7479 lines
317 KiB
Gettext
7479 lines
317 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_payroll
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Bohdan Lisnenko, 2022
|
||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023, 2026.
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2026.
|
||
# Lohushchenko <nadiia.lohushchenko@self-erp.com>, 2026.
|
||
# Vlad Patenko <vlad.patenko@gmail.com>, 2026.
|
||
# Oleksii Lytvynov <oleksii.lytvynov@self-erp.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 17:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-18 10:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Vlad Patenko <vlad.patenko@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"hr_payroll/uk/>\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
|
||
"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
|
||
"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
|
||
"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__work_entry_source
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__work_entry_source
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" Defines the source for work entries generation\n"
|
||
"\n"
|
||
" Working Schedule: Work entries will be generated from the working "
|
||
"hours below.\n"
|
||
" Attendances: Work entries will be generated from the employee's "
|
||
"attendances. (requires Attendance app)\n"
|
||
" Planning: Work entries will be generated from the employee's "
|
||
"planning. (requires Planning app)\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
" Визначає джерело для створення робочих записів\n"
|
||
"\n"
|
||
"Робочий графік: робочі записи будуть створені на основі робочих годин, "
|
||
"наведених нижче.\n"
|
||
"Відвідуваність: записи про роботу створюватимуться на основі відвідуваності "
|
||
"працівника. (потрібен додаток Відвідування)\n"
|
||
"Планування: записи про роботу будуть створені на основі планування "
|
||
"працівника. (потрібен додаток Планування)\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_worked_days.py:0
|
||
msgid " (Half-Day)"
|
||
msgstr " (Неповний робочий день)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__payslips_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__payslip_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__payslips_count
|
||
msgid "# Payslips"
|
||
msgstr "К-сть розрахункових листів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
msgid "%(display_name)s %(duration_type)s"
|
||
msgstr "%(display_name)s %(duration_type)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
|
||
msgid "%(employee)s Correction %(date)s"
|
||
msgstr "%(employee)s Корегування %(date)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
|
||
msgid "%(employee)s Correction %(date_start)s - %(date_end)s"
|
||
msgstr "%(employee)s Корегування %(date_start)s - %(date_end)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
|
||
msgid "%(employee)s Revert %(date)s"
|
||
msgstr "%(employee)s Повернути %(date)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
|
||
msgid "%(employee)s Revert %(date_start)s - %(date_end)s"
|
||
msgstr "%(employee)s Повернути %(date_start)s - %(date_end)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
|
||
msgid "%(employee_name)s-declaration-%(year)s"
|
||
msgstr "%(employee_name)s-декларація-%(year)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"%(error_type)s\n"
|
||
"- Employee: %(employee)s\n"
|
||
"- Version: %(version)s\n"
|
||
"- Payslip: %(payslip)s\n"
|
||
"- Salary rule: %(name)s (%(code)s)\n"
|
||
"- Error: %(error_message)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(error_type)s\n"
|
||
"- Співробітник: %(employee)s\n"
|
||
"- Версія: %(version)s\n"
|
||
"- Зарплата: %(payslip)s\n"
|
||
"- Правило зарплати: %(name)s (%(code)s)\n"
|
||
"- Помилка: %(error_message)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
msgid "%(months)s months"
|
||
msgstr "%(months)s місяці"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
|
||
msgid "%(rate)s Hours/week"
|
||
msgstr "%(rate)s Годин/тиждень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "%(start_date_string)s and %(end_date_string)s"
|
||
msgstr "%(start_date_string)s та %(end_date_string)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
msgid "%(years)s years"
|
||
msgstr "%(years)s роки"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure.py:0
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_category.py:0
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (копія)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_payroll.action_report_light_payslip
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_payroll.action_report_payslip
|
||
msgid "'Payslip - %s' % (object.name)"
|
||
msgstr "'Розрахунковий лист - %s' % (object.name)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "(%s Payslips)"
|
||
msgstr "(%s Розрахункові листи)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__state
|
||
msgid ""
|
||
"* When the payslip is created the status is 'Draft'\n"
|
||
" \n"
|
||
"* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.\n"
|
||
" \n"
|
||
"* When the user cancels a payslip, the status is 'Canceled'."
|
||
msgstr ""
|
||
"* Після створення платіжної відомості статус має значення «Чернетка».\n"
|
||
"\n"
|
||
"* Якщо платіжну відомість підтверджено, статус встановлюється на «Виконано"
|
||
"».\n"
|
||
"\n"
|
||
"* Коли користувач скасовує платіжну відомість, статус має значення «Скасовано"
|
||
"»."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.structure_003
|
||
msgid "13th month - End of the year bonus"
|
||
msgstr "13-й місяць - Бонус за кінець року"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_13th_month_salary
|
||
msgid "13th pay salary"
|
||
msgstr "13-та зарплата"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "1st semester of %s"
|
||
msgstr "1-й семестр %s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "2 months"
|
||
msgstr "2 місяці"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "2 weeks"
|
||
msgstr "2 тижні"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
|
||
msgid "2023 Payroll"
|
||
msgstr "Зарплата 2023"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "2nd semester of %s"
|
||
msgstr "2-й семестр %s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
|
||
msgid "<b>The following employee records will be modified:</b><br>"
|
||
msgstr "<b>Наступні записи про співробітників будуть змінені:</b><br>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
|
||
msgid "<br><b>Modified on Versions:</b><br>"
|
||
msgstr "<br><b>Змінено у версіях:</b><br>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid ""
|
||
"<code>categories</code>: dict containing the computed salary rule categories "
|
||
"(sum of amount of all rules belonging to that category)."
|
||
msgstr ""
|
||
"<code>категорії</code>: словник, що містить обчислені категорії правил "
|
||
"оплати праці (суму всіх правил, що належать до цієї категорії)."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "<code>employee</code>: hr.employee object"
|
||
msgstr "<code>співробітник</code>: hr.employee обʼєкт"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "<code>inputs</code>: dict containing the computed inputs."
|
||
msgstr "<code>введення</code>: словник, що містить обчислені вхідні дані."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "<code>payslip</code>: hr.payslip object"
|
||
msgstr "<code>зарплатний листок</code>: hr.payslip обʼєкт"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid ""
|
||
"<code>result</code>: boolean True if the rule should be calculated, False "
|
||
"otherwise"
|
||
msgstr ""
|
||
"<code>результат</code>: логічне значення True, якщо правило має бути "
|
||
"обчислене, False інакше"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "<code>result</code>: float, base amount of the rule"
|
||
msgstr "<code>результат</code>: float, базова сума правила"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid ""
|
||
"<code>result_name</code>: string, name of the line, which defaults to the "
|
||
"name field of the salary rule (useful if the name depends or should depend "
|
||
"on something computed in the rule)."
|
||
msgstr ""
|
||
"<code>result_name</code>: рядок, назва рядка, яка за замовчуванням є полем "
|
||
"назви правила зарплати (корисно, якщо назва залежить або має залежати від "
|
||
"чогось, що обчислюється в правилі)."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "<code>result_qty</code>: float, quantity, which defaults to 1."
|
||
msgstr ""
|
||
"<code>result_qty</code>: число з плаваючою комою, кількість, яке за "
|
||
"замовчуванням дорівнює 1."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid ""
|
||
"<code>result_rate</code>: float, rate between -100.0 and 100.0, which "
|
||
"defaults to 100.0 (%)."
|
||
msgstr ""
|
||
"<code>result_rate</code>: число з плаваючою комою, ставка між -100.0 та "
|
||
"100.0, що за замовчуванням дорівнює 100.0 (%)."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid ""
|
||
"<code>result_rules</code>: dict containing the rules amounts, quantities, "
|
||
"rates and totals (previously computed)"
|
||
msgstr ""
|
||
"<code>result_rules</code>: словник, що містить суми, кількості, ставки та "
|
||
"підсумки правил (обчислені раніше)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "<code>total = result * result_rate / 100 * result_qty</code>"
|
||
msgstr "<code>total = result * result_rate / 100 * result_qty</code>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "<code>version</code>: hr.version object"
|
||
msgstr "<code>version</code>: hr.version обʼєкт"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "<code>worked_days</code>: dict containing the computed worked days"
|
||
msgstr ""
|
||
"<code>worked_days</code>: словник, що містить обчислені відпрацьовані дні"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
||
"title=\"Arrow\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
||
"title=\"Arrow\"/>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid "<span class=\"h1-fs\"><strong>Hello there,</strong></span>"
|
||
msgstr "<span class=\"h1-fs\"><strong>Вітаємо,</strong></span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span class=\"mx-2\">/</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"mx-2\">/</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_small-fs\">This dashboard is the headquarter of the Payroll "
|
||
"app, from here, you'll have a quick overview on everything.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_small-fs\">Ця панель інструментів є головним місцем модуля "
|
||
"Зарплата, звідси ви матимете швидкий огляд усього.</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
||
" Work Entries\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
||
" Робочі записи\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Eligible Employees</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Співробітники з паравами доступу</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Employees</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Співробітники</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text\">Payslips</span>\n"
|
||
" <span class=\"o_stat_value\">New</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text\">Зарплатний листок</span>\n"
|
||
" <span class=\"o_stat_value\">Новий</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Salary Rules</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Правила зарплати</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "<span invisible=\"input_unit != 'percentage'\">%</span>"
|
||
msgstr "<span invisible=\"input_unit != 'percentage'\">%</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
|
||
msgid "<span invisible=\"is_quantity\">paid</span>"
|
||
msgstr "<span invisible=\"is_quantity\">оплачено</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
|
||
msgid "<span invisible=\"not is_refund\" class=\"me-1\">-</span>"
|
||
msgstr "<span invisible=\"not is_refund\" class=\"me-1\">-</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"schedule_pay != 'annually'\">/ year</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_pay != 'semi-annually'\">/ half-"
|
||
"year</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_pay != 'quarterly'\">/ quarter</"
|
||
"span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_pay != 'bi-monthly'\">/ two "
|
||
"months</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_pay != 'semi-monthly'\">/ half-"
|
||
"month</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_pay != 'bi-weekly'\">/ two weeks</"
|
||
"span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_pay != 'weekly'\">/ week</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_pay != 'daily'\">/ day</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"schedule_pay != 'annually'\">/ Рік</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_pay != 'semi-annually'\">/ "
|
||
"Половина року</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_pay != 'quarterly'\">/ Квартал</"
|
||
"span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_pay != 'bi-monthly'\">/ Два "
|
||
"місяці</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_pay != 'semi-monthly'\">/ "
|
||
"Половина місяця</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_pay != 'bi-weekly'\">/ Два тижні</"
|
||
"span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_pay != 'weekly'\">/ Тиждень</"
|
||
"span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_pay != 'daily'\">/ День</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "<span> Available variables: </span>"
|
||
msgstr "<span> Доступні варіанти: </span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span>/ hour</span>"
|
||
msgstr "<span>/ годин</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
|
||
msgid ""
|
||
"<span><strong>Tip:</strong> Each time you edit the quantity or the amount on "
|
||
"a line, we recompute the following lines. We recommend that you edit from "
|
||
"top to bottom to prevent your edition from being overwritten by the "
|
||
"automatic recalculation. Be careful that reordering the lines doesn't "
|
||
"recompute them.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span><strong>Порада:</strong> Кожного разу, коли ви редагуєте кількість або "
|
||
"суму в рядку, ми перераховуємо наступні рядки. Рекомендуємо редагувати "
|
||
"зверху вниз, щоб запобігти перезапису вашої версії в результаті "
|
||
"автоматичного перерахунку. Будьте обережні, щоб порядок рядків не "
|
||
"перерахував їх.</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "<span>Output:</span>"
|
||
msgstr "<span>Вихідне значення:</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "<span>Total</span>"
|
||
msgstr "<span>Всього</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<span>Warn me </span>"
|
||
msgstr "<span>Попередити мене </span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<span>days before end of contract.</span>"
|
||
msgstr "<span>днів до закінчення контракту.</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<span>days before expiration of the Work Permit.</span>"
|
||
msgstr "<span>днів до закінчення терміну дії Дозволу на роботу.</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
msgid "<span>employer cost</span>"
|
||
msgstr "<span>вартість співробітника</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
msgid "<span>gross</span>"
|
||
msgstr "<span>брутто</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
msgid "<span>net</span>"
|
||
msgstr "<span>нетто</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Address:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Адреса:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Children:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Дочірній:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Computed On:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Дата розрахунку:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Contract Type:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Тип контракту:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Department:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Відділ:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Email:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Email:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Entry Date:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Дата прийняття на роботу:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">ID:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Табельний номер:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Job Position:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Посада:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Marital Status:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Сімейний статус:</strong>\n"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Name:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Ім'я:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Pay Period:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Розрахунковий період:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "<strong class=\"me-2\">Working Schedule:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"me-2\">Графік роботи:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid "<strong><span class=\"h3-fs\">Diving in</span></strong>"
|
||
msgstr "<strong><span class=\"h3-fs\">Деталі</span></strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:hr_payroll.payroll_tours
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Congrats, Your first payslip is now finished. It's time for you to "
|
||
"explore the Payroll app by yourself.</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Вітаємо! Ваша перша платіжна відомість готова. Настав час самостійно "
|
||
"ознайомитися з модулем Зарплата.</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid "<strong>Navigation Basic </strong>🐣"
|
||
msgstr "<strong>Базова навігація </strong>🐣"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
|
||
msgid "<strong>Register Name:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Назва реєстру</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
|
||
msgid "<strong>Total</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Всього</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
|
||
msgid "<strong>YTD</strong>"
|
||
msgstr "<strong>YTD</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:mail.template,body_html:hr_payroll.mail_template_new_payslip
|
||
msgid ""
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; "
|
||
"margin:0px auto;\"><tbody>\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: left; font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Dear <t t-esc=\"object.employee_id.name\"/>, a new payslip is "
|
||
"available for you.<br/><br/>\n"
|
||
" Please find the PDF in your employee portal.<br/><br/>\n"
|
||
" Have a nice day,<br/>\n"
|
||
" The HR Team\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
"</tbody></table>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; "
|
||
"margin:0px auto;\"><tbody>\n"
|
||
" <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: left; font-size: 14px;\">\n"
|
||
" Шановний(а) <t t-esc=\"object.employee_id.name\"/>, новий зарплатний "
|
||
"лист доступний для вас.<br/><br/>\n"
|
||
" Знайдіть PDF у вашому порталі співробітника.<br/><br/>\n"
|
||
" Гарного дня,<br/>\n"
|
||
" Команда HR\n"
|
||
" </td></tr>\n"
|
||
"</tbody></table>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_payslip_run
|
||
msgid ""
|
||
"A Pay Run is a batch of individual payslips processed together for a "
|
||
"specific pay period, including wages, taxes, and deductions.<br><br>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Виплата заробітної плати – це група окремих платіжних відомостей, оброблених "
|
||
"разом за певний розрахунковий період, включаючи заробітну плату, податки та "
|
||
"відрахування.<br><br>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
|
||
msgid ""
|
||
"A Salary Adjustment is a recurring amount of money defined on the\n"
|
||
" employee and used in every payslip on an amount of time."
|
||
"<br>\n"
|
||
" Ex. Money recovery, Child support, Assessment of salary, ..."
|
||
"<br><br>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Коригування заробітної плати – це періодична сума грошей, визначена для "
|
||
"працівника та використовується в кожній платіжній відомості протягом певного "
|
||
"періоду часу.<br>\n"
|
||
"Наприклад, стягнення коштів, аліменти на дитину, оцінка заробітної плати, "
|
||
"...<br><br>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_work_entry_type_is_unforeseen_is_leave
|
||
msgid "A unforeseen absence must be a leave."
|
||
msgstr "Непередбачена відсутність повинна бути відпусткою."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Accounting"
|
||
msgstr "Бухоблік"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Необхідна дія"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__active
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Активно"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__active_amount
|
||
msgid "Active Amount"
|
||
msgstr "Активна сума"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Дії"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Activities of"
|
||
msgstr "Дії"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_decoration
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Оформлення виключення дії"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Стан дії"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_type_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Іконка типу дії"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Activity type"
|
||
msgstr "Тип дії"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Add Inputs"
|
||
msgstr "Додати нарахування"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid "Add a <strong>name</strong> to the contract."
|
||
msgstr "Додайте <strong>ім'я</strong> до контракту."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid "Add a employee to your contract"
|
||
msgstr "Додайте співробітника у ваш контракт"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_from_type
|
||
msgid "Add a new salary structure"
|
||
msgstr "Додайте нову структуру зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
|
||
msgid "Add a salary adjustment"
|
||
msgstr "Додати коригування виплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Add an internal note..."
|
||
msgstr "Додайте внутрішню примітку..."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/more_info/payrun_more_info.xml:0
|
||
msgid "Additional Information"
|
||
msgstr "Додаткова інформація"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__ytd_computation
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__ytd_computation
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__ytd_computation
|
||
msgid ""
|
||
"Adds a column in the payslip that shows the accumulated amount paid for "
|
||
"different rules during the year"
|
||
msgstr ""
|
||
"Додає стовпець у платіжній відомості, який показує накопичену суму, сплачену "
|
||
"за різними правилами протягом року"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Adjust payslip"
|
||
msgstr "Відкоригувати платіжну відомість"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_manager
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "Адміністратор"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__affected_version_ids
|
||
msgid "Affected Version"
|
||
msgstr "Версія, на яку поширюється дія"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payslip_batch/payslip_batch.xml:0
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Всі"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
||
msgid "All structures"
|
||
msgstr "Всі структури"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Allocated amounts are less than the net salary."
|
||
msgstr "Виділені суми менші за чисту зарплату."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Allocated amounts surpass the net salary."
|
||
msgstr "Виділені суми перевищують чисту зарплату."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.ALW
|
||
msgid "Allowance"
|
||
msgstr "Дозвіл"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__none
|
||
msgid "Always True"
|
||
msgstr "Завжди вірно"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__amount
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "Сума"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_other_input_id
|
||
msgid "Amount Other Input"
|
||
msgstr "Сума інших вхідних даних"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_select
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_select
|
||
msgid "Amount Type"
|
||
msgstr "Тип суми"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "Amount to be paid to"
|
||
msgstr "Сума до виплати для"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
msgid "Amount to pay"
|
||
msgstr "Сума до сплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__monthly_amount
|
||
msgid "Amount to pay each payslip."
|
||
msgstr "Сума до сплати за кожною платіжною відомостю."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__active_amount
|
||
msgid ""
|
||
"Amount to pay for this payslip, Payslip Amount or less depending on the "
|
||
"Remaining Amount."
|
||
msgstr ""
|
||
"Сума до сплати за цією платіжною відомостю, сума платіжної відомості або "
|
||
"менше залежно від суми, що залишилася."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_payroll_headcount_action
|
||
msgid ""
|
||
"An Headcount report will provide you the quantity of running contracts<br>\n"
|
||
" on a specific period of time, grouped by Department.<br><br>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Звіт про кількість персоналу надасть вам кількість діючих контрактів<br>\n"
|
||
"за певний період часу, згрупованих за відділами.<br><br>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_payroll_employee_declaration_unique_employee_sheet
|
||
msgid "An employee can only have one declaration per sheet."
|
||
msgstr "Працівник може мати лише одну декларацію на аркуші."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid "And voilà, it is that simple."
|
||
msgstr "І вуаля, це так просто."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payroll_stats/payroll_stats.xml:0
|
||
msgid "Annually"
|
||
msgstr "Щорічно"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid ""
|
||
"Another refund payslip with the same amount has been found. Do you want to "
|
||
"create a new one?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Знайдено іншу платіжну відомість із такою ж сумою. Ви хочете створити нову?"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__appears_on_payslip
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_payslip
|
||
msgid "Appears on Payslip"
|
||
msgstr "Відображається у листі"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_domain
|
||
msgid "Applicability Domain"
|
||
msgstr "Область застосування"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_python
|
||
msgid ""
|
||
"Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify "
|
||
"condition like basic > 1000."
|
||
msgstr ""
|
||
"Це правило застосовується, якщо розрахована умова є вірною.\n"
|
||
"Наприклад: basic > 1000."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_estimated_end
|
||
msgid "Approximated end date."
|
||
msgstr "Приблизна дата завершення."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__4
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__4
|
||
msgid "April"
|
||
msgstr "Квітень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Заархівовано"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/todo_list/todo_list.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to delete this note? All content will be definitely "
|
||
"lost."
|
||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю примітку? Увесь вміст буде втрачено."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to revert this payslip? This will create a negative of "
|
||
"this payslip."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви впевнені, що хочете скасувати цю платіжну відомість? Це створить "
|
||
"негативну версію цієї платіжної відомості."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_assignment_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_assignment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_assignment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_assignment_of_salary_rule
|
||
msgid "Assignment of Salary"
|
||
msgstr "Призначення зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"At least one previous negative net could be reported on this payslip for %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"У цій платіжній відомості можна повідомити про принаймні один попередній "
|
||
"негативний результат %s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Підрахунок прикріплення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__attachment_name
|
||
msgid "Attachment Name"
|
||
msgstr "Назва додатку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_attachment_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_attachment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_attachment_of_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_attachment_of_salary_rule
|
||
msgid "Attachment of Salary"
|
||
msgstr "Прикріплення зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__work_entry_source__attendance
|
||
msgid "Attendances"
|
||
msgstr "Відвідування"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__8
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__8
|
||
msgid "August"
|
||
msgstr "Серпень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "August 2023 Payslip"
|
||
msgstr "Розрахунковий лист за Серпень 2023"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__struct_ids
|
||
msgid "Availability in Structure"
|
||
msgstr "Доступність у структурі"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__available_in_attachments
|
||
msgid "Available in adjustments"
|
||
msgstr "Доступно в коригуваннях"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
|
||
msgid "Available in attachments"
|
||
msgstr "Доступно в прикріпленнях"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__avatar_1920
|
||
msgid "Avatar"
|
||
msgstr "Аватар"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__avatar_128
|
||
msgid "Avatar 128"
|
||
msgstr "Аватар 128"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
msgid "BIC"
|
||
msgstr "BIC"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_version_list/hr_version_list_controller.xml:0
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Назад"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Bank Accounts"
|
||
msgstr "Банківські рахунки"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
msgid "Bank account"
|
||
msgstr "Банківський рахунок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.BASIC
|
||
msgid "Basic"
|
||
msgstr "Звичайний"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_basic_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_basic_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_basic_salary_rule
|
||
msgid "Basic Salary"
|
||
msgstr "Основна заробітна плата"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__basic_wage
|
||
msgid "Basic Wage"
|
||
msgstr "Базова заробітна плата"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Batch"
|
||
msgstr "Груповий розрахунок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid ""
|
||
"Batches - Groups of payslips with their progress state, to keep an eye on "
|
||
"your latest pays."
|
||
msgstr ""
|
||
"Групові – групи платіжних відомостей із зазначенням їхнього прогресу, щоб "
|
||
"слідкувати за вашими останніми виплатами."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_be_hr_payroll
|
||
msgid "Belgium Payroll"
|
||
msgstr "Бельгійська зарплата"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__bold
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Жирний"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_payment_report_wizard__export_format__csv
|
||
msgid "CSV"
|
||
msgstr "CSV"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
|
||
msgid "Calculations"
|
||
msgstr "Розрахунки"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_cancel_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_payment_report_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Скасувати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__cancel
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__cancel
|
||
msgid "Canceled"
|
||
msgstr "Скасовано"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Canceled Slip"
|
||
msgstr "Скасований розрахунок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__04_cancel
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__cancelled
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Скасовано"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Cannot cancel a payslip that is validated."
|
||
msgstr "Неможливо скасувати підтверджену платіжну відомість."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
|
||
msgid "Cannot index a wage with a null or negative percentage."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не можна індексувати заробітну плату з нульовим або від'ємним відсотком."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Cannot mark payslip as paid if not confirmed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Неможливо позначити розрахунковий лист як оплачено, якщо не підтверджено."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__code
|
||
msgid ""
|
||
"Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to "
|
||
"unwanted changes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Обережно, Кодекс використовується в багатьох посиланнях, його зміна може "
|
||
"призвести до небажаних змін."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__category_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__category_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Категорія"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_refund
|
||
msgid ""
|
||
"Check if the value of the salary adjustment must be taken into account as "
|
||
"negative (-X)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Перевірте, чи значення коригування заробітної плати має бути враховане як "
|
||
"від’ємне (-X)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Check the <strong>Work Entries</strong> linked to your newly created "
|
||
"Contract."
|
||
msgstr ""
|
||
"Перевіряйте <strong>Робочі записи</strong> пов'язані з новоствореним "
|
||
"контрактом."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__boolean
|
||
msgid "Checkbox"
|
||
msgstr "Позначення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_child_support
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_child_support
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_child_support
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_child_support
|
||
msgid "Child Support"
|
||
msgstr "Аліменти"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__children_ids
|
||
msgid "Children"
|
||
msgstr "Дочірній"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Choose a Payroll Localization Package"
|
||
msgstr "Оберіть пакет локалізації заробітної плати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__correction_choice
|
||
msgid ""
|
||
"Choose whether to correct only the selected payslip or all payslips affected "
|
||
"by the changes in this version."
|
||
msgstr ""
|
||
"Виберіть, чи виправляти лише вибрану платіжну відомість, чи всі платіжні "
|
||
"відомості, на які вплинули зміни в цій версії."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid "Click here to create a new <strong>Contract</strong>."
|
||
msgstr "Натисніть тут, щоб стоврити новий <strong>Контракт</strong>."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Click here to generate a <strong>Batch</strong> for the displayed Employees."
|
||
msgstr ""
|
||
"Натисніть тут, щоб створити <strong>Групу</strong> для відображених "
|
||
"співробітників."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Click on <strong>Salary Information</strong> to access additional fields."
|
||
msgstr ""
|
||
"Натисніть на <strong>Інформацію про зарплату</strong> щоб отримати доступ до "
|
||
"додаткових полів."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid "Click on Employees to pick one of your <strong>Employees</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Натисніть на співробітників, щоб обрати одного з ваших <strong>"
|
||
"Співробітників</strong>."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Click on Payroll to manage your employee's <strong>Work Entries</strong>, "
|
||
"<strong>Contracts</strong> and <strong>Payslips</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Натисніть на Зарплату для керування <strong>Робочими записами</strong>ваших "
|
||
"співробітників, <strong>Контрактами</strong> та <strong>Розрахунковими "
|
||
"листами</strong>."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid "Click on the <strong>Payslip</strong>."
|
||
msgstr "Натисніть на <strong>Розрахунковий лист</strong>."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid "Click on the <strong>Work Entries</strong> menu."
|
||
msgstr "Натисніть на меню <strong>Робочі записи</strong>."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/todo_list/todo_list.xml:0
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрити"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__state__close
|
||
msgid "Closed"
|
||
msgstr "Закрито"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days_type__half-up
|
||
msgid "Closest"
|
||
msgstr "Найближчий"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__structure_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Код"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__color
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__color
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Колір"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Компанії"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__company_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Компанія"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.COMP
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Company Contribution"
|
||
msgstr "Накопичення компанії"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Computation"
|
||
msgstr "Розрахунок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
msgid "Compute"
|
||
msgstr "Розрахувати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_compute_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
|
||
msgid "Compute Sheet"
|
||
msgstr "Розрахувати листок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__compute_date
|
||
msgid "Computed On"
|
||
msgstr "Обчислено на"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_select
|
||
msgid "Condition Based on"
|
||
msgstr "Умова базується на"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_other_input_id
|
||
msgid "Condition Other Input"
|
||
msgstr "Умова інших вхідних даних"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Conditions"
|
||
msgstr "Умови"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Налаштування"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_confirm_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Підтвердити"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid "Confirm the <strong>Payslip</strong>."
|
||
msgstr "Підтвердіть <strong>Розрахунковий лист</strong>."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__conflict
|
||
msgid "Conflict"
|
||
msgstr "Конфлікт"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_work_entries_in_conflict
|
||
msgid "Conflicts"
|
||
msgstr "Конфлікти"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_form/hr_payslip_run_form.xml:0
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Продовжити"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__version_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__version_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__version_id
|
||
msgid "Contract"
|
||
msgstr "Контракт"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_date_end
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_date_end
|
||
msgid "Contract End Date"
|
||
msgstr "Дата закінчення контракту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Contract Expiration Notice Period"
|
||
msgstr "Період повідомлення про закінчення терміну дії контракту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_date_start
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_date_start
|
||
msgid "Contract Start Date"
|
||
msgstr "Початок дії контракту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_type_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_search
|
||
msgid "Contract Type"
|
||
msgstr "Тип контракту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_wage
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_wage
|
||
msgid "Contract Wage"
|
||
msgstr "Заробітна плата за контрактом"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "Contract Wage ("
|
||
msgstr "Оклад за контрактом ("
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
|
||
msgid "Contract indexing"
|
||
msgstr "Індексація контрактів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_employee_mixin_list_view
|
||
msgid "Contracts"
|
||
msgstr "Контракти"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid "Contracts - What's the setup of your employees ?"
|
||
msgstr "Контракти – Яка структура ваших співробітників?"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_employee_cost_dashboard
|
||
msgid "Contributes to Employer Cost"
|
||
msgstr "Вносить свій внесок у вартість роботодавця"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
||
msgid "Contribution Register"
|
||
msgstr "Реєстр накопичення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_registers
|
||
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_register
|
||
msgid "Contribution Registers"
|
||
msgstr "Реєстри накопичення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_convanceallowance1
|
||
msgid "Conveyance Allowance"
|
||
msgstr "Транспортна надбавка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_ca_gravie
|
||
msgid "Conveyance Allowance For Gravie"
|
||
msgstr "Транспортні надбавки для Gravie"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_correction_wizard__correction_choice__multi
|
||
msgid "Correct all affected payslips"
|
||
msgstr "Виправте всі відповідні платіжні відомості"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
|
||
msgid "Correct payslip"
|
||
msgstr "Виправити платіжну відомість"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_correction_wizard__correction_choice__single
|
||
msgid "Correct this payslip only"
|
||
msgstr "Виправити лише цю платіжну відомість"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__correction_choice
|
||
msgid "Correction Choice"
|
||
msgstr "Вибір корегування"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Correction: %(payslip)s"
|
||
msgstr "Корегування: %(payslip)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__country_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__country_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__country_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__country_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__country_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__country_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__country_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__country_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__country_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_search
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Країна"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__country_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__country_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__country_code
|
||
msgid "Country Code"
|
||
msgstr "Код країни"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
|
||
msgid "Create Individual Attachments"
|
||
msgstr "Створити індивідуальне прикріплення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Create Payment Report"
|
||
msgstr "Створити звіт платежів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Create SEPA payment"
|
||
msgstr "Створити платіж SEPA"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_new_salary_attachment
|
||
msgid "Create Salary Adjustment"
|
||
msgstr "Створити коригування зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__create_uid
|
||
msgid "Create Uid"
|
||
msgstr "Створити Uid"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_payslip_run
|
||
msgid "Create a Pay Run"
|
||
msgstr "Створити нарахування зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
|
||
msgid "Create a Payslip"
|
||
msgstr "Створти зарплатний листок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
|
||
msgid "Create a Salary Adjustment"
|
||
msgstr "Створити коригування зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_salary_rule_section
|
||
msgid "Create a new Salary Rule Section"
|
||
msgstr "Створіть новий розділ правила зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_salary_rule_form
|
||
msgid "Create a new salary rule"
|
||
msgstr "Створити нове правило зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_rule_parameter_action
|
||
msgid "Create a new salary rule parameter"
|
||
msgstr "Створити новий параметр правила зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
|
||
msgid "Create a new salary structure"
|
||
msgstr "Створити нову структуру зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
|
||
msgid "Create employees"
|
||
msgstr "Створити співробітників"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/todo_list/todo_list.xml:0
|
||
msgid "Create new todo note"
|
||
msgstr "Створіть нову примітку Зробити"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Створив"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Створено"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_list
|
||
msgid "Creation date"
|
||
msgstr "Дата створення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__credit_note
|
||
msgid "Credit Note"
|
||
msgstr "Сторно"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Credit Notes"
|
||
msgstr "Сторно"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__currency_id
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Валюта"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_tree
|
||
msgid "Current Value"
|
||
msgstr "Поточне значення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__current_value_one_line
|
||
msgid "Current Value (short)"
|
||
msgstr "Поточне значення (коротке)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
|
||
msgid "Current month"
|
||
msgstr "Поточний місяць"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__is_name_custom
|
||
msgid "Custom Name"
|
||
msgstr "Власна назва"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_dashboard_configuration
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_dashboard_root
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Панель приладів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__date_end
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__date_end
|
||
msgid "Date End"
|
||
msgstr "Дата кінця"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__date_start
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__date_start
|
||
msgid "Date Start"
|
||
msgstr "Дата початку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_end
|
||
msgid "Date at which this assignment has been set as completed."
|
||
msgstr "Дата, коли це завдання було встановлено як виконане."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days__full
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "День"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Day where the 'Year To Date' will be reset every year."
|
||
msgstr "День, коли «Рік з початку» буде скидатися щороку."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_res_company__ytd_reset_day
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_res_config_settings__ytd_reset_day
|
||
msgid ""
|
||
"Day where the YTD will be reset every year. If zero or negative, then the "
|
||
"first day of the month will be selected instead.\n"
|
||
" If greater than the last day of a month, then the last day of the "
|
||
"month will be selected instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"День, коли YTD буде скидатися щороку. Якщо нуль або від'ємне значення, то "
|
||
"буде вибрано перший день місяця.\n"
|
||
"Якщо більше за останній день місяця, то буде вибрано останній день місяця."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__number_of_days
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Дні"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__12
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__12
|
||
msgid "December"
|
||
msgstr "Грудень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_list
|
||
msgid "Declaration Mixin"
|
||
msgstr "Декларація Mixin"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__res_id
|
||
msgid "Declaration Model Id"
|
||
msgstr "Id моделі декларації"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__res_model
|
||
msgid "Declaration Model Name"
|
||
msgstr "Назва моделі декларації"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__line_ids
|
||
msgid "Declarations"
|
||
msgstr "Декларації"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_deduction
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_deduction_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_deduction_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_deduction_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.DED
|
||
msgid "Deduction"
|
||
msgstr "Дедукція"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.default_structure
|
||
msgid "Default Structure Rules Set"
|
||
msgstr "Набір правил структури за замовчуванням"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_default_value
|
||
msgid "Default Value"
|
||
msgstr "Типове значення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid "Define a <strong>Wage</strong>."
|
||
msgstr "Визначіть <strong>Оклад</strong>."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_salary_rule_section
|
||
msgid ""
|
||
"Define sections to organize salary rule inputs within payroll structures."
|
||
msgstr ""
|
||
"Визначте розділи для впорядкування введених правил зарплати в структурах "
|
||
"зарплати."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_domain
|
||
msgid "Define the applicability rules for this rule."
|
||
msgstr "Визначте правила застосування для цього правила."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Define when payslips are printed and sent to employees"
|
||
msgstr "Визначення часу друку та надсилання платіжних відомостей працівникам"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__schedule_pay
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_schedule_pay
|
||
msgid "Defines the frequency of the wage payment."
|
||
msgstr "Визначає частоту виплати заробітної плати."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__struct_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__struct_id
|
||
msgid ""
|
||
"Defines the rules that have to be applied to this payslip, according to the "
|
||
"contract chosen. If the contract is empty, this field isn't mandatory "
|
||
"anymore and all the valid rules of the structures of the employee's "
|
||
"contracts will be applied."
|
||
msgstr ""
|
||
"Визначає правила, які необхідно застосувати до цього розрахункового листа, "
|
||
"відповідно до обраного договору. Якщо поле контракту пусте, це поле вже не є "
|
||
"обов’язковим, і застосовуватимуться всі діючі правила структур контрактів "
|
||
"працівника."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Видалити"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__department_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__department_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__department_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Відділ"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
|
||
msgid "Department:"
|
||
msgstr "Відділ:"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
|
||
msgid "Departure"
|
||
msgstr "Звільнення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__dependent_input_id
|
||
msgid "Dependent Salary Input"
|
||
msgstr "Вхідні дані щодо залежної зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Depends On"
|
||
msgstr "Залежить від"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__note
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Опис"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
|
||
msgid "Detach the payslip from the pay run to send it to the Off-Cycle"
|
||
msgstr ""
|
||
"Від’єднайте платіжну відомість від платіжної відомості, щоб надіслати її до "
|
||
"відділу позациклової обробки"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__disabled
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__disabled
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Відключено"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/hr_salary_input_selector/hr_salary_rule_list_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_form/hr_payslip_run_form.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_version_list/hr_version_list_controller.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Відмінити"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Відобразити"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_contribution_register__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Назва для відображення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/fields/actionable_warnings/actionable_warnings.js:0
|
||
msgid "Display first warning only"
|
||
msgstr "Показувати лише перше попередження"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_work_entry_type_view_form_inherit
|
||
msgid "Display in Payslip"
|
||
msgstr "Відображати у розрахунковому листі"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_payslip_display
|
||
msgid "Display payslip PDF"
|
||
msgstr "Відобразити PDF розрахункового листа"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__attachment
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Документ"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__domain
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "Домен"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__validated
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__02_close
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Виконано"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
msgid "Done Pay Runs"
|
||
msgstr "Виконані платежі"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Done Slip"
|
||
msgstr "Виконаний лист"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days_type__down
|
||
msgid "Down"
|
||
msgstr "Вниз"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__draft
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Чернетка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Draft Slip"
|
||
msgstr "Чернетка листа"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Duplicate(s)"
|
||
msgstr "Дублікати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__duration_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Тривалість"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "Earnings"
|
||
msgstr "Нарахування"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
msgid "Edit Individual Salary Adjustment"
|
||
msgstr "Редагувати коригування індивідуальної зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_edit_payslip_lines
|
||
msgid "Edit Payslip Lines"
|
||
msgstr "Редагувати рядки розрахункового листа"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__edit_payslip_lines_wizard_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__edit_payslip_lines_wizard_id
|
||
msgid "Edit Payslip Lines Wizard"
|
||
msgstr "Помічник редагування рядків розрахункових листів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
msgid "Edit Salary Adjustment"
|
||
msgstr "Редагувати коригування зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line
|
||
msgid "Edit payslip line wizard worked days"
|
||
msgstr "Відпрацьовані години помічника редагування рядків розрахункового листа"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard
|
||
msgid "Edit payslip lines wizard"
|
||
msgstr "Помічник редагування рядків розрахункових листів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_edit_payslip_line
|
||
msgid "Edit payslip lines wizard line"
|
||
msgstr "Рядок помічника редагування рядків розрахункового листа"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__edited
|
||
msgid "Edited"
|
||
msgstr "Відредаговано"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
|
||
msgid "Edition of Payslip Lines in the Payslip"
|
||
msgstr "Версія рядків у розрахунковому листі"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
|
||
msgid "Effective Date"
|
||
msgstr "Дата набрання чинності"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__lines_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__eligible_employee_line_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_employee_mixin_list_view
|
||
msgid "Eligible Employees"
|
||
msgstr "Працівники, що мають право на участь"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__eligible_employee_count
|
||
msgid "Eligible Employees Count"
|
||
msgstr "Кількість працівників, які мають право на"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__email_cc
|
||
msgid "Email cc"
|
||
msgstr "Email cc"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__employee_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Співробітник"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_version
|
||
msgid "Employee Contract"
|
||
msgstr "Трудовий контракт"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__employee_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__employee_count
|
||
msgid "Employee Count"
|
||
msgstr "Підрахунок співробітників"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid ""
|
||
"Employee Count - How many contracts are running in the company at the "
|
||
"moment ?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість працівників - Скільки контрактів працює в компанії на даний момент?"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
|
||
msgid "Employee Declarations"
|
||
msgstr "Декларації співробітника"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_list_view
|
||
msgid "Employee Function"
|
||
msgstr "Функція співробітника"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "Employee Information"
|
||
msgstr "Інформація про співробітника"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_new
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_month_form
|
||
msgid "Employee Payslips"
|
||
msgstr "Розрахункові листи співробітника"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__version_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__version_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__version_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Employee Record"
|
||
msgstr "Запис співробітника"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_versions
|
||
msgid "Employee Records"
|
||
msgstr "Записи співробітника"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__registration_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__employee_reference
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Employee Reference"
|
||
msgstr "Референс співробітника"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__employee_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
|
||
msgid "Employee Type"
|
||
msgstr "Тип співробітника"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
msgid "Employee name"
|
||
msgstr "Імʼя співробітника"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__version_ids
|
||
msgid "Employee records"
|
||
msgstr "Записи співробітника"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__hourly_wage
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__hourly_wage
|
||
msgid "Employee's hourly gross wage."
|
||
msgstr "Погодинний валовий оклад працівника."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__wage
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__wage
|
||
msgid "Employee's monthly gross wage."
|
||
msgstr "Щомісячна валова заробітна плата працівника."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Employee's record is not the latest version for this payslip period."
|
||
msgstr ""
|
||
"Запис про співробітника не є останньою версією за цей період розрахункової "
|
||
"відомості."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__resource_calendar_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__resource_calendar_id
|
||
msgid ""
|
||
"Employee's working schedule.\n"
|
||
" When left empty, the employee is considered to have a fully flexible "
|
||
"schedule, allowing them to work without any time limit, anytime of the "
|
||
"week.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"Робочий графік працівника.\n"
|
||
"Якщо поле залишається порожнім, вважається, що працівник має повністю "
|
||
"гнучкий графік, що дозволяє йому працювати без обмежень за часом у будь-який "
|
||
"час тижня.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_url,name:hr_payroll.action_open_employees
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__employee_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__employee_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_employees
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employees
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "Співробітники"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_missing_from_open_batch
|
||
msgid "Employees (With Running Contracts) missing from open batches"
|
||
msgstr ""
|
||
"Співробітники (з діючими контрактами) відсутні у відкритих групових "
|
||
"розрахунках"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_multiple_payslips
|
||
msgid "Employees With Multiple Open Payslips of Same Type"
|
||
msgstr "Співробітники з кількома відкритими розрахунковими листами того ж типу"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_bank_account
|
||
msgid "Employees Without Bank account Number"
|
||
msgstr "Співробітники без номера банківського рахунку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_identification
|
||
msgid "Employees Without Identification Number"
|
||
msgstr "Співробітники без ідентифікаційного номера"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_contract
|
||
msgid "Employees Without Running Contracts"
|
||
msgstr "Співробітники без діючих контрактів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_nearly_expired_contracts
|
||
msgid "Employees with running contracts coming to an end"
|
||
msgstr "Працівники, у яких закінчуються діючі контракти"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_untrusted_bank_accounts
|
||
msgid "Employees with untrusted Bank Account numbers"
|
||
msgstr "Співробітники з ненадійними номерами банківських рахунків"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__employer_cost
|
||
msgid "Employer Cost"
|
||
msgstr "Вартість роботодавця"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid ""
|
||
"Employer Cost - Follow monthly or annually the amounts of each pay divided "
|
||
"as you please."
|
||
msgstr ""
|
||
"Витрати роботодавця – щомісяця або щорічно слідкуйте за розподілом кожної "
|
||
"виплати на ваш розсуд."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__empty_payslips
|
||
msgid "Empty Payslips"
|
||
msgstr "Пустий розрахунковий лист"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__hide_basic_on_pdf
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option if you don't want to display the Basic Salary on the "
|
||
"printed pdf."
|
||
msgstr ""
|
||
"Увімкніть цю опцію, якщо ви не хочете відображати основну зарплату на "
|
||
"друкованому pdf."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
|
||
msgid "End"
|
||
msgstr "Кінець"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_end
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Кінцева дата"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_dates
|
||
msgid "End date may not be before the starting date."
|
||
msgstr "Дата завершення може бути не раніше дати початку."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__contract_date_end
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__contract_date_end
|
||
msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)."
|
||
msgstr "Дата закінчення терміну дії контракту (якщо це строковий контракт)."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__trial_date_end
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__trial_date_end
|
||
msgid "End date of the trial period (if there is one)."
|
||
msgstr "Дата завершення пробного періоду (якщо є)."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__trial_date_end
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__trial_date_end
|
||
msgid "End of Trial Period"
|
||
msgstr "Кінець пробного періоду"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__error
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Помилка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__error_count
|
||
msgid "Error Count"
|
||
msgstr "Кількість помилок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_category.py:0
|
||
msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rule Category."
|
||
msgstr ""
|
||
"Помилка! Ви не можете створити рекурсивну ієрархію категорії заробітної "
|
||
"плати."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_estimated_end
|
||
msgid "Estimated End Date"
|
||
msgstr "Оцінена кінцева дата"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__partner_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__partner_id
|
||
msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees."
|
||
msgstr "Реєстр накопичення інформації про певні суми нарахування."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Explain when it's applicable..."
|
||
msgstr "Поясніть, коли це застосовується..."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__export_id
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Експорт"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report
|
||
msgid "Export .csv file related to this pay run"
|
||
msgstr "Експортувати файл .csv, пов'язаний з цим платежем"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report
|
||
msgid "Export .csv file related to this payslip"
|
||
msgstr "Експортувати файл .csv, пов'язаний з цією платіжною відомістю"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_list_view
|
||
msgid "Export Employee Work Entries"
|
||
msgstr "Експорт записів роботи співробітників"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__export_file
|
||
msgid "Export File"
|
||
msgstr "Файл експорту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__export_filename
|
||
msgid "Export Filename"
|
||
msgstr "Назва файлу експорту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__export_format
|
||
msgid "Export Format"
|
||
msgstr "Формат експорту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Export Payslip"
|
||
msgstr "Експорт розрахункового листа"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
|
||
msgid "External Codes"
|
||
msgstr "Зовнішні коди"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__2
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__2
|
||
msgid "February"
|
||
msgstr "Лютий"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid "First, we'll create a new <strong>Contract</strong>."
|
||
msgstr "Спершу ми створимо новий <strong>Контракт</strong>."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_fix
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_fix
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__fix
|
||
msgid "Fixed Amount"
|
||
msgstr "Фіксована сума"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_structure_type__wage_type__monthly
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_version__wage_type__monthly
|
||
msgid "Fixed Wage"
|
||
msgstr "Фіксований оклад"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Підписники"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Підписники (Партнери)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_type_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Іконка з чудовим шрифтом, напр. fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_percentage
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage
|
||
msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%"
|
||
msgstr "Наприклад, введіть 50.0 для застосування 50% ставки"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_fr_hr_payroll
|
||
msgid "French Payroll"
|
||
msgstr "Французька платіжна відомість"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__date_start
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__date_from
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "Від"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__full_time_required_hours
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__full_time_required_hours
|
||
msgid "Full Time Equivalent"
|
||
msgstr "Еквівалент повної зайнятості"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Загальне"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_payment_report_view_form
|
||
msgid "Generate"
|
||
msgstr "Згенерувати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
|
||
msgid "Generate Export File"
|
||
msgstr "Згенерувати файл експорту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/backend_components/cog_menu/hr_payroll_generate_pdfs_cog_menu.xml:0
|
||
msgid "Generate PDFs"
|
||
msgstr "Створити PDF"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/hr_work_entries_gantt.xml:0
|
||
msgid "Generate Pay Run"
|
||
msgstr "Згенерувати групові розрахунки"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
msgid "Generate Payslips"
|
||
msgstr "Згенерувати розрахункові листи"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/employee_declaration_list/hr_payroll_employee_declaration_list_controller.xml:0
|
||
msgid "Generate Reports ("
|
||
msgstr "Згенерувати звіти ("
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
|
||
msgid "Generate a Payment Report"
|
||
msgstr "Створити звіт про оплату"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__pdf_generated
|
||
msgid "Generated PDF"
|
||
msgstr "Створений PDF"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__gross_sum
|
||
msgid "Gross Sum"
|
||
msgstr "Валова сума"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__gross_wage
|
||
msgid "Gross Wage"
|
||
msgstr "Валовий оклад"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_payment_report_wizard
|
||
msgid "HR Payroll Payment Report Wizard"
|
||
msgstr "Майстер звітів про виплату заробітної плати HR"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry
|
||
msgid "HR Work Entry"
|
||
msgstr "Робочий запис відділу кадрів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_type
|
||
msgid "HR Work Entry Type"
|
||
msgstr "Тип робочого запису відділу кадрів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days__half
|
||
msgid "Half Day"
|
||
msgstr "Півдня"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_done_payslip
|
||
msgid "Has Done Payslip"
|
||
msgstr "Зробив платіжну відомість"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__has_error
|
||
msgid "Has Error"
|
||
msgstr "Є помилка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Has Issues"
|
||
msgstr "Має проблеми"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__has_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__has_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Є повідомлення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__has_negative_net_to_report
|
||
msgid "Has Negative Net To Report"
|
||
msgstr "Має негативну чисту суму для звіту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry__has_payslip
|
||
msgid "Has Payslip"
|
||
msgstr "Має платіжну відомість"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_similar_attachment
|
||
msgid "Has Similar Attachment"
|
||
msgstr "Має таке ж прикріплення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_similar_attachment_warning
|
||
msgid "Has Similar Attachment Warning"
|
||
msgstr "Має попередження такого ж прикріплення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_total_amount
|
||
msgid "Has Total Amount"
|
||
msgstr "Має загальну суму"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__has_wrong_data
|
||
msgid "Has Wrong Data"
|
||
msgstr "Має неправильні дані"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payroll_headcount_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_headcount_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_tree
|
||
msgid "Headcount"
|
||
msgstr "Кількість персоналу"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_headcount_line
|
||
msgid "Headcount Line"
|
||
msgstr "Рядок підрахунку персоналу"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
|
||
msgid "Headcount for %(company_name)s from %(date_from)s to %(date_to)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість персоналу для %(company_name)s від %(date_from)s до %(date_to)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
|
||
msgid "Headcount for %(company_name)s on the %(date)s"
|
||
msgstr "Кількість персоналу для %(company_name)s на %(date)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_view_tree
|
||
msgid "Headcount's Employees"
|
||
msgstr "Кількість співробітників"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
|
||
msgid "Headcount's employees"
|
||
msgstr "Кількість співробітників"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__hide_basic_on_pdf
|
||
msgid "Hide Basic On Pdf"
|
||
msgstr "Приховати базу на Pdf"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
|
||
msgid "History"
|
||
msgstr "Історія"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__hourly_wage
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__hourly_wage
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_structure_type__wage_type__hourly
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_version__wage_type__hourly
|
||
msgid "Hourly Wage"
|
||
msgstr "Погодинний оклад"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Hours"
|
||
msgstr "Години"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "Hours / Week"
|
||
msgstr "Годин / Тиждень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__hours_per_week
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__hours_per_week
|
||
msgid "Hours per Week"
|
||
msgstr "Години на тиждень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_houserentallowance1
|
||
msgid "House Rent Allowance"
|
||
msgstr "Знижка на оренду будинку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_contribution_register__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "Табельний номер"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Значок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_icon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "Іконка для визначення виключення дії."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__is_quantity
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_quantity
|
||
msgid ""
|
||
"If set, hide currency and consider the manual input as a quantity for every "
|
||
"rule computation using this input."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо встановлено, приховати валюту та вважати ручне введення величиною для "
|
||
"кожного обчислення правила з використанням цього вхідного значення."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__active
|
||
msgid ""
|
||
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary "
|
||
"rule without removing it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо активне поле встановлено як помилкове, це дозволить вам приховати "
|
||
"правило про зарплату, не видаливши його."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__disabled
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__disabled
|
||
msgid "If the employee is declared disabled by law"
|
||
msgstr "Якщо працівник визнаний людиною з інвалідністю згідно із законом"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__is_non_resident
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__is_non_resident
|
||
msgid ""
|
||
"If the employee is not a legal resident of the country where they are "
|
||
"employed"
|
||
msgstr "Якщо працівник не є законним резидентом країни, де він працює"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__image_1920
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Зображення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__image_128
|
||
msgid "Image 128"
|
||
msgstr "Зображення 128"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
msgid "Indefinite"
|
||
msgstr "Безстроково"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__indented
|
||
msgid "Indented"
|
||
msgstr "З відступом"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_index
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_index_employee_contracts_form
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_index_employee_contracts_list
|
||
msgid "Index contract(s)"
|
||
msgstr "Індексний контракт(и)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_index
|
||
msgid "Index contracts"
|
||
msgstr "Індексний контракт"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_in_hr_payroll
|
||
msgid "Indian Payroll"
|
||
msgstr "Індійська платіжна відомість"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__credit_note
|
||
msgid "Indicates this payslip has a refund of another"
|
||
msgstr ""
|
||
"Це означає, що розрахунковий лист використовується для сторнування іншого "
|
||
"розрахунку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
|
||
msgid "Individual Accounts"
|
||
msgstr "Індивідуальні рахунки"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__informative_message
|
||
msgid "Informative Message"
|
||
msgstr "Інформативне повідомлення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Input Data"
|
||
msgstr "Дані введення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_description
|
||
msgid "Input Description"
|
||
msgstr "Назва нарахування"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_suffix
|
||
msgid "Input Suffix"
|
||
msgstr "Вхідний суфікс"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
|
||
msgid "Input Type"
|
||
msgstr "Тип введення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
|
||
msgid "Input Type Code"
|
||
msgstr "Код типу введення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_usage_employee
|
||
msgid "Input Usage Employee"
|
||
msgstr "Співробітник використання введення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_usage_payslip
|
||
msgid "Input Usage Payslip"
|
||
msgstr "Платіжна відомість використання введення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_used_in_definition
|
||
msgid "Input Used In Definition"
|
||
msgstr "Вхідні дані, що використовуються у визначенні"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Input on"
|
||
msgstr "Вхідні дані на"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__note
|
||
msgid "Internal Note"
|
||
msgstr "Внутрішня примітка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__internet_invoice
|
||
msgid "Internet Subscription Invoice"
|
||
msgstr "Рахунок підписки на інтернет"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_corrected
|
||
msgid "Is Corrected"
|
||
msgstr "Відкореговано"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_current
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_current
|
||
msgid "Is Current"
|
||
msgstr "Поточний"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Стежить"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_fulltime
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_fulltime
|
||
msgid "Is Full Time"
|
||
msgstr "Є повним днем"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_future
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_future
|
||
msgid "Is Future"
|
||
msgstr "Майбутнє"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_in_contract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_in_contract
|
||
msgid "Is In Contract"
|
||
msgstr "В контракті"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__is_paid
|
||
msgid "Is Paid"
|
||
msgstr "Оплачено"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_past
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_past
|
||
msgid "Is Past"
|
||
msgstr "Минуле"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_refund_payslip
|
||
msgid "Is Refund payslip"
|
||
msgstr "Повернення платіжної відомості"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_refunded
|
||
msgid "Is Refunded"
|
||
msgstr "Повернено"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
|
||
msgid "Is Register"
|
||
msgstr "Реєструється"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_regular
|
||
msgid "Is Regular"
|
||
msgstr "Постійний"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_superuser
|
||
msgid "Is Superuser"
|
||
msgstr "Є суперкористувачем"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_wrong_duration
|
||
msgid "Is Wrong Duration"
|
||
msgstr "Невірна тривалість"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_wrong_version
|
||
msgid "Is Wrong Version"
|
||
msgstr "Невірна версія"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__is_quantity
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_quantity
|
||
msgid "Is quantity?"
|
||
msgstr "Є кількістю?"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
|
||
msgid "Issue Count"
|
||
msgstr "Кількість проблем"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__issues
|
||
msgid "Issues"
|
||
msgstr "Проблеми"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__quantity
|
||
msgid ""
|
||
"It is used in computation for percentage and fixed amount. E.g. a rule for "
|
||
"Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its quantity "
|
||
"defined in expression like worked_days['WORK100'].number_of_days."
|
||
msgstr ""
|
||
"Використовується в обчисленнях для відсотка та фіксованої суми. наприклад "
|
||
"правило для ваучера на харчування з фіксованою сумою 1 євро за робочий день "
|
||
"може мати його кількість, визначену у виразі, як "
|
||
"worked_days['WORK100'].number_of_days."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input__amount
|
||
msgid ""
|
||
"It is used in computation. E.g. a rule for salesmen having 1%% commission of "
|
||
"basic salary per product can defined in expression like: result = "
|
||
"inputs['SALEURO'].amount * version.wage * 0.01."
|
||
msgstr ""
|
||
"Він використовується в обчисленнях, наприклад правило для продавців, які "
|
||
"мають 1%% комісії від основної зарплати за товар, можна визначити у виразі "
|
||
"як: result = inputs['SALEURO'].amount * version.wage * 0.01."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__italic
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Курсив"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__1
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__1
|
||
msgid "January"
|
||
msgstr "Січень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
|
||
msgid "Job"
|
||
msgstr "Вакансія"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__job_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "Посада"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
|
||
msgid "Job Position:"
|
||
msgstr "Посада:"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__job_id
|
||
msgid "Job Title"
|
||
msgstr "Назва посади"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__7
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__7
|
||
msgid "July"
|
||
msgstr "Липень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__6
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__6
|
||
msgid "June"
|
||
msgstr "Червень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__keep_wrong_version
|
||
msgid "Keep Wrong Version"
|
||
msgstr "Залишити невірну версію"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Keep it as is"
|
||
msgstr "Залишити як є"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Last Departures"
|
||
msgstr "Останні звільнення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
|
||
msgid "Last Month"
|
||
msgstr "Останній місяць"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
|
||
msgid "Last Quarter"
|
||
msgstr "Останній квартал"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Востаннє оновив"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Останнє оновлення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
|
||
msgid "Let's start by creating your first employees!"
|
||
msgstr "Почнемо зі створення ваших перших співробітників!"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__duration_type__limited
|
||
msgid "Limited"
|
||
msgstr "Обмежено"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__line_ids
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Рядок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
|
||
msgid "Line Name"
|
||
msgstr "Назва рядка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__parent_id
|
||
msgid ""
|
||
"Linking a salary category to its parent is used only for the reporting "
|
||
"purpose."
|
||
msgstr ""
|
||
"Пов'язання категорії зарплати до батьківської категорії використовується "
|
||
"тільки для друку звітів."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__paid
|
||
msgid "Made Payment Order? "
|
||
msgstr "Зробили платіжне доручення? "
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_main_attachment_id
|
||
msgid "Main Attachment"
|
||
msgstr "Основне прикріплення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger__never
|
||
msgid "Manually"
|
||
msgstr "Вручну"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__3
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__3
|
||
msgid "March"
|
||
msgstr "Березень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
|
||
msgid "Mark as Completed"
|
||
msgstr "Позначити як завершено"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
|
||
msgid "Mark as Paid"
|
||
msgstr "Позначити як оплачено"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Mark as paid"
|
||
msgstr "Позначити як оплачено"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__5
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__5
|
||
msgid "May"
|
||
msgstr "Травень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_meal_voucher
|
||
msgid "Meal Voucher"
|
||
msgstr "Ваучер на їжу"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Помилка доставлення повідомлення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Повідомлення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Missing bank account on employee"
|
||
msgstr "Відсутній банківський рахунок у працівника"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__mobile_invoice
|
||
msgid "Mobile Subscription Invoice"
|
||
msgstr "Рахунок мобільної підписки"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_report_hr_payroll_contribution_register
|
||
msgid "Model for Printing hr.payslip.line grouped by register"
|
||
msgstr "Модель для друку hr.payslip.line згрупованого за реєстром"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__monetary
|
||
msgid "Monetary"
|
||
msgstr "Грошовий"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payroll_stats/payroll_stats.xml:0
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "Щомісяця"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__monthly_running_attachments
|
||
msgid "Monthly Running Attachments"
|
||
msgstr "Щомісячні запущені прикріплення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__is_multi_payslip
|
||
msgid "Multiple Payslips"
|
||
msgstr "Кілька платіжних відомостей"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
|
||
msgid "Multiple employees are attached to this salary adjustment."
|
||
msgstr "До цього коригування заробітної плати долучаються кілька працівників."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__my_activity_date_deadline
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__my_activity_date_deadline
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Дедлайн моєї дії"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__rule_parameter_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Назва"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__payslip_name
|
||
msgid ""
|
||
"Name to be set on a payslip. Example: 'End of the year bonus'. If not set, "
|
||
"the default value is 'Salary Slip'"
|
||
msgstr ""
|
||
"Назва для встановлення на розрахункових листках. Наприклад: 'Бонус у кінці "
|
||
"року'. Якщо не встановлено, значення за замовчуванням, 'Листки зарплати'"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
|
||
msgid "Name:"
|
||
msgstr "Назва:"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__negative_net_to_report_amount
|
||
msgid "Negative Net To Report Amount"
|
||
msgstr "Негативна чиста сума до звіту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__negative_net_to_report_display
|
||
msgid "Negative Net To Report Display"
|
||
msgstr "Відображення негативної чистої суми до звіту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__negative_net_to_report_message
|
||
msgid "Negative Net To Report Message"
|
||
msgstr "Повідомлення негативної чистої суми до звіту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:mail.activity.type,name:hr_payroll.mail_activity_data_hr_payslip_negative_net
|
||
#: model:mail.activity.type,summary:hr_payroll.mail_activity_data_hr_payslip_negative_net
|
||
msgid "Negative Net to Report"
|
||
msgstr "Негативна чиста сума до звіту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_refund
|
||
msgid "Negative Value"
|
||
msgstr "Негативне значення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.NET
|
||
msgid "Net"
|
||
msgstr "Чистий"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_view_kanban
|
||
msgid "Net -"
|
||
msgstr "Чистий оклад -"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_net_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_net_salary
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_net_salary
|
||
msgid "Net Salary"
|
||
msgstr "Чиста зарплата"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__net_sum
|
||
msgid "Net Sum"
|
||
msgstr "Сума чистого доходу"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__net_wage
|
||
msgid "Net Wage"
|
||
msgstr "Чистий оклад"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_calendar/hr_payslip_run_calendar_view_buttons.xml:0
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Новий"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "New Employees"
|
||
msgstr "Нові співробітники"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_create
|
||
msgid "New Pay Run"
|
||
msgstr "Новий груповий розрахунок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
|
||
msgid "New Payslip"
|
||
msgstr "Новий розрахунковий лист"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
msgid "New Salary Adjustment"
|
||
msgstr "Нове коригування зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
|
||
msgid "Newly Hired"
|
||
msgstr "Найнятий нещодавно"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_calendar_event_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_calendar_event_id
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "Наступна подія календаря дій"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_date_deadline
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Дедлайн наступної дії"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_summary
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Підсумок наступної дії"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Тип наступної дії"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payslip_batch/payslip_batch.xml:0
|
||
msgid "No Batches Yet"
|
||
msgstr "Ще немає груп"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "No ID number on the employee"
|
||
msgstr "Відсутній ID у працівника"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_payslip_run
|
||
msgid "No Pay Runs."
|
||
msgstr "Без виплат."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
|
||
msgid "No Payslips."
|
||
msgstr "Немає розрахункових листків."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_payroll_hr_version_list_view_payrun
|
||
msgid "No Records."
|
||
msgstr "Немає записів."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days__no
|
||
msgid "No Rounding"
|
||
msgstr "Немає округлень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
|
||
msgid "No Salary Adjustment ?"
|
||
msgstr "Без коригування зарплати?"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_employee_unique_registration_number
|
||
msgid "No duplication of registration numbers is allowed"
|
||
msgstr "Не допускається дублювання реєстраційних номерів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__default_no_end_date
|
||
msgid "No end date by default"
|
||
msgstr "За замовчуванням дата завершення відсутня"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
|
||
msgid "No payslips for this pay run."
|
||
msgstr "Немає платіжних відомостей для цього періоду оплати праці."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_payroll_headcount_action
|
||
msgid "No previous headcounts have been found."
|
||
msgstr "Попередніх підрахунків персоналу не знайдено."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_payroll_hr_version_list_view_payrun
|
||
msgid ""
|
||
"No record fit your period and salary structure type, please go back to "
|
||
"select another period and/or\n"
|
||
" salary structure type."
|
||
msgstr ""
|
||
"Немає записів, що відповідають вашому періоду та типу структури заробітної "
|
||
"плати. Будь ласка, поверніться, щоб вибрати інший період та/або \n"
|
||
"тип структури заробітної плати."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_rule_parameter.py:0
|
||
msgid "No rule parameter with code \"%(code)s\" was found for %(date)s"
|
||
msgstr "Не знайдено жодного параметра правила з кодом \"%(code)s\" для %(date)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "No running contract over payslip period"
|
||
msgstr "Немає діючого контракту за період зарплатного листка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_non_resident
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_non_resident
|
||
msgid "Non-resident"
|
||
msgstr "Не є резидентом"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Немає"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/res_company.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__description
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Примітка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid ""
|
||
"Note - Create as many notes as you want, like this one, to keep track of all "
|
||
"useful information !"
|
||
msgstr ""
|
||
"Примітка – створюйте скільки завгодно нотаток, як-от ця, щоб відстежувати "
|
||
"всю корисну інформацію!"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Note a description of your parameter, when it's used, how is it computed, "
|
||
"what's the source, ..."
|
||
msgstr ""
|
||
"Зверніть увагу на опис вашого параметра, коли він використовується, як він "
|
||
"обчислюється, яке джерело, ..."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Примітки"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_registers
|
||
msgid "Nothing to show"
|
||
msgstr "Нічого для показу"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__11
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__11
|
||
msgid "November"
|
||
msgstr "Листопад"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Кількість дій"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__number_of_days
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__number_of_days
|
||
msgid "Number of Days"
|
||
msgstr "Кількість днів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__number_of_hours
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__number_of_hours
|
||
msgid "Number of Hours"
|
||
msgstr "Кількість годин"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Кількість помилок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__full_time_required_hours
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__full_time_required_hours
|
||
msgid ""
|
||
"Number of hours to work on the company schedule to be considered as fulltime."
|
||
msgstr "Кількість годин роботи за графіком компанії вважається повною."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Кількість повідомлень, які вимагають дії"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Кількість повідомлень з помилковою дставкою"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__occurrences
|
||
msgid "Number of times the salary adjustment will appear on the payslip."
|
||
msgstr ""
|
||
"Кількість разів, коли коригування заробітної плати відображатиметься у "
|
||
"платіжній відомості."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__occurrences
|
||
msgid "Occurrences"
|
||
msgstr "Випадки"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__10
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__10
|
||
msgid "October"
|
||
msgstr "Жовтень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
|
||
msgid "Off-Cycle"
|
||
msgstr "Поза циклом"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_user
|
||
msgid "Officer: Manage all contracts"
|
||
msgstr "Керівник: Керуйте усіма контрактами"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"On the first tab is the amount of worked time giving you a <strong>gross "
|
||
"amount</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
"На першій вкладці відображається кількість відпрацьованого часу, що дає вам "
|
||
"<strong>валову суму</strong>."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"On the second tab is the computation of the rules linked to the Structure "
|
||
"resulting in a <strong>net amount</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
"На другій вкладці є обчислення правил, пов’язаних зі структурою, що "
|
||
"призводить до <strong>чистої суми</strong>."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"On the smartbutton, you can find all the <strong>Payslips</strong> included "
|
||
"in the Batch."
|
||
msgstr ""
|
||
"На смарт-кнопці ви можете знайти всі <strong>Розрахункові листи</strong> "
|
||
"включно з груповими."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
|
||
msgid "One Shots"
|
||
msgstr "Один постріл"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__duration_type__one
|
||
msgid "One Time"
|
||
msgstr "Один раз"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_monthly_amount
|
||
msgid ""
|
||
"Oops! Let’s keep the payslip amount strictly positive. We want to deduct "
|
||
"money from our employee’s payslip, not add to it!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ой! Давайте збережемо суму у платіжній відомості суворо позитивною. Ми "
|
||
"хочемо вираховувати гроші з платіжної відомості нашого працівника, а не "
|
||
"додавати до неї!"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Oops! Only draft and cancelled payslips can be deleted without causing any "
|
||
"chaos. We can't take back our dedicated employees' hard-earned cash!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ой! Видалити можна лише чернетки та скасовані платіжні відомості, не "
|
||
"створюючи хаосу. Ми не можемо повернути важко зароблені гроші наших відданих "
|
||
"співробітників!"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
|
||
msgid "Optional reason, or reference"
|
||
msgstr "Необов'язкова причина або референс"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid "Or a Smartclass dedicated to the app"
|
||
msgstr "Або Smartclass, присвячений модулю"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__origin_payslip_id
|
||
msgid "Origin Payslip"
|
||
msgstr "Оригінальний зарплатний листок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Other Info"
|
||
msgstr "Інша інформація"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "Other Information"
|
||
msgstr "Інша інформація"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__input
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__input
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
|
||
msgid "Other Input"
|
||
msgstr "Інші введення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__input_line_type_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input___allowed_input_type_ids
|
||
msgid "Other Input Line"
|
||
msgstr "Інші рядки введення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
|
||
msgid "Other Input Type"
|
||
msgstr "Інший тип введення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__pdf_error
|
||
msgid "PDF Error Message"
|
||
msgstr "Повідомлення помилки PDF"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_file
|
||
msgid "PDF File"
|
||
msgstr "PDF-файл"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_employee_declaration.py:0
|
||
msgid "PDF generation started. It will be available shortly."
|
||
msgstr "Почалося створення PDF. Скоро буде доступно."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__paid
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__paid
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__03_paid
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Paid"
|
||
msgstr "Оплачено"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__paid_amount
|
||
msgid "Paid Amount"
|
||
msgstr "Оплачена сума"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
msgid "Paid Pay Runs"
|
||
msgstr "Оплачені виплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Paid Slip"
|
||
msgstr "Оплачений листок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__parameter_value
|
||
msgid "Parameter Value"
|
||
msgstr "Значення параметра"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__parent_id
|
||
msgid "Parent"
|
||
msgstr "Батьківський"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__partner_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__partner_id
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Партнер"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
|
||
msgid "Pay Period:"
|
||
msgstr "Розрахунковий період:"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payslip_run_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Pay Run"
|
||
msgstr "Груповий розрахунок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_open_pay_run
|
||
msgid "Pay Run Payslips"
|
||
msgstr "Виплата заробітної плати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payslip_batch/payslip_batch.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_run
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_calendar
|
||
msgid "Pay Runs"
|
||
msgstr "Групові розрахунки"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__schedule_pay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__schedule_pay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__schedule_pay
|
||
msgid "Pay Schedule"
|
||
msgstr "Період виплат"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__slip_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__payslip_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__slip_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__payslip_id
|
||
msgid "Pay Slip"
|
||
msgstr "Розрахунковий лист"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__structure_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_struct_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__structure_id
|
||
msgid "Pay Structure"
|
||
msgstr "Структура зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__slip_id
|
||
msgid "PaySlip"
|
||
msgstr "Розрахунковий лист"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
|
||
msgid "PaySlip Lines by Contribution Register"
|
||
msgstr "Рядки листа реєстру накопичення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
|
||
msgid "PaySlip Name"
|
||
msgstr "Назва розрахунку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__effective_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__paid_date
|
||
msgid "Payment Date"
|
||
msgstr "Дата оплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__effective_date
|
||
msgid ""
|
||
"Payment Entry Date: the banking day on which you intend the payslip batch to "
|
||
"be settled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Дата внесення платежу: банківський день, у який ви плануєте розрахуватися за "
|
||
"групові платіжні відомості."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_payment_report_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
msgid "Payment Report"
|
||
msgstr "Звіт оплат"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
msgid "Payment Report - %(batch_name)s"
|
||
msgstr "Звіт оплат - %(batch_name)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
msgid "Payment Report - %(dates)s - %(employee_name)s"
|
||
msgstr "Звіт оплати - %(dates)s - %(employee_name)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report_date
|
||
msgid "Payment Report Date"
|
||
msgstr "Дата звіту оплат"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report_filename
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report_filename
|
||
msgid "Payment Report Filename"
|
||
msgstr "Назва файлу звіту оплат"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report_format
|
||
msgid "Payment Report Format"
|
||
msgstr "Формат звіту оплат"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.open_payroll_modules
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:hr_payroll.res_groups_privilege_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Payroll"
|
||
msgstr "Зарплата"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_reset_work_entries
|
||
msgid "Payroll - Technical: Reset Work Entries"
|
||
msgstr "Зарплата - Технічне: скидання робочих записів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_pivot
|
||
msgid "Payroll Analysis"
|
||
msgstr "Аналіз зарплатні"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__code
|
||
msgid "Payroll Code"
|
||
msgstr "Код зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.client,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_open
|
||
msgid "Payroll Dashboard"
|
||
msgstr "Панель приладів зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_dashboard_warning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_tree
|
||
msgid "Payroll Dashboard Warning"
|
||
msgstr "Попередження на дашборді для розрахунку заробітної плати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_dashboard_warning
|
||
msgid "Payroll Dashboard Warnings"
|
||
msgstr "Попередження на дашборді для розрахунку заробітної плати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_declaration_mixin
|
||
msgid "Payroll Declaration Mixin"
|
||
msgstr "Mixin декларації по зарплаті"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_employee_declaration
|
||
msgid "Payroll Employee Declaration"
|
||
msgstr "Зарплатна декларація співробітника"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_headcount
|
||
msgid "Payroll Headcount"
|
||
msgstr "Кількість співробітників зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_note
|
||
msgid "Payroll Note"
|
||
msgstr "Примітка зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__payroll_properties
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payslip_properties
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__payroll_properties
|
||
msgid "Payroll Properties"
|
||
msgstr "Властивості зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Payroll Rules"
|
||
msgstr "Правила зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Payroll SEPA"
|
||
msgstr "Заробітня плата SEPA"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_section_list
|
||
msgid "Payroll Structure"
|
||
msgstr "Структура зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
|
||
msgid "Payroll Structures"
|
||
msgstr "Структура зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Payroll rules that apply to your country"
|
||
msgstr "Правила заробітної плати, які застосовуються до вашої країни"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid "Payroll tips & tricks:"
|
||
msgstr "Поради та підказки щодо заробітної плати:"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_hr_payroll_account_iso20022
|
||
msgid "Payroll with SEPA payment"
|
||
msgstr "Зарплата з платежем SEPA"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.ir_cron_generate_payslip_pdfs_ir_actions_server
|
||
msgid "Payroll: Generate pdfs"
|
||
msgstr "Зарплата: Створити pdf"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:mail.template,name:hr_payroll.mail_template_new_payslip
|
||
msgid "Payroll: New Payslip"
|
||
msgstr "Зарплата: Новий розрахунковий лист"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.ir_cron_update_payroll_data_ir_actions_server
|
||
msgid "Payroll: Update data"
|
||
msgstr "Зарплата: Оновити дату"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_payslip
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__payslip_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__payslip_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__payslip_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Payslip"
|
||
msgstr "Розрахунковий лист"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Payslip 'Date From' must be earlier than 'Date To'."
|
||
msgstr "«Дата з» платіжної відомості має бути раніше, ніж «Дата до»."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_light_payslip
|
||
msgid "Payslip (Light)"
|
||
msgstr "Платіжна відомість (легка)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__monthly_amount
|
||
msgid "Payslip Amount"
|
||
msgstr "Сума платіжної відомості"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__monthly_amount_display
|
||
msgid "Payslip Amount Display"
|
||
msgstr "Відображення суми платіжної відомості"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
|
||
msgid "Payslip Correction"
|
||
msgstr "Корегування платіжної відомості"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_correction_wizard
|
||
msgid "Payslip Correction Wizard"
|
||
msgstr "Майстер корегування платіжних відомостей"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__payslip_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__payslip_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payslip_count
|
||
msgid "Payslip Count"
|
||
msgstr "Розрахунок розрахункового листа"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_tree
|
||
msgid "Payslip Input"
|
||
msgstr "Ручне введення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_tree
|
||
msgid "Payslip Input Name"
|
||
msgstr "Назва введення розрахункового листа"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input_type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
|
||
msgid "Payslip Input Type"
|
||
msgstr "Тип введення розрахункового листа"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__input_line_ids
|
||
msgid "Payslip Inputs"
|
||
msgstr "Ручні введення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
|
||
msgid "Payslip Language"
|
||
msgstr "Мова розрахункового листка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
|
||
msgid "Payslip Line"
|
||
msgstr "Рядок розрахункового листа"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__line_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__line_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_line_action_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_list_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
||
msgid "Payslip Lines"
|
||
msgstr "Рядки розрахункового листа"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
|
||
msgid "Payslip Lines Changes:"
|
||
msgstr "Зміни рядків платіжної відомості:"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payslip_line_action_report
|
||
msgid "Payslip Lines Report"
|
||
msgstr "Звіт рядків платіжної відомості"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__payslip_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
|
||
msgid "Payslip Name"
|
||
msgstr "Назва розрахунку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_input_action_report
|
||
msgid "Payslip Other Inputs"
|
||
msgstr "Інші введення зарплатного листка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payslip_input_action_report
|
||
msgid "Payslip Other Inputs Report"
|
||
msgstr "Інші нарахування у розрахункових листах"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
msgid "Payslip Period"
|
||
msgstr "Період зарплатного листка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__payslip_properties_definition
|
||
msgid "Payslip Properties Definition"
|
||
msgstr "Визначення властивостей платіжної відомості"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__payslip_run_id
|
||
msgid "Payslip Run"
|
||
msgstr "Видача розрахункових відомостей"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
|
||
msgid "Payslip Work Days"
|
||
msgstr "Робочі дні за розрахунковими відомостями"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_work_days_action_report
|
||
msgid "Payslip Work Days Lines"
|
||
msgstr "Рядки робочих днів у платіжних відомостях"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payslip_work_days_action_report
|
||
msgid "Payslip Work Days Lines Report"
|
||
msgstr "Відпрацьований час у розрахункових листах"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__worked_days_line_ids
|
||
msgid "Payslip Worked Days"
|
||
msgstr "Відпрацьовано днів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__slip_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__payslip_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__slip_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__payslip_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employee_payslips
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_payslips
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
|
||
msgid "Payslips"
|
||
msgstr "Розрахункові листи"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid "Payslips - Show final results of the computation."
|
||
msgstr "Платіжні відомості – показують кінцеві результати обчислення."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger
|
||
msgid "Payslips Generate and Send Trigger"
|
||
msgstr "Тригер генерації та надсилання платіжних листків"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_payslips_previous_contract
|
||
msgid "Payslips Generated On Previous Contract"
|
||
msgstr "Розрахункові листи створені за попереднім контрактом"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payslips_with_issues
|
||
msgid "Payslips With Issues"
|
||
msgstr "Розрахункові листки з проблемами"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_payslips_negative_net
|
||
msgid "Payslips With Negative NET"
|
||
msgstr "Платіжні відомості з негативним чистим прибутком"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_payslip_overdue
|
||
msgid "Payslips are overdue for payments"
|
||
msgstr "Протерміновані платежі за платіжними відомостями"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_filename
|
||
msgid "Pdf Filename"
|
||
msgstr "Назва файлу Pdf"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_to_generate
|
||
msgid "Pdf To Generate"
|
||
msgstr "Pdf для створення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__percentage
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__percentage
|
||
msgid "Percentage"
|
||
msgstr "Відсоток"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_percentage
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__percentage
|
||
msgid "Percentage (%)"
|
||
msgstr "Відсоток (%)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage_base
|
||
msgid "Percentage based on"
|
||
msgstr "Відсоток від"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Період"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__period_start
|
||
msgid "Period Start"
|
||
msgstr "Початок періоду"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__period_stop
|
||
msgid "Period Stop"
|
||
msgstr "Кінець періоду"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__work_entry_source__planning
|
||
msgid "Planning"
|
||
msgstr "Планування"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
|
||
msgid "Populate"
|
||
msgstr "Заповнити"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Попередній перегляд"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Previous Negative Payslip to Report"
|
||
msgstr "Попередній негативний платіжний лист для звіту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Друк"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_professionaltax1
|
||
msgid "Professional Tax"
|
||
msgstr "Професійний податок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_providentfund1
|
||
msgid "Provident Fund"
|
||
msgstr "Резервний фонд"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__evaluation_code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_python_compute
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__code
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
|
||
msgid "Python Code"
|
||
msgstr "Код Python"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_python
|
||
msgid "Python Condition"
|
||
msgstr "Умова Python"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__python
|
||
msgid "Python Expression"
|
||
msgstr "Вираз Python"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__parameter_value
|
||
msgid "Python data structure"
|
||
msgstr "Структура даних Python"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__quantity
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__quantity
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__quantity
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__quantity
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Кількість"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
|
||
msgid "Quantity/Rate"
|
||
msgstr "Розмір/ставка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Quarter %(quarter)s of %(year)s"
|
||
msgstr "Квартал %(quarter)s %(year)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__queued_for_pdf
|
||
msgid "Queued For Pdf"
|
||
msgstr "У черзі для PDF"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__pdf_to_generate
|
||
msgid "Queued PDF generation"
|
||
msgstr "Створення Queued PDF"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__rate
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "Rate"
|
||
msgstr "Ставка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__rate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__rate
|
||
msgid "Rate (%)"
|
||
msgstr "Ставка (%)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__rating_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__rating_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Оцінювання"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__01_ready
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
msgid "Ready"
|
||
msgstr "Підготовлено"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
msgid "Ready Pay Runs"
|
||
msgstr "Готові виплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
|
||
msgid "Ready to simplify your payroll?"
|
||
msgstr "Готові спростити свою систему оплати праці?"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_recompute_whole_sheet
|
||
msgid "Recompute Whole Sheet"
|
||
msgstr "Переобчислити усю таблицю"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Recompute the payslip lines only, not the worked days / input lines"
|
||
msgstr ""
|
||
"Переобчисити лише рядки розрахункового листа, а не відпрацьовані дні/"
|
||
"вставлені рядки"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
msgid "Recorded a new payment of %s."
|
||
msgstr "Записаний новий платіж %s."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
|
||
msgid "Records"
|
||
msgstr "Записи"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Референс"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__reference_month
|
||
msgid "Reference Month"
|
||
msgstr "Місяць референсу"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__reference_year
|
||
msgid "Reference Year"
|
||
msgstr "Рік референсу"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Refund Payslip"
|
||
msgstr "Повернення зарплатного листка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Refund: %(payslip)s"
|
||
msgstr "Відшкодування: %(payslip)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
|
||
msgid "Refunds"
|
||
msgstr "Відшкодування"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.structure_002
|
||
msgid "Regular Pay"
|
||
msgstr "Регулярний платіж"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_reimbursement
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_reimbursement_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_reimbursement_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_reimbursement_salary_rule
|
||
msgid "Reimbursement"
|
||
msgstr "Відшкодування"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Related Payslip"
|
||
msgstr "Повʼязаний зарплатний листок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__related_payslip_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Related Payslips"
|
||
msgstr "Повʼязані зарплатні листки"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__related_payslip_count
|
||
msgid "Related payslip count"
|
||
msgstr "Кількість пов'язаних платіжних відомостей"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_amount
|
||
msgid "Remaining Amount"
|
||
msgstr "Сума, що залишилась"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_time
|
||
msgid "Remaining Time"
|
||
msgstr "Час що залишився"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_remaining_amount
|
||
msgid "Remaining amount must be positive."
|
||
msgstr "Сума, що залишилась повинна бути позитивною."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_amount
|
||
msgid "Remaining amount to be paid."
|
||
msgstr "Сума, що залишилась, до оплати."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_time
|
||
msgid "Remaining time to be paid."
|
||
msgstr "Залишок часу до оплати."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Вилучити"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid "Remove \"Conflicting\" filter"
|
||
msgstr "Видалити фільтр «Конфлікт»"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
|
||
msgid "Remove State"
|
||
msgstr "Видалити статус"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Report"
|
||
msgstr "Звіт"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
msgid "Report Date"
|
||
msgstr "Дата звіту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_work_entry_type_view_form_inherit_contract
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "Звітність"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid "Reporting - All reports that you can need during the year."
|
||
msgstr "Звітність – усі звіти, які вам можуть знадобитися протягом року."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
|
||
msgid "Resolve Conflicts"
|
||
msgstr "Вирішення конфліктів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Відповідальний користувач"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
|
||
msgid "Restart"
|
||
msgstr "Перезапустити"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Revert"
|
||
msgstr "Повертайте"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
|
||
msgid "Revert only"
|
||
msgstr "Тільки повернути"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days_type
|
||
msgid "Round Type"
|
||
msgstr "Тип округлення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days
|
||
msgid "Rounding"
|
||
msgstr "Округлення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__salary_rule_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__salary_rule_id
|
||
msgid "Rule"
|
||
msgstr "Правило"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category
|
||
msgid "Rule Categories"
|
||
msgstr "Категорії правила"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Rule Name"
|
||
msgstr "Назва правила"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__rule_parameter_id
|
||
msgid "Rule Parameter"
|
||
msgstr "Параметр правила"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_parameter
|
||
msgid "Rule Parameters"
|
||
msgstr "Параметри правила"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
|
||
msgid "Rule category and structure should belong to the same country"
|
||
msgstr "Категорія та структура правила повинні належати одній країні"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Rules"
|
||
msgstr "Правила"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
|
||
msgid "Run Payroll"
|
||
msgstr "Виконати нарахування заробітної плати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__state__open
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
|
||
msgid "Running"
|
||
msgstr "Діючий"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__sim_card
|
||
msgid "SIM Card Copy"
|
||
msgstr "Копія Sim-картки"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "Помилка доставки SMS"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_configuration
|
||
msgid "Salary"
|
||
msgstr "Зарплатня"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_version.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_attachment_new
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_salary_attachment_action_view_employee
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_attachment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
|
||
msgid "Salary Adjustment"
|
||
msgstr "Надбавка та утримання"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__salary_attachment_count
|
||
msgid "Salary Adjustment Count"
|
||
msgstr "Коригування заробітної плати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__salary_attachment_count
|
||
msgid "Salary Adjustment count"
|
||
msgstr "Кількість коригувань заробітної плати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__salary_attachment_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__salary_attachment_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_salary_attachments
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Salary Adjustments"
|
||
msgstr "Коригування виплат"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
|
||
msgid "Salary Categories"
|
||
msgstr "Категорії зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Salary Computation"
|
||
msgstr "Розрахунок зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__property_input
|
||
msgid "Salary Input"
|
||
msgstr "Введення зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_section
|
||
msgid "Salary Input Section"
|
||
msgstr "Розділ введення зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_section
|
||
msgid "Salary Input Sections"
|
||
msgstr "Розділи введення зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_input_type
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_entry_type_view
|
||
msgid "Salary Input Types"
|
||
msgstr "Типи додаткових нарахувань"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Salary Inputs"
|
||
msgstr "Ручні введення"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
|
||
msgid "Salary Rule"
|
||
msgstr "Правило зарплатні"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_category_filter
|
||
msgid "Salary Rule Categories"
|
||
msgstr "Категорії правил розрахунку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
||
msgid "Salary Rule Category"
|
||
msgstr "Категорія правил розрахунку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__salary_rule_count
|
||
msgid "Salary Rule Count"
|
||
msgstr "Правило підрахунку зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_parameter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
|
||
msgid "Salary Rule Parameter"
|
||
msgstr "Параметр правила розрахунку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_parameter_value
|
||
msgid "Salary Rule Parameter Value"
|
||
msgstr "Значення параметра правила розрахунку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_rule_parameter_action
|
||
msgid "Salary Rule Parameters"
|
||
msgstr "Параметри правила розрахунку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_section
|
||
msgid "Salary Rule Sections"
|
||
msgstr "Розділи правил зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__rule_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__salary_rule_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
|
||
msgid "Salary Rules"
|
||
msgstr "Правила розрахунку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Salary Slip"
|
||
msgstr "Зарплатний листок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__structure_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__struct_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree_register
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
|
||
msgid "Salary Structure"
|
||
msgstr "Структура зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__structure_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__structure_type_id
|
||
msgid "Salary Structure Type"
|
||
msgstr "Тип структури зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_from_type
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
|
||
msgid "Salary Structures"
|
||
msgstr "Структури зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Зберегти"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__schedule_pay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_schedule_pay
|
||
msgid "Scheduled Pay"
|
||
msgstr "Запланована виплата"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_employee_declaration_view_search
|
||
msgid "Search Declarations"
|
||
msgstr "Пошук декларацій"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_search
|
||
msgid "Search Headcount"
|
||
msgstr "Пошук персоналу"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
msgid "Search Pay Run"
|
||
msgstr "Пошук виплат"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_search
|
||
msgid "Search Payroll Dashboard Warning"
|
||
msgstr "Пошук попередження на панелі інструментів обліку заробітної плати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
|
||
msgid "Search Payslip Lines"
|
||
msgstr "Пошук рядків розрахунку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
|
||
msgid "Search Payslip Other Input"
|
||
msgstr "Пошук по платіжній відомості інших даних"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
|
||
msgid "Search Payslip Work Days"
|
||
msgstr "Пошук робочих днів у платіжній відомості"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Search Payslips"
|
||
msgstr "Пошук розрахункових листів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
|
||
msgid "Search Salary Adjustment"
|
||
msgstr "Пошук коригування зарплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
|
||
msgid "Search Salary Rule"
|
||
msgstr "Пошук правил розрахунку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_search
|
||
msgid "Search Structure Type"
|
||
msgstr "Пошук типу структури"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_section
|
||
msgid "Section"
|
||
msgstr "Розділ"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/hr_salary_input_selector/hr_salary_rule_list_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_version_list/hr_version_list_controller.xml:0
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Обрати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payroll_hr_version_list_view_payrun
|
||
msgid "Select Employees"
|
||
msgstr "Оберіть співробітників"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_benefit_selector_list
|
||
msgid "Select your benefits"
|
||
msgstr "Оберіть вашу перевагу"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_default_boolean
|
||
msgid "Selected by Default"
|
||
msgstr "Обрано за замовчуванням"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Send payslips to employees"
|
||
msgstr "Надіслати розрахункові листки співробітникам"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_remove_from_payrun
|
||
msgid "Send to Off-Cycle"
|
||
msgstr "Надіслати до позациклового режиму"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:mail.template,description:hr_payroll.mail_template_new_payslip
|
||
msgid "Sent to employee to notify them about their new payslip"
|
||
msgstr "Надіслано працівнику, щоб повідомити його про новий розрахунковий лист"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__9
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__9
|
||
msgid "September"
|
||
msgstr "Вересень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Послідовність"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid "Set the Contract as <strong><q>Running</q></strong>."
|
||
msgstr "Встановіть контракт як <strong><q>Діючий</q></strong>."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Set to Draft"
|
||
msgstr "Зробити чернеткою"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_configuration
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_global_settings
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Налаштування"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__show_schedule_pay
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__show_schedule_pay
|
||
msgid "Show Schedule Pay"
|
||
msgstr "Показати графік оплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Similar payslips found"
|
||
msgstr "Знайдено схожі платіжні відомості"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Some work entries are in conflict. Please resolve the conflicts before "
|
||
"exporting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Деякі робочі записи конфліктують. Будь ласка, вирішіть конфлікти перед "
|
||
"експортом."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
|
||
msgid "Some work entries could not be validated. Time intervals to look for:%s"
|
||
msgstr "Деякі робочі записи не вдалося перевірити. Інтервали часу для пошуку:%s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__space_above
|
||
msgid "Space Above"
|
||
msgstr "Простір вище"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
|
||
msgid "Split"
|
||
msgstr "Розділити"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
|
||
msgid "Split it in individual adjustment"
|
||
msgstr "Розділіть його на окремі корегування"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__standard_calendar_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__standard_calendar_id
|
||
msgid "Standard Calendar"
|
||
msgstr "Стандартний календар"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Початок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_start
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Початкова дата"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_employee_declaration_view_search
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__state_display
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
|
||
msgid "Status Bubble"
|
||
msgstr "Бульбашка статусу"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_state
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Етап заснований на діях\n"
|
||
"Протерміновано: термін виконання вже минув\n"
|
||
"Сьогодні: дата дії сьогодні\n"
|
||
"Заплановано: майбутні дії."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid ""
|
||
"Still looking for more ? Here is a video to help you <i class=\"fa fa-video-"
|
||
"camera fa-2\" aria-hidden=\"true\" contenteditable=\"false\"></i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Все ще шукаєте більше? Ось відео, яке вам допоможе <i class=\"fa fa-video-"
|
||
"camera fa-2\" aria-hidden=\"true\" contenteditable=\"false\"></i>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Зупинити"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__struct_ids
|
||
msgid "Struct"
|
||
msgstr "Структура"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__struct_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__struct_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Structure"
|
||
msgstr "Структура"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
|
||
msgid "Structure Name"
|
||
msgstr "Назва структури"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
|
||
msgid "Structure Type"
|
||
msgstr "Тип структури"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__struct_type_count
|
||
msgid "Structure Type Count"
|
||
msgstr "Підрахунок типу структури"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_structure_type
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_type
|
||
msgid "Structure Types"
|
||
msgstr "Типи структури"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__struct_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_form
|
||
msgid "Structures"
|
||
msgstr "Структури"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "Suffix (e.g. per km)"
|
||
msgstr "Суфікс (напр. на km)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__sum_worked_hours
|
||
msgid "Sum Worked Hours"
|
||
msgstr "Сума відпрацьованих годин"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_sum_alw_category
|
||
msgid "Sum of Allowance category"
|
||
msgstr "Категорія суми надбавок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_tree
|
||
msgid "Sum of Days"
|
||
msgstr "Сума днів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__color
|
||
msgid "Tag color. No color means black."
|
||
msgstr "Колір мітки. Відсутність кольору означає чорний."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_gross_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_gross_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_gross_salary_rule
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.GROSS
|
||
msgid "Taxable Salary"
|
||
msgstr "Оподатковувана зарплата"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__report_id
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Шаблон"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__country_code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__country_code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__country_code
|
||
msgid ""
|
||
"The ISO country code in two chars. \n"
|
||
"You can use this field for quick search."
|
||
msgstr ""
|
||
"Код країни ISO у двох символах.\n"
|
||
"Ви можете використовувати це поле для швидкого пошуку."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"The Payslip is the computation of the pay based on a period of time for an "
|
||
"employee.\n"
|
||
" It computes the Net salary according to the Salary "
|
||
"Rules you've defined in the configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розрахункова відомість – це розрахунок заробітної плати на основі певного "
|
||
"періоду часу для працівника.\n"
|
||
"Вона розраховує чисту зарплату відповідно до Правил зарплати, які ви "
|
||
"визначили в конфігурації."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__is_unforeseen
|
||
msgid ""
|
||
"The Work Entry checked as Unforeseen Absence will be counted in absenteeism "
|
||
"at work report."
|
||
msgstr ""
|
||
"Робота, позначена як непередбачена відсутність, буде зарахована до звіту про "
|
||
"відсутність на роботі."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/res_company.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The YTD reset day must be a valid day of the month : since the current month "
|
||
"is %(month)s, it should be between 1 and %(day)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"День скидання YTD має бути дійсним днем місяця: оскільки поточний місяць – %"
|
||
"(month)s, він має бути між 1 та %(day)s."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__code
|
||
msgid ""
|
||
"The code of salary rules can be used as reference in computation of other "
|
||
"rules. In that case, it is case sensitive."
|
||
msgstr ""
|
||
"Код правила розрахунку може використовуватися як посилання при розрахунку "
|
||
"інших правил. У цьому випадку реєстр літер має значення."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input__code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__work_entry_type_id
|
||
msgid "The code that can be used in the salary rules"
|
||
msgstr "Код, що можна використовувати у правилах розрахунку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_select
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_select
|
||
msgid "The computation method for the rule amount."
|
||
msgstr "Спосіб розрахунку для суми правила."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__version_id
|
||
msgid "The contract this worked days should be applied to"
|
||
msgstr "До договору слід застосовувати ці відпрацьовані дні"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
|
||
msgid ""
|
||
"The current employee records for each employee will be indexed. All "
|
||
"posterior records corresponding to the same contract will also be indexed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Поточні записи про кожного працівника будуть проіндексовані. Усі наступні "
|
||
"записи, що відповідають тому самому контракту, також будуть проіндексовані."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
|
||
msgid "The default working hours are set in configuration."
|
||
msgstr "Робочі години за замовчуванням вказані в налаштуваннях."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The duration of the payslip is not accurate according to the structure type."
|
||
msgstr ""
|
||
"Тривалість платіжної відомості не є точною відповідно до типу структури."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__employee_id
|
||
msgid "The employee for whom the payslip correction is being made."
|
||
msgstr "Працівник, для якого вноситься корекція до платіжної відомості."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "The employee's data has been updated since this payslip was created."
|
||
msgstr ""
|
||
"Дані працівника було оновлено з моменту створення цієї платіжної відомості."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "The field is not valid:%s"
|
||
msgstr "Поле недійсне:%s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"The files won't be posted in the employee portal if you don't have the "
|
||
"Documents app."
|
||
msgstr ""
|
||
"Файли не будуть опубліковані на порталі співробітників, якщо у вас немає "
|
||
"модуля Документи."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The following %(model_name)s are missing a %(field_name)s:\n"
|
||
" • %(names)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Наступні %(model_name)s відсутні %(field_name)s:\n"
|
||
" • %(names)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The following values are not valid:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Наступні значення недійсні:\n"
|
||
"%s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid ""
|
||
"The net amount will be recovered from the first positive remuneration "
|
||
"established after this."
|
||
msgstr ""
|
||
"Чисту суму буде відшкодовано з першої позитивної виплати, встановленої після "
|
||
"цього."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "The payslip's company doesn't match the batch's"
|
||
msgstr "Компанія, що вказана у платіжній відомості, не відповідає групі"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "The payslips should be in Draft or Waiting state."
|
||
msgstr "Розрахункові листи мають бути в стані «Черетка» або «Очікування»."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.js:0
|
||
msgid "The payslips(s) are now added to the batch"
|
||
msgstr "Розрахункові листи додані до групового розрахунку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The salary adjustment you're trying to remove is still running. You can’t "
|
||
"delete unless you change it to completed or cancelled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Коригування зарплати, яке ви намагаєтеся видалити, все ще активне. Ви не "
|
||
"можете видалити його, доки не зміните його на «Завершено» або «Скасовано»."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "The selected payslips should be linked to the same batch"
|
||
msgstr "Вибрані платіжні відомості повинні бути пов'язані з однією групою"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_payroll_headcount_date_range
|
||
msgid "The start date must be anterior to the end date."
|
||
msgstr "Початкова дата повинна бути раніше за кінцеву."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "The total returned by the salary rule is calculated as:"
|
||
msgstr "Загальна сума, повернута правилом зарплати, розраховується так:"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input__version_id
|
||
msgid "The version this input should be applied to"
|
||
msgstr "Версія, до якої слід застосувати ці вхідні дані"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__unpaid_structure_ids
|
||
msgid "The work entry won’t grant any money to employee in payslip."
|
||
msgstr "Запис про роботу не надаватиме грошей працівнику в платіжній квитанції."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"There are previous payslips with a negative amount for a total of %s to "
|
||
"report."
|
||
msgstr ""
|
||
"Є попередні платіжні відомості з від'ємною сумою на загальну суму %s для "
|
||
"звітності."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
|
||
msgid "There is no declaration to generate for the given period"
|
||
msgstr "Немає декларації для створення за вказаний період"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"There is no valid payslip (validated and net wage > 0) to generate the file."
|
||
msgstr ""
|
||
"Немає дійсної платіжної відомості (підтвердженої та чистої заробітної "
|
||
"плати > 0) для створення файлу."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
msgid "There should be at least one payslip to generate the file."
|
||
msgstr "Для створення файлу має бути щонайменше одна платіжна відомість."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "This action is forbidden on validated payslips."
|
||
msgstr "Ця дія заборонена на дійсних розрахункових листах."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "This action is restricted to payroll officers only."
|
||
msgstr "Ця дія обмежена лише працівниками відділу заробітної плати."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__code
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__code
|
||
msgid "This code is used in salary rules to refer to this parameter."
|
||
msgstr ""
|
||
"Цей код використовується у правилах заробітної плати для позначення цього "
|
||
"параметра."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__struct_ids
|
||
msgid ""
|
||
"This input will be only available in those structure. If empty, it will be "
|
||
"available in all payslip."
|
||
msgstr ""
|
||
"Це введення буде доступне лише в тій структурі. Якщо порожньо, він буде "
|
||
"доступний у всіх розрахункових листах."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This is a corrected payslip.\n"
|
||
"Find the correction under this name: %(payslip)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Це виправлена платіжна відомість.\n"
|
||
"Знайдіть виправлення під цією назвою: %(payslip)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This is a refunded payslip.\n"
|
||
"Find the refund under this name: %(payslip)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Це повернена платіжна відомість.\n"
|
||
"Знайдіть повернення коштів під цією назвою: %(payslip)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid ""
|
||
"This is where you and your team will manage your <strong>Payroll</strong> ! "
|
||
"🚀"
|
||
msgstr ""
|
||
"Тут ви та ваша команда керуватимете своєю <strong>Зарплатою</strong> ! 🚀"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
|
||
msgid "This payslip has been manually edited by %(user)s."
|
||
msgstr "Цю платіжну відомість було відредаговано вручну %(user)s."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "This payslip is not validated. This is not a legal document."
|
||
msgstr "Цей розрахунковий лист не дійсний. Це не юридичний документ."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_work_entry_report_action
|
||
msgid "This report performs analysis on your work entries."
|
||
msgstr "Цей звіт виконує аналіз ваших робочих записів."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This work entry cannot be modified because it is already associated with a "
|
||
"generated payslip."
|
||
msgstr ""
|
||
"Цей робочий запис не можна змінити, оскільки він уже пов'язаний зі "
|
||
"згенерованою платіжною відомостю."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
|
||
msgid "Time Off"
|
||
msgstr "Відпустка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__title
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Заголовок"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__date_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__date_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__date_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__date_end
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "До"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "To pay on"
|
||
msgstr "Для оплати на"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_registers
|
||
msgid "To see something in this report, compute a payslip."
|
||
msgstr "Для того, щоби побачити щось у звіті, розрахуйте розрахунковий лист."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__total
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__total
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Разом"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__total_amount
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Total Amount"
|
||
msgstr "Загальна сума"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__total_amount_display
|
||
msgid "Total Amount Display"
|
||
msgstr "Відображення загальної суми"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__total_employer_cost
|
||
msgid "Total Employer Cost"
|
||
msgstr "Загальні витрати роботодавця"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Total Working Days"
|
||
msgstr "Всього робочих днів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Total Working Hours"
|
||
msgstr "Всього робочих годин"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_total_amount
|
||
msgid ""
|
||
"Total amount must be strictly positive and greater than or equal to the "
|
||
"payslip amount."
|
||
msgstr ""
|
||
"Загальна сума має бути суворо позитивною та більшою або дорівнювати сумі у "
|
||
"платіжній відомості."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__total_amount
|
||
msgid "Total amount to be paid."
|
||
msgstr "Загальна сума до сплати."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__sum_worked_hours
|
||
msgid "Total hours of attendance and time off (paid or not)"
|
||
msgstr "Сума годин відвідування та відпустки (оплачуваної чи ні)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid "Try the following 👇"
|
||
msgstr "Спробуйте наступне 👇"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_rule_parameter_unique_code
|
||
msgid "Two rule parameters cannot have the same code."
|
||
msgstr "Два параметри правила не можуть мати той самий код."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_rule_parameter_value_unique_parameter
|
||
msgid "Two rules with the same code cannot start the same day"
|
||
msgstr "Два правила з тим самим кодом не можуть починатися у той самий день"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__struct_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__input_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__work_entry_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__other_input_type_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_decoration
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Тип дії виключення на записі."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__underline
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Підкреслений"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__is_unforeseen
|
||
msgid "Unforeseen Absence"
|
||
msgstr "Непередбачена відсутність"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_unit
|
||
msgid "Unit"
|
||
msgstr "Одиниці"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Unknown State"
|
||
msgstr "Невідомий статус"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__duration_type__unlimited
|
||
msgid "Unlimited"
|
||
msgstr "Необмежено"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_work_entry_type_view_form_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Unpaid"
|
||
msgstr "Неоплачено"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__unpaid_work_entry_type_ids
|
||
msgid "Unpaid Work Entry Type"
|
||
msgstr "Тип неоплаченого робочого запису"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
|
||
msgid "Unpaid Work Entry Types"
|
||
msgstr "Типи неоплачених робочих записів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__unpaid_structure_ids
|
||
msgid "Unpaid in Structures Types"
|
||
msgstr "Неоплачено у типах структур"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
|
||
msgid "Unsupported operator %s"
|
||
msgstr "Непідтримуваний оператор %s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_tree
|
||
msgid "Until"
|
||
msgstr "До"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Untrusted bank accounts"
|
||
msgstr "Ненадійні банківські рахунки"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days_type__up
|
||
msgid "Up"
|
||
msgstr "Вгору"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__use_worked_day_lines
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__use_worked_day_lines
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__use_worked_day_lines
|
||
msgid "Use Worked Day Lines"
|
||
msgstr "Використовувати рядки робочого дня"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__sequence
|
||
msgid "Use to arrange calculation sequence"
|
||
msgstr "Використовується для впорядкування послідовності розрахунків"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_employee_cost_dashboard
|
||
msgid "Used to compute the employer cost of a payslip."
|
||
msgstr ""
|
||
"Використовується для розрахунку вартості роботодавцем розрахункової "
|
||
"відомості."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__appears_on_payslip
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_payslip
|
||
msgid "Used to display the salary rule on payslip."
|
||
msgstr ""
|
||
"Використовується для відображення правила розрахунку на розрахунковому листі."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
|
||
msgid "User Language"
|
||
msgstr "Мова користувача"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:res.groups,comment:hr_payroll.group_hr_payroll_user
|
||
msgid "User can manage all contracts, work entries and create payslips."
|
||
msgstr ""
|
||
"Користувач може керувати всіма контрактами, записами про роботу та "
|
||
"створювати платіжні відомості."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:res.groups,comment:hr_payroll.group_hr_payroll_manager
|
||
msgid "User have full access on the application."
|
||
msgstr "Користувач має повний доступ до модуля."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__valid_since
|
||
msgid "Valid Since"
|
||
msgstr "Дійсний з"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr "Підтвердити"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
|
||
msgid "Validate Edition"
|
||
msgstr "Підтвердити версію"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__validated
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__validated
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
|
||
msgid "Validated"
|
||
msgstr "Підтверджено"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__version_ids
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Версія"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__version_names
|
||
msgid "Version Names"
|
||
msgstr "Назви версій"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__version_properties_definition
|
||
msgid "Version Properties Definition"
|
||
msgstr "Визначення властивостей версії"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__parameter_version_ids
|
||
msgid "Versions"
|
||
msgstr "Версії"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
|
||
msgid "Visible to all"
|
||
msgstr "Видно всім"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__wage
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__wage
|
||
msgid "Wage"
|
||
msgstr "Оклад"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__wage_on_payroll
|
||
msgid "Wage On Payroll"
|
||
msgstr "Заробітна плата на виплату"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__wage_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__wage_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__wage_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__wage_type
|
||
msgid "Wage Type"
|
||
msgstr "Тип окладу"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
|
||
msgid "Wage indexed by %(percentage).2f%% on %(date)s"
|
||
msgstr "Оклад індексовано %(percentage).2f%% на %(date)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
|
||
msgid "Waiting"
|
||
msgstr "Очікування"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__warning
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Попередження"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__color
|
||
msgid "Warning Color"
|
||
msgstr "Колір попередження"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__warning_count
|
||
msgid "Warning Count"
|
||
msgstr "Кількість попереджень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
msgid "Warning, a similar attachment has been found."
|
||
msgstr "Попередження, схоже вкладення знайдено."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/action_box/action_box.xml:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_dashboard_warning
|
||
msgid "Warnings"
|
||
msgstr "Попередження"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid ""
|
||
"Warnings - A set of clickable warnings that'll lead you to faulty records."
|
||
msgstr ""
|
||
"Попередження – набір інтерактивних попереджень, які вказуватимуть на "
|
||
"помилкові записи."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Watch out for gaps in %(employee_name)s's calendar\n"
|
||
"\n"
|
||
"Please complete the missing work entries of %(employee_name)s:%"
|
||
"(time_intervals_str)s \n"
|
||
"\n"
|
||
"Missing work entries are like the Bermuda Triangle for paychecks. Let's keep "
|
||
"your colleague's earnings from vanishing into thin air!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Слідкуйте за проміжками календаря%(employee_name)s\n"
|
||
"\n"
|
||
"Будь ласка, заповніть відсутні робочі записи %(employee_name)s:%"
|
||
"(time_intervals_str)s \n"
|
||
"\n"
|
||
"Відсутні робочі записи схожі на Бермудський трикутник для зарплати. Нехай "
|
||
"заробіток вашого колеги не зникне в повітрі!"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days_type
|
||
msgid "Way of rounding the work entry type."
|
||
msgstr "Тип способу округлення робочого запису."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Повідомлення з веб-сайту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Історія бесіди на сайті"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Week %(week_number)s of %(year)s"
|
||
msgstr "Тиждень %(week_number)s %(year)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "Weeks %(week)s and %(week1)s of %(year)s"
|
||
msgstr "Тижні %(week)s та %(week1)s %(year)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger__on_confirmed
|
||
msgid "When Confirmed"
|
||
msgstr "Після підтвердження"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger__on_paid
|
||
msgid "When Paid"
|
||
msgstr "Після оплати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__title
|
||
msgid ""
|
||
"When selected, this salary rule will only be displayed as a title with its "
|
||
"description, without numeric values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо вибрано, це правило оплати праці відображатиметься лише як заголовок з "
|
||
"описом, без числових значень."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days
|
||
msgid ""
|
||
"When the work entry is displayed in the payslip, the value is rounded "
|
||
"accordingly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Коли в розрахунковому листі відображається робочий запис, значення "
|
||
"відповідно округляється."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_index__description
|
||
msgid ""
|
||
"Will be used as the message specifying why the wage on the contract has been "
|
||
"modified"
|
||
msgstr ""
|
||
"Буде використано як повідомлення із зазначенням того, чому заробітна плата "
|
||
"за договором була змінена"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_work_entries_root
|
||
msgid "Work Entries"
|
||
msgstr "Робочі записи"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid "Work Entries - Which time did they work ?"
|
||
msgstr "Робочі записи – Коли вони працювали?"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_work_entry_report_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_work_entry_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_tree
|
||
msgid "Work Entries Analysis"
|
||
msgstr "Аналіз робочих записів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_report
|
||
msgid "Work Entries Analysis Report"
|
||
msgstr "Звіт аналізу робочих записів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
|
||
msgid "Work Entries Export"
|
||
msgstr "Експорт робочих записів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Work Entries are generated for each <strong>time period</strong> defined in "
|
||
"the Working Schedule of the Contract."
|
||
msgstr ""
|
||
"Для кожного генеруються <strong>часовий період</strong> робочих записів "
|
||
"визначених в робочому розкладі контракту."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
|
||
msgid "Work Entries for %(employee)s"
|
||
msgstr "Робочі записи для %(employee)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__work_entry_ids
|
||
msgid "Work Entry"
|
||
msgstr "Робочі записи"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_export_employee_mixin
|
||
msgid "Work Entry Export Employee"
|
||
msgstr "Співробітник експорту робочих записів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_export_mixin
|
||
msgid "Work Entry Export Mixin"
|
||
msgstr "Mixin експорту робочих записів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__work_entry_source
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__work_entry_source
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__work_entry_source
|
||
msgid "Work Entry Source"
|
||
msgstr "Джерело робочого запису"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__work_entry_source_calendar_invalid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__work_entry_source_calendar_invalid
|
||
msgid "Work Entry Source Calendar Invalid"
|
||
msgstr "Недійсний календар джерела робочого запису"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__work_entry_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_work_entry_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__work_entry_type_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
|
||
msgid "Work Entry Type"
|
||
msgstr "Тип робочого запису"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Work Permit Expiration Notice Period"
|
||
msgstr "Період повідомлення про закінчення терміну дії дозволу на роботу"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_work_entry_type_id
|
||
msgid "Work entry type for regular attendances."
|
||
msgstr "Тип робочого запису для постійних відвідувань."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__work_time_rate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__work_time_rate
|
||
msgid "Work time rate"
|
||
msgstr "Норма робочого часу"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__work_time_rate
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__work_time_rate
|
||
msgid "Work time rate versus full time working schedule."
|
||
msgstr "Норма робочого часу порівняно з графіком повної зайнятості."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
|
||
msgid "Worked Days"
|
||
msgstr "Відпрацьовані дні"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__worked_days_line_ids
|
||
msgid "Worked Days Lines"
|
||
msgstr "Рядки робочих днів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
|
||
msgid "Worked Days lines Changes:"
|
||
msgstr "Зміни в рядках робочих днів:"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__use_worked_day_lines
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__use_worked_day_lines
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__use_worked_day_lines
|
||
msgid "Worked days won't be computed/displayed in payslips."
|
||
msgstr "Робочі дні не будуть рахуватися/відображатися у розрахункових листах."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.structure_worker_001
|
||
msgid "Worker Pay"
|
||
msgstr "Оплата працівника"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__resource_calendar_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__resource_calendar_id
|
||
msgid "Working Hours"
|
||
msgstr "Робочі години"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_headcount_working_rate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__working_rate_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
|
||
msgid "Working Rate"
|
||
msgstr "Робоча ставка"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__work_entry_source__calendar
|
||
msgid "Working Schedule"
|
||
msgstr "Графік робочого часу"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
|
||
msgid "Wrong percentage base or quantity defined for:"
|
||
msgstr "Неправильна відсоткова база або кількість, визначена для:"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
|
||
msgid "Wrong python code defined for:"
|
||
msgstr "Неправильно код python зазначений для:"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
|
||
msgid "Wrong python condition defined for:"
|
||
msgstr "Неправильна умова Python визначена для:"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
|
||
msgid "Wrong quantity defined for:"
|
||
msgstr "Неправильна кількість зазначена для:"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_rule_parameter.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Wrong rule parameter value for %(rule_parameter_name)s at date %(date)s.\n"
|
||
"%(error)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Невірне значення параметра правила %(rule_parameter_name)s за датою %(date)"
|
||
"s.\n"
|
||
"%(error)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Wrong warning computation code defined for:\n"
|
||
"- Warning: %(warning)s\n"
|
||
"- Error: %(error)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Визначено неправильний код обчислення попередження для:\n"
|
||
"- Попередження: %(warning)s\n"
|
||
"- Помилка: %(error)s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__ytd
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__ytd
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__ytd
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__ytd
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "YTD"
|
||
msgstr "YTD"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "YTD Reset Date"
|
||
msgstr "Дата скидання YTD"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__ytd_reset_day
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__ytd_reset_day
|
||
msgid "YTD Reset Day of the month"
|
||
msgstr "Скидання YTD День місяця"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__ytd_reset_month
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__ytd_reset_month
|
||
msgid "YTD Reset Month"
|
||
msgstr "Місяць скидання YTD"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__year
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Рік"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__ytd_computation
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__ytd_computation
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__ytd_computation
|
||
msgid "Year to Date Computation"
|
||
msgstr "Розрахунок з початку року"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can only split a salary adjustment if it has more than one employee."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розділити коригування заробітної плати можна лише за умови, що в ньому "
|
||
"працює більше одного працівника."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "You can't confirm cancelled payslips."
|
||
msgstr "Ви не можете підтвердити скасовані платіжні відомості."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can't delete a pay run with payslips if they are not draft or cancelled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви не можете видалити пробіг виплати за допомогою платіжних відомостей, якщо "
|
||
"вони не є чернетками або скасованими."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure.py:0
|
||
msgid "You cannot add a Salary input without a section."
|
||
msgstr "Ви не можете додати поле \"Зарплата\" без розділу."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_input_type.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot archive an input type if there exists a running salary adjustment "
|
||
"of this type."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви не можете архівувати тип вхідних даних, якщо існує поточне коригування "
|
||
"зарплати цього типу."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
msgid "You cannot cancel the payment if the payslip has not been paid."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви не можете скасувати платіж, якщо платіжну відомість не було сплачено."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_category.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot change the country of category %s as it is used in existing "
|
||
"Salary Rules"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви не можете змінити країну категорії %s, оскільки вона використовується в "
|
||
"існуючих Правилах оплати праці"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_input_type.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete %s as it is used in another module but you can archive it "
|
||
"instead."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви не можете видалити %s оскільки це використовується в іншому модулі, "
|
||
"натомість ви можете архівувати."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
msgid "You cannot delete a salary adjustment that is linked to a payslip!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви не можете видалити коригування зарплати, пов'язане з платіжною відомістю!"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_section.py:0
|
||
msgid "You cannot delete a section currently used in a salary structure."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви не можете видалити розділ, який наразі використовується в структурі "
|
||
"заробітної плати."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_type.py:0
|
||
msgid "You cannot delete work entry type(s). Instead archive it."
|
||
msgstr "Ви не можете видалити тип(и) робочих записів. Натомість архівуйте їх."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
msgid "You cannot record a payment on multi employees attachments."
|
||
msgstr "Ви не можете записати платіж у вкладеннях кількох співробітників."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot reset a pay run to draft if some of the payslips have already "
|
||
"been paid."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви не можете скинути цикл оплати до чорнового стану, якщо деякі з платіжних "
|
||
"відомостей вже оплачені."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
|
||
msgid "You must be logged in a %(country_code)s company to use this feature"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви повинні бути залогінені в компанії %(country_code)s для використання цієї "
|
||
"функції"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
|
||
msgid "You must be logged in a %s company to use this feature"
|
||
msgstr "Ви повинні бути залогінені в компанії %s для використання цієї функції"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
|
||
msgid "You must select employee(s) version(s) to generate payslip(s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви повинні вибрати версію(ї) для співробітника(ів), щоб згенерувати платіжну"
|
||
"(і) відомость(і)."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_line.py:0
|
||
msgid "You must set a contract to create a payslip line."
|
||
msgstr "Ви повинні встановити контракт, щоб створити розрахунковий рядок."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
|
||
msgid "You must set a start and end date for the Pay Run"
|
||
msgstr "Ви повинні встановити дату початку та дату завершення для циклу виплат"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "You should also be logged into a company in %s to set this country."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вам також потрібно залогінитися в компанії в %s, щоби встановити цю країну ."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid "You'll be able to access all the steps of the payroll process"
|
||
msgstr "Ви матимете доступ до всіх етапів процесу нарахування заробітної плати"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "bi-monthly"
|
||
msgstr "двічі на місяць"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "bi-weekly"
|
||
msgstr "двічі на тиждень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__current_companies_country_codes
|
||
msgid "country codes"
|
||
msgstr "код країни"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "daily"
|
||
msgstr "щодня"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "day"
|
||
msgstr "день"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_form
|
||
msgid "e.g. Child Support"
|
||
msgstr "напр., підтримка дитини"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_form
|
||
msgid "e.g. Employee"
|
||
msgstr "напр., Співробітник"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_form
|
||
msgid "e.g. Employee Without Contracts"
|
||
msgstr "напр., співробітник без контракту"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "e.g. Net"
|
||
msgstr "напр., Чистий оклад"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
|
||
msgid "e.g. Net Salary"
|
||
msgstr "напр., Чиста зарплата"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
|
||
msgid "e.g. Regular Pay"
|
||
msgstr "напр., Регулярний платіж"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
msgid "employer cost"
|
||
msgstr "вартість співробітника"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
|
||
msgid "end in"
|
||
msgstr "закінчується через"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
msgid "few days"
|
||
msgstr "кілька днів"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
|
||
msgid "from"
|
||
msgstr "від"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
|
||
msgid "generates"
|
||
msgstr "створює"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
msgid "gross"
|
||
msgstr "брутто"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "half-month"
|
||
msgstr "півмісяця"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "half-year"
|
||
msgstr "півроку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
|
||
msgid "have been affected by this version's changes."
|
||
msgstr "зазнали впливу змін цієї версії."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__headcount_id
|
||
msgid "headcount_id"
|
||
msgstr "headcount_id"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/slide/manage-payroll-1002"
|
||
msgstr "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/slide/manage-payroll-1002"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/smartclass-payroll-348"
|
||
msgstr "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/smartclass-payroll-348"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
|
||
msgid "id"
|
||
msgstr "табельний номер"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "month"
|
||
msgstr "місяць"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "monthly"
|
||
msgstr "щомісяця"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
msgid "net"
|
||
msgstr "нетто"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
|
||
msgid "of"
|
||
msgstr "від"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__done_date
|
||
msgid "payslip confirmation Date"
|
||
msgstr "дата підтвердження платіжної відомості"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
msgid "payslips"
|
||
msgstr "платіжна відомість"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "quarter"
|
||
msgstr "квартал"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "quarterly"
|
||
msgstr "щоквартально"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage_base
|
||
msgid "result will be affected to a variable"
|
||
msgstr "результат буде впливати на змінну"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "semi-annually"
|
||
msgstr "раз на півроку"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "semi-monthly"
|
||
msgstr "раз на місяць"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
|
||
msgid "until"
|
||
msgstr "до"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
|
||
msgid "used to"
|
||
msgstr "використовується для"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "week"
|
||
msgstr "тиждень"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "weekly"
|
||
msgstr "щотижня"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "year"
|
||
msgstr "рік"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model:mail.template,subject:hr_payroll.mail_template_new_payslip
|
||
msgid "{{ object.employee_id.name }}, a new payslip is available for you"
|
||
msgstr ""
|
||
"{{ object.employee_id.name }}, для вас доступний новий розрахунковий лист"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
|
||
msgid "👆See the Menu there, on the top?"
|
||
msgstr "👆Бачите меню вгорі?"
|
||
|
||
#~ msgid "100"
|
||
#~ msgstr "100"
|
||
|
||
#~ msgid "Other Input Types"
|
||
#~ msgstr "Інші типи введення"
|
||
|
||
#~ msgid "Payslip Other Input Types"
|
||
#~ msgstr "Типи інших введень розрахункового листа"
|
||
|
||
#~ msgid "# Payslip"
|
||
#~ msgstr "К-сть розрахункових листів"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "%s:\n"
|
||
#~ "- Employee: %s\n"
|
||
#~ "- Contract: %s\n"
|
||
#~ "- Payslip: %s\n"
|
||
#~ "- Salary rule: %s (%s)\n"
|
||
#~ "- Error: %s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "%s:\n"
|
||
#~ "- Співробітник: %s\n"
|
||
#~ "- Контракт: %s\n"
|
||
#~ "- Зарплата: %s\n"
|
||
#~ "- Правило зарплати: %s (%s)\n"
|
||
#~ "- Помилка: %s"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "* When the payslip is created the status is 'Draft'\n"
|
||
#~ " \n"
|
||
#~ "* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.\n"
|
||
#~ " \n"
|
||
#~ "* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.\n"
|
||
#~ " \n"
|
||
#~ "* When user cancel payslip the status is 'Rejected'."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "* Коли створений платіж, статус має назву \"Чернетка\"\n"
|
||
#~ " \n"
|
||
#~ "* Якщо платіжний баланс підлягає перевірці, статус має назву "
|
||
#~ "\"Очікування\".\n"
|
||
#~ " \n"
|
||
#~ "* Якщо сплату розрахунків підтверджено, то статус встановлено на "
|
||
#~ "\"Готово\".\n"
|
||
#~ " \n"
|
||
#~ "* Коли користувач скасовує платіж, статус має назву \"Відхилено\"."
|
||
|
||
#~ msgid "-> Report"
|
||
#~ msgstr "-> Звіт"
|
||
|
||
#~ msgid "/ Hour"
|
||
#~ msgstr "/ Год."
|
||
|
||
#~ msgid "/ Month"
|
||
#~ msgstr "/ Міс."
|
||
|
||
#~ msgid "1. Save documents to terminated employees"
|
||
#~ msgstr "1. Зберігайте документи для звільнених співробітників"
|
||
|
||
#~ msgid "2. Index salaries for Marketing department"
|
||
#~ msgstr "2. Індексуйте зарплату відділу маркетингу"
|
||
|
||
#~ msgid "3. Create a new contract for Marc Demo with his new position"
|
||
#~ msgstr "3. Створіть новий контракт для Marc Demo з його новою посадою"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span class=\"bg-white opacity-75 w-100 h-100 o_salary_rule_overlay "
|
||
#~ "position-absolute top-0 end-0 w-100 h-100 text-center d-flex justify-"
|
||
#~ "content-center flex-column fs-3\">\n"
|
||
#~ " Save your Salary Rule in order to add "
|
||
#~ "Parameter Values.\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span class=\"bg-white opacity-75 w-100 h-100 o_salary_rule_overlay "
|
||
#~ "position-absolute top-0 end-0 w-100 h-100 text-center d-flex justify-"
|
||
#~ "content-center flex-column fs-3\">\n"
|
||
#~ " Збережіть своє правило зарплати, щоб додати "
|
||
#~ "значення параметрів.\n"
|
||
#~ " </span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"ms-2\"> hours/week</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"ms-2\"> годин/тиждень</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Payslips</span>"
|
||
#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Розрахункові листки</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span nolabel=\"1\" colspan=\"2\">This wizard will generate payslips for "
|
||
#~ "all selected employee(s) based on the dates and credit note specified on "
|
||
#~ "Payslips Run.</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span nolabel=\"1\" colspan=\"2\">Цей майстер створить платіжні відомості "
|
||
#~ "для всіх вибраних співробітників на основі дат і сторно, вказаних у "
|
||
#~ "Запуску розрахункових листів.</span>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "<span role=\"status\" class=\"alert alert-warning d-block\" "
|
||
#~ "attrs=\"{'invisible': [('display_warning', '=', False)]}\">You have "
|
||
#~ "selected contracts that are not running, this wizard can only index "
|
||
#~ "running contracts.</span>"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "<span role=\"status\" class=\"alert alert-warning d-block\" "
|
||
#~ "attrs=\"{'invisible': [('display_warning', '=', False)]}\">Ви обрали "
|
||
#~ "контракти, які є не Діючими, цей помічник може індексувати лише Діючі "
|
||
#~ "контракти.</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span> %</span>"
|
||
#~ msgstr "<span> %</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span> hours/week</span>"
|
||
#~ msgstr "<span> години/тиждень</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<span>Versions</span>"
|
||
#~ msgstr "<span>Версії</span>"
|
||
|
||
#~ msgid "<strong>Basic Salary</strong>"
|
||
#~ msgstr "<strong>Базова зарплата</strong>"
|
||
|
||
#~ msgid "<strong>Computed on </strong>"
|
||
#~ msgstr "<strong>Обчислено </strong>"
|
||
|
||
#~ msgid "<strong>Contract Start Date</strong>"
|
||
#~ msgstr "<strong>Дата початку контракту</strong>"
|
||
|
||
#~ msgid "<strong>Contract Type</strong>"
|
||
#~ msgstr "<strong>Тип контракту</strong>"
|
||
|
||
#~ msgid "<strong>Designation</strong>"
|
||
#~ msgstr "<strong>Визначення</strong>"
|
||
|
||
#~ msgid "<strong>Employee</strong>"
|
||
#~ msgstr "<strong>Співробітник</strong>"
|
||
|
||
#~ msgid "<strong>Identification</strong>"
|
||
#~ msgstr "<strong>Ідентифікація</strong>"
|
||
|
||
#~ msgid "<strong>Marital Status</strong>"
|
||
#~ msgstr "<strong>Цивільний стан</strong>"
|
||
|
||
#~ msgid "<strong>Pay Period</strong>"
|
||
#~ msgstr "<strong>Період оплати</strong>"
|
||
|
||
#~ msgid "<strong>Person in charge</strong>"
|
||
#~ msgstr "<strong>Відповідальний</strong>"
|
||
|
||
#~ msgid "<strong>Working Schedule</strong>"
|
||
#~ msgstr "<strong>Графік робочого часу</strong>"
|
||
|
||
#~ msgid "All Payslips"
|
||
#~ msgstr "Усі розрахункові листки"
|
||
|
||
#~ msgid "Amount to pay each month."
|
||
#~ msgstr "Сума до сплати кожного місяця."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Amount to pay for this month, Monthly Amount or less depending on the "
|
||
#~ "Remaining Amount."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Сума до сплати цього місяця, місячна сума або менше в залежності від "
|
||
#~ "суми, що залишилася."
|
||
|
||
#~ msgid "Average of Basic Wage"
|
||
#~ msgstr "Середній базовий оклад"
|
||
|
||
#~ msgid "Average of Net Wage"
|
||
#~ msgstr "Середній чистий оклад"
|
||
|
||
#~ msgid "Basic Wage for Time Off"
|
||
#~ msgstr "Базовий оклад за відпустку"
|
||
|
||
#~ msgid "Batch Name"
|
||
#~ msgstr "Назва групового розрахунку"
|
||
|
||
#~ msgid "Batches"
|
||
#~ msgstr "Групові розрахунки"
|
||
|
||
#~ msgid "Bi-monthly"
|
||
#~ msgstr "Двічі на місяць"
|
||
|
||
#~ msgid "Bi-weekly"
|
||
#~ msgstr "Двічі на тиждень"
|
||
|
||
#~ msgid "Calendar Changed"
|
||
#~ msgstr "Календар змінено"
|
||
|
||
#~ msgid "Cannot cancel a payslip that is done."
|
||
#~ msgstr "Неможливо скасувати сплачений розрахунок."
|
||
|
||
#~ msgid "Check the <strong>Salary Structure Type</strong>."
|
||
#~ msgstr "Перевірте <strong>Тип структури зарплати</strong>."
|
||
|
||
#~ msgid "Check the <strong>Working Schedule</strong>."
|
||
#~ msgstr "Перевіряйте <strong>Робочий розклад</strong>."
|
||
|
||
#~ msgid "Choose a Payroll Localization"
|
||
#~ msgstr "Обрати локалізацію зарплати"
|
||
|
||
#~ msgid "Click here to go back to the <strong>Employee's profile</strong>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Натисніть тут, щоби повернутися до <strong>профілю Співробітника</strong>."
|
||
|
||
#~ msgid "Close the window."
|
||
#~ msgstr "Закрийте вікно."
|
||
|
||
#~ msgid "Code:"
|
||
#~ msgstr "Код:"
|
||
|
||
#~ msgid "Completed"
|
||
#~ msgstr "Завершено"
|
||
|
||
#~ msgid "Confirmed"
|
||
#~ msgstr "Підтверджено"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Congratulations! You created your first contract and generated your first "
|
||
#~ "payslip!"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Вітаємо! Ви створили ваш перший контракт та згенерували перший "
|
||
#~ "розрахунковий лист!"
|
||
|
||
#~ msgid "Contract Domain"
|
||
#~ msgstr "Домен контракту"
|
||
|
||
#~ msgid "Contract history"
|
||
#~ msgstr "Історія контракту"
|
||
|
||
#~ msgid "Count"
|
||
#~ msgstr "Підрахунок"
|
||
|
||
#~ msgid "Create Draft Entry"
|
||
#~ msgstr "Створити чорновий запис"
|
||
|
||
#~ msgid "Create Salary Attachment"
|
||
#~ msgstr "Створити прикріплення зарплати"
|
||
|
||
#~ msgid "Create a new contract"
|
||
#~ msgstr "Створити новий контракт"
|
||
|
||
#~ msgid "Credit time"
|
||
#~ msgstr "Час кредиту"
|
||
|
||
#~ msgid "Date From"
|
||
#~ msgstr "Дата з"
|
||
|
||
#~ msgid "Date To"
|
||
#~ msgstr "Дата до"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Date at which this assignment has been set as completed or cancelled."
|
||
#~ msgstr "Дата, на яку це завдання було визначено як виконане або скасовано."
|
||
|
||
#~ msgid "Days of Paid Time Off"
|
||
#~ msgstr "Дні оплаченої відпустки"
|
||
|
||
#~ msgid "Days of Unforeseen Absence"
|
||
#~ msgstr "Дні непередбаченої відсутності"
|
||
|
||
#~ msgid "Days of Unpaid Time Off"
|
||
#~ msgstr "Дні неоплачуваної відпустки"
|
||
|
||
#~ msgid "Default Scheduled Pay"
|
||
#~ msgstr "Запланована оплата за замовчуванням"
|
||
|
||
#~ msgid "Default Work Entry Type"
|
||
#~ msgstr "Тип робочого запису за замовчуванням"
|
||
|
||
#~ msgid "Done Payslip Batches"
|
||
#~ msgstr "Виконані групові розрахунки"
|
||
|
||
#~ msgid "Double Holiday Pay"
|
||
#~ msgstr "Подвійна оплата за вихідні"
|
||
|
||
#~ msgid "Draft Payslip Batches"
|
||
#~ msgstr "Чернетки групових розрахунків"
|
||
|
||
#~ msgid "Employee Trends"
|
||
#~ msgstr "Тренди співробітника"
|
||
|
||
#~ msgid "Employee whose contracts and company are differents"
|
||
#~ msgstr "Співробітники чиї контракти і компанія відрізняються"
|
||
|
||
#~ msgid "Employee's working schedule."
|
||
#~ msgstr "Робочий графік працівника."
|
||
|
||
#~ msgid "Employees With Both New And Running Contracts"
|
||
#~ msgstr "Співробітники з новим та діючим контрактом"
|
||
|
||
#~ msgid "Employees with payslips generated on the previous contract"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Співробітники зі створеними розрахунковими листами за попереднім "
|
||
#~ "контрактом"
|
||
|
||
#~ msgid "From %s to %s"
|
||
#~ msgstr "Від %s до %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Generate payslips"
|
||
#~ msgstr "Створити розрахункові листки"
|
||
|
||
#~ msgid "Generate payslips for all selected employees"
|
||
#~ msgstr "Створити розрахункові листи для всіх обраних співробітників"
|
||
|
||
#~ msgid "Generated Payslips"
|
||
#~ msgstr "Створені розрахункові листки"
|
||
|
||
#~ msgid "Give assurance card to new registered employees"
|
||
#~ msgstr "Видайте картку страхування новим зареєстрованим працівникам"
|
||
|
||
#~ msgid "Gross"
|
||
#~ msgstr "Початковий"
|
||
|
||
#~ msgid "Group By"
|
||
#~ msgstr "Групувати за"
|
||
|
||
#~ msgid "Has Refund Slip"
|
||
#~ msgstr "Має розрахунок повернення"
|
||
|
||
#~ msgid "Index Contracts"
|
||
#~ msgstr "Індексні контракти"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "It is used in computation for percentage and fixed amount. E.g. a rule "
|
||
#~ "for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its "
|
||
#~ "quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Використовується для вирахування відсотка та фіксованої суми. Напр., "
|
||
#~ "правило для ваучера на їжу, що має фіксовану суму в 1€ на робочий день, "
|
||
#~ "може мати к-сть, визначену у виразі такому, як "
|
||
#~ "worked_days.WORK100.number_of_days."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "It is used in computation. E.g. a rule for salesmen having 1%% commission "
|
||
#~ "of basic salary per product can defined in expression like: result = "
|
||
#~ "inputs.SALEURO.amount * contract.wage * 0.01."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Вираховується в обчисленні. Напр., правило для продавця, що має 1% "
|
||
#~ "комісії базової зарплати на товар, може визначатися у виразі, такому як: "
|
||
#~ "result = inputs.SALEURO.amount * contract.wage * 0.01."
|
||
|
||
#~ msgid "Last 365 Days Payslip"
|
||
#~ msgstr "Розрахунковий лист останніх 365 днів"
|
||
|
||
#~ msgid "Made by Odoo with ❤️"
|
||
#~ msgstr "Зроблено Odoo з ❤️"
|
||
|
||
#~ msgid "Manager"
|
||
#~ msgstr "Керівник"
|
||
|
||
#~ msgid "Master Department"
|
||
#~ msgstr "Головний відділ"
|
||
|
||
#~ msgid "Maximum Range"
|
||
#~ msgstr "Макс. значення діапазону"
|
||
|
||
#~ msgid "Minimum Range"
|
||
#~ msgstr "Мін. значення діапазону"
|
||
|
||
#~ msgid "Monthly Amount"
|
||
#~ msgstr "Місячна сума"
|
||
|
||
#~ msgid "Monthly Fixed Wage"
|
||
#~ msgstr "Фіксований місячний оклад"
|
||
|
||
#~ msgid "Monthly amount must be strictly positive."
|
||
#~ msgstr "Місячна сума має бути строго позитивна."
|
||
|
||
#~ msgid "New Contracts"
|
||
#~ msgstr "Нові контракти"
|
||
|
||
#~ msgid "No rule parameter with code '%s' was found for %s "
|
||
#~ msgstr "Немає параметра правила з кодом '%s', який знайдено для%s "
|
||
|
||
#~ msgid "Normal Wage"
|
||
#~ msgstr "Звичайний оклад"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Note: There are previous payslips with a negative amount for a total of "
|
||
#~ "%s to report."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Примітка: Є попередні платіжні листи з від’ємною сумою на загальну суму "
|
||
#~ "%s до звіту."
|
||
|
||
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
|
||
#~ msgstr "Кількість повідомлень, які потебують дії"
|
||
|
||
#~ msgid "On the"
|
||
#~ msgstr "На"
|
||
|
||
#~ msgid "Open Payroll Reporting"
|
||
#~ msgstr "Відкрити зарплатну звітність"
|
||
|
||
#~ msgid "Other Inputs"
|
||
#~ msgstr "Інші ручні введення"
|
||
|
||
#~ msgid "Out of Contract"
|
||
#~ msgstr "Без контракту"
|
||
|
||
#~ msgid "Paid Time Off"
|
||
#~ msgstr "Оплачена відпустка"
|
||
|
||
#~ msgid "Part Time"
|
||
#~ msgstr "Неповний робочий день"
|
||
|
||
#~ msgid "Part Time Work Entry Type"
|
||
#~ msgstr "Тип запису неповного робочого дня"
|
||
|
||
#~ msgid "Payroll Analysis Report"
|
||
#~ msgstr "Звіт аналізу зарплатні"
|
||
|
||
#~ msgid "Payroll Entries"
|
||
#~ msgstr "Записи зарплати"
|
||
|
||
#~ msgid "Payroll with Accounting"
|
||
#~ msgstr "Нарахування заробітної плати з бухобліком"
|
||
|
||
#~ msgid "Payslip Batch"
|
||
#~ msgstr "Групові розрахункові листи"
|
||
|
||
#~ msgid "Payslip Batches"
|
||
#~ msgstr "Групові розрахунки"
|
||
|
||
#~ msgid "Payslip End Date"
|
||
#~ msgstr "Кінцева дата розрахункового листа"
|
||
|
||
#~ msgid "Payslip Start Date"
|
||
#~ msgstr "Дата початку розрахункового листа"
|
||
|
||
#~ msgid "Payslips Batches"
|
||
#~ msgstr "Групові розрахунки"
|
||
|
||
#~ msgid "Payslips Count"
|
||
#~ msgstr "Підрахунок розрахункових листів"
|
||
|
||
#~ msgid "Payslips To Pay"
|
||
#~ msgstr "Розрахункові листи до сплати"
|
||
|
||
#~ msgid "Payslips With Negative Amounts"
|
||
#~ msgstr "Розрахункові листи з мінусовою сумою"
|
||
|
||
#~ msgid "Payslips by Employees"
|
||
#~ msgstr "Розрахункові листи співробітника"
|
||
|
||
#~ msgid "Payslips with negative NET"
|
||
#~ msgstr "Розрахункові листи з мінусовою чистою зарплатою"
|
||
|
||
#~ msgid "Pick an Employee to see his <strong>Contract's History</strong>."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Оберіть співробітника, щоби переглянути його <strong>Історію контрактів</"
|
||
#~ "strong>."
|
||
|
||
#~ msgid "Post payroll slips in accounting"
|
||
#~ msgstr "Розрахунковий фонд заробітної плати сягає в бухобліку"
|
||
|
||
#~ msgid "Prorated end-of-year bonus"
|
||
#~ msgstr "Пропорційна премія на кінець року"
|
||
|
||
#~ msgid "Quarterly"
|
||
#~ msgstr "Щоквартально"
|
||
|
||
#~ msgid "Range"
|
||
#~ msgstr "Діапазон"
|
||
|
||
#~ msgid "Range Based on"
|
||
#~ msgstr "База діапазону"
|
||
|
||
#~ msgid "Refund"
|
||
#~ msgstr "Відшкодування"
|
||
|
||
#~ msgid "Registration Number of the Employee"
|
||
#~ msgstr "Реєстраційний номер співробітника"
|
||
|
||
#~ msgid "Regular Pay Structure"
|
||
#~ msgstr "Регулярна структура оплати праці"
|
||
|
||
#~ msgid "Regular Working Day"
|
||
#~ msgstr "Регулярний робочий день"
|
||
|
||
#~ msgid "Rejected"
|
||
#~ msgstr "Відхилено"
|
||
|
||
#~ msgid "Resource Working Time"
|
||
#~ msgstr "Робочий час ресурсу"
|
||
|
||
#~ msgid "Running contracts coming to an end"
|
||
#~ msgstr "Діючі контракти підходять до завершення"
|
||
|
||
#~ msgid "Salary Attachment"
|
||
#~ msgstr "Прикріплення зарплати"
|
||
|
||
#~ msgid "Salary Attachment / Report"
|
||
#~ msgstr "Прикріплення зарплати / Звіт"
|
||
|
||
#~ msgid "Salary Attachment Count"
|
||
#~ msgstr "Підрахунок прикріплень зарплати"
|
||
|
||
#~ msgid "Salary Attachment Report"
|
||
#~ msgstr "Звіт прикріплень зарплати"
|
||
|
||
#~ msgid "Salary Attachment count"
|
||
#~ msgstr "Підрахунок прикріплень зарплати"
|
||
|
||
#~ msgid "Salary Attachments"
|
||
#~ msgstr "Прикріплення зарплати"
|
||
|
||
#~ msgid "Search Payslip Batches"
|
||
#~ msgstr "Пошук групових розрахунків"
|
||
|
||
#~ msgid "Search Salary Attachment"
|
||
#~ msgstr "Пошук прикріплень зарплати"
|
||
|
||
#~ msgid "Select an <strong>HR Responsible</strong> for the contract."
|
||
#~ msgstr "Оберіть <strong>HR відповідального</strong> на контракті."
|
||
|
||
#~ msgid "Semi-annually"
|
||
#~ msgstr "Раз на півроку"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Set a specific department if you wish to select all the employees from "
|
||
#~ "this department (and subdepartments) at once."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Встановіть окремий відділ, якщо ви хочете вибрати всіх співробітників "
|
||
#~ "цього відділу (і підвідділів) одночасно."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Set a specific structure if you wish to make an extra payslip (eg: End of "
|
||
#~ "the year bonus). If you leave this field empty, a regular payslip will be "
|
||
#~ "generated for all the selected employees, based on their contracts "
|
||
#~ "configuration."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Встановіть конкретну структуру, якщо ви бажаєте зробити додаткову "
|
||
#~ "платіжну відомість (наприклад: премія наприкінці року). Якщо залишити це "
|
||
#~ "поле порожнім, для всіх вибраних працівників буде створено звичайний "
|
||
#~ "розрахунковий лист відповідно до конфігурації їхніх контрактів."
|
||
|
||
#~ msgid "Slips to Confirm"
|
||
#~ msgstr "Листки для підтвердження"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Some part of %s's calendar is not covered by any work entry. Please "
|
||
#~ "complete the schedule. Time intervals to look for:%s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Деякі частини календаря %s не покривається жодним робочим записом. "
|
||
#~ "Завершіть планування. Часові інтервали для пошуку:%s"
|
||
|
||
#~ msgid "Some work entries could not be validated."
|
||
#~ msgstr "Деякі робочі записи не можливо підтвердити."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The Standard Calendar is the calendar used by the people working at a "
|
||
#~ "100% rate. It's used here to compute your part-time percentage."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Стандартний календар – це календар, яким користуються люди, які працюють "
|
||
#~ "на 100% ставку. Він використовується тут для обчислення вашого відсотка "
|
||
#~ "неповного робочого дня."
|
||
|
||
#~ msgid "The contract this input should be applied to"
|
||
#~ msgstr "Договір, до якого слід застосувати ці дані"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The following employees have a contract outside of the payslip period:\n"
|
||
#~ "%s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Перелічені нижче працівники мають контракт за межами періоду заробітної "
|
||
#~ "плати:\n"
|
||
#~ "%s"
|
||
|
||
#~ msgid "The maximum amount, applied for this rule."
|
||
#~ msgstr "Максимальне значення, що застосовується для цього правила."
|
||
|
||
#~ msgid "The minimum amount, applied for this rule."
|
||
#~ msgstr "Мінімальне значення, що застосовується для цього правила."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The work entry type used when generating work entries to fit full time "
|
||
#~ "working schedule."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Тип запису про роботу, який використовується під час створення записів "
|
||
#~ "про роботу відповідно до графіка повної зайнятості."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "There's no contract set on payslip %s for %s. Check that there is at "
|
||
#~ "least a contract set on the employee form."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "На розрахуноковому листі %s не встановлено жодного контракту для %s. "
|
||
#~ "Переконайтеся, що на картці співробітнка є принаймні контракт."
|
||
|
||
#~ msgid "This action is restricted to payroll managers only."
|
||
#~ msgstr "Ця дія обмежена лише для менеджерів з оплати праці."
|
||
|
||
#~ msgid "This is a credit time contract."
|
||
#~ msgstr "Це контракт на кредитний термін."
|
||
|
||
#~ msgid "This payslip has been manually edited by %s."
|
||
#~ msgstr "Цей розрахунковий лист було створено вручну %s."
|
||
|
||
#~ msgid "This report performs analysis on your payslip."
|
||
#~ msgstr "Цей звіт виконує аналіз у вашому розрахунковому листі."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This will be used to compute the % fields values; in general it is on "
|
||
#~ "basic, but you can also use categories code fields in lowercase as a "
|
||
#~ "variable names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Використовується для розрахунку значення суми відсотком. У загальному "
|
||
#~ "застосовується для категорії basic але ви можете вказати код іншої "
|
||
#~ "категорії в нижньому реєстрі (hra, ma, lta, і т. д.)."
|
||
|
||
#~ msgid "Time intervals to look for:%s"
|
||
#~ msgstr "Часові інтервали для пошуку:%s"
|
||
|
||
#~ msgid "To Compute"
|
||
#~ msgstr "Обчислити"
|
||
|
||
#~ msgid "To Confirm"
|
||
#~ msgstr "Підтвердити"
|
||
|
||
#~ msgid "To Pay"
|
||
#~ msgstr "До сплати"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Total amount must be strictly positive and greater than or equal to the "
|
||
#~ "monthly amount."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Загальна сума має бути строго позитивною та більшою або дорівнювати "
|
||
#~ "місячній сумі."
|
||
|
||
#~ msgid "Unpaid Time Off"
|
||
#~ msgstr "Неоплачувані відпустки"
|
||
|
||
#~ msgid "Used to display the value in the employer cost dashboard."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Використовується для відображення значення на інформаційній панелі витрат "
|
||
#~ "роботодавця."
|
||
|
||
#~ msgid "User"
|
||
#~ msgstr "Користувач"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "User can see his own contracts and the contracts of the people he's "
|
||
#~ "manager of."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Користувач може бачити власні контракти та контракти людей, якими він "
|
||
#~ "керує."
|
||
|
||
#~ msgid "View on Employer Cost Dashboard"
|
||
#~ msgstr "Перегляд на дашборді вартості співробітника"
|
||
|
||
#~ msgid "View on Payroll Reporting"
|
||
#~ msgstr "Перегляд на дашборді зарплати"
|
||
|
||
#~ msgid "Wage indexed by %.2f%% on %s"
|
||
#~ msgstr "Оклад індексовано %.2f%% на %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Warning Message"
|
||
#~ msgstr "Повідомлення попередження"
|
||
|
||
#~ msgid "We have to improve our Payroll flow with the new Odoo process"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ми маємо покращити процес нарахування заробітної плати за допомогою "
|
||
#~ "нового процесу Odoo"
|
||
|
||
#~ msgid "Weekly"
|
||
#~ msgstr "Щотижня"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Whether the previous or next contract has a different schedule or not"
|
||
#~ msgstr "Чи має попередній чи наступний контракт інший графік чи ні"
|
||
|
||
#~ msgid "Work Days"
|
||
#~ msgstr "Робочі дні"
|
||
|
||
#~ msgid "Work Entry Analysis"
|
||
#~ msgstr "Аналіз робочих записів"
|
||
|
||
#~ msgid "Work Hours"
|
||
#~ msgstr "Робочі години"
|
||
|
||
#~ msgid "Work Time Rate"
|
||
#~ msgstr "Норма робочого часу"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Work time rate versus full time working schedule, should be between 0 and "
|
||
#~ "100 %."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Норма робочого часу порівняно з повним робочим графіком робочого часу, "
|
||
#~ "повинна бути між 0 та 100 %."
|
||
|
||
#~ msgid "Work type"
|
||
#~ msgstr "Робочий тип"
|
||
|
||
#~ msgid "Work, (un)paid Time Off"
|
||
#~ msgstr "Робоча, (не)оплачена відпустка"
|
||
|
||
#~ msgid "Worked Day"
|
||
#~ msgstr "Відпрацьований день"
|
||
|
||
#~ msgid "Worked Days & Inputs"
|
||
#~ msgstr "Відпрацьовані дні та ручні введення"
|
||
|
||
#~ msgid "Working Schedule Changes"
|
||
#~ msgstr "Зміни робочого розкладу"
|
||
|
||
#~ msgid "Wrong range condition defined for:"
|
||
#~ msgstr "Неправильна умова діапазону визначена для:"
|
||
|
||
#~ msgid "You can access the Payslips from the Employee's Profile."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ви можете отримати доступ до розрахункових листів з профілю співробітника."
|
||
|
||
#~ msgid "You can't validate a cancelled payslip."
|
||
#~ msgstr "Ви не можете підтвердити скасований розрахунковий лист."
|
||
|
||
#~ msgid "You cannot delete a payslip batch which is not draft!"
|
||
#~ msgstr "Ви не можете видалити групові платіжні листи, які не є чернеткою!"
|
||
|
||
#~ msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ви не можете вилучити розрахунковий листок, що не в стані чернетки або у "
|
||
#~ "скасованому стані."
|
||
|
||
#~ msgid "You cannot delete a running salary attachment!"
|
||
#~ msgstr "Ви не можете видалити запущене прикріплення зарплати!"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You cannot reset a batch to draft if some of the payslips have already "
|
||
#~ "been paid."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ви не можете скинути груповий розрахунок до чернетки, якщо деякі з "
|
||
#~ "платіжних відомостей уже були оплачені."
|
||
|
||
#~ msgid "You cannot validate a payslip on which the contract is cancelled"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ви не можете підтвердити платіжну відомість, у якій договір розірвано"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You have selected non running contracts, if you really need to index "
|
||
#~ "them, please do it by hand"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Ви обрали незапущені контракти, якщо вам справді потрібно індексувати їх, "
|
||
#~ "зробіть це вручну"
|
||
|
||
#~ msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)."
|
||
#~ msgstr "Ви повинні обрати робітника(ів) для генерації розрахунку(ів)."
|
||
|
||
#~ msgid "e.g. April 2021"
|
||
#~ msgstr "напр., квітень 2021"
|