Files
enterprise-addons/hr_contract_salary_holidays/i18n/tr.po
T

113 lines
4.7 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_contract_salary_holidays
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 06:04+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_contract_salary_holidays/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.constraint,message:hr_contract_salary_holidays.constraint_res_company_auto_allocation
msgid ""
"A Time Off Type is required once the Extra Time Off automatic allocation is "
"set."
msgstr ""
"Otomatik 'Ekstra İzin' tahsisi ayarlandıktan sonra bir İzin Türü seçilmesi "
"gereklidir."
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_hr_employee__leave_allocation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_hr_version__leave_allocation_id
msgid "Allocation"
msgstr "Tahsis"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary_holidays/controllers/main.py:0
msgid "Allocation automatically created from Contract Signature."
msgstr "İmzalanan Sözleşmeye istinaden otomatik olarak oluşturulan tahsisat."
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Şirketler"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Yapılandırma Ayarları"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary_holidays/models/hr_version.py:0
msgid "Contract has been cancelled."
msgstr "Sözleşme iptal edildi."
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "İsim Göster"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "Personel Sözleşmesi"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
msgid "Extra Time Off Allocation"
msgstr "Ek İzin Tahsisi"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__hr_contract_timeoff_auto_allocation
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__hr_contract_timeoff_auto_allocation
msgid "Extra Time Off Allocation on contract signature"
msgstr "Sözleşme imzalanırken Ek İzin Tahsisi"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If the employee requested extra time off in his salary configurator, create "
"automatically the allocation request"
msgstr ""
"Çalışan maaş yapılandırıcısında ekstra izin talep ettiyse tahsis talebini "
"otomatik olarak oluşturun."
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
msgid ""
"If the employee requested extra time off in his salary configurator, create "
"automatically the allocation request."
msgstr ""
"Çalışan maaş yapılandırıcısında ekstra izin talep ettiyse tahsis talebini "
"otomatik olarak oluşturun."
#. module: hr_contract_salary_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__hr_contract_timeoff_auto_allocation_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__hr_contract_timeoff_auto_allocation_type_id
msgid "Time Off Type"
msgstr "İzin Türü"