"
msgstr "Xác nhận"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_contact
msgid "Contact Information"
msgstr "Thông tin liên hệ"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_type
msgid "Contract Benefit Type"
msgstr "Loại quyền lợi hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_value
msgid "Contract Benefit Value"
msgstr "Giá trị quyền lợi hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Contract Date"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_contract_statbutton
msgid "Contract Details"
msgstr "Chi tiết hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_partially_signed_contract_statbutton
msgid "Contract Details (Read Only) "
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_end_date
msgid "Contract End Date"
msgstr "Ngày kết thúc hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Contract Information:"
msgstr "Thông tin hợp đồng:"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__contract_reviews_count
msgid "Contract Reviews Count"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__sign_role_id
msgid "Contract Role"
msgstr "Vai trò trên hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_signatory
msgid "Contract Signatories"
msgstr "Người ký hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date
msgid "Contract Start Date"
msgstr "Ngày bắt đầu hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__contract_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Contract Template"
msgstr "Hợp đồng mẫu"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_type_id
msgid "Contract Type"
msgstr "Kiểu Hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "Contract Update"
msgstr "Cập nhật hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_signatories_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_signatories_ids
msgid "Contract Update Signatories"
msgstr "Người ký cập nhật hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_recruitment_report
msgid "Contract and Recruitment Analysis Report"
msgstr "Báo cáo phân tích tuyển dụng và hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id
msgid "Contract field used to manually encode an benefit value."
msgstr ""
"Trường hợp đồng được sử dụng để nhập giá trị quyền lợi theo cách thủ công."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__countersigned
msgid "Contract is countersigned"
msgstr "Hợp đồng được ký lần hai"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_recruitment_config_contract_templates
msgid "Contracts"
msgstr "Hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid "Contracts Reviews"
msgstr "Đánh giá hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Copy link"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id
msgid "Cost Field"
msgstr "Trường chi phí"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_public
msgid "Cost Field (Public)"
msgstr "Trường chi phí (Công khai)"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_field
msgid "Cost Field Name"
msgstr "Tên trường chi phí"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__country
msgid "Countries"
msgstr "Quốc gia"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__country_id
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth
msgid "Country of Birth"
msgstr "Nơi sinh (quốc gia)"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
msgid "Create an Offer"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
msgid "Create new offer"
msgstr "Tạo đề xuất mới"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__hash_token
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__hash_token
msgid "Created From Token"
msgstr "Được tạo từ mã token"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Được tạo bởi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Được tạo vào"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__currency_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__currency
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__currency
msgid "Currency"
msgstr "Tiền tệ"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
msgid "Customize your salary"
msgstr "Tùy chỉnh mức lương của bạn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree
msgid "Date"
msgstr "Ngày"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__days
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits
msgid "Days"
msgstr "Ngày"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__access_token_validity
msgid "Default Access Token Validity Duration"
msgstr "Thời hạn hiệu lực của token truy cập mặc định"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__employee_salary_simulator_link_validity
msgid "Default Salary Configurator Link Validity Duration For Employees"
msgstr ""
"Thời hạn hiệu lực của liên kết trình cấu hình lương mặc định cho nhân viên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id
msgid ""
"Default contract used to generate an offer. If empty, benefits will be taken "
"from current contract of the employee/nothing for an applicant."
msgstr ""
"Hợp đồng mặc định được sử dụng để tạo một đề xuất. Nếu trống, quyền lợi sẽ "
"được lấy từ hợp đồng hiện tại của nhân viên/không áp dụng cho ứng viên."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id
msgid ""
"Default document that the applicant will have to sign to accept a contract "
"offer."
msgstr ""
"Tài liệu mặc định mà ứng viên sẽ phải ký để chấp nhận đề xuất nhận việc."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id
msgid ""
"Default document that the employee will have to sign to update his contract."
msgstr "Tài liệu mặc định mà nhân viên sẽ phải ký để cập nhật hợp đồng."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type
msgid ""
"Define when the system creates a new activity:\n"
"- When the benefit is set: Unique creation the first time the employee will "
"take the benefit\n"
"- When the benefit is modified: Activity will be created for each change "
"regarding the benefit."
msgstr ""
"Xác định thời điểm hệ thống tạo một hoạt động mới:\n"
"- Khi quyền lợi được tạo: Tạo duy nhất vào lần đầu tiên nhân viên nhận quyền "
"lợi\n"
"- Khi quyền lợi được sửa đổi: Hoạt động sẽ được tạo cho mỗi thay đổi liên "
"quan đến quyền lợi."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency
msgid ""
"Define when the system creates a new sign request:\n"
"- When the benefit is set: Unique signature request the first time the "
"employee will take the benefit\n"
"- When the benefit is modified: Signature request will be created for each "
"change regarding the benefit."
msgstr ""
"Xác định thời điểm hệ thống tạo một yêu cầu ký tên mới:\n"
"- Khi quyền lợi được tạo: Yêu cầu ký tên duy nhất vào lần đầu tiên nhân viên "
"nhận quyền lợi\n"
"- Khi quyền lợi được sửa đổi: Yêu cầu ký tên sẽ được tạo cho mỗi thay đổi "
"liên quan đến quyền lợi."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Department"
msgstr "Phòng ban"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__description
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0
msgid "Details"
msgstr "Chi tiết"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
msgid ""
"Did you know that you can create an offer for any applicant?<br>\n"
"                Why don't you try? They're listed"
msgstr ""
"Bạn có biết rằng bạn có thể tạo một đề xuất nhận việc cho bất kỳ ứng viên "
"nào không?<br>\n"
"                Hãy thử xem nhé. Chúng được liệt kê"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
msgid "Discard"
msgstr "Huỷ bỏ"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Tên hiển thị"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_type
msgid "Display Type"
msgstr "Loại hiển thị"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_doctor
msgid "Doctor"
msgstr "Tiến sĩ"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__document
msgid "Document"
msgstr "Tài liệu"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id
msgid ""
"Documents selected here will be requested to the employee for additional "
"signatures related to the benefit. eg: A company car policy to approve if "
"you choose a company car."
msgstr ""
"Nhân viên sẽ được yêu cầu ký thêm các tài liệu liên quan đến quyền lợi đã "
"chọn ở đây. VD: Chính sách xe của công ty cần được phê duyệt nếu bạn chọn xe "
"của công ty."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids
msgid "Documents to sign"
msgstr "Tài liệu cần ký"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Doesn't impact net salary"
msgstr "Không ảnh hưởng đến lương thực nhận"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly
msgid "Draft"
msgstr "Nháp"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown
msgid "Dropdown"
msgstr "Thả xuống"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown-group
msgid "Dropdown Group"
msgstr "Nhóm thả xuống"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
msgid "Edit PDF Template Signatories"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Edit Signatories"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_email
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__email
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id
msgid "Email address to which to transfer the signature."
msgstr "Địa chỉ email để chuyển chữ ký."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__employee
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Employee"
msgstr "Nhân viên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "Hợp đồng nhân viên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_job_id
msgid "Employee Job"
msgstr "Công việc của nhân viên"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Employee Name"
msgstr "Tên nhân viên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_image_1920
msgid "Employee Photo"
msgstr "Hình nhân viên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id
msgid "Employee Record Related Field"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__version
msgid "Employee Record Value"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_version_id
msgid "Employee Version"
msgstr "Phiên bản nhân viên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__running
msgid "Employee signs his contract"
msgstr "Nhân viên ký hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
msgid "Employee: Contract And Salary Package"
msgstr "Nhân viên: Hợp đồng và gói lương"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Employees"
msgstr "Nhân viên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__final_yearly_costs
msgid "Employer Budget"
msgstr "Ngân sách công ty"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_final_yearly_costs
msgid "Employer Cost"
msgstr "Chi phí sử dụng lao động"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "Employer Costs"
msgstr "Chi phí sử dụng lao động"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid ""
"Equals to the sum of the following values:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Bằng tổng các giá trị sau:\n"
"\n"
"%s"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information_input
msgid "Existing file:"
msgstr "Tệp hiện có:"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__expired
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__expired
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__expired
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Expired"
msgstr "Đã hết hạn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.benefit,name:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays
msgid "Extra Time Off"
msgstr "Ngày nghỉ thêm"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_female
msgid "Female"
msgstr "Nữ"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__field
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__source__field
msgid "Field"
msgstr "Trường"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__field
msgid "Field Name"
msgstr "Tên Trường"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_field
msgid "Field of Study"
msgstr "Lĩnh vực nghiên cứu"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_item
msgid "Fields to be sign on Document"
msgstr "Các trường cần ký trên tài liệu"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__fixed_value
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__fixed
msgid "Fixed Value"
msgstr "Giá trị cố định"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id
msgid "Fold Condition"
msgstr "Điều kiện được thu gọn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_field
msgid "Fold Field Name"
msgstr "Tên trường thu gọn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_label
msgid "Fold Label"
msgstr "Nhãn thu gọn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__folded
msgid "Folded"
msgstr "Thu gọn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Người theo dõi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Người theo dõi (Đối tác)"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font biểu tượng, ví dụ: fa-tasks"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date
msgid ""
"For employees, The contract start date determines whether this offer creates "
"a new contract or amends an existing one. If the selected start date falls "
"within the period of an existing contract for the employee, it will be "
"treated as an amendment rather than a new contract."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__fully_signed
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__full_signed
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__full_signed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Fully Signed"
msgstr "Đã ký xong"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__future_version_date
msgid "Future Version Date"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid "Generate Offer"
msgstr "Tạo đề xuất"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_gross
msgid "Gross"
msgstr "Tổng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__hr
msgid "HR Responsible"
msgstr "Chịu trách nhiệm"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
msgid ""
"HR Responsible %s should be a user of Sign when New Contract Document "
"Template is specified"
msgstr ""
"Nhân viên nhân sự %s phải là người dùng ứng dụng Ký tên khi Mẫu tài liệu hợp "
"đồng mới được chỉ định"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
msgid ""
"HR Responsible %s should have a valid email address when New Contract "
"Document Template is specified"
msgstr ""
"Nhân viên nhân sự %s phải có địa chỉ email hợp lệ khi Mẫu tài liệu hợp đồng "
"mới được chỉ định"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__has_admin_access
msgid "Has Admin Access"
msgstr "Có quyền quản trị viên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Có tin nhắn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_sign_template
msgid "Has Sign Template"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__helper
msgid "Helper"
msgstr "Trình trợ giúp"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
msgid "Hide <i class=\"oi oi-chevron-up\"/>"
msgstr "Ẩn <i class=\"oi oi-chevron-up\"/>"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children
msgid "Hide Children"
msgstr "Ẩn phần phụ"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children
msgid "Hide children personal info when checked."
msgstr "Ẩn thông tin cá nhân phụ khi đã kiểm tra."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Biểu tượng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Biểu tượng cho thấy một hoạt động ngoại lệ."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total
msgid ""
"If checked, the value of this information will be computed in all "
"information set as Monthly Total"
msgstr ""
"Nếu chọn, giá trị của thông tin này sẽ được tính trong tất cả thông tin được "
"đặt là Tổng hàng tháng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description
msgid "If unchecked, Description will only be shown when Benefit is selected"
msgstr ""
"Nếu không được chọn, Mô tả sẽ chỉ được hiển thị khi Quyền lợi được chọn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920
msgid "Image"
msgstr "Hình ảnh"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__image_1920_filename
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920_filename
msgid "Image 1920 Filename"
msgstr "Tên tệp Image 1920"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total
msgid "Impacts Monthly Total"
msgstr "Tác động Tổng hàng tháng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary
msgid "Impacts Net Salary"
msgstr "Tác động Lương thực nhận"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__in_progress
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__open
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "In Progress"
msgstr "Đang thực hiện"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:hr.contract.salary.benefit,description:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off
msgid ""
"In addition to your legal leaves, you can chose up to 30 extra days off.\n"
"            The amount of annual time off (legal leaves) you get depends on "
"your work schedule in the previous year. A full-time work schedule through "
"the 12 months of the last year, under your contract, will grant you 20 "
"annual time off (legal leaves)."
msgstr ""
"Ngoài thời gian ngày nghỉ theo quy định của pháp luật, bạn có thể chọn thêm "
"tối đa 30 ngày nghỉ.\n"
"          Số thời gian ngày nghỉ hàng năm (ngày nghỉ hợp pháp) bạn nhận được "
"tùy thuộc vào lịch làm việc của bạn trong năm trước. Theo hợp đồng, bạn có "
"20 ngày ngày nghỉ hàng năm (ngày nghỉ hợp pháp) trong lịch làm việc toàn "
"thời gian 12 tháng của năm trước."

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_emergency
msgid "In case of emergency"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
msgid ""
"In order to choose %s, first you need to choose:\n"
" %s"
msgstr ""
"Để chọn %s, trước tiên bạn cần chọn:\n"
" %s"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__info_type_id
msgid "Info Type"
msgstr "Loại thông tin"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
msgid "Information"
msgstr "Thông tin"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__integer
msgid "Integer"
msgstr "Integer"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__is_contract_amendment
msgid "Is Contract Amendment"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Là người theo dõi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__is_required
msgid "Is Required"
msgstr "Bắt buộc"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__is_origin_contract_template
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__is_origin_contract_template
msgid "Is origin contract a contract template?"
msgstr "Hợp đồng gốc có phải là mẫu hợp đồng không?"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__job_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Job"
msgstr "Công việc"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_job
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Job Position"
msgstr "Vị trí công việc"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__job_title
msgid "Job Title"
msgstr "Chức danh"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__lang
msgid "Languages"
msgstr "Ngôn ngữ"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Last 365 Days Offers"
msgstr "Đề xuất 365 ngày qua"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__line
msgid "Line"
msgstr "Dòng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__url
msgid "Link"
msgstr "Liên kết"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_male
msgid "Male"
msgstr "Nam"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
msgid "Manage your Offers"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids
msgid "Mandatory Benefits"
msgstr "Quyền lợi bắt buộc"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_field
msgid "Manual Field Name"
msgstr "Tên trường thủ công"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__manual
msgid "Manual Input"
msgstr "Nhập thủ công"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id
msgid "Manual Res Field"
msgstr "Trường thủ công"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_master
msgid "Master"
msgstr "Thạc sĩ"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Lỗi gửi tin nhắn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Tin nhắn"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_personal_info.py:0
msgid ""
"Mismatch between res_field_id %(field)s and model %(model)s for info %"
"(personal_info)s"
msgstr ""
"Không khớp giữa res_field_id %(field)s và mô hình %(model)s đối với thông "
"tin %(personal_info)s"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__monthly
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__monthly
msgid "Monthly"
msgstr "Hàng tháng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_cash
msgid "Monthly Benefit in Cash"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_benefit
msgid "Monthly Benefit in Kind"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_net
msgid "Monthly Benefit in Net"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_benefits
msgid "Monthly Benefits"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__monthly_yearly_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__monthly_yearly_costs
msgid "Monthly Cost"
msgstr "Chi phí hàng tháng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_monthly_total
msgid "Monthly Equivalent"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Monthly Gross Salary"
msgstr "Lương gộp hàng tháng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_salary
msgid "Monthly Salary"
msgstr "Lương hàng tháng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__monthly_total
msgid "Monthly Total"
msgstr "Tổng hàng tháng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Thời hạn hoạt động của tôi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__name
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id
msgid "Name of the field related to this personal info."
msgstr "Tên của trường liên quan đến thông tin cá nhân này."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_signatory_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "Name or email..."
msgstr "Tên hoặc email..."

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_identification_id
msgid "National Identification Number"
msgstr "Số định danh cá nhân"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id
msgid "Nationality"
msgstr "Quốc tịch"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
msgid "Net calculation"
msgstr "Tính toán thực lĩnh"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "New Contract"
msgstr "Hợp đồng mới"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id
msgid "New Contract Template"
msgstr "Mẫu hợp đồng mới"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Sự kiện trên lịch cho hoạt động tiếp theo"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Thời hạn cho hoạt động tiếp theo"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Loại hoạt động tiếp theo"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "No"
msgstr "Không"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid ""
"No HR responsible defined on the job position. Please contact an "
"administrator."
msgstr ""
"Không có nhân viên nhân sự được xác định cho Vị trí công việc này. Vui lòng "
"liên hệ quản trị viên."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action
msgid "No data to display"
msgstr "Không có dữ liệu để hiển thị"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "No limit"
msgstr "Không giới hạn"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/wizard/refuse_offer_wizard.py:0
msgid "No offer selected"
msgstr "Chưa chọn đề xuất nào"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid ""
"No signature template defined on the version. Please contact the HR "
"responsible."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
msgid "No templates are configured yet. Do you want to set up first one?"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_non_financial_benefits
msgid "Non Financial Benefits"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__none
msgid "None"
msgstr "Không"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
msgid "Not a valid e-mail address"
msgstr "Không phải địa chỉ email hợp lệ"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
msgid "Not a valid input in integer field"
msgstr "Dữ liệu đầu vào không hợp lệ trong trường số nguyên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Số lượng tác vụ"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays
msgid "Number of days of paid leaves the employee gets per year."
msgstr "Số ngày nghỉ có lương mà nhân viên được hưởng trong năm."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Số lượng lỗi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Số tin nhắn cần xử lý"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Số tin nhắn bị gửi lỗi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_hr_offer_new
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__offer_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Offer"
msgstr "Đề xuất"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_report_contract_recruitment_all
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Offer Analysis"
msgstr "Phân tích đề xuất"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_create_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Offer Create Date"
msgstr "Ngày tạo đề xuất"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_end_date
msgid "Offer Expiration"
msgstr "Ngày hết hạn đề xuất"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_offer_refusal_reasons
msgid "Offer Refusal Reasons"
msgstr "Lý do từ chối đề xuất"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Offer State"
msgstr "Trạng thái đề xuất"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_employee.py:0
msgid "Offer for %(recipient)s"
msgstr "Đề xuất cho %(recipient)s"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
msgid "Offer link can not be sent without an applicant name."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_job_offer
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_salary_package_offer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid "Offers"
msgstr "Đề xuất"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
msgid ""
"Offers are sent to employee with a predefined selection of data.\n"
"                It allows to reflect on the proposition and discuss it."
"<br><br>"
msgstr ""
"Các đề xuất được gửi đến nhân viên kèm theo một bộ dữ liệu đã được chọn "
"trước.\n"
"Điều này cho phép nhân viên xem xét đề xuất và thảo luận về nó.<br><br>"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Oops"
msgstr "Rất tiếc"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id
msgid "Origin Contract"
msgstr "Hợp đồng ban đầu"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Original Link"
msgstr "Liên kết gốc"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id
msgid "Originated Offer"
msgstr "Đề xuất gốc"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_other
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_other
msgid "Other"
msgstr "Khác"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id
msgid "PDF Sign Template"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "PDF Template"
msgstr "Mẫu PDF"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Package Simulation"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Chính"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__partially_signed
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__half_signed
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__half_signed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
msgid "Partially Signed"
msgstr "Đã ký một phần"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Đối tác"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__percent
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__percent
msgid "Percent"
msgstr "Phần trăm"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__periodicity
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__periodicity
msgid "Periodicity"
msgstr "Định kỳ"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_contact
msgid "Person to call"
msgstr "Người để gọi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_documents
msgid "Personal Documents"
msgstr "Tài liệu cá nhân"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_action
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__personal_info_id
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_personal_info
msgid "Personal Info"
msgstr "Thông tin cá nhân"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Personal Information"
msgstr "Thông tin cá nhân"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_phone
msgid "Phone Number"
msgstr "Số Điện thoại"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_phone
msgid "Phone number"
msgstr "Số điện thoại"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id
msgid "Pick a category to display this information"
msgstr "Chọn một danh mục để hiển thị thông tin này"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type
msgid ""
"Pick how the value of the information is computed:\n"
"Fixed value: Set a determined value static for all links\n"
"Employee Record value: Get the value from a field on the Employee Record\n"
"Payslip value: Get the value from a field on the payslip record\n"
"Sum of Benefits value: You can pick in all benefits and compute a sum of "
"them\n"
"Monthly Total: The information will be a total of all the information in the "
"category Monthly Benefits"
msgstr ""
"Chọn cách tính giá trị của thông tin:\n"
"Giá trị cố định: Thiết lập một giá trị xác định, cố định cho tất cả các liên "
"kết\n"
"Giá trị từ hồ sơ nhân viên: Lấy giá trị từ một trường trên hồ sơ nhân viên\n"
"Giá trị từ phiếu lương: Lấy giá trị từ một trường trên phiếu lương\n"
"Tổng giá trị các phúc lợi: Bạn có thể chọn tất cả phúc lợi và tính tổng của "
"chúng\n"
"Tổng hàng tháng: Thông tin sẽ là tổng của tất cả thông tin trong mục Phúc "
"lợi hàng tháng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_place_of_birth
msgid "Place of Birth"
msgstr "Nơi sinh"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__placeholder
msgid "Placeholder"
msgstr "Phần giữ chỗ"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid ""
"Please define a signature template on the contract before generating the "
"offer."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_private_license_plate
msgid "Private License Plate"
msgstr "Biển số xe riêng"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
msgid "Proposed Contracts"
msgstr "Hợp đồng đề xuất"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_reviews_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_reviews_count
msgid "Proposed Contracts Count"
msgstr "Số hợp đồng đề xuất"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee_public
msgid "Public Employee"
msgstr "Nhân viên chung"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__radio
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__radio
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Nút tròn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Đánh giá"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0
msgid "Recompute"
msgstr "Tính toán lại"

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
msgid "Recruitment: Your Salary Package"
msgstr "Tuyển dụng: Gói lương của bạn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__red
msgid "Red"
msgstr "Đỏ"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_date
msgid "Refusal Date"
msgstr "Ngày từ chối"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_reason
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__refusal_reason
msgid "Refusal Reason"
msgstr "Lý do từ chối"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.action_refuse_salary_offer
msgid "Refuse"
msgstr "Từ chối"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.open_refuse_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
msgid "Refuse Offer"
msgstr "Từ chối đề xuất"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons_view_tree
msgid "Refuse Reason"
msgstr "Lý do từ chối"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_refuse_offer_wizard
msgid "Refuse an Offer"
msgstr "Từ chối một đề xuất"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__refused
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__refused
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__refused
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Refused"
msgstr "Bị từ chối"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id
msgid "Related Field"
msgstr "Trường liên quan"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
msgid "Related Model"
msgstr "Đối tượng liên quan"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_fields_string
msgid "Requested Documents"
msgstr "Tài liệu yêu cầu"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_field_ids
msgid "Requested Documents (IDs)"
msgstr "Tài liệu yêu cầu (ID)"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents
msgid "Requested Documents Fields"
msgstr "Trường tài liệu yêu cầu"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_request_ids
msgid "Requested Signatures"
msgstr "Chữ ký được yêu cầu"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_model
msgid "Res Model"
msgstr "Res Model"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Người phụ trách"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_resume
msgid "Resume"
msgstr "Tiếp tục"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
msgid "Review Contract &amp; Sign"
msgstr "Xem lại hợp đồng &amp; Ký tên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Lỗi gửi SMS"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__salary_benefits_ids
msgid "Salary Benefits"
msgstr "Quyền lợi tiền lương"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
msgid "Salary Configurator"
msgstr "Trình cấu hình lương"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Salary Configurator Display"
msgstr "Hiển thị trình cấu hình lương"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.ir_cron_update_offer_state_ir_actions_server
msgid "Salary Configurator: Update Offer State"
msgstr "Trình cấu hình lương: Cập nhật trạng thái đề xuất"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offer_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offer_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offer_ids
msgid "Salary Offer"
msgstr "Đề xuất lương"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer_refusal_reason
msgid "Salary Offer Refusal Reasons"
msgstr "Lý do từ chối đề xuất lương"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offers_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offers_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__salary_offers_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offers_count
msgid "Salary Offers Count"
msgstr "Số đề xuất lương"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_tree
msgid "Salary Package Benefit"
msgstr "Gói lương Quyền lợi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
msgid "Salary Package Configurator"
msgstr "Trình cấu hình gói lương"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Salary Package Offer"
msgstr "Đề xuất gói lương"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree
msgid "Salary Package Offers"
msgstr "Đề xuất gói lương"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_tree
msgid "Salary Package Personal Info"
msgstr "Gói lương Thông tin cá nhân"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_type
msgid "Salary Package Personal Info Type"
msgstr "Gói lương Loại thông tin cá nhân"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_value
msgid "Salary Package Personal Info Value"
msgstr "Gói lương Giá trị thông tin cá nhân"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume
msgid "Salary Package Resume"
msgstr "Hồ sơ gói lương"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume_category
msgid "Salary Package Resume Category"
msgstr "Gói lương Danh mục CV"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Salary Package Summary"
msgstr "Gói lương Tóm tắt"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_payroll_structure_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__structure_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__structure_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__structure_type_id
msgid "Salary Structure Type"
msgstr "Loại cấu trúc lương"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_school
msgid "School"
msgstr "Trường học"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "Search Offers"
msgstr "Tìm kiếm đề xuất"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__section
msgid "Section"
msgstr "Phần"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth
msgid "Select a Country"
msgstr "Chọn một quốc gia"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id
msgid "Select a State"
msgstr "Chọn một tỉnh/TP"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id
msgid ""
"Select a contract template to auto-fill the contract form with predefined "
"values. You can still edit the fields as needed after applying the template."
msgstr ""
"Chọn một mẫu hợp đồng để tự động điền biểu mẫu hợp đồng với các giá trị được "
"xác định trước. Bạn vẫn có thể chỉnh sửa các trường theo nhu cầu sau khi áp "
"dụng mẫu."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Select a contract template to load its predefined values"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Select an applicant..."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Select an employee..."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids
msgid ""
"Select only documents with either 1 or 2 different signatories.\n"
"        Documents with 1 signatory require only the employee's signature, "
"while those with 2 signatories require signatures from both the employee and "
"the HR responsible.\n"
"        "
msgstr ""
"Chọn chỉ những tài liệu có 1 hoặc 2 người ký.\n"
"\n"
"Tài liệu có 1 người ký chỉ yêu cầu chữ ký của nhân viên, trong khi tài liệu "
"có 2 người ký yêu cầu chữ ký của cả nhân viên và người phụ trách nhân sự.\n"
"        "

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids
msgid ""
"Select other Benefits that need to be selected to make this Benefit available"
msgstr "Chọn các Quyền lợi khác cần chọn để Quyền lợi này trở nên khả dụng"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Select the PDF that the employee will sign"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id
msgid "Select the contract's field to consider in salary computation"
msgstr "Chọn trường hợp đồng cần xem xét khi tính lương"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id
msgid ""
"Select the contract's field where the value of the benefit will be written"
msgstr "Chọn trường hợp đồng nơi giá trị quyền lợi sẽ được ghi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__dropdown
msgid "Selection"
msgstr "Lựa chọn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection
msgid "Selection Nature"
msgstr "Bản chất lựa chọn"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight
msgid "Selector Highlight"
msgstr "Selector Highlight"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
msgid "Send"
msgstr "Gửi"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Send By Email"
msgstr "Gửi qua email"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id
msgid "Send a copy to"
msgstr "Gửi bản sao đến"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
msgid "Sent Offers"
msgstr "Đề xuất đã gửi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
msgid "Sent automatically when you generate an offer for an application"
msgstr "Được gửi tự động khi bạn tạo đề xuất cho một đơn ứng tuyển"

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
msgid ""
"Sent manually when you generate a simulation link on the employee contract"
msgstr "Gửi thủ công khi bạn tạo liên kết mô phỏng trên hợp đồng nhân viên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Trình tự"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex
msgid "Sex"
msgstr "Giới tính"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
msgid "Show <i class=\"oi oi-chevron-down\"/>"
msgstr "Hiển thị <i class=\"oi oi-chevron-down\"/>"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name
msgid "Show Name"
msgstr "Hiển thị tên"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "Sign"
msgstr "Ký tên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency
msgid "Sign Creation Type"
msgstr "Kiểu tạo chữ ký"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__order
msgid "Sign Order"
msgstr "Thứ tự ký tên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_signatories_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_signatories_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_signatories_ids
msgid "Sign Template Signatories"
msgstr "Người ký mẫu ký tên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_sign_document_wizard
msgid "Sign document in contract"
msgstr "Tài liệu ký trong hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
msgid "Signatories"
msgstr "Người ký tên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__signatory
msgid "Signatory"
msgstr "Người ký tên"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_request
msgid "Signature Request"
msgstr "Yêu cầu ký tên"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Signature Request - %s"
msgstr "Yêu cầu ký tên - %s"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_family
msgid "Situation"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__slider
msgid "Slider"
msgstr "Thanh trượt"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_max
msgid "Slider Max"
msgstr "Thanh trượt tối đa"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_min
msgid "Slider Min"
msgstr "Thanh trượt tối thiểu"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_step
msgid "Slider Step"
msgstr "Mức thanh trượt"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
msgid "Some required fields are not filled"
msgstr "Một số trường bắt buộc chưa được điền"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__partner
msgid "Specific Partner"
msgstr "Đối tác cụ thể"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__specific
msgid "Specific Values"
msgstr "Giá trị cụ thể"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
msgid "State"
msgstr "Trạng thái"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__state
msgid "States"
msgstr "Tỉnh/TP"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Trạng thái dựa trên hoạt động\n"
"Quá hạn: Hạn chót hạn đã qua\n"
"Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện\n"
"Kế hoạch: Cần thực hiện trong tương lai."

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street
msgid "Street"
msgstr "Đường"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street2
msgid "Street 2"
msgstr "Đường 2"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
msgid "Structure Type"
msgstr "Loại cấu trúc"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__sum
msgid "Sum of Benefits Values"
msgstr "Tổng giá trị quyền lợi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__template_warning
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__template_warning
msgid "Template Warning"
msgstr "Cảnh báo mẫu"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id
msgid "Template to Sign"
msgstr "Tài liệu cần ký"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.hr_recruitment_menu_contract_templates
msgid "Templates"
msgstr "Mẫu"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__text
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__text
msgid "Text"
msgstr "Văn bản"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id
msgid "The contract from which this contract has been duplicated."
msgstr "Hợp đồng mà từ đó hợp đồng này đã được nhân đôi."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
msgid "The contract start date cannot be after the contract end date."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_job.py:0
msgid "The contract template's company must match the job's company."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "The current requested documents are the followings:"
msgstr "Các tài liệu hiện được yêu cầu như sau:"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
msgid ""
"The display type of a benefit linked to a salary rule must be one of the "
"following: %s"
msgstr ""
"Loại hiển thị của một khoản lợi ích liên kết với quy tắc lương phải là một "
"trong các loại sau: %s"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id
msgid ""
"The field here needs to be set for this benefit to be folded by default."
msgstr "Cần thiết lập trường này để quyền lợi này được thu gọn theo mặc định."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
msgid ""
"The minimum value for the slider should be inferior to the maximum value."
msgstr "Giá trị tối thiểu cho thanh trượt phải nhỏ hơn giá trị tối đa."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count
msgid "The number of signatures on the pdf contract with the most signatures."
msgstr "Số lượng chữ ký trên hợp đồng pdf có nhiều chữ ký nhất."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/sign_request.py:0
msgid "The offer has been cancelled due to the signature request cancellation."
msgstr "Đề xuất đã bị hủy do yêu cầu ký tên bị hủy."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
msgid ""
"The offer has been marked as refused when the linked applicant was declined."
msgstr ""
"Đề xuất đã được đánh dấu là bị từ chối khi ứng viên liên kết bị từ chối."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id
msgid "The original offer"
msgstr "Đề xuất gốc"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id
msgid ""
"The type of activity that will be created automatically on the contract if "
"this benefit is chosen by the employee."
msgstr ""
"Loại hoạt động sẽ được tạo tự động trong hợp đồng nếu quyền lợi này được "
"nhân viên lựa chọn."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits
msgid "There is no available option to customize your salary"
msgstr "Không có tùy chọn nào khả dụng để tùy chỉnh lương"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template
msgid "There were no changes since previous contract."
msgstr "Không có gì thay đổi kể từ hợp đồng trước đó."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
msgid ""
"They will review your contract.<br/> Feel free to contact them if you have "
"any questions."
msgstr ""
"Họ sẽ xem xét hợp đồng của bạn.<br/> Vui lòng liên hệ với họ nếu bạn có bất "
"kỳ câu hỏi nào."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly
msgid "This is a partially-signed contract."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid ""
"This link is invalid. Please contact the HR Responsible to get a new one..."
msgstr ""
"Liên kết này không hợp lệ. Vui lòng liên hệ với Nhân viên nhân sự để lấy "
"liên kết mới..."

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid ""
"This offer has been fully signed and can no longer be edited. However, you "
"can still make changes to the Signed Contract if needed."
msgstr ""
"Đề xuất này đã được ký kết hoàn toàn và không thể chỉnh sửa nữa. Tuy nhiên, "
"bạn vẫn có thể thay đổi Hợp đồng đã ký nếu cần."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "This offer has been fully signed, you can not sign it again.."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "This offer has been updated, please request an updated link.."
msgstr "Đề xuất này đã được cập nhật, vui lòng yêu cầu liên kết mới nhất."

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "This offer is outdated, please request an updated link..."
msgstr "Đề xuất này đã hết hạn, vui lòng yêu cầu liên kết mới nhất."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__display_name
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Token"
msgstr "Token"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_total
msgid "Total"
msgstr "Tổng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Loại hoạt động ngoại lệ trong bản ghi."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__uom
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__uom
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Đơn vị tính"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__update_contract_template_id
msgid "Update Contract Template"
msgstr "Cập nhật mẫu hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__validity_days_count
msgid "Validity Days Count"
msgstr "Số ngày hiệu lực"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
msgid "Validity duration for salary package requests for employees"
msgstr "Thời hạn hiệu lực của yêu cầu gói lương cho nhân viên"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
msgid "Validity duration for salary package requests for new applicants"
msgstr "Thời hạn hiệu lực đối với yêu cầu gói lương đối với người nộp đơn mới"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__value
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__value
msgid "Value"
msgstr "Giá trị"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
msgid "Value Type"
msgstr "Loại giá trị"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__version_personal
msgid "Version"
msgstr "Phiên bản"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Wage"
msgstr "Lương"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_on_signature
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_on_signature
msgid "Wage on Signature"
msgstr "Lương khi ký hợp đồng"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_with_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_with_holidays
msgid "Wage with Holidays"
msgstr "Lương kèm ngày lễ"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Thông báo trên trang web"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Lịch sử trao đổi qua trang web"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__onchange
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__always
msgid "When the benefit is modified"
msgstr "Khi quyền lợi được sửa đổi"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__always
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__onchange
msgid "When the benefit is set"
msgstr "Khi quyền lợi được tạo"

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name
msgid "Whether the name should be displayed in the Salary Configurator"
msgstr "Tên có nên được hiển thị trong Trình cấu hình lương hay không"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
msgid "Write your message here and we will come back to you."
msgstr "Để lại lời nhắn tại đây và chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn."

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__yearly
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__yearly
msgid "Yearly"
msgstr "Hàng năm"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_yearly_benefits
msgid "Yearly Benefits"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_yearly_cash
msgid "Yearly Benefits in Cash"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__final_yearly_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__final_yearly_costs
msgid "Yearly Cost"
msgstr "Chi phí hàng năm"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
msgid "Yes"
msgstr "Có"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
msgid ""
"You cannot have multiple person responsible for the same role on contract "
"signature template."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
msgid ""
"You cannot have multiple person responsible for the same role on contract "
"update signature template."
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
msgid "Your Personal Information"
msgstr "Thông tin cá nhân của bạn"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
msgid "Your contract has been sent to:"
msgstr "Hợp đồng của bạn đã được gửi tới:"

#. module: hr_contract_salary
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_zip
msgid "Zip Code"
msgstr "Mã Zip"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
msgid "close"
msgstr "đóng"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
msgid "e.g. Birthdate"
msgstr "VD: Ngày sinh"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "e.g. Developer, Sales, Consultant"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "e.g. Human Resources, Research & Development, Marketing"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "e.g. Lead Dev, Junior Consultant"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
msgid "e.g. Meal Vouchers"
msgstr "VD: Voucher ăn uống"

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "e.g. Offer 70k Employer Cost"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
msgid "here"
msgstr "ở đây"

#. module: hr_contract_salary
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
msgid "id"
msgstr "id"

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
msgid ""
"{{ object.company_id.name }}: Job Offer - "
"{{ object.applicant_id.partner_name }}"
msgstr ""
"{{ object.company_id.name }}: Đề xuất Nhận việc - "
"{{ object.applicant_id.partner_name }}"

#. module: hr_contract_salary
#: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
msgid "{{ object.company_id.name }}: Job Offer - {{ object.employee_id.name }}"
msgstr ""

#~ msgid "00.00.00-000.00"
#~ msgstr "00.00.00-000.00"

#~ msgid ""
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
#~ "    <h2>Congratulations!</h2>\n"
#~ "    You can configure your salary package by clicking on the link below.\n"
#~ "    <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ "        <a t-att-href=\"ctx.get('salary_package_url')\" target=\"_blank\" "
#~ "style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; "
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Configure your package</"
#~ "a>\n"
#~ "    </div>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
#~ "    <h2>Xin chúc mừng!</h2>\n"
#~ "    Bạn có thể định cấu hình gói lương của bạn bằng cách bấm vào liên kết "
#~ "dưới đây.\n"
#~ "    <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ "        <a t-att-href=\"ctx.get('salary_package_url')\" target=\"_blank\" "
#~ "style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; "
#~ "padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Định cấu hình gói "
#~ "lương</a>\n"
#~ "    </div>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "        "

#~ msgid "<span class=\"o_stat_text ml4\">Previous Contract</span>"
#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text ml4\">Hợp đồng trước đó</span>"

#~ msgid "<span> /year</span>"
#~ msgstr "<span> /năm</span>"

#~ msgid "<span>days / year</span>"
#~ msgstr "<span>ngày / năm</span>"

#~ msgid "Access Token Validity Date"
#~ msgstr "Ngày xác nhận token truy cập"

#~ msgid "Advantage"
#~ msgstr "Đãi ngộ"

#~ msgid "Advantage Field"
#~ msgstr "Trường đãi ngộ"

#~ msgid "Advantage Type"
#~ msgstr "Kiểu đãi ngộ"

#~ msgid "Advantages"
#~ msgstr "Đãi ngộ"

#~ msgid "Annual Employee Budget"
#~ msgstr "Ngân quỹ nhân viên thường niên"

#~ msgid "Archive/Delete redundant generated salary data"
#~ msgstr "Lưu trữ / Xóa dữ liệu lương phát sinh thừa"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Hủy"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Màu sắc"

#~ msgid "Contract Templates"
#~ msgstr "Mẫu hợp đồng"

#~ msgid "Contract Update Document Template"
#~ msgstr "Mẫu tài liệu cập nhật hợp đồng"

#~ msgid "Contract Value"
#~ msgstr "Giá trị hợp đồng"

#~ msgid "Contract and Employee Analysis Report"
#~ msgstr "Báo cáo phân tích Hợp đồng - Nhân viên"

#~ msgid "Contract history"
#~ msgstr "Lịch sử hợp đồng"

#~ msgid "Default contract used when making an offer to an applicant."
#~ msgstr "Hợp đồng mặc định được sử dụng khi đưa ra đề nghị cho ứng viên."

#~ msgid ""
#~ "Documents to sign. Only documents with 1 or 2 different responsible are "
#~ "selectable.\n"
#~ "        Documents with 1 responsible will only have to be signed by the "
#~ "employee while documents with 2 different responsible will have to be "
#~ "signed by both the employee and the responsible.\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "Tài liệu cần ký. Chỉ có thể chọn tài liệu có 1 hoặc 2 người phụ trách "
#~ "khác nhau.\n"
#~ "        Tài liệu có 1 người phụ trách chỉ cần ký bởi nhân viên trong khi "
#~ "tài liệu có 2 người phụ trách khác nhau sẽ cần được ký bởi cả nhân viên "
#~ "và người phụ trách.\n"
#~ "        "

#~ msgid "Email To"
#~ msgstr "Email tới"

#~ msgid "Gender"
#~ msgstr "Giới tính"

#~ msgid "Generate Simulation Link"
#~ msgstr "Tạo liên kết mô phỏng"

#~ msgid "Generate a Simulation Link"
#~ msgstr "Tạo liên kết mô phỏng"

#~ msgid "Green"
#~ msgstr "Xanh lá"

#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "Nhóm theo"

#~ msgid "Monthly Wage"
#~ msgstr "Lương tháng"

#~ msgid "New Contract Document Template"
#~ msgstr "Mẫu tài liệu hợp đồng mới"

#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "Mở liên kết"

#~ msgid "Position"
#~ msgstr "Vị trí"

#~ msgid "Security Token"
#~ msgstr "Mã bảo mật"