552 lines
27 KiB
Gettext
552 lines
27 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_contract_salary_payroll
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 08:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"hr_contract_salary_payroll/ru/>\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
|
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "/ 10 days"
|
|
msgstr "/ 10 дней"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "/ 14 days"
|
|
msgstr "/ 14 дней"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "/ day"
|
|
msgstr "/ день"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "/ half-month"
|
|
msgstr "/ полмесяца"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "/ half-year"
|
|
msgstr "/ полугодие"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "/ quarter"
|
|
msgstr "/ квартал"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "/ two months"
|
|
msgstr "/ два месяца"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "/ two weeks"
|
|
msgstr "/ две недели"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "/ week"
|
|
msgstr "/ неделя"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "/ year"
|
|
msgstr "/ год"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.salary_package_sidebar_payroll
|
|
msgid ""
|
|
"<option value=\"100\" selected=\"1\">Full Time</option>\n"
|
|
" <option value=\"90\">9/10</option>\n"
|
|
" <option value=\"80\">4/5</option>\n"
|
|
" <option value=\"60\">3/5</option>\n"
|
|
" <option value=\"50\">Half Time</option>\n"
|
|
" <option value=\"40\">2/5</option>\n"
|
|
" <option value=\"20\">1/5</option>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<option value=\"100\" selected=\"1\">Полная занятость</option>\n"
|
|
" <option value=\"90\">9/10</option>\n"
|
|
" <option value=\"80\">4/5</option>\n"
|
|
" <option value=\"60\">3/5</option>\n"
|
|
" <option value=\"50\">Половина времени</option>\n"
|
|
" <option value=\"40\">2/5</option>\n"
|
|
" <option value=\"20\">1/5</option>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_applicant
|
|
msgid "Applicant"
|
|
msgstr "Кандидат"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:hr_contract_salary_payroll.model_hr_applicant
|
|
msgid "Apply for a Job"
|
|
msgstr "Откликнуться на вакансию"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__source
|
|
msgid "Benefit Source"
|
|
msgstr "Источник льготы"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
|
msgid "Benefits"
|
|
msgstr "Преимущества"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__budget_type
|
|
msgid "Budget Type"
|
|
msgstr "Тип бюджета"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Закрыть"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Код"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
|
msgid "Company cost"
|
|
msgstr "Затраты компании"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Company's Working Schedule"
|
|
msgstr "Рабочий график компании"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Configure Benefits"
|
|
msgstr "Настроить льготы"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.menu_hr_payroll_configuration_contract
|
|
msgid "Contracts"
|
|
msgstr "Контракты"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Copy Link"
|
|
msgstr "Копировать ссылку"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__country_id
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Страна"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_applicant__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payslip_worked_days__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Display Name"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Сотрудник"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_version
|
|
msgid "Employee Contract"
|
|
msgstr "Договор с Сотрудником"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__final_yearly_costs
|
|
msgid "Employer Budget"
|
|
msgstr "Бюджет работодателя"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__employer_cost
|
|
msgid "Employer Cost"
|
|
msgstr "Затраты работодателя"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.hr_payroll_menu_contract_type
|
|
msgid "Employment Types"
|
|
msgstr "Виды занятости"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
|
msgid "Gross <span invisible=\"is_full_time\">(Part Time)</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Брутто-зарплата <span invisible=\"is_full_time\">(Частичная занятость)</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_offer__budget_type__monthly_gross
|
|
msgid "Gross Per Month"
|
|
msgstr "Ежемесячная брутто-зарплата"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__gross_wage
|
|
msgid "Gross Wage"
|
|
msgstr "Брутто-зарплата"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary_payroll.action_hr_salary_simulator
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Gross-Net Salary Calculator"
|
|
msgstr "Калькулятор брутто/нетто зарплаты"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_payroll_headcount_line
|
|
msgid "Headcount Line"
|
|
msgstr "Строка с количеством сотрудников"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_applicant__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payslip_worked_days__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_resume_view_search_inherit
|
|
msgid "Impacts Monthly Total"
|
|
msgstr "Воздействие Ежемесячно Всего"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__is_full_time
|
|
msgid "Is Full Time"
|
|
msgstr "Полная занятость"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__is_simulation_offer
|
|
msgid "Is Simulation Offer"
|
|
msgstr "Ознакомительное предложение"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__monthly_benefits
|
|
msgid "Monthly Benefits"
|
|
msgstr "Ежемесячные льготы"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__monthly_yearly_costs
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__monthly_yearly_costs
|
|
msgid "Monthly Cost"
|
|
msgstr "Ежемесячная стоимость"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__monthly_employer_cost
|
|
msgid "Monthly Employer Cost"
|
|
msgstr "Затраты работодателя в месяц"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__monthly_wage
|
|
msgid "Monthly Wage"
|
|
msgstr "Месячная заработная плата"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_resume_net_employee
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_resume_net_worker
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
|
msgid "Net"
|
|
msgstr "Чистая сумма"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__net_wage
|
|
msgid "Net Wage"
|
|
msgstr "Чистая заработная плата"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Optional"
|
|
msgstr "Необязательно"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary_payroll.ir_cron_remove_simulation_offers_ir_actions_server
|
|
msgid "Payroll Salary Configurator: Remove Simulation Offers"
|
|
msgstr "Конфигуратор зарплаты: Удалить ознакомительные предложения"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__payslip
|
|
msgid "Payslip Value"
|
|
msgstr "Стоимость платежной ведомости"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_payslip_worked_days
|
|
msgid "Payslip Worked Days"
|
|
msgstr "Расчетный листок Отработанные дни"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__value_type
|
|
msgid ""
|
|
"Pick how the value of the information is computed:\n"
|
|
"Fixed value: Set a determined value static for all links\n"
|
|
"Employee Record value: Get the value from a field on the Employee Record\n"
|
|
"Payslip value: Get the value from a field on the payslip record\n"
|
|
"Sum of Benefits value: You can pick in all benefits and compute a sum of "
|
|
"them\n"
|
|
"Monthly Total: The information will be a total of all the information in the "
|
|
"category Monthly Benefits"
|
|
msgstr ""
|
|
"Выберите способ расчета значения информации:\n"
|
|
"Фиксированное значение: Установить статичное значение для всех ссылок.\n"
|
|
"Значение из карточки сотрудника: Получить значение из поля в записи "
|
|
"сотрудника.\n"
|
|
"Значение из расчетного листка: Получить значение из поля в записи расчетного "
|
|
"листка.\n"
|
|
"Сумма льгот: Вы можете выбрать определенные льготы и рассчитать их сумму.\n"
|
|
"Итого за месяц: Значение будет равно сумме всей информации в категории "
|
|
"«Ежемесячные льготы»"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/static/src/xml/brut2net_modal.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"Please note that this information may be inaccurate and should be used for "
|
|
"reference only."
|
|
msgstr ""
|
|
"Пожалуйста, обратите внимание, что эта информация может быть неточной и "
|
|
"должна использоваться только для справки."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
|
msgid "Salary"
|
|
msgstr "Зарплата"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.menu_hr_payroll_salary_calculator
|
|
msgid "Salary Calculator"
|
|
msgstr "Калькулятор зарплаты"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__salary_offer_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__salary_offer_ids
|
|
msgid "Salary Offer"
|
|
msgstr "Предложение по зарплате"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_contract_salary_benefit
|
|
msgid "Salary Package Benefit"
|
|
msgstr "Зарплатный пакет Льготы"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_contract_salary_offer
|
|
msgid "Salary Package Offer"
|
|
msgstr "Предложение по зарплатному пакету"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_contract_salary_resume
|
|
msgid "Salary Package Resume"
|
|
msgstr "Резюме с пакетом зарплат"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__salary_rule_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_benefit__source__rule
|
|
msgid "Salary Rule"
|
|
msgstr "Правило о зарплате"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
|
msgid "Salary Simulation Preview"
|
|
msgstr "Предварительный просмотр ознакомительной зарплаты"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__structure_id
|
|
msgid "Salary Structure"
|
|
msgstr "Структура заработной платы"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
|
msgid "Select an <strong>HR Responsible</strong> for the contract."
|
|
msgstr "Выберите <strong>ответственного за HR</strong> для контракта."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__salary_rule_id
|
|
msgid "Select the salary rule associated with this benefit"
|
|
msgstr "Выберите правило расчета зарплаты, связанное с этой льготой"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__simulation_employee_id
|
|
msgid "Simulation Employee"
|
|
msgstr "Ознакомительный профиль сотрудника"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_payroll_resume_gross_worker
|
|
msgid "Taxable Salary"
|
|
msgstr "Облагаемый доход"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.hr_payroll_menu_contract_templates
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Шаблоны"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/static/src/xml/brut2net_modal.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"There is no defined payroll structure for your contract. Please contact a "
|
|
"responsible for more information."
|
|
msgstr ""
|
|
"Для вашего контракта не определена структура заработной платы. Пожалуйста, "
|
|
"свяжитесь с ответственным лицом для получения дополнительной информации."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This is the gross calculated for the current month with a total of %s hours."
|
|
msgstr "Это валовый расчет за текущий месяц с общим количеством %s часов."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This link is invalid. Please contact the HR Responsible to get a new one..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Эта ссылка недействительна. Пожалуйста, свяжитесь с ответственным "
|
|
"сотрудником отдела кадров, чтобы получить новую..."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/controllers/main.py:0
|
|
msgid "This offer is a simulation. You cannot submit this salary package."
|
|
msgstr ""
|
|
"Это предложение является ознакомительным. Вы не можете подтвердить этот "
|
|
"зарплатный пакет."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__display_name
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Заголовок"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__value_type
|
|
msgid "Value Type"
|
|
msgstr "Тип значения"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__wage_on_signature
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__wage_on_signature
|
|
msgid "Wage on Signature"
|
|
msgstr "Заработная плата при подписании"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__wage_with_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__wage_with_holidays
|
|
msgid "Wage with Holidays"
|
|
msgstr "Заработная плата с учетом праздничных дней"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__resource_calendar_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.salary_package_sidebar_payroll
|
|
msgid "Working Schedule"
|
|
msgstr "График работы"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__yearly_benefits
|
|
msgid "Yearly Benefits"
|
|
msgstr "Ежегодные льготы"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__final_yearly_costs
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__final_yearly_costs
|
|
msgid "Yearly Cost"
|
|
msgstr "Годовая стоимость"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__yearly_employer_cost
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_offer__budget_type__yearly_employer
|
|
msgid "Yearly Employer Cost"
|
|
msgstr "Затраты работодателя в год"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
|
msgid "month"
|
|
msgstr "месяц"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
|
msgid "year"
|
|
msgstr "год"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Please note that this information may be inaccurate and should be used "
|
|
#~ "for reference only. The amounts are calculated based on a full time "
|
|
#~ "permanent contract, and benefits are computed from the selected contract "
|
|
#~ "template"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Обратите внимание, что эта информация может быть неточной и предназначена "
|
|
#~ "только для ознакомления. Суммы рассчитаны на основе бессрочного трудового "
|
|
#~ "договора с полной занятостью, а льготы рассчитываются на основе "
|
|
#~ "выбранного шаблона договора"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Please note that this information may be inaccurate and should be used "
|
|
#~ "for reference only. The amounts are calculated based on a full time "
|
|
#~ "permanent contract, and benefits are computed from the selected employee "
|
|
#~ "and/or the selected contract template"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Обратите внимание, что эта информация может быть неточной и предназначена "
|
|
#~ "только для ознакомления. Суммы рассчитаны на основе бессрочного трудового "
|
|
#~ "договора с полной занятостью, а льготы рассчитываются на основе "
|
|
#~ "выбранного сотрудника и/или выбранного шаблона договора"
|
|
|
|
#~ msgid "The amounts are calculated based on a full time permanent contract."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Суммы рассчитаны на основе постоянного контракта на полный рабочий день."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Pick how the value of the information is computed:\n"
|
|
#~ "Fixed value: Set a determined value static for all links\n"
|
|
#~ "Contract value: Get the value from a field on the contract record\n"
|
|
#~ "Payslip value: Get the value from a field on the payslip record\n"
|
|
#~ "Sum of Benefits value: You can pick in all benefits and compute a sum of "
|
|
#~ "them\n"
|
|
#~ "Monthly Total: The information will be a total of all the informations in "
|
|
#~ "the category Monthly Benefits"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Выберите, как будет вычисляться значение информации:\n"
|
|
#~ "Фиксированное значение: Установить определенное значение, статичное для "
|
|
#~ "всех ссылок\n"
|
|
#~ "Значение контракта: Получить значение из поля в записи контракта\n"
|
|
#~ "Значение платежной ведомости: Получить значение из поля в записи "
|
|
#~ "платежной ведомости\n"
|
|
#~ "Значение суммы льгот: Вы можете выбрать все льготы и вычислить их сумму\n"
|
|
#~ "Итого за месяц: информация будет суммирована из всех данных в категории "
|
|
#~ "\"Ежемесячные пособия\""
|