113 lines
4.7 KiB
Gettext
113 lines
4.7 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_contract_salary_holidays
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 06:04+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"hr_contract_salary_holidays/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_contract_salary_holidays.constraint_res_company_auto_allocation
|
||
msgid ""
|
||
"A Time Off Type is required once the Extra Time Off automatic allocation is "
|
||
"set."
|
||
msgstr ""
|
||
"Otomatik 'Ekstra İzin' tahsisi ayarlandıktan sonra bir İzin Türü seçilmesi "
|
||
"gereklidir."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_hr_employee__leave_allocation_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_hr_version__leave_allocation_id
|
||
msgid "Allocation"
|
||
msgstr "Tahsis"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary_holidays/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Allocation automatically created from Contract Signature."
|
||
msgstr "İmzalanan Sözleşmeye istinaden otomatik olarak oluşturulan tahsisat."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Şirketler"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Yapılandırma Ayarları"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary_holidays/models/hr_version.py:0
|
||
msgid "Contract has been cancelled."
|
||
msgstr "Sözleşme iptal edildi."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_hr_version__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_holidays.model_hr_version
|
||
msgid "Employee Contract"
|
||
msgstr "Personel Sözleşmesi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Extra Time Off Allocation"
|
||
msgstr "Ek İzin Tahsisi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__hr_contract_timeoff_auto_allocation
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__hr_contract_timeoff_auto_allocation
|
||
msgid "Extra Time Off Allocation on contract signature"
|
||
msgstr "Sözleşme imzalanırken Ek İzin Tahsisi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_hr_version__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"If the employee requested extra time off in his salary configurator, create "
|
||
"automatically the allocation request"
|
||
msgstr ""
|
||
"Çalışan maaş yapılandırıcısında ekstra izin talep ettiyse tahsis talebini "
|
||
"otomatik olarak oluşturun."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_holidays.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"If the employee requested extra time off in his salary configurator, create "
|
||
"automatically the allocation request."
|
||
msgstr ""
|
||
"Çalışan maaş yapılandırıcısında ekstra izin talep ettiyse tahsis talebini "
|
||
"otomatik olarak oluşturun."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_holidays
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_company__hr_contract_timeoff_auto_allocation_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_holidays.field_res_config_settings__hr_contract_timeoff_auto_allocation_type_id
|
||
msgid "Time Off Type"
|
||
msgstr "İzin Türü"
|