608 lines
23 KiB
Gettext
608 lines
23 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_contract_salary_payroll
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "/ 10 days"
|
||
msgstr "/ 10 kun"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "/ 14 days"
|
||
msgstr "/ 14 kun"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "/ day"
|
||
msgstr "/ kun"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "/ half-month"
|
||
msgstr "/ yarim oy"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "/ half-year"
|
||
msgstr "/ yarim yil"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "/ quarter"
|
||
msgstr "/ chorak"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "/ two months"
|
||
msgstr "/ ikki oy"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "/ two weeks"
|
||
msgstr "/ ikki hafta"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "/ week"
|
||
msgstr "/ hafta"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "/ year"
|
||
msgstr "/ yil"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.salary_package_sidebar_payroll
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<option value=\"100\" selected=\"1\">Full Time</option>\n"
|
||
" <option value=\"90\">9/10</option>\n"
|
||
" <option value=\"80\">4/5</option>\n"
|
||
" <option value=\"60\">3/5</option>\n"
|
||
" <option value=\"50\">Half Time</option>\n"
|
||
" <option value=\"40\">2/5</option>\n"
|
||
" <option value=\"20\">1/5</option>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<option value=\"100\" selected=\"1\">To‘liq stavka</option> <option "
|
||
"value=\"90\">9/10</option> <option value=\"80\">4/5</option> <option "
|
||
"value=\"60\">3/5</option> <option value=\"50\">Yarim stavka</option> <option "
|
||
"value=\"40\">2/5</option> <option value=\"20\">1/5</option>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_applicant
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Applicant"
|
||
msgstr "Nomzod"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_contract_salary_payroll.model_hr_applicant
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Apply for a Job"
|
||
msgstr "Ishga ariza topshirish"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__source
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Benefit Source"
|
||
msgstr "Imtiyoz manbasi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Benefits"
|
||
msgstr "Imtiyozlar"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__budget_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Budget Type"
|
||
msgstr "Budjet turi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Yopish"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Kod"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company cost"
|
||
msgstr "Kompaniya xarajati"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company's Working Schedule"
|
||
msgstr "Kompaniyaning ish jadvali"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Configure Benefits"
|
||
msgstr "Imtiyozlarni sozlash"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.menu_hr_payroll_configuration_contract
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contracts"
|
||
msgstr "Shartnomalar"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Copy Link"
|
||
msgstr "Havolani nusxalash"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__country_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Mamlakat"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_applicant__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payslip_worked_days__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_employee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Xodim"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_version
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Employee Contract"
|
||
msgstr "Xodim shartnomasi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__final_yearly_costs
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Employer Budget"
|
||
msgstr "Ish beruvchi budjeti"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__employer_cost
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Employer Cost"
|
||
msgstr "Ish beruvchi xarajati"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.hr_payroll_menu_contract_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Employment Types"
|
||
msgstr "Bandlik turlari"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gross <span invisible=\"is_full_time\">(Part Time)</span>"
|
||
msgstr "Yalpi <span invisible=\"is_full_time\">(Qisman bandlik)</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_offer__budget_type__monthly_gross
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gross Per Month"
|
||
msgstr "Oylik yalpi daromad"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__gross_wage
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gross Wage"
|
||
msgstr "Yalpi ish haqi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary_payroll.action_hr_salary_simulator
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gross-Net Salary Calculator"
|
||
msgstr "Yalpi-sof ish haqi kalkulyatori"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_payroll_headcount_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Headcount Line"
|
||
msgstr "Xodimlar soni"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_applicant__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payslip_worked_days__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_resume_view_search_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Impacts Monthly Total"
|
||
msgstr "Oylik umumiy summaga ta'sir qiladi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__is_full_time
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Full Time"
|
||
msgstr "To‘liq bandlik"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__is_simulation_offer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Simulation Offer"
|
||
msgstr "Simulyatsiya taklifi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__monthly_benefits
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monthly Benefits"
|
||
msgstr "Oylik imtiyozlar"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__monthly_yearly_costs
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__monthly_yearly_costs
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monthly Cost"
|
||
msgstr "Oylik xarajat"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__monthly_employer_cost
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monthly Employer Cost"
|
||
msgstr "Ish beruvchining oylik xarajati"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__monthly_wage
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monthly Wage"
|
||
msgstr "Oylik ish haqi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_resume_net_employee
|
||
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_resume_net_worker
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Net"
|
||
msgstr "Sof"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__net_wage
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Net Wage"
|
||
msgstr "Sof ish haqi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr "Ixtiyoriy"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary_payroll.ir_cron_remove_simulation_offers_ir_actions_server
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Payroll Salary Configurator: Remove Simulation Offers"
|
||
msgstr "Ish haqi sozlagichi: Simulyatsiya takliflarini olib tashlash"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__payslip
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Payslip Value"
|
||
msgstr "To‘lov qaydnomasidagi qiymat"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_payslip_worked_days
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Payslip Worked Days"
|
||
msgstr "To‘lov qaydnomasidagi ishlangan kunlar"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__value_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Pick how the value of the information is computed:\n"
|
||
"Fixed value: Set a determined value static for all links\n"
|
||
"Employee Record value: Get the value from a field on the Employee Record\n"
|
||
"Payslip value: Get the value from a field on the payslip record\n"
|
||
"Sum of Benefits value: You can pick in all benefits and compute a sum of "
|
||
"them\n"
|
||
"Monthly Total: The information will be a total of all the information in the "
|
||
"category Monthly Benefits"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ma'lumot qiymati qanday hisoblanishini tanlang: Belgilangan qiymat: Barcha "
|
||
"havolalar uchun aniq qiymatni o‘rnating Xodim yozuvi qiymati: Xodim "
|
||
"yozuvidagi maydondan qiymatni oling To‘lov qaydnomasi qiymati: To‘lov "
|
||
"qaydnomasi yozuvidagi maydondan qiymatni oling Imtiyozlar yig‘indisi "
|
||
"qiymati: Barcha imtiyozlarni tanlashingiz va ularning yig‘indisini "
|
||
"hisoblashingiz mumkin Oylik jami: Ma'lumot toifadagi barcha ma'lumotlarning "
|
||
"oylik jami bo‘ladi Oylik imtiyozlar"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/static/src/xml/brut2net_modal.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Please note that this information may be inaccurate and should be used for "
|
||
"reference only."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eslatma: ushbu ma'lumot noaniq bo‘lishi mumkin va faqat ma'lumot olish uchun "
|
||
"foydalanilishi lozim."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary"
|
||
msgstr "Maosh"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.menu_hr_payroll_salary_calculator
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary Calculator"
|
||
msgstr "Maosh kalkulyatori"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__salary_offer_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__salary_offer_ids
|
||
msgid "Salary Offer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_contract_salary_benefit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary Package Benefit"
|
||
msgstr "Maosh paketi imtiyozi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_contract_salary_offer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary Package Offer"
|
||
msgstr "Maosh paketi taklifi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_contract_salary_resume
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary Package Resume"
|
||
msgstr "Maosh paketi rezyumesi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__salary_rule_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_benefit__source__rule
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary Rule"
|
||
msgstr "Maosh qoidasi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary Simulation Preview"
|
||
msgstr "Maosh simulyatsiyasi ko‘rinishi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__structure_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary Structure"
|
||
msgstr "Maosh tuzilmasi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Select an <strong>HR Responsible</strong> for the contract."
|
||
msgstr ""
|
||
"Shartnoma uchun <strong>kadrlar bo‘limi mas'ul xodimi</strong>ni tanlang."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__salary_rule_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Select the salary rule associated with this benefit"
|
||
msgstr "Ushbu imtiyozga tegishli maosh qoidasini tanlang"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__simulation_employee_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Simulation Employee"
|
||
msgstr "Simulyatsiya xodimi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_payroll_resume_gross_worker
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Taxable Salary"
|
||
msgstr "Soliq solinadigan maosh"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.hr_payroll_menu_contract_templates
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Namunalar"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/static/src/xml/brut2net_modal.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"There is no defined payroll structure for your contract. Please contact a "
|
||
"responsible for more information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Shartnomagiz uchun belgilangan maosh tuzilmasi mavjud emas. Qo‘shimcha "
|
||
"ma'lumot olish uchun mas'ul xodimga murojaat qiling."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This is the gross calculated for the current month with a total of %s hours."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu joriy oy uchun hisoblangan yalpi maosh bo‘lib, jami %s soatni tashkil "
|
||
"etadi."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This link is invalid. Please contact the HR Responsible to get a new one..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu havola yaroqsiz. Yangi havola olish uchun kadrlar bo‘limi mas'ul xodimiga "
|
||
"murojaat qiling..."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This offer is a simulation. You cannot submit this salary package."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu taklif simulyatsiya hisoblanadi. Ushbu maosh paketini yubora olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Sarlavha"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__value_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Value Type"
|
||
msgstr "Qiymat turi"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__wage_on_signature
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__wage_on_signature
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Wage on Signature"
|
||
msgstr "Imzolash paytidagi maosh"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__wage_with_holidays
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__wage_with_holidays
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Wage with Holidays"
|
||
msgstr "Ta'til kunlari bilan maosh"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__resource_calendar_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.salary_package_sidebar_payroll
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Working Schedule"
|
||
msgstr "Ish jadvali"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__yearly_benefits
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Yearly Benefits"
|
||
msgstr "Yillik imtiyozlar"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__final_yearly_costs
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__final_yearly_costs
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Yearly Cost"
|
||
msgstr "Yillik xarajat"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__yearly_employer_cost
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_offer__budget_type__yearly_employer
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Yearly Employer Cost"
|
||
msgstr "Yillik ish beruvchi xarajati"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "month"
|
||
msgstr "oy"
|
||
|
||
#. module: hr_contract_salary_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "year"
|
||
msgstr "yil"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Please note that this information may be inaccurate and should be used "
|
||
#~ "for reference only. The amounts are calculated based on a full time "
|
||
#~ "permanent contract, and benefits are computed from the selected contract "
|
||
#~ "template"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Eslatma: ushbu ma'lumot noaniq bo‘lishi mumkin va faqat ma'lumot olish "
|
||
#~ "uchun foydalanilishi lozim. Summalar to‘liq stavkali doimiy shartnoma "
|
||
#~ "asosida hisoblanadi, imtiyozlar esa tanlangan shartnoma namunasidan "
|
||
#~ "hisoblab chiqariladi."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Please note that this information may be inaccurate and should be used "
|
||
#~ "for reference only. The amounts are calculated based on a full time "
|
||
#~ "permanent contract, and benefits are computed from the selected employee "
|
||
#~ "and/or the selected contract template"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Eslatma: ushbu ma'lumot noaniq bo‘lishi mumkin va faqat ma'lumot olish "
|
||
#~ "uchun foydalanilishi lozim. Summalar to‘liq stavkali doimiy shartnoma "
|
||
#~ "asosida hisoblanadi, imtiyozlar esa tanlangan xodim va/yoki tanlangan "
|
||
#~ "shartnoma namunasidan hisoblab chiqariladi."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "The amounts are calculated based on a full time permanent contract."
|
||
#~ msgstr "Summalar to‘liq stavkali doimiy shartnoma asosida hisoblanadi."
|