Files
enterprise-addons/hr_contract_salary_holidays/i18n/pl.po
T

114 lines
4.8 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_contract_salary_holidays
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-28 10:03+0000\n"
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_contract_salary_holidays/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.constraint,message:hr_contract_salary_holidays.constraint_res_company_auto_allocation
msgid ""
"A Time Off Type is required once the Extra Time Off automatic allocation is "
"set."
msgstr ""
"Typ czasu wolnego jest wymagany po ustawieniu automatycznego przydziału "
"czasu wolnego dodatkowego."
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_hr_employee__leave_allocation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_hr_version__leave_allocation_id
msgid "Allocation"
msgstr "Przydział"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary_holidays/controllers/main.py:0
msgid "Allocation automatically created from Contract Signature."
msgstr "Przydział automatycznie tworzony z podpisu umowy."
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Firmy"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfiguracja ustawień"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary_holidays/models/hr_version.py:0
msgid "Contract has been cancelled."
msgstr "Umowa została anulowana."
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "Umowa pracownika"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
msgid "Extra Time Off Allocation"
msgstr "Przydział dodatkowego czasu wolnego"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__hr_contract_timeoff_auto_allocation
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__hr_contract_timeoff_auto_allocation
msgid "Extra Time Off Allocation on contract signature"
msgstr "Przydział dodatkowego czasu wolnego przy podpisaniu umowy."
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If the employee requested extra time off in his salary configurator, create "
"automatically the allocation request"
msgstr ""
"Jeżeli pracownik zażądał dodatkowego czasu wolnego w swoim konfiguratorze "
"płac, utwórz automatycznie wniosek o przydział"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If the employee requested extra time off in his salary configurator, create "
"automatically the allocation request."
msgstr ""
"Jeżeli pracownik zażądał dodatkowego wolnego czasu w swoim konfiguratorze "
"płacowym, automatycznie utwórz wniosek o przydział."
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__hr_contract_timeoff_auto_allocation_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__hr_contract_timeoff_auto_allocation_type_id
msgid "Time Off Type"
msgstr "Typ dni wolnych"