enterprise-addons/hr_payroll/i18n/uz.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_payroll
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__work_entry_source
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"        Defines the source for work entries generation\n"
"\n"
"        Working Schedule: Work entries will be generated from the working "
"hours below.\n"
"        Attendances: Work entries will be generated from the employee's "
"attendances. (requires Attendance app)\n"
"        Planning: Work entries will be generated from the employee's "
"planning. (requires Planning app)\n"
"    "
msgstr ""
"Ish yozuvlarini yaratish manbasini belgilaydi          Ish jadvali: Ish "
"yozuvlari quyida keltirilgan ish soatlaridan yaratiladi.         Davomatlar: "
"Ish yozuvlari xodimning davomatlaridan shakllantiriladi. (Davomat ilovasi "
"talab etiladi)         Rejalashtirish: Ish yozuvlari xodimning rejasidan "
"hosil qilinadi. (Rejalashtirish ilovasi talab etiladi)"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_worked_days.py:0
#, fuzzy
msgid " (Half-Day)"
msgstr "(Yarim kun)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__payslips_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__payslip_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__payslips_count
#, fuzzy
msgid "# Payslips"
msgstr "# Ish haqi varaqalari"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#, fuzzy
msgid "%(display_name)s %(duration_type)s"
msgstr "%(display_name)s %(duration_type)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "%(employee)s Correction %(date)s"
msgstr "%(employee)s tuzatishi %(date)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "%(employee)s Correction %(date_start)s - %(date_end)s"
msgstr "%(employee)s tuzatishi %(date_start)s - %(date_end)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "%(employee)s Revert %(date)s"
msgstr "%(employee)s qaytarishi %(date)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payslip_correction_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "%(employee)s Revert %(date_start)s - %(date_end)s"
msgstr "%(employee)s qaytarishi %(date_start)s - %(date_end)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "%(employee_name)s-declaration-%(year)s"
msgstr "%(employee_name)s-deklaratsiyasi-%(year)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"%(error_type)s\n"
"- Employee: %(employee)s\n"
"- Version: %(version)s\n"
"- Payslip: %(payslip)s\n"
"- Salary rule: %(name)s (%(code)s)\n"
"- Error: %(error_message)s"
msgstr ""
"%(error_type)s - Xodim: %(employee)s - Versiya: %(version)s - Ish haqi "
"varaqasi: %(payslip)s - Maosh qoidasi: %(name)s (%(code)s) - Xato: %"
"(error_message)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#, fuzzy
msgid "%(months)s months"
msgstr "%(months)s oy"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
#, fuzzy
msgid "%(rate)s Hours/week"
msgstr "%(rate)s Soat/hafta"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "%(start_date_string)s and %(end_date_string)s"
msgstr "%(start_date_string)s va %(end_date_string)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#, fuzzy
msgid "%(years)s years"
msgstr "%(years)s yil"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_category.py:0
#, fuzzy
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (nusxa)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_payroll.action_report_light_payslip
#: model:ir.actions.report,print_report_name:hr_payroll.action_report_payslip
#, fuzzy
msgid "'Payslip - %s' % (object.name)"
msgstr "'Ish haqi varaqasi - %s' % (object.name)"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "(%s Payslips)"
msgstr "(%s Ish haqi varaqalari)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__state
#, fuzzy
msgid ""
"* When the payslip is created the status is 'Draft'\n"
"                \n"
"* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.\n"
"                \n"
"* When the user cancels a payslip, the status is 'Canceled'."
msgstr ""
"* Ish haqi varaqasi yaratilganda, holati 'Qoralama' bo‘ladi                  "
"* Agar ish haqi varaqasi tasdiqlansa, holati 'Bajarildi' ga "
"o‘zgartiriladi.                  * Foydalanuvchi ish haqi varaqasini bekor "
"qilganda, holati 'Bekor qilingan' bo‘ladi."

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.structure_003
#, fuzzy
msgid "13th month - End of the year bonus"
msgstr "13-oy maoshi - Yil oxiri mukofoti"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_13th_month_salary
#, fuzzy
msgid "13th pay salary"
msgstr "13-oy maoshi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "1st semester of %s"
msgstr "%s ning 1-semestri"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "2 months"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "2 weeks"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#, fuzzy
msgid "2023 Payroll"
msgstr "2023-yil ish haqi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "2nd semester of %s"
msgstr "%s ning 2-semestri"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "<b>The following employee records will be modified:</b><br>"
msgstr "<b>Quyidagi xodim yozuvlari o‘zgartiriladi:</b><br>"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "<br><b>Modified on Versions:</b><br>"
msgstr "<br><b>Versiyalarda o‘zgartirilgan:</b><br>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid ""
"<code>categories</code>: dict containing the computed salary rule categories "
"(sum of amount of all rules belonging to that category)."
msgstr ""
"<code>categories</code>: hisoblangan maosh qoidalari toifalarini o‘z ichiga "
"olgan lug‘at (shu toifaga tegishli barcha qoidalar miqdorining yig‘indisi)."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "<code>employee</code>: hr.employee object"
msgstr "<code>employee</code>: hr.employee obyekti"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "<code>inputs</code>: dict containing the computed inputs."
msgstr ""
"<code>inputs</code>: hisoblangan kiritishlarni o‘z ichiga olgan lug‘at."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "<code>payslip</code>: hr.payslip object"
msgstr "<code>payslip</code>: hr.payslip obyekti"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid ""
"<code>result</code>: boolean True if the rule should be calculated, False "
"otherwise"
msgstr ""
"<code>result</code>: boolean Agar qoida hisoblanishi kerak bo‘lsa True, aks "
"holda False"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "<code>result</code>: float, base amount of the rule"
msgstr "<code>result</code>: float, qoidaning asosiy miqdori"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid ""
"<code>result_name</code>: string, name of the line, which defaults to the "
"name field of the salary rule (useful if the name depends or should depend "
"on something computed in the rule)."
msgstr ""
"<code>result_name</code>: satr, satr nomi, odatda maosh qoidasining nom "
"maydoniga mos keladi (agar nom qoidada hisoblangan narsaga bog‘liq bo‘lsa "
"yoki bog‘liq bo‘lishi kerak bo‘lsa, foydali)."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "<code>result_qty</code>: float, quantity, which defaults to 1."
msgstr "<code>result_qty</code>: float, miqdor, odatda 1 ga teng."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid ""
"<code>result_rate</code>: float, rate between -100.0 and 100.0, which "
"defaults to 100.0 (%)."
msgstr ""
"<code>natija_koeffitsienti</code>: float, -100.0 dan 100.0 gacha bo‘lgan "
"koeffitsient, standart qiymati 100.0 (%)."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid ""
"<code>result_rules</code>: dict containing the rules amounts, quantities, "
"rates and totals (previously computed)"
msgstr ""
"<code>natija_qoidalari</code>: miqdorlar, sonlar, stavkalar va jami "
"summalarni o‘z ichiga olgan lug‘at (oldindan hisoblangan)"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "<code>total = result * result_rate / 100 * result_qty</code>"
msgstr "<code>jami = natija * natija_koeffitsienti / 100 * natija_soni</code>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "<code>version</code>: hr.version object"
msgstr "<code>versiya</code>: hr.versiya obyekti"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "<code>worked_days</code>: dict containing the computed worked days"
msgstr ""
"<code>ishlangan_kunlar</code>: hisoblangan ish kunlarini o‘z ichiga olgan "
"lug‘at"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"O‘q belgisi\"/>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid "<span class=\"h1-fs\"><strong>Hello there,</strong></span>"
msgstr "<span class=\"h1-fs\"><strong>Assalomu alaykum,</strong></span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"mx-2\">/</span>"
msgstr "<span class=\"mx-2\">/</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_small-fs\">This dashboard is the headquarter of the Payroll "
"app, from here, you'll have a quick overview on everything.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_small-fs\">Bu boshqaruv paneli Ish haqi ilovasining asosiy "
"qismi hisoblanadi, bu yerdan siz barcha ma'lumotlarni qisqacha ko‘rib "
"chiqishingiz mumkin.</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                            Work Entries\n"
"                            </span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ish yozuvlari</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Eligible Employees</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Muvofiq xodimlar</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Employees</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Xodimlar</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Payslips</span>\n"
"                            <span class=\"o_stat_value\">New</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">Ish haqi hisob-varaqlari</span> <span "
"class=\"o_stat_value\">Yangi</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Salary Rules</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ish haqi qoidalari</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "<span invisible=\"input_unit != 'percentage'\">%</span>"
msgstr "<span invisible=\"input_unit != 'percentage'\">%</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
#, fuzzy
msgid "<span invisible=\"is_quantity\">paid</span>"
msgstr "<span invisible=\"is_quantity\">to‘langan</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
#, fuzzy
msgid "<span invisible=\"not is_refund\" class=\"me-1\">-</span>"
msgstr "<span invisible=\"not is_refund\" class=\"me-1\">-</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span invisible=\"schedule_pay != 'annually'\">/ year</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'semi-annually'\">/ half-"
"year</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'quarterly'\">/ quarter</"
"span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'bi-monthly'\">/ two "
"months</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'semi-monthly'\">/ half-"
"month</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'bi-weekly'\">/ two weeks</"
"span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'weekly'\">/ week</span>\n"
"                <span invisible=\"schedule_pay != 'daily'\">/ day</span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"schedule_pay != 'annually'\">/ yil</span> <span "
"invisible=\"schedule_pay != 'semi-annually'\">/ yarim yil</span> <span "
"invisible=\"schedule_pay != 'quarterly'\">/ chorak</span> <span "
"invisible=\"schedule_pay != 'bi-monthly'\">/ ikki oy</span> <span "
"invisible=\"schedule_pay != 'semi-monthly'\">/ yarim oy</span> <span "
"invisible=\"schedule_pay != 'bi-weekly'\">/ ikki hafta</span> <span "
"invisible=\"schedule_pay != 'weekly'\">/ hafta</span> <span "
"invisible=\"schedule_pay != 'daily'\">/ kun</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "<span> Available variables: </span>"
msgstr "<span>Mavjud o‘zgaruvchilar:</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "<span>/ hour</span>"
msgstr "<span>/ soat</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
#, fuzzy
msgid ""
"<span><strong>Tip:</strong> Each time you edit the quantity or the amount on "
"a line, we recompute the following lines. We recommend that you edit from "
"top to bottom to prevent your edition from being overwritten by the "
"automatic recalculation. Be careful that reordering the lines doesn't "
"recompute them.</span>"
msgstr ""
"<span><strong>Maslahat:</strong> Har safar qatordagi miqdor yoki summani "
"tahrirlaganingizda, keyingi qatorlar qayta hisoblanadi. Avtomatik qayta "
"hisoblash natijasida tahriringiz o‘chirilishining oldini olish uchun "
"yuqoridan pastga qarab tahrirlashni tavsiya etamiz. Qatorlarni qayta "
"tartiblash ularni qayta hisoblamasligiga e'tibor bering.</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "<span>Output:</span>"
msgstr "<span>Natija:</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "<span>Total</span>"
msgstr "<span>Jami</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span>Warn me </span>"
msgstr "<span>Ogohlantiring</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span>days before end of contract.</span>"
msgstr "<span>shartnoma tugashidan kun oldin.</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "<span>days before expiration of the Work Permit.</span>"
msgstr "<span>Ish ruxsatnomasi muddati tugashidan kun oldin.</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span>employer cost</span>"
msgstr "<span>Ish beruvchi xarajati</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span>gross</span>"
msgstr "<span>yalpi</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span>net</span>"
msgstr "<span>sof</span>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"me-2\">Address:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Manzil:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"me-2\">Children:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Farzandlar:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"me-2\">Computed On:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Hisoblangan sana:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"me-2\">Contract Type:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Shartnoma turi:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"me-2\">Department:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Bo‘lim:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"me-2\">Email:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Elektron pochta:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "<strong class=\"me-2\">Entry Date:</strong>"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"me-2\">ID:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">ID:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"me-2\">Job Position:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Lavozim:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"me-2\">Marital Status:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Oilaviy holati:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"me-2\">Name:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Ism:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"me-2\">Pay Period:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">To‘lov davri:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "<strong class=\"me-2\">Working Schedule:</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">Ish jadvali:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid "<strong><span class=\"h3-fs\">Diving in</span></strong>"
msgstr "<strong><span class=\"h3-fs\">Chuqurroq o‘rganish</span></strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:hr_payroll.payroll_tours
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Congrats, Your first payslip is now finished. It's time for you to "
"explore the Payroll app by yourself.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Tabriklaymiz, birinchi ish haqi varaqangiz tayyor bo‘ldi. Endi "
"Payroll ilovasini mustaqil o‘rganish vaqti keldi.</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid "<strong>Navigation Basic </strong>🐣"
msgstr "<strong>Asosiy navigatsiya </strong>🐣"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#, fuzzy
msgid "<strong>Register Name:</strong>"
msgstr "<strong>Ro‘yxat nomi:</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#, fuzzy
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>Jami</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#, fuzzy
msgid "<strong>YTD</strong>"
msgstr "<strong>YTD</strong>"

#. module: hr_payroll
#: model:mail.template,body_html:hr_payroll.mail_template_new_payslip
#, fuzzy
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; "
"margin:0px auto;\"><tbody>\n"
"    <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: left; font-size: 14px;\">\n"
"        Dear <t t-esc=\"object.employee_id.name\"/>, a new payslip is "
"available for you.<br/><br/>\n"
"        Please find the PDF in your employee portal.<br/><br/>\n"
"        Have a nice day,<br/>\n"
"        The HR Team\n"
"    </td></tr>\n"
"</tbody></table>\n"
"            "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%; "
"margin:0px auto;\"><tbody> <tr><td valign=\"top\" style=\"text-align: left; "
"font-size: 14px;\"> Hurmatli <t t-esc=\"object.employee_id.name\"/>, siz "
"uchun yangi ish haqi varaqasi tayyorlandi.<br/><br/> PDF faylini xodimlar "
"portalingizdan topishingiz mumkin.<br/><br/> Yaxshi kun tilaymiz,<br/> "
"Kadrlar bo‘limi jamoasi </td></tr> </tbody></table>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_payslip_run
#, fuzzy
msgid ""
"A Pay Run is a batch of individual payslips processed together for a "
"specific pay period, including wages, taxes, and deductions.<br><br>"
msgstr ""
"Pay Run - bu ma'lum bir to‘lov davri uchun birgalikda ishlov berilgan "
"individual ish haqi varaqalari to‘plami bo‘lib, u ish haqi, soliqlar va "
"chegirmalarni o‘z ichiga oladi.<br><br>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
#, fuzzy
msgid ""
"A Salary Adjustment is a recurring amount of money defined on the\n"
"                employee and used in every payslip on an amount of time."
"<br>\n"
"                Ex. Money recovery, Child support, Assessment of salary, ..."
"<br><br>"
msgstr ""
"Ish haqi tuzatmasi - bu xodimga belgilangan va ma'lum vaqt davomida har bir "
"ish haqi hisob-kitobida qo‘llaniladigan takroriy pul miqdoridir.<br> "
"Masalan: Pul undiruvi, bolalar ta'minoti, ish haqi baholash, va boshqalar."
"<br><br>"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_work_entry_type_is_unforeseen_is_leave
#, fuzzy
msgid "A unforeseen absence must be a leave."
msgstr "Kutilmagan yo‘qlik ta'til sifatida hisoblanishi kerak."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Accounting"
msgstr "Buxgalteriya"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Harakat talab etiladi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__active_amount
#, fuzzy
msgid "Active Amount"
msgstr "Faol miqdor"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_ids
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Faoliyatlar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Activities of"
msgstr "Faoliyatlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Faoliyat istisno bezagi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_state
#, fuzzy
msgid "Activity State"
msgstr "Faoliyat holati"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Faoliyat turi belgisi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Activity type"
msgstr "Faoliyat turi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Add Inputs"
msgstr "Kiritishlarni qo‘shish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid "Add a <strong>name</strong> to the contract."
msgstr "Shartnomaga <strong>nom</strong> qo‘shing."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid "Add a employee to your contract"
msgstr "Shartnomangizga xodim qo‘shing"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_from_type
#, fuzzy
msgid "Add a new salary structure"
msgstr "Yangi ish haqi tuzilmasini qo‘shish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
#, fuzzy
msgid "Add a salary adjustment"
msgstr "Ish haqi tuzatmasini qo‘shish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Add an internal note..."
msgstr "Ichki eslatma qo‘shish..."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/more_info/payrun_more_info.xml:0
#, fuzzy
msgid "Additional Information"
msgstr "Qo‘shimcha ma'lumot"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__ytd_computation
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__ytd_computation
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__ytd_computation
#, fuzzy
msgid ""
"Adds a column in the payslip that shows the accumulated amount paid for "
"different rules during the year"
msgstr ""
"Ish haqi hisob-kitobiga yil davomida turli qoidalar bo‘yicha to‘langan "
"jamg‘arilgan summani ko‘rsatadigan ustun qo‘shadi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Adjust payslip"
msgstr "Ish haqi hisob-kitobini sozlash"

#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_manager
#, fuzzy
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__affected_version_ids
#, fuzzy
msgid "Affected Version"
msgstr "Ta'sirlangan versiya"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payslip_batch/payslip_batch.xml:0
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Barchasi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
#, fuzzy
msgid "All structures"
msgstr "Barcha tuzilmalar"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Allocated amounts are less than the net salary."
msgstr "Ajratilgan mablag‘lar sof ish haqidan kamroq."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Allocated amounts surpass the net salary."
msgstr "Ajratilgan mablag‘lar sof ish haqidan oshib ketdi."

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.ALW
#, fuzzy
msgid "Allowance"
msgstr "Imtiyoz"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__none
#, fuzzy
msgid "Always True"
msgstr "Har doim to‘g‘ri"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "Amount"
msgstr "Miqdor"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_other_input_id
#, fuzzy
msgid "Amount Other Input"
msgstr "Boshqa kiritilgan miqdor"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_select
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_select
#, fuzzy
msgid "Amount Type"
msgstr "Miqdor turi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
msgid "Amount to be paid to"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Amount to pay"
msgstr "To‘lanadigan summa"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__monthly_amount
#, fuzzy
msgid "Amount to pay each payslip."
msgstr "Har bir ish haqi hisob-kitobida to‘lanadigan summa."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__active_amount
#, fuzzy
msgid ""
"Amount to pay for this payslip, Payslip Amount or less depending on the "
"Remaining Amount."
msgstr ""
"Ushbu ish haqi hisob-kitobi uchun to‘lanadigan summa, ish haqi miqdori yoki "
"qolgan summaga qarab kamroq bo‘lishi mumkin."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_payroll_headcount_action
#, fuzzy
msgid ""
"An Headcount report will provide you the quantity of running contracts<br>\n"
"            on a specific period of time, grouped by Department.<br><br>"
msgstr ""
"Xodimlar soni hisoboti sizga ma'lum vaqt oralig‘ida Bo‘limlar bo‘yicha "
"guruhlangan amaldagi shartnomalar sonini taqdim etadi.<br><br>"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_payroll_employee_declaration_unique_employee_sheet
#, fuzzy
msgid "An employee can only have one declaration per sheet."
msgstr ""
"Xodim har bir hisob-kitob varaqasida faqat bitta deklaratsiyaga ega bo‘lishi "
"mumkin."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid "And voilà, it is that simple."
msgstr "Mana, hammasi juda oddiy."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payroll_stats/payroll_stats.xml:0
#, fuzzy
msgid "Annually"
msgstr "Yillik"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid ""
"Another refund payslip with the same amount has been found. Do you want to "
"create a new one?"
msgstr ""
"Xuddi shu miqdordagi boshqa qaytarish hisob-kitobi topildi. Yangisini "
"yaratmoqchimisiz?"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__appears_on_payslip
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_payslip
#, fuzzy
msgid "Appears on Payslip"
msgstr "Ish haqi hisob-kitobida ko‘rinadi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_domain
#, fuzzy
msgid "Applicability Domain"
msgstr "Qo‘llanish sohasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_python
#, fuzzy
msgid ""
"Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify "
"condition like basic > 1000."
msgstr ""
"Agar shart to‘g‘ri bo‘lsa, bu qoidani hisoblash uchun qo‘llang. Siz asosiy > "
"1000 kabi shartni belgilashingiz mumkin."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_estimated_end
#, fuzzy
msgid "Approximated end date."
msgstr "Taxminiy tugash sanasi."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__4
#, fuzzy
msgid "April"
msgstr "Aprel"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/todo_list/todo_list.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to delete this note? All content will be definitely "
"lost."
msgstr ""
"Bu eslatmani o‘chirib tashlashga ishonchingiz komilmi? Barcha ma'lumot "
"butunlay yo‘qoladi."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to revert this payslip? This will create a negative of "
"this payslip."
msgstr ""
"Haqiqatan ham bu ish haqi hisob-kitobini qaytarmoqchimisiz? Bu ushbu hisob-"
"kitobning manfiy nusxasini yaratadi."

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_assignment_salary
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_assignment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_assignment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_assignment_of_salary_rule
#, fuzzy
msgid "Assignment of Salary"
msgstr "Ish haqini belgilash"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"At least one previous negative net could be reported on this payslip for %s"
msgstr ""
"%s uchun bu ish haqi hisob-kitobida kamida bitta oldingi salbiy sof miqdor "
"aks ettirilishi mumkin"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Biriktirishlar soni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__attachment_name
#, fuzzy
msgid "Attachment Name"
msgstr "Biriktirma nomi"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_attachment_salary
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_attachment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_attachment_of_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_attachment_of_salary_rule
#, fuzzy
msgid "Attachment of Salary"
msgstr "Ish haqiga ilova"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__work_entry_source__attendance
#, fuzzy
msgid "Attendances"
msgstr "Davomad"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__8
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__8
#, fuzzy
msgid "August"
msgstr "Avgust"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "August 2023 Payslip"
msgstr "2023-yil avgust oyining ish haqi varaqasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__struct_ids
#, fuzzy
msgid "Availability in Structure"
msgstr "Tuzilmadagi mavjudlik"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__available_in_attachments
msgid "Available in adjustments"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
#, fuzzy
msgid "Available in attachments"
msgstr "Ilovalarda mavjud"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__avatar_1920
#, fuzzy
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__avatar_128
#, fuzzy
msgid "Avatar 128"
msgstr "128x128 avatar"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "BIC"
msgstr "BIC"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_version_list/hr_version_list_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "Orqaga"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bank hisobvaraqlari"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Bank account"
msgstr "Bank hisobraqami"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.BASIC
#, fuzzy
msgid "Basic"
msgstr "Asosiy"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_basic_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_basic_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_basic_salary_rule
#, fuzzy
msgid "Basic Salary"
msgstr "Asosiy ish haqi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__basic_wage
#, fuzzy
msgid "Basic Wage"
msgstr "Asosiy maosh"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Batch"
msgstr "To‘plam"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid ""
"Batches - Groups of payslips with their progress state, to keep an eye on "
"your latest pays."
msgstr ""
"To‘plamlar - So‘nggi to‘lovlaringizni kuzatib borish uchun jarayon holati "
"ko‘rsatilgan ish haqi varaqalari guruhlari."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_be_hr_payroll
#, fuzzy
msgid "Belgium Payroll"
msgstr "Belgiya ish haqi hisobi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__bold
#, fuzzy
msgid "Bold"
msgstr "Qalin"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_payment_report_wizard__export_format__csv
#, fuzzy
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
#, fuzzy
msgid "Calculations"
msgstr "Hisob-kitoblar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_cancel_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_payment_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__cancel
#, fuzzy
msgid "Canceled"
msgstr "Bekor qilingan"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Canceled Slip"
msgstr "Bekor qilingan varaqa"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__04_cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__cancelled
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Bekor qilingan"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Cannot cancel a payslip that is validated."
msgstr "Tasdiqlangan ish haqi varaqasini bekor qilib bo‘lmaydi."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Cannot index a wage with a null or negative percentage."
msgstr "Nol yoki manfiy foiz bilan ish haqini indekslab bo‘lmaydi."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Cannot mark payslip as paid if not confirmed."
msgstr "Tasdiqlanmagan ish haqi varaqasini to‘langan deb belgilab bo‘lmaydi."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__code
#, fuzzy
msgid ""
"Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to "
"unwanted changes."
msgstr ""
"Ehtiyot bo‘ling, ushbu kod ko‘plab havolalarda ishlatiladi, uni o‘zgartirish "
"kutilmagan oqibatlarga olib kelishi mumkin."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Toifa"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_refund
#, fuzzy
msgid ""
"Check if the value of the salary adjustment must be taken into account as "
"negative (-X)"
msgstr ""
"Ish haqi tuzatmasi qiymatini manfiy (-X) sifatida hisobga olish kerakligini "
"tekshiring"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Check the <strong>Work Entries</strong> linked to your newly created "
"Contract."
msgstr ""
"Yangi tuzilgan Shartnomangizga bog‘langan <strong>Ish yozuvlari</strong>ni "
"tekshiring."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__boolean
#, fuzzy
msgid "Checkbox"
msgstr "Belgilash katakchasi"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_child_support
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_child_support
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_child_support
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_child_support
#, fuzzy
msgid "Child Support"
msgstr "Bola ta'minoti"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__children_ids
#, fuzzy
msgid "Children"
msgstr "Farzandlar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Choose a Payroll Localization Package"
msgstr "Ish haqini mahalliylashtirish paketini tanlang"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__correction_choice
#, fuzzy
msgid ""
"Choose whether to correct only the selected payslip or all payslips affected "
"by the changes in this version."
msgstr ""
"Faqat tanlangan ish haqi varaqasini yoki ushbu versiyada o‘zgarishlar ta'sir "
"qilgan barcha ish haqi varaqalarini tuzatishni tanlang."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid "Click here to create a new <strong>Contract</strong>."
msgstr "Yangi <strong>Shartnoma</strong> yaratish uchun shu yerni bosing."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Click here to generate a <strong>Batch</strong> for the displayed Employees."
msgstr ""
"Ko‘rsatilgan xodimlar uchun <strong>To‘plam</strong> yaratish uchun shu "
"yerni bosing."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Click on <strong>Salary Information</strong> to access additional fields."
msgstr ""
"Qo‘shimcha maydonlarga kirish uchun <strong>Ish haqi ma'lumotlari</strong> "
"ustiga bosing."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid "Click on Employees to pick one of your <strong>Employees</strong>."
msgstr ""
"<strong>Xodimlaringiz</strong>dan birini tanlash uchun Xodimlar bo‘limiga "
"o‘ting."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Click on Payroll to manage your employee's <strong>Work Entries</strong>, "
"<strong>Contracts</strong> and <strong>Payslips</strong>."
msgstr ""
"Xodimingizning <strong>Ish yozuvlari</strong>, <strong>Shartnomalari</"
"strong> va <strong>Ish haqi varaqalari</strong>ni boshqarish uchun Ish haqi "
"bo‘limiga o‘ting."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid "Click on the <strong>Payslip</strong>."
msgstr "<strong>Ish haqi varaqasi</strong> ustiga bosing."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid "Click on the <strong>Work Entries</strong> menu."
msgstr "<strong>Ish yozuvlari</strong> menyusini tanlang."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/todo_list/todo_list.xml:0
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__state__close
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr "Yopilgan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days_type__half-up
#, fuzzy
msgid "Closest"
msgstr "Eng yaqin"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__structure_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__color
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__color
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Rang"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.COMP
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "Company Contribution"
msgstr "Kompaniya hissasi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "Computation"
msgstr "Hisob-kitob"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Compute"
msgstr "Hisoblash"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_compute_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
#, fuzzy
msgid "Compute Sheet"
msgstr "Hisob-kitob varaqasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__compute_date
#, fuzzy
msgid "Computed On"
msgstr "Hisoblab chiqilgan sana"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_select
#, fuzzy
msgid "Condition Based on"
msgstr "Asosiy shart"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_other_input_id
#, fuzzy
msgid "Condition Other Input"
msgstr "Qo‘shimcha shart ma'lumoti"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "Conditions"
msgstr "Shartlar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalar"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_confirm_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid "Confirm the <strong>Payslip</strong>."
msgstr "<strong>Ish haqi varaqasini</strong> tasdiqlang."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__conflict
#, fuzzy
msgid "Conflict"
msgstr "Ziddiyat"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_work_entries_in_conflict
#, fuzzy
msgid "Conflicts"
msgstr "Ziddiyatlar"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_form/hr_payslip_run_form.xml:0
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Davom etish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__version_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__version_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__version_id
#, fuzzy
msgid "Contract"
msgstr "Shartnoma"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_date_end
#, fuzzy
msgid "Contract End Date"
msgstr "Shartnoma tugash sanasi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Contract Expiration Notice Period"
msgstr "Shartnoma muddati tugashi haqida ogohlantirish davri"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_date_start
#, fuzzy
msgid "Contract Start Date"
msgstr "Shartnoma boshlanish sanasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_search
#, fuzzy
msgid "Contract Type"
msgstr "Shartnoma turi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__contract_wage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__contract_wage
#, fuzzy
msgid "Contract Wage"
msgstr "Shartnoma bo‘yicha ish haqi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "Contract Wage ("
msgstr "Shartnoma bo‘yicha ish haqi ("

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
#, fuzzy
msgid "Contract indexing"
msgstr "Shartnoma indeksatsiyasi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_employee_mixin_list_view
#, fuzzy
msgid "Contracts"
msgstr "Shartnomalar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid "Contracts - What's the setup of your employees ?"
msgstr "Shartnomalar - Xodimlaringiz qanday tashkil etilgan?"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_employee_cost_dashboard
#, fuzzy
msgid "Contributes to Employer Cost"
msgstr "Ish beruvchi xarajatlariga hissa qo‘shish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
#, fuzzy
msgid "Contribution Register"
msgstr "Hissalar ro‘yxati"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_contribution_registers
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_register
#, fuzzy
msgid "Contribution Registers"
msgstr "Hissalar ro‘yxatlari"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_convanceallowance1
#, fuzzy
msgid "Conveyance Allowance"
msgstr "Transport badali"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_ca_gravie
#, fuzzy
msgid "Conveyance Allowance For Gravie"
msgstr "Gravi uchun transport badali"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_correction_wizard__correction_choice__multi
#, fuzzy
msgid "Correct all affected payslips"
msgstr "Barcha ta'sirlangan ish haqi varaqalarini tuzatish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
#, fuzzy
msgid "Correct payslip"
msgstr "Ish haqi varaqasini tuzatish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_correction_wizard__correction_choice__single
#, fuzzy
msgid "Correct this payslip only"
msgstr "Faqat ushbu ish haqi varaqasini tuzatish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__correction_choice
#, fuzzy
msgid "Correction Choice"
msgstr "Tuzatish varianti"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Correction: %(payslip)s"
msgstr "Tuzatish: %(payslip)s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__country_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_search
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Mamlakat"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__country_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__country_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__country_code
#, fuzzy
msgid "Country Code"
msgstr "Mamlakat kodi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
#, fuzzy
msgid "Create Individual Attachments"
msgstr "Alohida ilovalar yaratish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Create Payment Report"
msgstr "To‘lov hisobotini yaratish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Create SEPA payment"
msgstr "SEPA to‘lovini yaratish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_new_salary_attachment
#, fuzzy
msgid "Create Salary Adjustment"
msgstr "Ish haqi tuzatishini yaratish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__create_uid
#, fuzzy
msgid "Create Uid"
msgstr "Uid yaratish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_payslip_run
#, fuzzy
msgid "Create a Pay Run"
msgstr "Ish haqi hisob-kitobini yaratish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create a Payslip"
msgstr "Ish haqi varaqasini yaratish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
#, fuzzy
msgid "Create a Salary Adjustment"
msgstr "Ish haqi tuzatishini yaratish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_salary_rule_section
#, fuzzy
msgid "Create a new Salary Rule Section"
msgstr "Yangi ish haqi qoidalari bo‘limini yaratish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "Create a new salary rule"
msgstr "Yangi ish haqi qoidasini yaratish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_rule_parameter_action
#, fuzzy
msgid "Create a new salary rule parameter"
msgstr "Yangi ish haqi qoidasi parametrini yaratish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
#, fuzzy
msgid "Create a new salary structure"
msgstr "Yangi ish haqi tizimini yaratish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create employees"
msgstr "Xodimlarni kiritish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/todo_list/todo_list.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create new todo note"
msgstr "Yangi vazifa yozuvini yaratish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_list
#, fuzzy
msgid "Creation date"
msgstr "Tuzilgan sana"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__credit_note
#, fuzzy
msgid "Credit Note"
msgstr "Kredit qaydnomasi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Credit Notes"
msgstr "Kredit qaydnomalari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__currency_id
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr "Valyuta"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_tree
#, fuzzy
msgid "Current Value"
msgstr "Joriy qiymat"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__current_value_one_line
#, fuzzy
msgid "Current Value (short)"
msgstr "Joriy qiymat (qisqa)"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Current month"
msgstr "Joriy oy"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__is_name_custom
#, fuzzy
msgid "Custom Name"
msgstr "Maxsus nom"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_dashboard_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_dashboard_root
#, fuzzy
msgid "Dashboard"
msgstr "Boshqaruv paneli"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__date_end
#, fuzzy
msgid "Date End"
msgstr "Tugash sanasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__date_start
#, fuzzy
msgid "Date Start"
msgstr "Boshlanish sanasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_end
#, fuzzy
msgid "Date at which this assignment has been set as completed."
msgstr "Ushbu topshiriq bajarilgan deb belgilangan sana"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days__full
#, fuzzy
msgid "Day"
msgstr "Kun"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Day where the 'Year To Date' will be reset every year."
msgstr "\"Yil boshidan buyon\" har yili qayta o‘rnatiluvchi kun"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_res_company__ytd_reset_day
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_res_config_settings__ytd_reset_day
#, fuzzy
msgid ""
"Day where the YTD will be reset every year. If zero or negative, then the "
"first day of the month will be selected instead.\n"
"        If greater than the last day of a month, then the last day of the "
"month will be selected instead."
msgstr ""
"YTB (yil boshidan buyon) har yili qayta o‘rnatiluvchi kun. Agar nol yoki "
"manfiy bo‘lsa, oyning birinchi kuni tanlanadi.         Agar oyning oxirgi "
"kunidan katta bo‘lsa, oyning oxirgi kuni tanlanadi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__number_of_days
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Days"
msgstr "Kunlar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__12
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__12
#, fuzzy
msgid "December"
msgstr "Dekabr"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_list
#, fuzzy
msgid "Declaration Mixin"
msgstr "Deklaratsiya aralashmasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__res_id
#, fuzzy
msgid "Declaration Model Id"
msgstr "Deklaratsiya modeli ID raqami"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__res_model
#, fuzzy
msgid "Declaration Model Name"
msgstr "Deklaratsiya modeli nomi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__line_ids
#, fuzzy
msgid "Declarations"
msgstr "Deklaratsiyalar"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_deduction
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_deduction_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_deduction_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_deduction_salary_rule
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.DED
#, fuzzy
msgid "Deduction"
msgstr "Chegirma"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.default_structure
#, fuzzy
msgid "Default Structure Rules Set"
msgstr "Standart tuzilma qoidalari to‘plami"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_default_value
#, fuzzy
msgid "Default Value"
msgstr "Standart qiymat"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid "Define a <strong>Wage</strong>."
msgstr "<strong>Ish haqi</strong>ni belgilang"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_salary_rule_section
#, fuzzy
msgid ""
"Define sections to organize salary rule inputs within payroll structures."
msgstr ""
"Ish haqi tizimlarida ish haqi qoidalari ma'lumotlarini tashkil etish "
"bo‘limlarini belgilang"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_domain
#, fuzzy
msgid "Define the applicability rules for this rule."
msgstr "Ushbu qoidaning qo‘llanilish shartlarini aniqlang"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Define when payslips are printed and sent to employees"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__schedule_pay
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_schedule_pay
#, fuzzy
msgid "Defines the frequency of the wage payment."
msgstr "Ish haqi to‘lovi davriyligini belgilaydi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__struct_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__struct_id
#, fuzzy
msgid ""
"Defines the rules that have to be applied to this payslip, according to the "
"contract chosen. If the contract is empty, this field isn't mandatory "
"anymore and all the valid rules of the structures of the employee's "
"contracts will be applied."
msgstr ""
"Tanlangan shartnomaga muvofiq ushbu ish haqi hujjatiga qo‘llanilishi kerak "
"bo‘lgan qoidalarni belgilaydi. Agar shartnoma ko‘rsatilmagan bo‘lsa, bu "
"maydon majburiy emas va xodim shartnomasi tuzilmasining barcha amaldagi "
"qoidalari qo‘llaniladi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Department"
msgstr "Bo‘lim"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#, fuzzy
msgid "Department:"
msgstr "Bo‘lim:"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#, fuzzy
msgid "Departure"
msgstr "Ishdan ketish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__dependent_input_id
#, fuzzy
msgid "Dependent Salary Input"
msgstr "Bog‘liq ish haqi kiritmalari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "Depends On"
msgstr "Bog‘liq"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__description
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__description
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
#, fuzzy
msgid "Detach the payslip from the pay run to send it to the Off-Cycle"
msgstr ""
"Ish haqi hujjatini to‘lov davridan ajratib, uni navbatdan tashqari to‘lovga "
"yuborish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__disabled
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__disabled
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "O‘chirilgan"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/hr_salary_input_selector/hr_salary_rule_list_controller.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_form/hr_payslip_run_form.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_version_list/hr_version_list_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Ko‘rsatish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_contribution_register__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/fields/actionable_warnings/actionable_warnings.js:0
#, fuzzy
msgid "Display first warning only"
msgstr "Faqat birinchi ogohlantirishni ko‘rsatish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_work_entry_type_view_form_inherit
#, fuzzy
msgid "Display in Payslip"
msgstr "Ish haqi hujjatida ko‘rsatish"

#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_payslip_display
#, fuzzy
msgid "Display payslip PDF"
msgstr "To‘lov varaqasini PDF formatda ko‘rsatish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__attachment
#, fuzzy
msgid "Document"
msgstr "Hujjat"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__domain
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Domen"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__validated
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__02_close
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Bajarildi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#, fuzzy
msgid "Done Pay Runs"
msgstr "Yakunlangan to‘lov seanslari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Done Slip"
msgstr "Tayyor to‘lov varaqasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days_type__down
#, fuzzy
msgid "Down"
msgstr "Pastga"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Draft"
msgstr "Qoralama"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Draft Slip"
msgstr "Qoralama to‘lov varaqasi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Duplicate(s)"
msgstr "Nusxa(lar)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__duration_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
#, fuzzy
msgid "Duration"
msgstr "Davomiyligi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "Earnings"
msgstr "Daromadlar"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#, fuzzy
msgid "Edit Individual Salary Adjustment"
msgstr "Individual ish haqi tuzatishini tahrirlash"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_edit_payslip_lines
#, fuzzy
msgid "Edit Payslip Lines"
msgstr "To‘lov varaqasi satrlarini tahrirlash"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__edit_payslip_lines_wizard_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__edit_payslip_lines_wizard_id
#, fuzzy
msgid "Edit Payslip Lines Wizard"
msgstr "To‘lov varaqasi satrlarini tahrirlash ustasi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#, fuzzy
msgid "Edit Salary Adjustment"
msgstr "Ish haqi tuzatishini tahrirlash"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line
#, fuzzy
msgid "Edit payslip line wizard worked days"
msgstr "To‘lov varaqasi satrlarini tahrirlash ustasida ishlangan kunlar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard
#, fuzzy
msgid "Edit payslip lines wizard"
msgstr "To‘lov varaqasi satrlarini tahrirlash ustasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_edit_payslip_line
#, fuzzy
msgid "Edit payslip lines wizard line"
msgstr "To‘lov varaqasi satrlarini tahrirlash ustasi satri"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__edited
#, fuzzy
msgid "Edited"
msgstr "Tahrirlangan"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
#, fuzzy
msgid "Edition of Payslip Lines in the Payslip"
msgstr "To‘lov varaqasidagi to‘lov varaqasi satrlarining tahriri"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
#, fuzzy
msgid "Effective Date"
msgstr "Kuchga kirish sanasi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__lines_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__eligible_employee_line_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_employee_mixin_list_view
#, fuzzy
msgid "Eligible Employees"
msgstr "Muvofiq xodimlar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__eligible_employee_count
#, fuzzy
msgid "Eligible Employees Count"
msgstr "Muvofiq xodimlar soni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__email_cc
#, fuzzy
msgid "Email cc"
msgstr "Elektron pochta nusxasi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__employee_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__employee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Xodim"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_version
#, fuzzy
msgid "Employee Contract"
msgstr "Xodim shartnomasi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__employee_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__employee_count
#, fuzzy
msgid "Employee Count"
msgstr "Xodimlar soni"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid ""
"Employee Count - How many contracts are running in the company at the "
"moment ?"
msgstr "Xodimlar soni - Hozirgi vaqtda kompaniyada nechta shartnoma amalda?"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "Employee Declarations"
msgstr "Xodimlar deklaratsiyalari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_list_view
#, fuzzy
msgid "Employee Function"
msgstr "Xodim vazifasi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "Employee Information"
msgstr "Xodim haqida ma'lumot"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_new
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_month_form
#, fuzzy
msgid "Employee Payslips"
msgstr "Xodimlarning to‘lov varaqalari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__version_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__version_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__version_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Employee Record"
msgstr "Xodim qaydnomasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_versions
#, fuzzy
msgid "Employee Records"
msgstr "Xodimlar qaydnomalari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__registration_number
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__employee_reference
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Employee Reference"
msgstr "Xodim ma'lumotnomasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__employee_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
#, fuzzy
msgid "Employee Type"
msgstr "Xodim turi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Employee name"
msgstr "Xodim ismi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__version_ids
#, fuzzy
msgid "Employee records"
msgstr "Xodimlar qaydnomalari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__hourly_wage
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__hourly_wage
#, fuzzy
msgid "Employee's hourly gross wage."
msgstr "Xodimning soatbay yalpi ish haqi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__wage
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__wage
#, fuzzy
msgid "Employee's monthly gross wage."
msgstr "Xodimning oylik yalpi ish haqi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Employee's record is not the latest version for this payslip period."
msgstr ""
"Xodim qaydnomasi ushbu to‘lov varaqasi davri uchun eng so‘nggi versiya emas"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__resource_calendar_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__resource_calendar_id
#, fuzzy
msgid ""
"Employee's working schedule.\n"
"        When left empty, the employee is considered to have a fully flexible "
"schedule, allowing them to work without any time limit, anytime of the "
"week.\n"
"        "
msgstr ""
"Xodimning ish jadvali.         Bo‘sh qoldirilsa, xodim haftaning istalgan "
"vaqtida hech qanday cheklovlarsiz ishlashga imkon beradigan to‘liq "
"moslashuvchan jadvalga ega deb hisoblanadi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#: model:ir.actions.act_url,name:hr_payroll.action_open_employees
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__employee_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__employee_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_employees
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
#, fuzzy
msgid "Employees"
msgstr "Xodimlar"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_missing_from_open_batch
#, fuzzy
msgid "Employees (With Running Contracts) missing from open batches"
msgstr ""
"Ochiq partiyalardan tushib qolgan xodimlar (amalda bo‘lgan shartnomalar "
"bilan)"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employees_multiple_payslips
#, fuzzy
msgid "Employees With Multiple Open Payslips of Same Type"
msgstr "Bir xil turdagi bir nechta ochiq to‘lov varaqalariga ega xodimlar"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_bank_account
#, fuzzy
msgid "Employees Without Bank account Number"
msgstr "Bank hisob raqami bo‘lmagan xodimlar"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_identification
#, fuzzy
msgid "Employees Without Identification Number"
msgstr "Identifikatsiya raqami bo‘lmagan xodimlar"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_employee_without_contract
#, fuzzy
msgid "Employees Without Running Contracts"
msgstr "Amalda bo‘lgan shartnomasi yo‘q xodimlar"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_nearly_expired_contracts
#, fuzzy
msgid "Employees with running contracts coming to an end"
msgstr "Shartnoma muddati tugayotgan xodimlar"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_untrusted_bank_accounts
#, fuzzy
msgid "Employees with untrusted Bank Account numbers"
msgstr "Ishonchsiz bank hisob raqamiga ega xodimlar"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__employer_cost
#, fuzzy
msgid "Employer Cost"
msgstr "Ish beruvchi xarajati"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid ""
"Employer Cost - Follow monthly or annually the amounts of each pay divided "
"as you please."
msgstr ""
"Ish beruvchi xarajati - har oylik yoki yillik to‘lov miqdorlarini "
"xohlaganingizcha taqsimlang."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__empty_payslips
#, fuzzy
msgid "Empty Payslips"
msgstr "Bo‘sh ish haqi hisob-kitob varaqalari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__hide_basic_on_pdf
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this option if you don't want to display the Basic Salary on the "
"printed pdf."
msgstr ""
"Agar asosiy ish haqini chop etilgan PDF-da ko‘rsatishni istamasangiz, ushbu "
"parametrni yoqing."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
#, fuzzy
msgid "End"
msgstr "Tugash"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_end
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Tugash sanasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_dates
#, fuzzy
msgid "End date may not be before the starting date."
msgstr "Tugash sanasi boshlanish sanasidan oldin bo‘lishi mumkin emas."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__contract_date_end
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__contract_date_end
#, fuzzy
msgid "End date of the contract (if it's a fixed-term contract)."
msgstr "Shartnoma tugash sanasi (agar muddatli shartnoma bo‘lsa)."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__trial_date_end
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__trial_date_end
#, fuzzy
msgid "End date of the trial period (if there is one)."
msgstr "Sinov muddatining tugash sanasi (agar mavjud bo‘lsa)."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__trial_date_end
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__trial_date_end
#, fuzzy
msgid "End of Trial Period"
msgstr "Sinov muddatining tugashi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__error
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Xato"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__error_count
#, fuzzy
msgid "Error Count"
msgstr "Xatolar soni"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_category.py:0
#, fuzzy
msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rule Category."
msgstr ""
"Xato! Ish haqi qoidalari toifasining rekursiv ierarxiyasini yarata olmaysiz."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_estimated_end
#, fuzzy
msgid "Estimated End Date"
msgstr "Taxminiy tugash sanasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__partner_id
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__partner_id
#, fuzzy
msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees."
msgstr "Xodimlarning ish haqi to‘lovida ishtirok etuvchi uchinchi tomon."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "Explain when it's applicable..."
msgstr "Qachon qo‘llanilishini tushuntiring..."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__export_id
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report
#, fuzzy
msgid "Export .csv file related to this pay run"
msgstr "Ushbu to‘lov davriga tegishli .csv faylini eksport qilish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report
#, fuzzy
msgid "Export .csv file related to this payslip"
msgstr "Ushbu ish haqi varaqasiga tegishli .csv faylini eksport qilish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_list_view
#, fuzzy
msgid "Export Employee Work Entries"
msgstr "Xodimlarning ish yozuvlarini eksport qilish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__export_file
#, fuzzy
msgid "Export File"
msgstr "Faylni eksport qilish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__export_filename
#, fuzzy
msgid "Export Filename"
msgstr "Eksport fayl nomi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__export_format
#, fuzzy
msgid "Export Format"
msgstr "Eksport formati"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Export Payslip"
msgstr "Ish haqi varaqasini eksport qilish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "External Codes"
msgstr "Tashqi kodlar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__2
#, fuzzy
msgid "February"
msgstr "Fevral"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid "First, we'll create a new <strong>Contract</strong>."
msgstr "Avvalo, yangi <strong>Shartnoma</strong> tuzamiz."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_fix
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_fix
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__fix
#, fuzzy
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Belgilangan miqdor"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_structure_type__wage_type__monthly
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_version__wage_type__monthly
#, fuzzy
msgid "Fixed Wage"
msgstr "Belgilangan ish haqi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Kuzatuvchilar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Kuzatuvchilar (hamkorlar)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font awesome belgisi, masalan, fa-tasks"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_percentage
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage
#, fuzzy
msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%"
msgstr "Misol uchun, 50% foizni qo‘llash uchun 50.0 ni kiriting"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_fr_hr_payroll
#, fuzzy
msgid "French Payroll"
msgstr "Fransiya ish haqi hisobi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__date_start
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__date_from
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "...dan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__full_time_required_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__full_time_required_hours
#, fuzzy
msgid "Full Time Equivalent"
msgstr "To‘liq ish vaqti ekvivalenti"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Umumiy"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_payment_report_view_form
#, fuzzy
msgid "Generate"
msgstr "Yaratish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
#, fuzzy
msgid "Generate Export File"
msgstr "Eksport faylini yaratish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/backend_components/cog_menu/hr_payroll_generate_pdfs_cog_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Generate PDFs"
msgstr "PDF fayllarni yaratish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/hr_work_entries_gantt.xml:0
#, fuzzy
msgid "Generate Pay Run"
msgstr "To‘lov hisobini yaratish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/work_entry_calendar/work_entry_calendar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Generate Payslips"
msgstr "Ish haqi varaqalarini yaratish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/employee_declaration_list/hr_payroll_employee_declaration_list_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Generate Reports ("
msgstr "Eksport faylini yaratish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
msgid "Generate a Payment Report"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__pdf_generated
#, fuzzy
msgid "Generated PDF"
msgstr "Yaratilgan PDF"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__gross_sum
#, fuzzy
msgid "Gross Sum"
msgstr "Umumiy summa"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__gross_wage
#, fuzzy
msgid "Gross Wage"
msgstr "Yalpi ish haqi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_payment_report_wizard
#, fuzzy
msgid "HR Payroll Payment Report Wizard"
msgstr "Kadrlar bo‘limi ish haqi to‘lovlari hisoboti ustasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry
#, fuzzy
msgid "HR Work Entry"
msgstr "Kadrlar ishi yozuvi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_type
#, fuzzy
msgid "HR Work Entry Type"
msgstr "Kadrlar ishi yozuvi turi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days__half
#, fuzzy
msgid "Half Day"
msgstr "Yarim kun"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_done_payslip
#, fuzzy
msgid "Has Done Payslip"
msgstr "Ish haqi hisob-varag‘i bajarilgan"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__has_error
#, fuzzy
msgid "Has Error"
msgstr "Xatolik mavjud"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Has Issues"
msgstr "Muammolar mavjud"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__has_negative_net_to_report
#, fuzzy
msgid "Has Negative Net To Report"
msgstr "Hisobotda salbiy sof miqdor mavjud"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry__has_payslip
#, fuzzy
msgid "Has Payslip"
msgstr "Ish haqi hisob-varag‘i mavjud"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_similar_attachment
#, fuzzy
msgid "Has Similar Attachment"
msgstr "O‘xshash ilova mavjud"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_similar_attachment_warning
#, fuzzy
msgid "Has Similar Attachment Warning"
msgstr "O‘xshash ilova haqida ogohlantirish mavjud"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__has_total_amount
#, fuzzy
msgid "Has Total Amount"
msgstr "Jami summa mavjud"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__has_wrong_data
#, fuzzy
msgid "Has Wrong Data"
msgstr "Noto‘g‘ri ma'lumotlar mavjud"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payroll_headcount_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_headcount_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_tree
#, fuzzy
msgid "Headcount"
msgstr "Xodimlar soni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_headcount_line
#, fuzzy
msgid "Headcount Line"
msgstr "Xodimlar soni qatori"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
#, fuzzy
msgid "Headcount for %(company_name)s from %(date_from)s to %(date_to)s"
msgstr ""
"%(company_name)s kompaniyasining %(date_from)s dan %(date_to)s gacha bo‘lgan "
"xodimlar soni"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
#, fuzzy
msgid "Headcount for %(company_name)s on the %(date)s"
msgstr "%(company_name)s kompaniyasining %(date)s sanasidagi xodimlar soni"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_view_tree
#, fuzzy
msgid "Headcount's Employees"
msgstr "Xodimlar ro‘yxati"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
#, fuzzy
msgid "Headcount's employees"
msgstr "Xodimlar ro‘yxati"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__hide_basic_on_pdf
#, fuzzy
msgid "Hide Basic On Pdf"
msgstr "PDF da asosiy ma'lumotlarni yashirish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
#, fuzzy
msgid "History"
msgstr "Tarix"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__hourly_wage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__hourly_wage
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_structure_type__wage_type__hourly
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_version__wage_type__hourly
#, fuzzy
msgid "Hourly Wage"
msgstr "Soatbay ish haqi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Hours"
msgstr "Soatlar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "Hours / Week"
msgstr "Soat / Hafta"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__hours_per_week
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__hours_per_week
#, fuzzy
msgid "Hours per Week"
msgstr "Haftasiga soatlar"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_houserentallowance1
#, fuzzy
msgid "House Rent Allowance"
msgstr "Uy-joy ijarasi uchun nafaqa"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_report_hr_payroll_contribution_register__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Belgi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Istisno faoliyatini ko‘rsatuvchi belgi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Agar belgilangan bo‘lsa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
"Agar belgilangan bo‘lsa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__is_quantity
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_quantity
#, fuzzy
msgid ""
"If set, hide currency and consider the manual input as a quantity for every "
"rule computation using this input."
msgstr ""
"Agar o‘rnatilgan bo‘lsa, valyutani yashiradi va qo‘lda kiritilgan ma'lumotni "
"ushbu kirishdan foydalangan holda har bir qoida hisobi uchun miqdor sifatida "
"qabul qiladi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__active
#, fuzzy
msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary "
"rule without removing it."
msgstr ""
"Agar faol maydon noto‘g‘ri deb belgilangan bo‘lsa, maosh qoidasini "
"o‘chirmasdan yashirish imkonini beradi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__disabled
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__disabled
#, fuzzy
msgid "If the employee is declared disabled by law"
msgstr "Agar xodim qonun bo‘yicha nogironligi tasdiqlangan bo‘lsa"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__is_non_resident
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__is_non_resident
#, fuzzy
msgid ""
"If the employee is not a legal resident of the country where they are "
"employed"
msgstr "Agar xodim ishlayotgan mamlakatning qonuniy rezidenti bo‘lmasa"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__image_1920
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Rasm"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__image_128
#, fuzzy
msgid "Image 128"
msgstr "128 piksellik rasm"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#, fuzzy
msgid "Indefinite"
msgstr "Muddatsiz"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__indented
#, fuzzy
msgid "Indented"
msgstr "Xatboshi bilan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_index
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_index_employee_contracts_form
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_index_employee_contracts_list
#, fuzzy
msgid "Index contract(s)"
msgstr "Shartnoma(lar)ni indekslash"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_index
#, fuzzy
msgid "Index contracts"
msgstr "Shartnomalarni indekslash"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_l10n_in_hr_payroll
#, fuzzy
msgid "Indian Payroll"
msgstr "Hindiston ish haqi hisobi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__credit_note
#, fuzzy
msgid "Indicates this payslip has a refund of another"
msgstr "Bu ish haqi hisob-varag‘i boshqasining qaytarilishini anglatadi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
#, fuzzy
msgid "Individual Accounts"
msgstr "Shaxsiy hisoblar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__informative_message
#, fuzzy
msgid "Informative Message"
msgstr "Ma'lumot xabari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Input Data"
msgstr "Kiritilgan ma'lumotlar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_description
#, fuzzy
msgid "Input Description"
msgstr "Kirish tavsifi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_suffix
#, fuzzy
msgid "Input Suffix"
msgstr "Kirish qo‘shimchasi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#, fuzzy
msgid "Input Type"
msgstr "Kirish turi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#, fuzzy
msgid "Input Type Code"
msgstr "Kirish turi kodi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_usage_employee
#, fuzzy
msgid "Input Usage Employee"
msgstr "Xodim tomonidan foydalaniladigan kirish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_usage_payslip
#, fuzzy
msgid "Input Usage Payslip"
msgstr "Ish haqi hisob-varag‘ida foydalaniladigan kirish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_used_in_definition
#, fuzzy
msgid "Input Used In Definition"
msgstr "Ta'rifda ishlatiladigan kirish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "Input on"
msgstr "Kiritish yoqilgan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__note
#, fuzzy
msgid "Internal Note"
msgstr "Ichki qayd"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__internet_invoice
#, fuzzy
msgid "Internet Subscription Invoice"
msgstr "Internet obunasi hisobi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_corrected
#, fuzzy
msgid "Is Corrected"
msgstr "Tuzatilgan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_current
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_current
#, fuzzy
msgid "Is Current"
msgstr "Joriy"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_fulltime
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_fulltime
#, fuzzy
msgid "Is Full Time"
msgstr "To‘liq stavkali"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_future
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_future
#, fuzzy
msgid "Is Future"
msgstr "Kelajakdagi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_in_contract
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_in_contract
#, fuzzy
msgid "Is In Contract"
msgstr "Shartnomali"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__is_paid
#, fuzzy
msgid "Is Paid"
msgstr "To‘langan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_past
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_past
#, fuzzy
msgid "Is Past"
msgstr "O‘tgan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_refund_payslip
#, fuzzy
msgid "Is Refund payslip"
msgstr "Qaytarilgan to‘lov varaqasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_refunded
#, fuzzy
msgid "Is Refunded"
msgstr "Qaytarilgan"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#, fuzzy
msgid "Is Register"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tgan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_regular
#, fuzzy
msgid "Is Regular"
msgstr "Muntazam"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_superuser
#, fuzzy
msgid "Is Superuser"
msgstr "Superadministrator"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_wrong_duration
#, fuzzy
msgid "Is Wrong Duration"
msgstr "Noto‘g‘ri davomiylik"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__is_wrong_version
#, fuzzy
msgid "Is Wrong Version"
msgstr "Noto‘g‘ri versiya"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__is_quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_quantity
#, fuzzy
msgid "Is quantity?"
msgstr "Miqdormi?"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
#, fuzzy
msgid "Issue Count"
msgstr "Muammolar soni"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__issues
#, fuzzy
msgid "Issues"
msgstr "Muammolar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__quantity
#, fuzzy
msgid ""
"It is used in computation for percentage and fixed amount. E.g. a rule for "
"Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its quantity "
"defined in expression like worked_days['WORK100'].number_of_days."
msgstr ""
"Foiz va belgilangan miqdorni hisoblashda ishlatiladi. Masalan, ish kuni "
"uchun 1 yevro belgilangan ovqatlanish vaucherining miqdori "
"worked_days['WORK100'].number_of_days kabi ifodalanishi mumkin."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input__amount
#, fuzzy
msgid ""
"It is used in computation. E.g. a rule for salesmen having 1%% commission of "
"basic salary per product can defined in expression like: result = "
"inputs['SALEURO'].amount * version.wage * 0.01."
msgstr ""
"Hisob-kitoblarda ishlatiladi. Masalan, sotuvchilar uchun asosiy ish haqining "
"1% miqdorida komissiya belgilangan qoida quyidagicha ifodalanishi mumkin: "
"natija = inputs['SALEURO‘].amount * version.wage * 0.01."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__italic
#, fuzzy
msgid "Italic"
msgstr "Qiya"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__1
#, fuzzy
msgid "January"
msgstr "Yanvar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
#, fuzzy
msgid "Job"
msgstr "Ish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__job_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Job Position"
msgstr "Lavozim"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#, fuzzy
msgid "Job Position:"
msgstr "Lavozim:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__job_id
#, fuzzy
msgid "Job Title"
msgstr "Lavozim nomi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__7
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__7
#, fuzzy
msgid "July"
msgstr "Iyul"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__6
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__6
#, fuzzy
msgid "June"
msgstr "Iyun"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__keep_wrong_version
#, fuzzy
msgid "Keep Wrong Version"
msgstr "Noto‘g‘ri versiyani saqlash"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Keep it as is"
msgstr "O‘zgarishsiz qoldirish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Last Departures"
msgstr "Oxirgi ishdan ketishlar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#, fuzzy
msgid "Last Month"
msgstr "O‘tgan oy"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#, fuzzy
msgid "Last Quarter"
msgstr "O‘tgan chorak"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Let's start by creating your first employees!"
msgstr "Keling, birinchi xodimlaringizni kiritishdan boshlaymiz!"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__duration_type__limited
#, fuzzy
msgid "Limited"
msgstr "Cheklangan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__line_ids
#, fuzzy
msgid "Line"
msgstr "Satr"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
#, fuzzy
msgid "Line Name"
msgstr "Satr nomi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__parent_id
#, fuzzy
msgid ""
"Linking a salary category to its parent is used only for the reporting "
"purpose."
msgstr ""
"Ish haqi toifasini uning yuqori toifasiga bog‘lash faqat hisobot "
"maqsadlarida ishlatiladi."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__paid
#, fuzzy
msgid "Made Payment Order? "
msgstr "To‘lov topshirig‘i berilganmi?"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_main_attachment_id
#, fuzzy
msgid "Main Attachment"
msgstr "Asosiy ilova"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger__never
msgid "Manually"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__3
#, fuzzy
msgid "March"
msgstr "Mart"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
#, fuzzy
msgid "Mark as Completed"
msgstr "Bajarilgan deb belgilash"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
#, fuzzy
msgid "Mark as Paid"
msgstr "To‘langan deb belgilash"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Mark as paid"
msgstr "To‘langan deb belgilash"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__5
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__5
#, fuzzy
msgid "May"
msgstr "May"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_meal_voucher
#, fuzzy
msgid "Meal Voucher"
msgstr "Ovqatlanish vaucheri"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berish xatosi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Missing bank account on employee"
msgstr "Xodimning bank hisobi mavjud emas"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__mobile_invoice
#, fuzzy
msgid "Mobile Subscription Invoice"
msgstr "Mobil obuna hisobi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_report_hr_payroll_contribution_register
#, fuzzy
msgid "Model for Printing hr.payslip.line grouped by register"
msgstr "Ro‘yxat bo‘yicha guruhlangan hr.payslip.line ni chop etish modeli"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__monetary
#, fuzzy
msgid "Monetary"
msgstr "Pul bilan bog‘liq"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payroll_stats/payroll_stats.xml:0
#, fuzzy
msgid "Monthly"
msgstr "Oylik"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__monthly_running_attachments
#, fuzzy
msgid "Monthly Running Attachments"
msgstr "Oylik davom etayotgan ilovalar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__is_multi_payslip
#, fuzzy
msgid "Multiple Payslips"
msgstr "Bir nechta ish haqi to‘lov varaqalari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "Multiple employees are attached to this salary adjustment."
msgstr "Bu ish haqi tuzatishiga bir nechta xodim biriktirilgan."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__my_activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Mening faoliyatim muddati"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__rule_parameter_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__payslip_name
#, fuzzy
msgid ""
"Name to be set on a payslip. Example: 'End of the year bonus'. If not set, "
"the default value is 'Salary Slip'"
msgstr ""
"Ish haqi to‘lov varaqasiga qo‘yiladigan nom. Masalan: 'Yil oxiri mukofoti'. "
"Agar belgilanmasa, standart qiymat 'Ish haqi varaqasi' bo‘ladi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Nomi:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__negative_net_to_report_amount
#, fuzzy
msgid "Negative Net To Report Amount"
msgstr "Hisobot uchun salbiy sof summa"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__negative_net_to_report_display
#, fuzzy
msgid "Negative Net To Report Display"
msgstr "Salbiy sof summani ko‘rsatish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__negative_net_to_report_message
#, fuzzy
msgid "Negative Net To Report Message"
msgstr "Salbiy sof summa haqida xabar"

#. module: hr_payroll
#: model:mail.activity.type,name:hr_payroll.mail_activity_data_hr_payslip_negative_net
#: model:mail.activity.type,summary:hr_payroll.mail_activity_data_hr_payslip_negative_net
#, fuzzy
msgid "Negative Net to Report"
msgstr "Hisobot uchun salbiy sof summa"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__is_refund
#, fuzzy
msgid "Negative Value"
msgstr "Manfiy qiymat"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.NET
#, fuzzy
msgid "Net"
msgstr "Sof"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Net -"
msgstr "Sof -"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_net_salary
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_net_salary
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_net_salary
#, fuzzy
msgid "Net Salary"
msgstr "Sof ish haqi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__net_sum
#, fuzzy
msgid "Net Sum"
msgstr "Sof jami"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__net_wage
#, fuzzy
msgid "Net Wage"
msgstr "Sof maosh"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_calendar/hr_payslip_run_calendar_view_buttons.xml:0
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Yangi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "New Employees"
msgstr "Yangi xodimlar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run_create
#, fuzzy
msgid "New Pay Run"
msgstr "Yangi ish haqi hisob-kitobi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
#, fuzzy
msgid "New Payslip"
msgstr "Yangi ish haqi varaqasi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#, fuzzy
msgid "New Salary Adjustment"
msgstr "Yangi ish haqi tuzatishi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_filter_payrun
#, fuzzy
msgid "Newly Hired"
msgstr "Yangi ishga olingan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_calendar_event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_calendar_event_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Keyingi faoliyat taqvim tadbiri"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Keyingi faoliyat muddati"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_summary
#, fuzzy
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Keyingi faoliyat qisqacha ma'lumoti"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_type_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Keyingi faoliyat turi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payslip_batch/payslip_batch.xml:0
#, fuzzy
msgid "No Batches Yet"
msgstr "Hali hech qanday to‘plamlar yo‘q"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "No ID number on the employee"
msgstr "Xodimda ID raqami yo‘q"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_hr_payslip_run
#, fuzzy
msgid "No Pay Runs."
msgstr "Ish haqi hisob-kitoblari yo‘q."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "No Payslips."
msgstr "Ish haqi varaqalari yo‘q."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_payroll_hr_version_list_view_payrun
#, fuzzy
msgid "No Records."
msgstr "Yozuvlar yo‘q."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days__no
#, fuzzy
msgid "No Rounding"
msgstr "Yaxlitlash yo‘q"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
#, fuzzy
msgid "No Salary Adjustment ?"
msgstr "Ish haqi tuzatishi yo‘qmi?"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_employee_unique_registration_number
#, fuzzy
msgid "No duplication of registration numbers is allowed"
msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish raqamlarini takrorlashga ruxsat berilmaydi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__default_no_end_date
#, fuzzy
msgid "No end date by default"
msgstr "Odatiy tugash sanasi yo‘q"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "No payslips for this pay run."
msgstr "Bu ish haqi hisob-kitobi uchun ish haqi varaqalari yo‘q."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_payroll_headcount_action
#, fuzzy
msgid "No previous headcounts have been found."
msgstr "Oldingi xodimlar soni topilmadi."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_payroll_hr_version_list_view_payrun
#, fuzzy
msgid ""
"No record fit your period and salary structure type, please go back to "
"select another period and/or\n"
"                salary structure type."
msgstr ""
"Davr va ish haqi tuzilmasi turiga mos keladigan yozuv topilmadi, iltimos, "
"boshqa davr va/yoki ish haqi tuzilmasi turini tanlash uchun orqaga qayting."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_rule_parameter.py:0
#, fuzzy
msgid "No rule parameter with code \"%(code)s\" was found for %(date)s"
msgstr "%(date)s sana uchun \"%(code)s\" kodli qoida parametri topilmadi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "No running contract over payslip period"
msgstr "Ish haqi varaqasi davri mobaynida amal qiluvchi shartnoma yo‘q"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__is_non_resident
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__is_non_resident
#, fuzzy
msgid "Non-resident"
msgstr "Norezident"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Hech qanday"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/res_company.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_note__note
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "Eslatma"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid ""
"Note - Create as many notes as you want, like this one, to keep track of all "
"useful information !"
msgstr ""
"Eslatma - Barcha foydali ma'lumotlarni kuzatib borish uchun xohlagancha "
"eslatma yaratishingiz mumkin!"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Note a description of your parameter, when it's used, how is it computed, "
"what's the source, ..."
msgstr ""
"Parametrning tavsifi, qachon ishlatilishi, qanday hisoblanishi, manbasi va "
"boshqa ma'lumotlarni yozing"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
#, fuzzy
msgid "Notes"
msgstr "Eslatmalar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_registers
#, fuzzy
msgid "Nothing to show"
msgstr "Ko‘rsatish uchun hech narsa yo‘q"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__11
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__11
#, fuzzy
msgid "November"
msgstr "Noyabr"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__number_of_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__number_of_days
#, fuzzy
msgid "Number of Days"
msgstr "Kunlar soni"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__number_of_hours
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__number_of_hours
#, fuzzy
msgid "Number of Hours"
msgstr "Soatlar soni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__full_time_required_hours
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__full_time_required_hours
#, fuzzy
msgid ""
"Number of hours to work on the company schedule to be considered as fulltime."
msgstr ""
"To‘liq stavka hisoblanishi uchun kompaniya jadvaliga ko‘ra ishlash kerak "
"bo‘lgan soatlar soni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xatolik yuz bergan xabarlar soni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__occurrences
#, fuzzy
msgid "Number of times the salary adjustment will appear on the payslip."
msgstr "Ish haqi o‘zgartirilishi to‘lov varaqasida necha marta ko‘rsatilishi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__occurrences
#, fuzzy
msgid "Occurrences"
msgstr "Takrorlanishlar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__10
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__10
#, fuzzy
msgid "October"
msgstr "Oktyabr"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
#, fuzzy
msgid "Off-Cycle"
msgstr "Navbatdan tashqari"

#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_user
#, fuzzy
msgid "Officer: Manage all contracts"
msgstr "Ma'mur: Barcha shartnomalarni boshqarish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"On the first tab is the amount of worked time giving you a <strong>gross "
"amount</strong>."
msgstr ""
"Birinchi bo‘limda ishlangan vaqt miqdori ko‘rsatilgan bo‘lib, u sizga "
"<strong>yalpi summani</strong> beradi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"On the second tab is the computation of the rules linked to the Structure "
"resulting in a <strong>net amount</strong>."
msgstr ""
"Ikkinchi bo‘limda tuzilmaga bog‘liq qoidalarning hisoblanishi keltirilgan "
"bo‘lib, u <strong>sof summaga</strong> olib keladi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"On the smartbutton, you can find all the <strong>Payslips</strong> included "
"in the Batch."
msgstr ""
"Aqlli tugmada partiyaga kiritilgan barcha <strong>To‘lov varaqalarini</"
"strong> topishingiz mumkin"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
#, fuzzy
msgid "One Shots"
msgstr "Bir martalik to‘lovlar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__duration_type__one
#, fuzzy
msgid "One Time"
msgstr "Bir martalik"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_monthly_amount
msgid ""
"Oops! Let’s keep the payslip amount strictly positive. We want to deduct "
"money from our employee’s payslip, not add to it!"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Oops! Only draft and cancelled payslips can be deleted without causing any "
"chaos. We can't take back our dedicated employees' hard-earned cash!"
msgstr ""
"Voy! Faqat qoralama va bekor qilingan to‘lov varaqalarini hech qanday "
"muammosiz o‘chirish mumkin. Fidokor xodimlarimizning halol mehnat bilan "
"topgan pullarini qaytarib ololmaymiz!"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
#, fuzzy
msgid "Optional reason, or reference"
msgstr "Ixtiyoriy sabab yoki havola"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid "Or a Smartclass dedicated to the app"
msgstr "Yoki ilovaga mo‘ljallangan Smartclass"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__origin_payslip_id
#, fuzzy
msgid "Origin Payslip"
msgstr "Asl to‘lov varaqasi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Other Info"
msgstr "Boshqa ma'lumotlar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "Other Information"
msgstr "Qo‘shimcha ma'lumotlar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__input
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__input
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
#, fuzzy
msgid "Other Input"
msgstr "Boshqa kiritma"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__input_line_type_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input___allowed_input_type_ids
#, fuzzy
msgid "Other Input Line"
msgstr "Boshqa kiritma qatori"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#, fuzzy
msgid "Other Input Type"
msgstr "Boshqa kiritma turi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__pdf_error
#, fuzzy
msgid "PDF Error Message"
msgstr "PDF xato xabari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_file
#, fuzzy
msgid "PDF File"
msgstr "PDF fayl"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_employee_declaration.py:0
#, fuzzy
msgid "PDF generation started. It will be available shortly."
msgstr "PDF yaratish boshlandi. Tez orada tayyor bo‘ladi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__paid
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__paid
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__03_paid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Paid"
msgstr "To‘langan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__paid_amount
#, fuzzy
msgid "Paid Amount"
msgstr "To‘langan summa"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#, fuzzy
msgid "Paid Pay Runs"
msgstr "To‘langan ish haqi davrlari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Paid Slip"
msgstr "To‘langan varaqa"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__parameter_value
#, fuzzy
msgid "Parameter Value"
msgstr "Parametr qiymati"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category__parent_id
#, fuzzy
msgid "Parent"
msgstr "Asosiy"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__partner_id
#, fuzzy
msgid "Partner"
msgstr "Hamkor"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#, fuzzy
msgid "Pay Period:"
msgstr "To‘lov davri:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payslip_run_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Pay Run"
msgstr "Ish haqi davri"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_open_pay_run
#, fuzzy
msgid "Pay Run Payslips"
msgstr "Ish haqi davri to‘lov varaqalari"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/payslip_batch/payslip_batch.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payslip_run
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_run
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_calendar
#, fuzzy
msgid "Pay Runs"
msgstr "Ish haqi davrlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__schedule_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__schedule_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__schedule_pay
#, fuzzy
msgid "Pay Schedule"
msgstr "To‘lov jadvali"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__slip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__payslip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__slip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__payslip_id
#, fuzzy
msgid "Pay Slip"
msgstr "Ish haqi vedomosti"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__structure_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_struct_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__structure_id
#, fuzzy
msgid "Pay Structure"
msgstr "To‘lov tuzilmasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__slip_id
#, fuzzy
msgid "PaySlip"
msgstr "Ish haqi vedomosti"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#, fuzzy
msgid "PaySlip Lines by Contribution Register"
msgstr "Hissa reestri bo‘yicha ish haqi vedomosti qatorlari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#, fuzzy
msgid "PaySlip Name"
msgstr "Ish haqi vedomosti nomi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__effective_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__paid_date
#, fuzzy
msgid "Payment Date"
msgstr "To‘lov sanasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__effective_date
#, fuzzy
msgid ""
"Payment Entry Date: the banking day on which you intend the payslip batch to "
"be settled."
msgstr ""
"To‘lovni kiritish sanasi: ish haqi vedomostlari to‘plamini hisob-kitob "
"qilishni rejalashtirgan bank ish kuni"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_payment_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Payment Report"
msgstr "To‘lov hisoboti"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Payment Report - %(batch_name)s"
msgstr "To‘lov hisoboti - %(batch_name)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Payment Report - %(dates)s - %(employee_name)s"
msgstr "To‘lov hisoboti - %(dates)s - %(employee_name)s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report_date
#, fuzzy
msgid "Payment Report Date"
msgstr "To‘lov hisoboti sanasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payment_report_filename
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report_filename
#, fuzzy
msgid "Payment Report Filename"
msgstr "To‘lov hisoboti fayl nomi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payment_report_format
#, fuzzy
msgid "Payment Report Format"
msgstr "To‘lov hisoboti formati"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.open_payroll_modules
#: model:res.groups.privilege,name:hr_payroll.res_groups_privilege_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Payroll"
msgstr "Ish haqi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_reset_work_entries
#, fuzzy
msgid "Payroll - Technical: Reset Work Entries"
msgstr "Ish haqi - Texnik: Ish yozuvlarini qayta tiklash"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_pivot
#, fuzzy
msgid "Payroll Analysis"
msgstr "Ish haqi tahlili"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__code
#, fuzzy
msgid "Payroll Code"
msgstr "Ish haqi kodi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.client,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_open
#, fuzzy
msgid "Payroll Dashboard"
msgstr "Ish haqi boshqaruv paneli"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_dashboard_warning
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_tree
#, fuzzy
msgid "Payroll Dashboard Warning"
msgstr "Ish haqi boshqaruv paneli ogohlantirishi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_dashboard_warning
#, fuzzy
msgid "Payroll Dashboard Warnings"
msgstr "Ish haqi boshqaruv paneli ogohlantirishlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_declaration_mixin
#, fuzzy
msgid "Payroll Declaration Mixin"
msgstr "Ish haqi deklaratsiyasi aralashmasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_employee_declaration
#, fuzzy
msgid "Payroll Employee Declaration"
msgstr "Xodim ish haqi deklaratsiyasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_headcount
#, fuzzy
msgid "Payroll Headcount"
msgstr "Ish haqi xodimlar soni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_note
#, fuzzy
msgid "Payroll Note"
msgstr "Ish haqi eslatmasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__payroll_properties
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__payslip_properties
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__payroll_properties
#, fuzzy
msgid "Payroll Properties"
msgstr "Ish haqi xususiyatlari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Payroll Rules"
msgstr "Ish haqi qoidalari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Payroll SEPA"
msgstr "Ish haqi SEPA"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_section_list
#, fuzzy
msgid "Payroll Structure"
msgstr "Ish haqi tuzilmasi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
#, fuzzy
msgid "Payroll Structures"
msgstr "Ish haqi tuzilmalari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Payroll rules that apply to your country"
msgstr "Mamlakatingizga tegishli ish haqi qoidalari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid "Payroll tips &amp; tricks:"
msgstr "Ish haqi bo‘yicha maslahatlar va usullar:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__module_hr_payroll_account_iso20022
#, fuzzy
msgid "Payroll with SEPA payment"
msgstr "SEPA to‘lovi bilan ish haqi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.ir_cron_generate_payslip_pdfs_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Payroll: Generate pdfs"
msgstr "Ish haqi: PDF fayllar yaratish"

#. module: hr_payroll
#: model:mail.template,name:hr_payroll.mail_template_new_payslip
#, fuzzy
msgid "Payroll: New Payslip"
msgstr "Ish haqi: Yangi ish haqi vedomosti"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.ir_cron_update_payroll_data_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Payroll: Update data"
msgstr "Ish haqi: Ma'lumotlarni yangilash"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/controllers/main.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_payslip
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__payslip_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__payslip_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__payslip_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Payslip"
msgstr "Ish haqi vedomosti"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Payslip 'Date From' must be earlier than 'Date To'."
msgstr ""
"Ish haqi vedomostining \"Boshlanish sanasi\" \"Tugash sanasi\"dan oldinroq "
"bo‘lishi kerak."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_light_payslip
#, fuzzy
msgid "Payslip (Light)"
msgstr "Ish haqi vedomosti (sodda)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__monthly_amount
#, fuzzy
msgid "Payslip Amount"
msgstr "Ish haqi vedomosti summasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__monthly_amount_display
#, fuzzy
msgid "Payslip Amount Display"
msgstr "Ish haqi vedomosti summasi ko‘rinishi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
#, fuzzy
msgid "Payslip Correction"
msgstr "Ish haqi vedomosti tuzatishi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_correction_wizard
#, fuzzy
msgid "Payslip Correction Wizard"
msgstr "Ish haqi vedomosti tuzatish yordamchisi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__payslip_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__payslip_count
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payslip_count
#, fuzzy
msgid "Payslip Count"
msgstr "Ish haqi vedomostlari soni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_tree
#, fuzzy
msgid "Payslip Input"
msgstr "Ish haqi vedomosti kiritmasi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_tree
#, fuzzy
msgid "Payslip Input Name"
msgstr "Ish haqi vedomosti kiritma nomi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_input_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
#, fuzzy
msgid "Payslip Input Type"
msgstr "Ish haqi vedomosti kiritma turi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__input_line_ids
#, fuzzy
msgid "Payslip Inputs"
msgstr "Ish haqi vedomosti kiritmalari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "Payslip Language"
msgstr "Ish haqi vedomosti tili"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_form
#, fuzzy
msgid "Payslip Line"
msgstr "Ish haqi vedomosti qatori"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__line_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_line_action_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_list_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
#, fuzzy
msgid "Payslip Lines"
msgstr "Ish haqi varaqasi qatorlari"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Payslip Lines Changes:"
msgstr "Ish haqi varaqasi qatorlari o‘zgarishlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payslip_line_action_report
#, fuzzy
msgid "Payslip Lines Report"
msgstr "Ish haqi varaqasi qatorlari hisoboti"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__payslip_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
#, fuzzy
msgid "Payslip Name"
msgstr "Ish haqi varaqasi nomi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_input_action_report
#, fuzzy
msgid "Payslip Other Inputs"
msgstr "Ish haqi varaqasining boshqa ma'lumotlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payslip_input_action_report
#, fuzzy
msgid "Payslip Other Inputs Report"
msgstr "Ish haqi varaqasining boshqa ma'lumotlar hisoboti"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Payslip Period"
msgstr "Ish haqi varaqasi davri"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__payslip_properties_definition
#, fuzzy
msgid "Payslip Properties Definition"
msgstr "Ish haqi varaqasi xususiyatlari tavsifi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_payment_report_wizard__payslip_run_id
#, fuzzy
msgid "Payslip Run"
msgstr "Ish haqi varaqasi hisob-kitobi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
#, fuzzy
msgid "Payslip Work Days"
msgstr "Ish haqi varaqasidagi ish kunlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_work_days_action_report
#, fuzzy
msgid "Payslip Work Days Lines"
msgstr "Ish haqi varaqasidagi ish kunlari qatorlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_payslip_work_days_action_report
#, fuzzy
msgid "Payslip Work Days Lines Report"
msgstr "Ish haqi varaqasidagi ish kunlari qatorlari hisoboti"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__worked_days_line_ids
#, fuzzy
msgid "Payslip Worked Days"
msgstr "Ish haqi varaqasidagi ishlangan kunlar"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__slip_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__payslip_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__slip_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__payslip_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_employee_payslips
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_payslips
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
#, fuzzy
msgid "Payslips"
msgstr "Ish haqi varaqalari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid "Payslips - Show final results of the computation."
msgstr "Ish haqi varaqalari - Hisob-kitobning yakuniy natijalarini ko‘rsatish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger
msgid "Payslips Generate and Send Trigger"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_payslips_previous_contract
#, fuzzy
msgid "Payslips Generated On Previous Contract"
msgstr "Oldingi shartnoma bo‘yicha yaratilgan ish haqi varaqalari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__payslips_with_issues
#, fuzzy
msgid "Payslips With Issues"
msgstr "Muammoli ish haqi varaqalari"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_payslips_negative_net
#, fuzzy
msgid "Payslips With Negative NET"
msgstr "Sof daromadi manfiy bo‘lgan ish haqi varaqalari"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_payslip_overdue
#, fuzzy
msgid "Payslips are overdue for payments"
msgstr "To‘lov muddati o‘tgan ish haqi varaqalari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_filename
#, fuzzy
msgid "Pdf Filename"
msgstr "PDF fayl nomi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__pdf_to_generate
#, fuzzy
msgid "Pdf To Generate"
msgstr "Yaratilishi kerak bo‘lgan PDF"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_index__percentage
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__percentage
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Foiz"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_percentage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__percentage
#, fuzzy
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Foiz (%)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage_base
#, fuzzy
msgid "Percentage based on"
msgstr "Asosidagi foiz"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
#, fuzzy
msgid "Period"
msgstr "Davr"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__period_start
#, fuzzy
msgid "Period Start"
msgstr "Davr boshlanishi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__period_stop
#, fuzzy
msgid "Period Stop"
msgstr "Davr tugashi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__work_entry_source__planning
#, fuzzy
msgid "Planning"
msgstr "Rejalashtirish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_export_mixin_form_view
#, fuzzy
msgid "Populate"
msgstr "To‘ldirish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Ko‘rib chiqish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Previous Negative Payslip to Report"
msgstr "Oldingi manfiy ish haqi varaqasi hisoboti"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "Chop etish"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_professionaltax1
#, fuzzy
msgid "Professional Tax"
msgstr "Kasb solig‘i"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_providentfund1
#, fuzzy
msgid "Provident Fund"
msgstr "Jamg‘arma fondi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__evaluation_code
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_python_compute
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__amount_select__code
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
#, fuzzy
msgid "Python Code"
msgstr "Python kodi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__condition_python
#, fuzzy
msgid "Python Condition"
msgstr "Python sharti"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__python
#, fuzzy
msgid "Python Expression"
msgstr "Python ifodasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__parameter_value
#, fuzzy
msgid "Python data structure"
msgstr "Python ma'lumotlar tuzilmasi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__quantity
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__quantity
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__input_unit__quantity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Miqdor"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#, fuzzy
msgid "Quantity/Rate"
msgstr "Miqdor/Narx"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Quarter %(quarter)s of %(year)s"
msgstr "%(year)s yilning %(quarter)s choragi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__queued_for_pdf
#, fuzzy
msgid "Queued For Pdf"
msgstr "PDF uchun navbatga qo‘yilgan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payroll_employee_declaration__state__pdf_to_generate
#, fuzzy
msgid "Queued PDF generation"
msgstr "Navbatdagi PDF yaratish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_working_rate__rate
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "Rate"
msgstr "Narx"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__rate
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__rate
#, fuzzy
msgid "Rate (%)"
msgstr "Narx (%)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Reytinglar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip_run__state__01_ready
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#, fuzzy
msgid "Ready"
msgstr "Tayyor"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#, fuzzy
msgid "Ready Pay Runs"
msgstr "Tayyor ish haqi hisob-kitoblari"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Ready to simplify your payroll?"
msgstr "Ish haqingizni soddalashtirish uchun tayyormisiz?"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_recompute_whole_sheet
#, fuzzy
msgid "Recompute Whole Sheet"
msgstr "Butun varaqni qayta hisoblash"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Recompute the payslip lines only, not the worked days / input lines"
msgstr ""
"Faqat to‘lov vedomosti qatorlarini qayta hisoblash, ishlangan kunlar/"
"kiritilgan qatorlarni emas"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#, fuzzy
msgid "Recorded a new payment of %s."
msgstr "%s miqdorida yangi to‘lov qayd etildi."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
#, fuzzy
msgid "Records"
msgstr "Yozuvlar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "Reference"
msgstr "Ma'lumotnoma"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__reference_month
#, fuzzy
msgid "Reference Month"
msgstr "Hisobot oyi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_mixin__reference_year
#, fuzzy
msgid "Reference Year"
msgstr "Hisobot yili"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Refund Payslip"
msgstr "To‘lov varaqasini qaytarish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Refund: %(payslip)s"
msgstr "Qaytarish: %(payslip)s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
#, fuzzy
msgid "Refunds"
msgstr "Qaytarishlar"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.structure_002
#, fuzzy
msgid "Regular Pay"
msgstr "Muntazam to‘lov"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll.input_reimbursement
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_reimbursement_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_reimbursement_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_reimbursement_salary_rule
#, fuzzy
msgid "Reimbursement"
msgstr "Kompensatsiya"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Related Payslip"
msgstr "Tegishli to‘lov varaqasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__related_payslip_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Related Payslips"
msgstr "Tegishli to‘lov varaqalari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__related_payslip_count
#, fuzzy
msgid "Related payslip count"
msgstr "Tegishli to‘lov varaqalari soni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_amount
#, fuzzy
msgid "Remaining Amount"
msgstr "Qolgan summa"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_time
#, fuzzy
msgid "Remaining Time"
msgstr "Qolgan vaqt"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_remaining_amount
#, fuzzy
msgid "Remaining amount must be positive."
msgstr "Qolgan summa ijobiy bo‘lishi kerak."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_amount
#, fuzzy
msgid "Remaining amount to be paid."
msgstr "To‘lanishi kerak bo‘lgan qolgan summa."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__remaining_time
#, fuzzy
msgid "Remaining time to be paid."
msgstr "To‘lanishi kerak bo‘lgan qolgan vaqt."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "O‘chirish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid "Remove \"Conflicting\" filter"
msgstr "\"Ziddiyatli\" filtrni olib tashlash"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
#, fuzzy
msgid "Remove State"
msgstr "Holatni o‘chirish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Report"
msgstr "Hisobot"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Report Date"
msgstr "Hisobot sanasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_work_entry_type_view_form_inherit_contract
#, fuzzy
msgid "Reporting"
msgstr "Hisobotlar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid "Reporting - All reports that you can need during the year."
msgstr ""
"Hisobotlar - yil davomida sizga kerak bo‘lishi mumkin bo‘lgan barcha "
"hisobotlar."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "Resolve Conflicts"
msgstr "Ziddiyatlarni bartaraf etish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_user_id
#, fuzzy
msgid "Responsible User"
msgstr "Mas'ul foydalanuvchi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
#, fuzzy
msgid "Restart"
msgstr "Qayta boshlash"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Revert"
msgstr "Qaytarish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
#, fuzzy
msgid "Revert only"
msgstr "Faqat qaytarish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days_type
#, fuzzy
msgid "Round Type"
msgstr "Yaxlitlash turi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days
#, fuzzy
msgid "Rounding"
msgstr "Yaxlitlash"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__salary_rule_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__salary_rule_id
#, fuzzy
msgid "Rule"
msgstr "Qoida"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category
#, fuzzy
msgid "Rule Categories"
msgstr "Qoida toifalari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "Rule Name"
msgstr "Qoida nomi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__rule_parameter_id
#, fuzzy
msgid "Rule Parameter"
msgstr "Qoida parametri"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_parameter
#, fuzzy
msgid "Rule Parameters"
msgstr "Qoida parametrlari"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
#, fuzzy
msgid "Rule category and structure should belong to the same country"
msgstr "Qoida toifasi va tuzilishi bir mamlakatga tegishli bo‘lishi kerak"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "Rules"
msgstr "Qoidalar"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Run Payroll"
msgstr "Ish haqini hisoblash"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__state__open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
#, fuzzy
msgid "Running"
msgstr "Bajarilmoqda"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__sim_card
#, fuzzy
msgid "SIM Card Copy"
msgstr "SIM-karta nusxasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yetkazib berishda xatolik"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_configuration
#, fuzzy
msgid "Salary"
msgstr "Maosh"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_version.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_attachment_new
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_salary_attachment_action
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_salary_attachment_action_view_employee
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_attachment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
#, fuzzy
msgid "Salary Adjustment"
msgstr "Ish haqi to‘g‘rilash"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__salary_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Salary Adjustment Count"
msgstr "Ish haqi to‘g‘rilash soni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__salary_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Salary Adjustment count"
msgstr "Ish haqi to‘g‘rilash soni"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__salary_attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__salary_attachment_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.hr_menu_salary_attachments
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Salary Adjustments"
msgstr "Ish haqi to‘g‘rilashlari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_form
#, fuzzy
msgid "Salary Categories"
msgstr "Ish haqi toifalari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Salary Computation"
msgstr "Ish haqini hisoblash"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_rule__condition_select__property_input
#, fuzzy
msgid "Salary Input"
msgstr "Ish haqi kiritish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_section
#, fuzzy
msgid "Salary Input Section"
msgstr "Ish haqi kiritish bo‘limi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_section
#, fuzzy
msgid "Salary Input Sections"
msgstr "Ish haqi kiritish bo‘limlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_input_type
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payslip_entry_type_view
msgid "Salary Input Types"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Salary Inputs"
msgstr "Ish haqi kiritmalar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#, fuzzy
msgid "Salary Rule"
msgstr "Ish haqi qoidasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_category_filter
#, fuzzy
msgid "Salary Rule Categories"
msgstr "Ish haqi qoidalari toifalari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
#, fuzzy
msgid "Salary Rule Category"
msgstr "Ish haqi qoidasi toifasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__salary_rule_count
#, fuzzy
msgid "Salary Rule Count"
msgstr "Ish haqi qoidalari soni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_parameter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_form
#, fuzzy
msgid "Salary Rule Parameter"
msgstr "Ish haqi qoidasi parametri"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_parameter_value
#, fuzzy
msgid "Salary Rule Parameter Value"
msgstr "Ish haqi qoidasi parametri qiymati"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_rule_parameter_action
#, fuzzy
msgid "Salary Rule Parameters"
msgstr "Ish haqi qoidasi parametrlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_section
#, fuzzy
msgid "Salary Rule Sections"
msgstr "Ish haqi qoidalari bo‘limlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__rule_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__salary_rule_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_rule_parameter_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
#, fuzzy
msgid "Salary Rules"
msgstr "Ish haqi qoidalari"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Salary Slip"
msgstr "Ish haqi varaqasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__structure_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__struct_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
#, fuzzy
msgid "Salary Structure"
msgstr "Ish haqi tuzilmasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__structure_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__structure_type_id
#, fuzzy
msgid "Salary Structure Type"
msgstr "Ish haqi tuzilmasi turi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_from_type
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form
#, fuzzy
msgid "Salary Structures"
msgstr "Ish haqi tuzilmalari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Saqlash"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__schedule_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_schedule_pay
#, fuzzy
msgid "Scheduled Pay"
msgstr "Rejalashtirilgan to‘lov"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_employee_declaration_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Declarations"
msgstr "Deklaratsiyalarni qidirish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Headcount"
msgstr "Xodimlar sonini qidirish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#, fuzzy
msgid "Search Pay Run"
msgstr "Ish haqi hisob-kitobini qidirish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Payroll Dashboard Warning"
msgstr "Ish haqi boshqaruv paneli ogohlantirishini qidirish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
#, fuzzy
msgid "Search Payslip Lines"
msgstr "Ish haqi varaqasi satrlarini qidirish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#, fuzzy
msgid "Search Payslip Other Input"
msgstr "Ish haqi varaqasidagi boshqa ma'lumotlarni qidirish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
#, fuzzy
msgid "Search Payslip Work Days"
msgstr "Ish haqi varaqasidagi ish kunlarini qidirish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Search Payslips"
msgstr "Ish haqi varaqalarini qidirish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Salary Adjustment"
msgstr "Ish haqi tuzatishlarini qidirish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter
#, fuzzy
msgid "Search Salary Rule"
msgstr "Ish haqi qoidasini qidirish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Structure Type"
msgstr "Tuzilma turini qidirish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_section
#, fuzzy
msgid "Section"
msgstr "Bo‘lim"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/hr_salary_input_selector/hr_salary_rule_list_controller.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.xml:0
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_run_version_list/hr_version_list_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Tanlash"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_payroll_hr_version_list_view_payrun
#, fuzzy
msgid "Select Employees"
msgstr "Xodimlarni tanlash"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_benefit_selector_list
#, fuzzy
msgid "Select your benefits"
msgstr "Imtiyozlaringizni tanlang"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_default_boolean
#, fuzzy
msgid "Selected by Default"
msgstr "Standart bo‘yicha tanlangan"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
msgid "Send payslips to employees"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_remove_from_payrun
#, fuzzy
msgid "Send to Off-Cycle"
msgstr "Navbatdan tashqari to‘lovga yuborish"

#. module: hr_payroll
#: model:mail.template,description:hr_payroll.mail_template_new_payslip
#, fuzzy
msgid "Sent to employee to notify them about their new payslip"
msgstr "Xodimga yangi ish haqi varaqasi haqida xabar berish uchun yuborildi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_export_mixin__reference_month__9
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_company__ytd_reset_month__9
#, fuzzy
msgid "September"
msgstr "Sentyabr"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid "Set the Contract as <strong><q>Running</q></strong>."
msgstr ""
"Shartnomani <strong><q>Amalga oshirilmoqda</q></strong> holatiga o‘tkazing."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll.action_hr_payroll_draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Set to Draft"
msgstr "Qoralama holatiga o‘tkazish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_global_settings
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Sozlamalar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__show_schedule_pay
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__show_schedule_pay
#, fuzzy
msgid "Show Schedule Pay"
msgstr "Rejalashtirilgan to‘lovni ko‘rsatish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Similar payslips found"
msgstr "O‘xshash ish haqi varaqalari topildi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Some work entries are in conflict. Please resolve the conflicts before "
"exporting."
msgstr ""
"Ba'zi ish yozuvlari o‘zaro ziddiyatli. Iltimos, eksport qilishdan oldin "
"ziddiyatlarni hal qiling."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
#, fuzzy
msgid "Some work entries could not be validated. Time intervals to look for:%s"
msgstr "Ba'zi ish yozuvlari tasdiqlanmadi. Tekshirish uchun vaqt oralig‘i:%s"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__space_above
#, fuzzy
msgid "Space Above"
msgstr "Yuqoridagi bo‘sh joy"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
#, fuzzy
msgid "Split"
msgstr "Bo‘lish"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "Split it in individual adjustment"
msgstr "Alohida sozlashga ajratish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__standard_calendar_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__standard_calendar_id
#, fuzzy
msgid "Standard Calendar"
msgstr "Standart taqvim"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_version_list_view_payrun
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Boshlash"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__date_start
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Boshlanish sanasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_employee_declaration__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_employee_declaration_view_search
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Holat"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__state_display
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/status_bubble/status_bubble.js:0
#, fuzzy
msgid "Status Bubble"
msgstr "Status pufakchasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_state
#, fuzzy
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Faoliyatga asoslangan holat Muddati o‘tgan: Belgilangan sana o‘tib ketgan "
"Bugun: Faoliyat sanasi bugun Rejalashtirilgan: Kelajakdagi faoliyatlar."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid ""
"Still looking for more ? Here is a video to help you <i class=\"fa fa-video-"
"camera fa-2\" aria-hidden=\"true\" contenteditable=\"false\">​</i>"
msgstr ""
"Yana ma'lumot qidiryapsizmi? Mana sizga yordam beruvchi video <i class=\"fa "
"fa-video-camera fa-2\" aria-hidden=\"true\" contenteditable=\"false\">​</i>"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_employee_view_list
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "To‘xtatish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_section__struct_ids
#, fuzzy
msgid "Struct"
msgstr "Tuzilma"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__struct_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__struct_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Structure"
msgstr "Struktura"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
#, fuzzy
msgid "Structure Name"
msgstr "Struktura nomi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter
#, fuzzy
msgid "Structure Type"
msgstr "Struktura turi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__struct_type_count
#, fuzzy
msgid "Structure Type Count"
msgstr "Struktura turlari soni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_payroll_structure_type
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_type
#, fuzzy
msgid "Structure Types"
msgstr "Struktura turlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__struct_ids
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_form
#, fuzzy
msgid "Structures"
msgstr "Strukturalar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "Suffix (e.g. per km)"
msgstr "Qo‘shimcha (masalan, km uchun)"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__sum_worked_hours
#, fuzzy
msgid "Sum Worked Hours"
msgstr "Ishlangan soatlar yig‘indisi"

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_sum_alw_category
#, fuzzy
msgid "Sum of Allowance category"
msgstr "Imtiyoz toifasi summasi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_tree
#, fuzzy
msgid "Sum of Days"
msgstr "Kunlar yig‘indisi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__color
#, fuzzy
msgid "Tag color. No color means black."
msgstr "Teg rangi. Rang ko‘rsatilmagan bo‘lsa qora deb hisoblanadi."

#. module: hr_payroll
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.default_gross_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_002_gross_salary_rule
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_payroll_structure_worker_001_gross_salary_rule
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.GROSS
#, fuzzy
msgid "Taxable Salary"
msgstr "Soliq solinadigan maosh"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__report_id
#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "Shablon"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__country_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__country_code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__country_code
#, fuzzy
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"Ikki harfli ISO mamlakat kodi.  Bu maydondan tezkor qidiruv uchun "
"foydalanishingiz mumkin."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payslip_action_helper/payslip_action_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"The Payslip is the computation of the pay based on a period of time for an "
"employee.\n"
"                        It computes the Net salary according to the Salary "
"Rules you've defined in the configuration."
msgstr ""
"Ish haqi vedomosti - bu xodim uchun ma'lum vaqt davomida hisoblangan ish "
"haqidir. U siz sozlamada belgilagan Ish haqi qoidalariga muvofiq sof maoshni "
"hisoblaydi."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__is_unforeseen
#, fuzzy
msgid ""
"The Work Entry checked as Unforeseen Absence will be counted in absenteeism "
"at work report."
msgstr ""
"Kutilmagan yo‘qlik sifatida belgilangan ish yozuvlari ishdan bo‘yin tovlash "
"hisobotida hisobga olinadi."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/res_company.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The YTD reset day must be a valid day of the month : since the current month "
"is %(month)s, it should be between 1 and %(day)s."
msgstr ""
"YTD qayta o‘rnatish kuni oyning haqiqiy kuni bo‘lishi kerak: joriy oy %"
"(month)s bo‘lgani uchun, u 1 dan %(day)s gacha bo‘lishi lozim."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__code
#, fuzzy
msgid ""
"The code of salary rules can be used as reference in computation of other "
"rules. In that case, it is case sensitive."
msgstr ""
"Ish haqi qoidalari kodi boshqa qoidalarni hisoblashda manba sifatida "
"ishlatilishi mumkin. Bunday holda, u harflar registriga sezgir bo‘ladi."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__work_entry_type_id
#, fuzzy
msgid "The code that can be used in the salary rules"
msgstr "Ish haqi qoidalarida ishlatilishi mumkin bo‘lgan kod"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__amount_select
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_select
#, fuzzy
msgid "The computation method for the rule amount."
msgstr "Qoida miqdorini hisoblash usuli"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__version_id
#, fuzzy
msgid "The contract this worked days should be applied to"
msgstr "Ushbu ishlangan kunlar qo‘llanilishi kerak bo‘lgan shartnoma"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_index_form_view
#, fuzzy
msgid ""
"The current employee records for each employee will be indexed. All "
"posterior records corresponding to the same contract will also be indexed."
msgstr ""
"Har bir xodim uchun joriy xodim yozuvlari indekslanadi. Xuddi shu "
"shartnomaga tegishli barcha keyingi yozuvlar ham indekslanadi."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "The default working hours are set in configuration."
msgstr "Standart ish soatlari sozlamalarda belgilangan."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The duration of the payslip is not accurate according to the structure type."
msgstr "Ish haqi vedomostining davomiyligi struktura turiga ko‘ra aniq emas."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_correction_wizard__employee_id
#, fuzzy
msgid "The employee for whom the payslip correction is being made."
msgstr "Ish haqi vedomostiga tuzatish kiritilayotgan xodim."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "The employee's data has been updated since this payslip was created."
msgstr ""
"Ushbu ish haqi vedomosti yaratilganidan beri xodimning ma'lumotlari "
"yangilangan."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "The field is not valid:%s"
msgstr "Maydon noto‘g‘ri: %s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_declaration_mixin_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"The files won't be posted in the employee portal if you don't have the "
"Documents app."
msgstr ""
"Agar Hujjatlar ilovasi bo‘lmasa, fayllar xodimlar portaliga "
"joylashtirilmaydi."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The following %(model_name)s are missing a %(field_name)s:\n"
"    • %(names)s"
msgstr "Quyidagi %(model_name)s larda %(field_name)s mavjud emas: • %(names)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The following values are not valid:\n"
"%s"
msgstr "Quyidagi qiymatlar noto‘g‘ri: %s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid ""
"The net amount will be recovered from the first positive remuneration "
"established after this."
msgstr ""
"Bundan keyin o‘rnatilgan birinchi ijobiy mukofot pulidan sof summa "
"undiriladi."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "The payslip's company doesn't match the batch's"
msgstr "To‘lov qaydnomasining kompaniyasi partiya qaydnomasiga mos kelmaydi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "The payslips should be in Draft or Waiting state."
msgstr "To‘lov qaydnomalari Qoralama yoki Kutish holatida bo‘lishi kerak."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/views/payslip_list/hr_payslip_list_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "The payslips(s) are now added to the batch"
msgstr "To‘lov qaydnomalari endi partiyaga qo‘shildi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
msgid ""
"The salary adjustment you're trying to remove is still running. You can’t "
"delete unless you change it to completed or cancelled."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "The selected payslips should be linked to the same batch"
msgstr "Tanlangan to‘lov qaydnomalari bir xil partiyaga biriktirilishi kerak"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_payroll_headcount_date_range
#, fuzzy
msgid "The start date must be anterior to the end date."
msgstr "Boshlanish sanasi tugash sanasidan oldin bo‘lishi shart."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "The total returned by the salary rule is calculated as:"
msgstr ""
"Ish haqi qoidasi bo‘yicha qaytariladigan umumiy summa quyidagicha "
"hisoblanadi:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input__version_id
#, fuzzy
msgid "The version this input should be applied to"
msgstr "Bu kirish qaysi versiyaga qo‘llanilishi kerak"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__unpaid_structure_ids
msgid "The work entry won’t grant any money to employee in payslip."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"There are previous payslips with a negative amount for a total of %s to "
"report."
msgstr ""
"Hisobot qilish uchun jami %s miqdorida salbiy summaga ega oldingi to‘lov "
"qaydnomalari mavjud."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "There is no declaration to generate for the given period"
msgstr "Berilgan davr uchun yaratish kerak bo‘lgan deklaratsiya yo‘q"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"There is no valid payslip (validated and net wage > 0) to generate the file."
msgstr ""
"Faylni yaratish uchun haqiqiy to‘lov qaydnomasi (tasdiqlangan va sof ish "
"haqi > 0) mavjud emas."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "There should be at least one payslip to generate the file."
msgstr "Faylni yaratish uchun kamida bitta to‘lov qaydnomasi bo‘lishi kerak."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "This action is forbidden on validated payslips."
msgstr "Tasdiqlangan to‘lov qaydnomalarida bu harakat taqiqlangan."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "This action is restricted to payroll officers only."
msgstr "Bu harakat faqat ish haqi bo‘yicha mas'ul xodimlarga ruxsat etilgan."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__code
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_parameter_value__code
#, fuzzy
msgid "This code is used in salary rules to refer to this parameter."
msgstr ""
"Bu kod ish haqi qoidalarida ushbu parametrga murojaat qilish uchun "
"ishlatiladi."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_type__struct_ids
#, fuzzy
msgid ""
"This input will be only available in those structure. If empty, it will be "
"available in all payslip."
msgstr ""
"Bu kirish faqat o‘sha tuzilmalarda mavjud bo‘ladi. Agar bo‘sh bo‘lsa, u "
"barcha to‘lov qaydnomalarida mavjud bo‘ladi."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This is a corrected payslip.\n"
"Find the correction under this name: %(payslip)s"
msgstr ""
"Bu tuzatilgan to‘lov qaydnomasi. Tuzatmani ushbu nom ostida toping: %"
"(payslip)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This is a refunded payslip.\n"
"Find the refund under this name: %(payslip)s"
msgstr ""
"Bu qaytarilgan to‘lov qaydnomasi. Qaytarilgan summani ushbu nom ostida "
"toping: %(payslip)s"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid ""
"This is where you and your team will manage your <strong>Payroll</strong> ! "
"🚀"
msgstr "Bu yerda siz va jamoangiz <strong>Ish haqi</strong>ni boshqarasiz! 🚀"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "This payslip has been manually edited by %(user)s."
msgstr "Bu to‘lov qaydnomasi %(user)s tomonidan qo‘lda tahrirlangan."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "This payslip is not validated. This is not a legal document."
msgstr "Bu to‘lov qaydnomasi tasdiqlanmagan. Bu yuridik hujjat emas."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.hr_work_entry_report_action
#, fuzzy
msgid "This report performs analysis on your work entries."
msgstr "Ushbu hisobot ish qaydlaringizni tahlil qiladi."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"This work entry cannot be modified because it is already associated with a "
"generated payslip."
msgstr ""
"Bu ish qaydini o‘zgartirish mumkin emas, chunki u allaqachon yaratilgan "
"to‘lov qaydnomasi bilan bog‘langan."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Time Off"
msgstr "Ta'til"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__title
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__date_end
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "...ga"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "To pay on"
msgstr "To‘lanishi kerak"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_registers
#, fuzzy
msgid "To see something in this report, compute a payslip."
msgstr ""
"Ushbu hisobotda biror narsani ko‘rish uchun to‘lov qaydnomasini hisoblang."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__total
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__total
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.contribution_register
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Jami"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__total_amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Total Amount"
msgstr "Umumiy summa"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__total_amount_display
#, fuzzy
msgid "Total Amount Display"
msgstr "Umumiy summa ko‘rsatkichi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__total_employer_cost
#, fuzzy
msgid "Total Employer Cost"
msgstr "Ish beruvchining umumiy xarajati"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Total Working Days"
msgstr "Jami ish kunlari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Total Working Hours"
msgstr "Jami ish soatlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_salary_attachment_check_total_amount
#, fuzzy
msgid ""
"Total amount must be strictly positive and greater than or equal to the "
"payslip amount."
msgstr ""
"Umumiy summa qat'iy musbat bo‘lishi va to‘lov qaydnomasi summasidan katta "
"yoki unga teng bo‘lishi kerak."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__total_amount
#, fuzzy
msgid "Total amount to be paid."
msgstr "To‘lanishi kerak bo‘lgan umumiy summa."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__sum_worked_hours
#, fuzzy
msgid "Total hours of attendance and time off (paid or not)"
msgstr "Jami davomatlik va ta'til soatlari (haq to‘lanadigan yoki yo‘q)"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid "Try the following 👇"
msgstr "Quyidagilarni sinab ko‘ring 👇"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_rule_parameter_unique_code
#, fuzzy
msgid "Two rule parameters cannot have the same code."
msgstr "Ikkita qoida parametri bir xil kodga ega bo‘lishi mumkin emas."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.constraint,message:hr_payroll.constraint_hr_rule_parameter_value_unique_parameter
#, fuzzy
msgid "Two rules with the same code cannot start the same day"
msgstr "Bir xil kodli ikkita qoida bir kunda boshlanmaydi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__struct_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_input__input_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__work_entry_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__other_input_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_search
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tur"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Hisobdagi istisno faoliyat turi."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__underline
#, fuzzy
msgid "Underline"
msgstr "Tagiga chizish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__is_unforeseen
#, fuzzy
msgid "Unforeseen Absence"
msgstr "Kutilmagan yo‘qlik"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule__input_unit
#, fuzzy
msgid "Unit"
msgstr "Birlik"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Unknown State"
msgstr "Noma'lum holat"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_salary_attachment__duration_type__unlimited
#, fuzzy
msgid "Unlimited"
msgstr "Cheksiz"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_work_entry_type_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Unpaid"
msgstr "To‘lanmagan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__unpaid_work_entry_type_ids
#, fuzzy
msgid "Unpaid Work Entry Type"
msgstr "Haq to‘lanmaydigan ish yozuvi turi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
#, fuzzy
msgid "Unpaid Work Entry Types"
msgstr "Haq to‘lanmaydigan ish yozuvi turlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__unpaid_structure_ids
#, fuzzy
msgid "Unpaid in Structures Types"
msgstr "Tuzilmalarda to‘lanmaydigan turlar"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
#, fuzzy
msgid "Unsupported operator %s"
msgstr "%s operatori qo‘llab-quvvatlanmaydi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_tree
#, fuzzy
msgid "Until"
msgstr "Gacha"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Untrusted bank accounts"
msgstr "Ishonchsiz bank hisobvaraqlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_type__round_days_type__up
#, fuzzy
msgid "Up"
msgstr "Yuqoriga"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__use_worked_day_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__use_worked_day_lines
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__use_worked_day_lines
#, fuzzy
msgid "Use Worked Day Lines"
msgstr "Ishlangan kun qatorlaridan foydalanish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__sequence
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__sequence
#, fuzzy
msgid "Use to arrange calculation sequence"
msgstr "Hisoblash ketma-ketligini tartibga solish uchun foydalanish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_employee_cost_dashboard
#, fuzzy
msgid "Used to compute the employer cost of a payslip."
msgstr "Ish beruvchining maosh varaqasi qiymatini hisoblash uchun ishlatiladi."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line__appears_on_payslip
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__appears_on_payslip
#, fuzzy
msgid "Used to display the salary rule on payslip."
msgstr "Maosh varaqasida ish haqi qoidasini ko‘rsatish uchun ishlatiladi."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.payroll_hr_employee_view_form
#, fuzzy
msgid "User Language"
msgstr "Foydalanuvchi tili"

#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,comment:hr_payroll.group_hr_payroll_user
#, fuzzy
msgid "User can manage all contracts, work entries and create payslips."
msgstr ""
"Foydalanuvchi barcha shartnomalarni, ish yozuvlarini boshqarishi va maosh "
"varaqalarini yaratishi mumkin."

#. module: hr_payroll
#: model:res.groups,comment:hr_payroll.group_hr_payroll_manager
#, fuzzy
msgid "User have full access on the application."
msgstr "Foydalanuvchi ilovadan to‘liq foydalanish huquqiga ega."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__valid_since
#, fuzzy
msgid "Valid Since"
msgstr "...dan boshlab amal qiladi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_tree
#, fuzzy
msgid "Validate"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
#, fuzzy
msgid "Validate Edition"
msgstr "Nashrni tasdiqlash"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state__validated
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__state__validated
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_line_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_filter
#, fuzzy
msgid "Validated"
msgstr "Tasdiqlangan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__version_ids
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Versiya"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__version_names
#, fuzzy
msgid "Version Names"
msgstr "Versiya nomlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__version_properties_definition
#, fuzzy
msgid "Version Properties Definition"
msgstr "Versiya xususiyatlari tavsifi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_parameter__parameter_version_ids
#, fuzzy
msgid "Versions"
msgstr "Versiyalar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form
#, fuzzy
msgid "Visible to all"
msgstr "Hammaga ko‘rinadigan"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__wage
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__wage
#, fuzzy
msgid "Wage"
msgstr "Ish haqi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__wage_on_payroll
#, fuzzy
msgid "Wage On Payroll"
msgstr "Maosh hisob-kitobida ish haqi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__wage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__wage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__wage_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__wage_type
#, fuzzy
msgid "Wage Type"
msgstr "Ish haqi turi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_index_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Wage indexed by %(percentage).2f%% on %(date)s"
msgstr "%(date)s sanasida ish haqi %(percentage).2f%% ga indekslangan"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_view_search_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_work_days_view_search_report
#, fuzzy
msgid "Waiting"
msgstr "Kutilmoqda"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_payslip__state_display__warning
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Ogohlantirish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_dashboard_warning__color
#, fuzzy
msgid "Warning Color"
msgstr "Ogohlantiruvchi rang"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__warning_count
#, fuzzy
msgid "Warning Count"
msgstr "Ogohlantirishlar soni"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#, fuzzy
msgid "Warning, a similar attachment has been found."
msgstr "Diqqat, o‘xshash biriktirma topildi."

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard/action_box/action_box.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_dashboard_warning
#, fuzzy
msgid "Warnings"
msgstr "Ogohlantirishlar"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid ""
"Warnings - A set of clickable warnings that'll lead you to faulty records."
msgstr ""
"Ogohlantirishlar - xatolikka ega yozuvlarga olib boradigan bosiladigan "
"ogohlantirishlar to‘plami."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Watch out for gaps in %(employee_name)s's calendar\n"
"\n"
"Please complete the missing work entries of %(employee_name)s:%"
"(time_intervals_str)s \n"
"\n"
"Missing work entries are like the Bermuda Triangle for paychecks. Let's keep "
"your colleague's earnings from vanishing into thin air!"
msgstr ""
"%(employee_name)sning taqvimidagi bo‘shliqlarga e'tibor bering. Iltimos, %"
"(employee_name)sning quyidagi yetishmayotgan ish yozuvlarini to‘ldiring: %"
"(time_intervals_str)s. Yetishmayotgan ish yozuvlari maoshlar uchun Bermud "
"uchburchagiga o‘xshaydi. Hamkasbingizning daromadi havoga uchib ketmasin!"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days_type
#, fuzzy
msgid "Way of rounding the work entry type."
msgstr "Ish yozuvi turini yaxlitlash usuli."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_attachment__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-saytning aloqa tarixi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Week %(week_number)s of %(year)s"
msgstr "%(year)s yilning %(week_number)s-haftasi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "Weeks %(week)s and %(week1)s of %(year)s"
msgstr "%(year)s yilning %(week)s va %(week1)s haftalari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger__on_confirmed
msgid "When Confirmed"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__res_config_settings__payslip_generate_and_send_trigger__on_paid
msgid "When Paid"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__title
#, fuzzy
msgid ""
"When selected, this salary rule will only be displayed as a title with its "
"description, without numeric values."
msgstr ""
"Tanlanganda, ushbu ish haqi qoidasi faqat sarlavha va tavsifi bilan "
"ko‘rsatiladi, raqamli qiymatlarsiz."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__round_days
#, fuzzy
msgid ""
"When the work entry is displayed in the payslip, the value is rounded "
"accordingly."
msgstr ""
"Ish yozuvi to‘lov varaqasida ko‘rsatilganda, qiymat tegishli ravishda "
"yaxlitlanadi."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_index__description
#, fuzzy
msgid ""
"Will be used as the message specifying why the wage on the contract has been "
"modified"
msgstr ""
"Shartnomadagi ish haqi nima sababdan o‘zgartirilganini ko‘rsatuvchi xabar "
"sifatida foydalaniladi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_work_entries_root
#, fuzzy
msgid "Work Entries"
msgstr "Ish yozuvlari"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid "Work Entries - Which time did they work ?"
msgstr "Ish yozuvlari - Ular qaysi vaqtda ishlashgan?"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.hr_work_entry_report_action
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_work_entry_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_tree
#, fuzzy
msgid "Work Entries Analysis"
msgstr "Ish yozuvlari tahlili"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_report
#, fuzzy
msgid "Work Entries Analysis Report"
msgstr "Ish yozuvlari tahlili hisoboti"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "Work Entries Export"
msgstr "Ish yozuvlarini eksport qilish"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/js/tours/hr_payroll.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Work Entries are generated for each <strong>time period</strong> defined in "
"the Working Schedule of the Contract."
msgstr ""
"Ish yozuvlari Shartnomaning Ish jadvalidagi har bir <strong>vaqt oralig‘i</"
"strong> uchun yaratiladi."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "Work Entries for %(employee)s"
msgstr "%(employee)s uchun ish yozuvlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_export_employee_mixin__work_entry_ids
#, fuzzy
msgid "Work Entry"
msgstr "Ish yozuvi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_export_employee_mixin
#, fuzzy
msgid "Work Entry Export Employee"
msgstr "Xodim ish yozuvini eksport qilish"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_work_entry_export_mixin
#, fuzzy
msgid "Work Entry Export Mixin"
msgstr "Ish yozuvi eksporti aralashmasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__work_entry_source
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__work_entry_source
#, fuzzy
msgid "Work Entry Source"
msgstr "Ish yozuvi manbasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__work_entry_source_calendar_invalid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__work_entry_source_calendar_invalid
#, fuzzy
msgid "Work Entry Source Calendar Invalid"
msgstr "Ish yozuvi manbasi taqvimi noto‘g‘ri"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__work_entry_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_work_entry_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_report__work_entry_type_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_work_entry_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Work Entry Type"
msgstr "Ish yozuvi turi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Work Permit Expiration Notice Period"
msgstr "Ish ruxsatnomasining amal qilish muddati haqida ogohlantirish davri"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__default_work_entry_type_id
#, fuzzy
msgid "Work entry type for regular attendances."
msgstr "Muntazam ishga kelishlar uchun ish yozuvi turi."

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__work_time_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__work_time_rate
#, fuzzy
msgid "Work time rate"
msgstr "Ish vaqti me'yori"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_employee__work_time_rate
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_version__work_time_rate
#, fuzzy
msgid "Work time rate versus full time working schedule."
msgstr "To‘liq ish vaqti jadvaliga nisbatan ish vaqti me'yori."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_edit_payslip_lines_form_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#, fuzzy
msgid "Worked Days"
msgstr "Ishlangan kunlar"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__worked_days_line_ids
#, fuzzy
msgid "Worked Days Lines"
msgstr "Ishlangan kunlar qatorlari"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Worked Days lines Changes:"
msgstr "Ishlangan kunlar qatorlaridagi o‘zgarishlar:"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__use_worked_day_lines
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip__use_worked_day_lines
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_run__use_worked_day_lines
#, fuzzy
msgid "Worked days won't be computed/displayed in payslips."
msgstr "Ishlangan kunlar to‘lov varaqalarida hisoblanmaydi/ko‘rsatilmaydi."

#. module: hr_payroll
#: model:hr.payroll.structure,name:hr_payroll.structure_worker_001
#, fuzzy
msgid "Worker Pay"
msgstr "Ishchi maoshi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_employee__resource_calendar_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_version__resource_calendar_id
#, fuzzy
msgid "Working Hours"
msgstr "Ish soatlari"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_headcount_working_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__working_rate_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_headcount_line_search
#, fuzzy
msgid "Working Rate"
msgstr "Ish me'yori"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll.selection__hr_work_entry_report__work_entry_source__calendar
#, fuzzy
msgid "Working Schedule"
msgstr "Ish jadvali"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
#, fuzzy
msgid "Wrong percentage base or quantity defined for:"
msgstr "Quyidagilar uchun noto‘g‘ri foiz bazasi yoki miqdor aniqlangan:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
#, fuzzy
msgid "Wrong python code defined for:"
msgstr "Quyidagilar uchun noto‘g‘ri Python kodi aniqlangan:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
#, fuzzy
msgid "Wrong python condition defined for:"
msgstr "Quyidagilar uchun noto‘g‘ri Python sharti aniqlangan:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:0
#, fuzzy
msgid "Wrong quantity defined for:"
msgstr "Quyidagilar uchun noto‘g‘ri miqdor aniqlangan:"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_rule_parameter.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Wrong rule parameter value for %(rule_parameter_name)s at date %(date)s.\n"
"%(error)s"
msgstr ""
"%(date)s sanasida %(rule_parameter_name)s uchun qoida parametri qiymati "
"xato. %(error)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Wrong warning computation code defined for:\n"
"- Warning: %(warning)s\n"
"- Error: %(error)s"
msgstr ""
"Quyidagilar uchun noto‘g‘ri ogohlantirish hisoblash kodi aniqlangan: - "
"Ogohlantirish: %(warning)s - Xato: %(error)s"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/wizard/hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_line__ytd
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_worked_days_line__ytd
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line__ytd
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__ytd
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "YTD"
msgstr "YTD"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "YTD Reset Date"
msgstr "YTD qayta o‘rnatish sanasi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__ytd_reset_day
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__ytd_reset_day
#, fuzzy
msgid "YTD Reset Day of the month"
msgstr "YTD ni qayta o‘rnatish oyning kuni"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_company__ytd_reset_month
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings__ytd_reset_month
#, fuzzy
msgid "YTD Reset Month"
msgstr "YTD ni qayta o‘rnatish oyi"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_declaration_mixin__year
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Yil"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_edit_payslip_lines_wizard__ytd_computation
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_structure__ytd_computation
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__ytd_computation
#, fuzzy
msgid "Year to Date Computation"
msgstr "Yil boshidan hozirga qadar hisoblash"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You can only split a salary adjustment if it has more than one employee."
msgstr ""
"Ish haqi tuzatishini faqat bir nechta xodim bo‘lsa ajratishingiz mumkin."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "You can't confirm cancelled payslips."
msgstr "Bekor qilingan to‘lov varaqalarini tasdiqlay olmaysiz."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You can't delete a pay run with payslips if they are not draft or cancelled."
msgstr ""
"To‘lov varaqalari qoralama yoki bekor qilinmagan bo‘lsa, to‘lovlar "
"ro‘yxatini o‘chira olmaysiz."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot add a Salary input without a section."
msgstr "Bo‘limsiz maosh kiritishni qo‘sha olmaysiz."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_input_type.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot archive an input type if there exists a running salary adjustment "
"of this type."
msgstr ""
"Ushbu turdagi joriy ish haqi tuzatishi mavjud bo‘lsa, kiritish turini "
"arxivlay olmaysiz."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot cancel the payment if the payslip has not been paid."
msgstr "To‘lov varaqasi to‘lanmagan bo‘lsa, to‘lovni bekor qila olmaysiz."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_category.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot change the country of category %s as it is used in existing "
"Salary Rules"
msgstr ""
"%s toifasining mamlakatini o‘zgartira olmaysiz, chunki u mavjud Maosh "
"qoidalarida ishlatiladi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_input_type.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot delete %s as it is used in another module but you can archive it "
"instead."
msgstr ""
"%s boshqa modulda ishlatilgani uchun uni o‘chira olmaysiz, lekin uni "
"arxivlashingiz mumkin."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot delete a salary adjustment that is linked to a payslip!"
msgstr "Ish haqi varaqasiga bog‘langan maosh tuzatishini o‘chira olmaysiz!"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule_section.py:0
msgid "You cannot delete a section currently used in a salary structure."
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_type.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot delete work entry type(s). Instead archive it."
msgstr "Ish yozuvi turlarini o‘chira olmaysiz. Buning o‘rniga uni arxivlang."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot record a payment on multi employees attachments."
msgstr "Bir nechta xodimning hujjatlariga to‘lovni qayd eta olmaysiz."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot reset a pay run to draft if some of the payslips have already "
"been paid."
msgstr ""
"Agar ba'zi ish haqi varaqalari allaqachon to‘langan bo‘lsa, to‘lov "
"jarayonini qayta loyiha holatiga qaytara olmaysiz."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_work_entry_export_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "You must be logged in a %(country_code)s company to use this feature"
msgstr ""
"Bu funksiyadan foydalanish uchun %(country_code)s kompaniyasiga kirishingiz "
"kerak"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_declaration_mixin.py:0
#, fuzzy
msgid "You must be logged in a %s company to use this feature"
msgstr "Bu funksiyadan foydalanish uchun %s kompaniyasiga kirishingiz kerak"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
#, fuzzy
msgid "You must select employee(s) version(s) to generate payslip(s)."
msgstr ""
"Ish haqi varaqalarini yaratish uchun xodim(lar) versiya(lar)ini tanlashingiz "
"kerak."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_line.py:0
#, fuzzy
msgid "You must set a contract to create a payslip line."
msgstr ""
"Ish haqi varaqasi qatorini yaratish uchun shartnoma belgilashingiz kerak."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip_run.py:0
#, fuzzy
msgid "You must set a start and end date for the Pay Run"
msgstr ""
"To‘lov jarayoni uchun boshlanish va tugash sanasini belgilashingiz kerak"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
#, fuzzy
msgid "You should also be logged into a company in %s to set this country."
msgstr ""
"Bu mamlakatni o‘rnatish uchun %s dagi kompaniyaga ham kirishingiz kerak."

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid "You'll be able to access all the steps of the payroll process"
msgstr "Ish haqi jarayonining barcha bosqichlaridan foydalana olasiz"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "bi-monthly"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "bi-weekly"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_work_entry_type__current_companies_country_codes
#, fuzzy
msgid "country codes"
msgstr "mamlakat kodlari"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "daily"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "day"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_input_type_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Child Support"
msgstr "masalan, Bola nafaqasi"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_structure_type_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Employee"
msgstr "masalan, Xodim"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_dashboard_warning_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Employee Without Contracts"
msgstr "masalan, Shartnomasiz xodim"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Net"
msgstr "masalan, Sof"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Net Salary"
msgstr "masalan, Sof maosh"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Regular Pay"
msgstr "masalan, Muntazam to‘lov"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#, fuzzy
msgid "employer cost"
msgstr "ish beruvchi xarajati"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
#, fuzzy
msgid "end in"
msgstr "tugaydi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#, fuzzy
msgid "few days"
msgstr "bir necha kun"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
#, fuzzy
msgid "from"
msgstr "...dan"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "generates"
msgstr "yaratadi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#, fuzzy
msgid "gross"
msgstr "yalpi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "half-month"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "half-year"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
#, fuzzy
msgid "have been affected by this version's changes."
msgstr "ushbu versiyaning o‘zgarishlaridan ta'sirlangan."

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_headcount.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payroll_headcount_line__headcount_id
#, fuzzy
msgid "headcount_id"
msgstr "headcount_id"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/slide/manage-payroll-1002"
msgstr "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/slide/manage-payroll-1002"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/smartclass-payroll-348"
msgstr "https://www.odoo.com/fr_FR/slides/smartclass-payroll-348"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:0
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_attachment.py:0
#, fuzzy
msgid "id"
msgstr "id"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "month"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "monthly"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#, fuzzy
msgid "net"
msgstr "sof"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_light_payslip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip
#, fuzzy
msgid "of"
msgstr "...ning"

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip__done_date
#, fuzzy
msgid "payslip confirmation Date"
msgstr "ish haqi varaqasini tasdiqlash sanasi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_correction_wizard_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban
#, fuzzy
msgid "payslips"
msgstr "ish haqi varaqalari"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "quarter"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "quarterly"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule__amount_percentage_base
#, fuzzy
msgid "result will be affected to a variable"
msgstr "natija o‘zgaruvchiga ta'sir qiladi"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "semi-annually"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "semi-monthly"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_attachment_view_form
#, fuzzy
msgid "until"
msgstr "...gacha"

#. module: hr_payroll
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll/static/src/components/dashboard_empty_screen/dashboard_empty_screen.xml:0
#, fuzzy
msgid "used to"
msgstr "ishlatilgan"

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "week"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "weekly"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
msgid "year"
msgstr ""

#. module: hr_payroll
#: model:mail.template,subject:hr_payroll.mail_template_new_payslip
#, fuzzy
msgid "{{ object.employee_id.name }}, a new payslip is available for you"
msgstr ""
"{{ object.employee_id.name }}, siz uchun yangi ish haqi varaqasi mavjud"

#. module: hr_payroll
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payroll_note_demo_content
#, fuzzy
msgid "👆See the Menu there, on the top?"
msgstr "👆Yuqoridagi menyuni ko‘ryapsizmi?"

#, fuzzy
#~ msgid "PDFs"
#~ msgstr "PDF fayllar"

#, fuzzy
#~ msgid "<strong class=\"me-2\">Contract Start Date:</strong>"
#~ msgstr "<strong class=\"me-2\">Shartnoma boshlanish sanasi:</strong>"

#, fuzzy
#~ msgid "Other Input Types"
#~ msgstr "Boshqa kiritma turlari"

#, fuzzy
#~ msgid "Payslip Other Input Types"
#~ msgstr "Ish haqi varaqasining boshqa kiritish turlari"