enterprise-addons/hr_contract_salary_payroll/i18n/fa.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_contract_salary_payroll
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 10:34+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_contract_salary_payroll/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
msgid "/ 10 days"
msgstr "/ ۱۰ روز"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
msgid "/ 14 days"
msgstr "/ ۱۴ روز"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
msgid "/ day"
msgstr "/ روز"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
msgid "/ half-month"
msgstr "/ نیم ماه"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
msgid "/ half-year"
msgstr "/ شش ماه"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
msgid "/ quarter"
msgstr "/ سه ماه"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
msgid "/ two months"
msgstr "/ دو ماه"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
msgid "/ two weeks"
msgstr "/ دو هفته"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
msgid "/ week"
msgstr "/ هفته"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
msgid "/ year"
msgstr "/ سال"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.salary_package_sidebar_payroll
msgid ""
"<option value=\"100\" selected=\"1\">Full Time</option>\n"
"                <option value=\"90\">9/10</option>\n"
"                <option value=\"80\">4/5</option>\n"
"                <option value=\"60\">3/5</option>\n"
"                <option value=\"50\">Half Time</option>\n"
"                <option value=\"40\">2/5</option>\n"
"                <option value=\"20\">1/5</option>"
msgstr ""
"<option value=\"100\" selected=\"1\">تمام وقت</option>\n"
"                <option value=\"90\">9/10</option>\n"
"                <option value=\"80\">4/5</option>\n"
"                <option value=\"60\">3/5</option>\n"
"                <option value=\"50\">نیمه وقت</option>\n"
"                <option value=\"40\">2/5</option>\n"
"                <option value=\"20\">1/5</option>"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_applicant
msgid "Applicant"
msgstr "متقاضی"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,website_form_label:hr_contract_salary_payroll.model_hr_applicant
msgid "Apply for a Job"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__source
msgid "Benefit Source"
msgstr "منبع مزایا"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
msgid "Benefits"
msgstr "مزایا"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__budget_type
msgid "Budget Type"
msgstr "نوع بودجه"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__code
msgid "Code"
msgstr "کد"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
msgid "Company cost"
msgstr "هزینه شرکت"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Company's Working Schedule"
msgstr "برنامه کاری شرکت"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Configure Benefits"
msgstr "پیکربندی مزایا"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.menu_hr_payroll_configuration_contract
msgid "Contracts"
msgstr "قراردادها"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Copy Link"
msgstr "کپی لینک"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__country_id
msgid "Country"
msgstr "کشور"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_applicant__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payslip_worked_days__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Employee"
msgstr "کارمند"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_version
msgid "Employee Contract"
msgstr "قرارداد کارمند"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__final_yearly_costs
msgid "Employer Budget"
msgstr "بودجه کارفرما"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__employer_cost
msgid "Employer Cost"
msgstr "هزینه کارفرما"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.hr_payroll_menu_contract_type
msgid "Employment Types"
msgstr "انواع استخدام"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
msgid "Gross <span invisible=\"is_full_time\">(Part Time)</span>"
msgstr "ناخالص <span invisible=\"is_full_time\">(پاره وقت)</span>"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_offer__budget_type__monthly_gross
msgid "Gross Per Month"
msgstr "ناخالص در ماه"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__gross_wage
msgid "Gross Wage"
msgstr "دستمزد ناخالص"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary_payroll.action_hr_salary_simulator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Gross-Net Salary Calculator"
msgstr "محاسبه‌گر حقوق ناخالص به خالص"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_payroll_headcount_line
msgid "Headcount Line"
msgstr ""

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_applicant__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payslip_worked_days__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_resume_view_search_inherit
msgid "Impacts Monthly Total"
msgstr "تأثیر بر جمع کل ماهانه"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__is_full_time
msgid "Is Full Time"
msgstr "آیا تمام‌وقت است"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__is_simulation_offer
msgid "Is Simulation Offer"
msgstr "پیشنهاد شبیه‌سازی است"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__monthly_benefits
msgid "Monthly Benefits"
msgstr "مزایای ماهانه"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__monthly_yearly_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__monthly_yearly_costs
msgid "Monthly Cost"
msgstr "هزینه ماهانه"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__monthly_employer_cost
msgid "Monthly Employer Cost"
msgstr "هزینه ماهانه کارفرما"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__monthly_wage
msgid "Monthly Wage"
msgstr "دستمزد ماهانه"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_resume_net_employee
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_resume_net_worker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
msgid "Net"
msgstr "خالص"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__net_wage
msgid "Net Wage"
msgstr "دستمزد"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
msgid "Optional"
msgstr "اختیاری"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary_payroll.ir_cron_remove_simulation_offers_ir_actions_server
msgid "Payroll Salary Configurator: Remove Simulation Offers"
msgstr "ابزار پیکربندی حقوق و دستمزد: حذف پیشنهادهای شبیه‌سازی"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__payslip
msgid "Payslip Value"
msgstr "مقدار فیش حقوقی"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_payslip_worked_days
msgid "Payslip Worked Days"
msgstr "فیش‌حقوق روزهای کاری"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__value_type
msgid ""
"Pick how the value of the information is computed:\n"
"Fixed value: Set a determined value static for all links\n"
"Employee Record value: Get the value from a field on the Employee Record\n"
"Payslip value: Get the value from a field on the payslip record\n"
"Sum of Benefits value: You can pick in all benefits and compute a sum of "
"them\n"
"Monthly Total: The information will be a total of all the information in the "
"category Monthly Benefits"
msgstr ""
"نحوه محاسبه مقدار اطلاعات را انتخاب کنید:\n"
"مقدار ثابت: یک مقدار مشخص و ثابت برای تمام لینک‌ها تنظیم کنید\n"
"مقدار در رکورد کارمند: مقدار را از یک فیلد در رکورد کارمند دریافت کنید\n"
"مقدار در فیش حقوقی: مقدار را از یک فیلد در رکورد فیش حقوقی دریافت کنید\n"
"مقدار مجموع مزایا: می‌توانید تمام مزایا را انتخاب کرده و مجموع آن‌ها را محاسبه "
"کنید\n"
"مجموع ماهانه: اطلاعات برابر با مجموع تمام اطلاعات موجود در دسته‌بندی مزایای "
"ماهانه خواهد بود"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/static/src/xml/brut2net_modal.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
msgid ""
"Please note that this information may be inaccurate and should be used for "
"reference only."
msgstr ""
"لطفا توجه کنید که اطلاعات ممکن است دقیق نباشد و بهتر است فقط به عنوان مرجع "
"استفاده شود."

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
msgid "Salary"
msgstr "حقوق‌ودستمزد"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.menu_hr_payroll_salary_calculator
msgid "Salary Calculator"
msgstr "محاسبه‌گر حقوق و دستمزد"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__salary_offer_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__salary_offer_ids
msgid "Salary Offer"
msgstr "پیشنهاد حقوق و دستمزد"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_contract_salary_benefit
msgid "Salary Package Benefit"
msgstr "مزایای بسته حقوق و دستمزد"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_contract_salary_offer
msgid "Salary Package Offer"
msgstr "پیشنهاد بسته حقوق و دستمزد"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_contract_salary_resume
msgid "Salary Package Resume"
msgstr "روزمه بسته حقوق"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__salary_rule_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_benefit__source__rule
msgid "Salary Rule"
msgstr "قاعده حقوق و دستمزد"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
msgid "Salary Simulation Preview"
msgstr "پیش‌نمایش شبیه‌سازی حقوق"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__structure_id
msgid "Salary Structure"
msgstr "ساختار حقوق و دستمزد"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
msgid "Select an <strong>HR Responsible</strong> for the contract."
msgstr "برای قرارداد یک <strong>مسئول منابع انسانی</strong> انتخاب کنید."

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__salary_rule_id
msgid "Select the salary rule associated with this benefit"
msgstr "قانون حقوق و دستمزد مرتبط با این مزیت را انتخاب کنید"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__simulation_employee_id
msgid "Simulation Employee"
msgstr "کارمند شبیه‌سازی"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_payroll_resume_gross_worker
msgid "Taxable Salary"
msgstr "حقوق مشمول مالیات"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.hr_payroll_menu_contract_templates
msgid "Templates"
msgstr "قالبها"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/static/src/xml/brut2net_modal.xml:0
msgid ""
"There is no defined payroll structure for your contract. Please contact a "
"responsible for more information."
msgstr ""
"برای قرارداد شما ساختار مشخصی وجود ندارد. لطفا با مسئول برای اطلاعات بیشتر "
"ارتباط بگیرید"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/controllers/main.py:0
msgid ""
"This is the gross calculated for the current month with a total of %s hours."
msgstr "این مبلغ کل درآمد محاسبه شده برای ماه جاری با مجموع %s ساعت کار است."

#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/controllers/main.py:0
msgid ""
"This link is invalid. Please contact the HR Responsible to get a new one..."
msgstr ""
"این لینک نامعتبر است. برای دریافت لینک جدید با مسئول منابع انسانی تماس "
"بگیرید..."

#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/controllers/main.py:0
msgid "This offer is a simulation. You cannot submit this salary package."
msgstr "این پیشنهاد یک شبیه‌سازی است و نمی‌توانید این بسته حقوقی را ارسال کنید."

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__display_name
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__value_type
msgid "Value Type"
msgstr "نوع مقدار"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__wage_on_signature
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__wage_on_signature
msgid "Wage on Signature"
msgstr "دستمزد هنگام امضاء"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__wage_with_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__wage_with_holidays
msgid "Wage with Holidays"
msgstr "دستمزد با احتساب تعطیلات"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__resource_calendar_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.salary_package_sidebar_payroll
msgid "Working Schedule"
msgstr "برنامه‌ی زمانی کار"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__yearly_benefits
msgid "Yearly Benefits"
msgstr "مزایای سالانه"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__final_yearly_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__final_yearly_costs
msgid "Yearly Cost"
msgstr "هزینه سالانه"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__yearly_employer_cost
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_offer__budget_type__yearly_employer
msgid "Yearly Employer Cost"
msgstr "هزینه سالانه کارفرما"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
msgid "month"
msgstr "ماه"

#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
msgid "year"
msgstr "سال"

#~ msgid "The amounts are calculated  based on a full time permanent contract."
#~ msgstr "مقدار بر اساس قرارداد دائم تمام وقت محاسبه می‌شود."