Files
enterprise-addons/hr_contract_salary_payroll/i18n/uz.po
T

608 lines
23 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_contract_salary_payroll
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-22 18:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "/ 10 days"
msgstr "/ 10 kun"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "/ 14 days"
msgstr "/ 14 kun"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "/ day"
msgstr "/ kun"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "/ half-month"
msgstr "/ yarim oy"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "/ half-year"
msgstr "/ yarim yil"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "/ quarter"
msgstr "/ chorak"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "/ two months"
msgstr "/ ikki oy"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "/ two weeks"
msgstr "/ ikki hafta"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "/ week"
msgstr "/ hafta"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "/ year"
msgstr "/ yil"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.salary_package_sidebar_payroll
#, fuzzy
msgid ""
"<option value=\"100\" selected=\"1\">Full Time</option>\n"
" <option value=\"90\">9/10</option>\n"
" <option value=\"80\">4/5</option>\n"
" <option value=\"60\">3/5</option>\n"
" <option value=\"50\">Half Time</option>\n"
" <option value=\"40\">2/5</option>\n"
" <option value=\"20\">1/5</option>"
msgstr ""
"<option value=\"100\" selected=\"1\">To‘liq stavka</option> <option "
"value=\"90\">9/10</option> <option value=\"80\">4/5</option> <option "
"value=\"60\">3/5</option> <option value=\"50\">Yarim stavka</option> <option "
"value=\"40\">2/5</option> <option value=\"20\">1/5</option>"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_applicant
#, fuzzy
msgid "Applicant"
msgstr "Nomzod"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,website_form_label:hr_contract_salary_payroll.model_hr_applicant
#, fuzzy
msgid "Apply for a Job"
msgstr "Ishga ariza topshirish"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__source
#, fuzzy
msgid "Benefit Source"
msgstr "Imtiyoz manbasi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Benefits"
msgstr "Imtiyozlar"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__budget_type
#, fuzzy
msgid "Budget Type"
msgstr "Budjet turi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__code
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Company cost"
msgstr "Kompaniya xarajati"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#, fuzzy
msgid "Company's Working Schedule"
msgstr "Kompaniyaning ish jadvali"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#, fuzzy
msgid "Configure Benefits"
msgstr "Imtiyozlarni sozlash"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.menu_hr_payroll_configuration_contract
#, fuzzy
msgid "Contracts"
msgstr "Shartnomalar"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#, fuzzy
msgid "Copy Link"
msgstr "Havolani nusxalash"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__country_id
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Mamlakat"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_applicant__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payslip_worked_days__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_employee
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Xodim"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_version
#, fuzzy
msgid "Employee Contract"
msgstr "Xodim shartnomasi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__final_yearly_costs
#, fuzzy
msgid "Employer Budget"
msgstr "Ish beruvchi budjeti"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__employer_cost
#, fuzzy
msgid "Employer Cost"
msgstr "Ish beruvchi xarajati"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.hr_payroll_menu_contract_type
#, fuzzy
msgid "Employment Types"
msgstr "Bandlik turlari"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Gross <span invisible=\"is_full_time\">(Part Time)</span>"
msgstr "Yalpi <span invisible=\"is_full_time\">(Qisman bandlik)</span>"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_offer__budget_type__monthly_gross
#, fuzzy
msgid "Gross Per Month"
msgstr "Oylik yalpi daromad"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__gross_wage
#, fuzzy
msgid "Gross Wage"
msgstr "Yalpi ish haqi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary_payroll.action_hr_salary_simulator
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#, fuzzy
msgid "Gross-Net Salary Calculator"
msgstr "Yalpi-sof ish haqi kalkulyatori"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_payroll_headcount_line
#, fuzzy
msgid "Headcount Line"
msgstr "Xodimlar soni"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_applicant__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_payslip_worked_days__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_resume_view_search_inherit
#, fuzzy
msgid "Impacts Monthly Total"
msgstr "Oylik umumiy summaga ta'sir qiladi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__is_full_time
#, fuzzy
msgid "Is Full Time"
msgstr "To‘liq bandlik"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__is_simulation_offer
#, fuzzy
msgid "Is Simulation Offer"
msgstr "Simulyatsiya taklifi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__monthly_benefits
#, fuzzy
msgid "Monthly Benefits"
msgstr "Oylik imtiyozlar"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__monthly_yearly_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__monthly_yearly_costs
#, fuzzy
msgid "Monthly Cost"
msgstr "Oylik xarajat"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__monthly_employer_cost
#, fuzzy
msgid "Monthly Employer Cost"
msgstr "Ish beruvchining oylik xarajati"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__monthly_wage
#, fuzzy
msgid "Monthly Wage"
msgstr "Oylik ish haqi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_resume_net_employee
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_resume_net_worker
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Net"
msgstr "Sof"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__net_wage
#, fuzzy
msgid "Net Wage"
msgstr "Sof ish haqi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#, fuzzy
msgid "Optional"
msgstr "Ixtiyoriy"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary_payroll.ir_cron_remove_simulation_offers_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Payroll Salary Configurator: Remove Simulation Offers"
msgstr "Ish haqi sozlagichi: Simulyatsiya takliflarini olib tashlash"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__payslip
#, fuzzy
msgid "Payslip Value"
msgstr "To‘lov qaydnomasidagi qiymat"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_payslip_worked_days
#, fuzzy
msgid "Payslip Worked Days"
msgstr "To‘lov qaydnomasidagi ishlangan kunlar"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__value_type
#, fuzzy
msgid ""
"Pick how the value of the information is computed:\n"
"Fixed value: Set a determined value static for all links\n"
"Employee Record value: Get the value from a field on the Employee Record\n"
"Payslip value: Get the value from a field on the payslip record\n"
"Sum of Benefits value: You can pick in all benefits and compute a sum of "
"them\n"
"Monthly Total: The information will be a total of all the information in the "
"category Monthly Benefits"
msgstr ""
"Ma'lumot qiymati qanday hisoblanishini tanlang: Belgilangan qiymat: Barcha "
"havolalar uchun aniq qiymatni o‘rnating Xodim yozuvi qiymati: Xodim "
"yozuvidagi maydondan qiymatni oling To‘lov qaydnomasi qiymati: To‘lov "
"qaydnomasi yozuvidagi maydondan qiymatni oling Imtiyozlar yig‘indisi "
"qiymati: Barcha imtiyozlarni tanlashingiz va ularning yig‘indisini "
"hisoblashingiz mumkin Oylik jami: Ma'lumot toifadagi barcha ma'lumotlarning "
"oylik jami bo‘ladi Oylik imtiyozlar"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/static/src/xml/brut2net_modal.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
#, fuzzy
msgid ""
"Please note that this information may be inaccurate and should be used for "
"reference only."
msgstr ""
"Eslatma: ushbu ma'lumot noaniq bo‘lishi mumkin va faqat ma'lumot olish uchun "
"foydalanilishi lozim."
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Salary"
msgstr "Maosh"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.menu_hr_payroll_salary_calculator
#, fuzzy
msgid "Salary Calculator"
msgstr "Maosh kalkulyatori"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__salary_offer_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__salary_offer_ids
msgid "Salary Offer"
msgstr ""
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_contract_salary_benefit
#, fuzzy
msgid "Salary Package Benefit"
msgstr "Maosh paketi imtiyozi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_contract_salary_offer
#, fuzzy
msgid "Salary Package Offer"
msgstr "Maosh paketi taklifi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary_payroll.model_hr_contract_salary_resume
#, fuzzy
msgid "Salary Package Resume"
msgstr "Maosh paketi rezyumesi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__salary_rule_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_benefit__source__rule
#, fuzzy
msgid "Salary Rule"
msgstr "Maosh qoidasi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Salary Simulation Preview"
msgstr "Maosh simulyatsiyasi ko‘rinishi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__structure_id
#, fuzzy
msgid "Salary Structure"
msgstr "Maosh tuzilmasi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid "Select an <strong>HR Responsible</strong> for the contract."
msgstr ""
"Shartnoma uchun <strong>kadrlar bo‘limi mas'ul xodimi</strong>ni tanlang."
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_benefit__salary_rule_id
#, fuzzy
msgid "Select the salary rule associated with this benefit"
msgstr "Ushbu imtiyozga tegishli maosh qoidasini tanlang"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__simulation_employee_id
#, fuzzy
msgid "Simulation Employee"
msgstr "Simulyatsiya xodimi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_payroll_resume_gross_worker
#, fuzzy
msgid "Taxable Salary"
msgstr "Soliq solinadigan maosh"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary_payroll.hr_payroll_menu_contract_templates
#, fuzzy
msgid "Templates"
msgstr "Namunalar"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/static/src/xml/brut2net_modal.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"There is no defined payroll structure for your contract. Please contact a "
"responsible for more information."
msgstr ""
"Shartnomagiz uchun belgilangan maosh tuzilmasi mavjud emas. Qo‘shimcha "
"ma'lumot olish uchun mas'ul xodimga murojaat qiling."
#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This is the gross calculated for the current month with a total of %s hours."
msgstr ""
"Bu joriy oy uchun hisoblangan yalpi maosh bo‘lib, jami %s soatni tashkil "
"etadi."
#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This link is invalid. Please contact the HR Responsible to get a new one..."
msgstr ""
"Bu havola yaroqsiz. Yangi havola olish uchun kadrlar bo‘limi mas'ul xodimiga "
"murojaat qiling..."
#. module: hr_contract_salary_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_contract_salary_payroll/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "This offer is a simulation. You cannot submit this salary package."
msgstr ""
"Bu taklif simulyatsiya hisoblanadi. Ushbu maosh paketini yubora olmaysiz."
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__display_name
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_resume__value_type
#, fuzzy
msgid "Value Type"
msgstr "Qiymat turi"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__wage_on_signature
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__wage_on_signature
#, fuzzy
msgid "Wage on Signature"
msgstr "Imzolash paytidagi maosh"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__wage_with_holidays
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__wage_with_holidays
#, fuzzy
msgid "Wage with Holidays"
msgstr "Ta'til kunlari bilan maosh"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__resource_calendar_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.salary_package_sidebar_payroll
#, fuzzy
msgid "Working Schedule"
msgstr "Ish jadvali"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__yearly_benefits
#, fuzzy
msgid "Yearly Benefits"
msgstr "Yillik imtiyozlar"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_employee__final_yearly_costs
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_version__final_yearly_costs
#, fuzzy
msgid "Yearly Cost"
msgstr "Yillik xarajat"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary_payroll.field_hr_contract_salary_offer__yearly_employer_cost
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary_payroll.selection__hr_contract_salary_offer__budget_type__yearly_employer
#, fuzzy
msgid "Yearly Employer Cost"
msgstr "Yillik ish beruvchi xarajati"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
#, fuzzy
msgid "month"
msgstr "oy"
#. module: hr_contract_salary_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary_payroll.hr_contract_salary_offer_view_form_inherit
#, fuzzy
msgid "year"
msgstr "yil"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Please note that this information may be inaccurate and should be used "
#~ "for reference only. The amounts are calculated based on a full time "
#~ "permanent contract, and benefits are computed from the selected contract "
#~ "template"
#~ msgstr ""
#~ "Eslatma: ushbu ma'lumot noaniq bo‘lishi mumkin va faqat ma'lumot olish "
#~ "uchun foydalanilishi lozim. Summalar to‘liq stavkali doimiy shartnoma "
#~ "asosida hisoblanadi, imtiyozlar esa tanlangan shartnoma namunasidan "
#~ "hisoblab chiqariladi."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Please note that this information may be inaccurate and should be used "
#~ "for reference only. The amounts are calculated based on a full time "
#~ "permanent contract, and benefits are computed from the selected employee "
#~ "and/or the selected contract template"
#~ msgstr ""
#~ "Eslatma: ushbu ma'lumot noaniq bo‘lishi mumkin va faqat ma'lumot olish "
#~ "uchun foydalanilishi lozim. Summalar to‘liq stavkali doimiy shartnoma "
#~ "asosida hisoblanadi, imtiyozlar esa tanlangan xodim va/yoki tanlangan "
#~ "shartnoma namunasidan hisoblab chiqariladi."
#, fuzzy
#~ msgid "The amounts are calculated based on a full time permanent contract."
#~ msgstr "Summalar to‘liq stavkali doimiy shartnoma asosida hisoblanadi."