Files
enterprise-addons/hr_holidays_gantt/i18n/uk.po
T

166 lines
5.8 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_holidays_gantt
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Vlad Patenko <vlad.patenko@gmail.com>, 2026.
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.5+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-15 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_holidays_gantt/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: hr_holidays_gantt
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_gantt/models/hr_leave.py:0
msgid "%(name)s is on time off %(leaves)s. \n"
msgstr "%(name)s у відпустці %(leaves)s. \n"
#. module: hr_holidays_gantt
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_gantt/models/hr_leave.py:0
msgid "%(name)s requested time off %(leaves)s. \n"
msgstr "%(name)s надіслав запит на відпустку %(leaves)s. \n"
#. module: hr_holidays_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_report_calendar_view_gantt
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Arrow\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Arrow\"/>"
#. module: hr_holidays_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_gantt_view
msgid "<strong>Name: </strong>"
msgstr "<strong>Ім'я: </strong>"
#. module: hr_holidays_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_gantt_view
msgid "<strong>Start: </strong>"
msgstr ""
#. module: hr_holidays_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_gantt_view
msgid "<strong>Stop: </strong>"
msgstr ""
#. module: hr_holidays_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_gantt_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_report_calendar_view_gantt
msgid "Approve"
msgstr "Затвердити"
#. module: hr_holidays_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_allocation_gantt_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_gantt_view
msgid "Days"
msgstr "Дні"
#. module: hr_holidays_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_gantt.field_hr_leave__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_gantt.field_hr_leave_report_calendar__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_gantt.field_resource_calendar__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Назва для відображення"
#. module: hr_holidays_gantt
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_gantt.field_hr_leave__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_gantt.field_hr_leave_report_calendar__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_gantt.field_resource_calendar__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: hr_holidays_gantt
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_holidays_gantt/static/src/views/gantt/hr_holidays_gantt_renderer.xml:0
msgid "New Group Time Off"
msgstr "Нова групова відпустка"
#. module: hr_holidays_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_gantt_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_report_calendar_view_gantt
msgid "Refuse"
msgstr "Відхилити"
#. module: hr_holidays_gantt
#: model:ir.model,name:hr_holidays_gantt.model_resource_calendar
msgid "Resource Working Time"
msgstr ""
#. module: hr_holidays_gantt
#: model:ir.model,name:hr_holidays_gantt.model_hr_leave
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_report_calendar_view_gantt
msgid "Time Off"
msgstr "Відпустка"
#. module: hr_holidays_gantt
#: model:ir.model,name:hr_holidays_gantt.model_hr_leave_report_calendar
msgid "Time Off Calendar"
msgstr "Календар відпусток"
#. module: hr_holidays_gantt
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_holidays_gantt/static/src/views/gantt/hr_holidays_gantt_view.js:0
msgid "Time Off Request"
msgstr "Запит на відпустку"
#. module: hr_holidays_gantt
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_gantt_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_report_calendar_view_gantt
msgid "Validate"
msgstr "Підтвердити"
#. module: hr_holidays_gantt
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_gantt/models/hr_leave.py:0
msgid "from %(start_date)s to %(end_date)s"
msgstr "з %(start_date)s до %(end_date)s"
#. module: hr_holidays_gantt
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_gantt/models/hr_leave.py:0
msgid "on %(start_date)s"
msgstr "в %(start_date)s"
#. module: hr_holidays_gantt
#. odoo-python
#: code:addons/hr_holidays_gantt/models/hr_leave.py:0
msgid "on %(start_date)s from %(start_time)s to %(end_time)s"
msgstr ""
#~ msgid " and"
#~ msgstr " і"
#~ msgid "%(employee)s %(time_off_type)s%(period_leaves)s. \n"
#~ msgstr "%(employee)s %(time_off_type)s%(period_leaves)s. \n"
#~ msgid "%(prefix)s from the %(dfrom)s to the %(dto)s"
#~ msgstr "%(prefix)s з %(dfrom)s до %(dto)s"
#~ msgid ""
#~ "%(prefix)s from the %(dfrom_date)s at %(dfrom)s to the %(dto_date)s at %"
#~ "(dto)s"
#~ msgstr "%(prefix)s від %(dfrom_date)s на %(dfrom)s до%(dto_date)s в %(dto)s"
#~ msgid "has requested time off"
#~ msgstr "запитав відпустку"
#~ msgid "is on time off"
#~ msgstr "у відпустці"