560 lines
26 KiB
Gettext
560 lines
26 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_payroll_account
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Nikola Iliev, 2023
|
|
# Ивайло Малинов <iv.malinov@gmail.com>, 2023
|
|
# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2023
|
|
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2023
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
|
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 21:17+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"hr_payroll_account/bg/>\n"
|
|
"Language: bg\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_bank_statement_line__payslip_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move__payslip_count
|
|
msgid "# of Payslips"
|
|
msgstr "# Фишове за заплата"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban
|
|
msgid "(Canceled)"
|
|
msgstr "(Отменен)"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban
|
|
msgid "(Draft)"
|
|
msgstr "(Чернова)"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban
|
|
msgid "(Posted)"
|
|
msgstr "(Публикуван)"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\" invisible=\"move_state != 'draft'\">Journal "
|
|
"Entry <br/>(Draft)</span>\n"
|
|
" <span class=\"o_stat_text\" invisible=\"move_state !"
|
|
"= 'posted'\">Journal Entry <br/>(Posted)</span>\n"
|
|
" <span class=\"o_stat_text\" invisible=\"move_state !"
|
|
"= 'cancel'\">Journal Entry <br/>(Canceled)</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\" invisible=\"move_state != 'draft'\">Дневников "
|
|
"запис <br/>(Чернова)</span>\n"
|
|
" <span class=\"o_stat_text\" invisible=\"move_state "
|
|
"!= 'posted'\">Дневников запис <br/>(Публикуван)</span>\n"
|
|
" <span class=\"o_stat_text\" invisible=\"move_state "
|
|
"!= 'cancel'\">Дневников запис <br/>(Отменен)</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.view_move_form_inherit
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Payslip</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Фиш заплата</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_chart_template
|
|
msgid "Account Chart Template"
|
|
msgstr "Шаблон за схема на сметката"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
|
msgid "Account Journal not configured on Structure"
|
|
msgstr "Счетоводен дневник не е конфигуриран в структурата"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/account_chart_template.py:0
|
|
msgid "Account Payslip Houserental"
|
|
msgstr "Сметка за наем на жилище във фиша за заплата"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_salary_rule_view_form
|
|
msgid "Accounting"
|
|
msgstr "Счетоводство"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__move_id
|
|
msgid "Accounting Entry"
|
|
msgstr "Счетоводен запис"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
|
msgid "Adjustment Entry"
|
|
msgstr "Запис на корекция"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
|
msgid "An employee bank account is untrusted"
|
|
msgstr "Банкова сметка на служител не е надеждна"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_employee__analytic_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__analytic_distribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_version__analytic_distribution
|
|
msgid "Analytic Distribution"
|
|
msgstr "Аналитично разпределение"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_employee__analytic_precision
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__analytic_precision
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_version__analytic_precision
|
|
msgid "Analytic Precision"
|
|
msgstr "Аналитична Точност"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_view_form
|
|
msgid "Are you sure you want to proceed?"
|
|
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да продължите?"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_account.action_res_partner_bank_account_form
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_res_partner_bank
|
|
msgid "Bank Accounts"
|
|
msgstr "Банкови Сметки"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.view_partner_bank_tree_inherit
|
|
msgid "Bank Identifier Code"
|
|
msgstr "Идентификатор на Банката"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Batch Account Move Lines"
|
|
msgstr "Групови редове на счетоводни записи"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__batch_payroll_move_lines
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__batch_payroll_move_lines
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_company__batch_payroll_move_lines
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_config_settings__batch_payroll_move_lines
|
|
msgid "Batch Payroll Move Lines"
|
|
msgstr "Счетоводни редове на партида ведомости"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Фирми"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Настройки"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll_account.action_res_partner_bank_account_form
|
|
msgid "Create a Bank Account"
|
|
msgstr "Създаване на банкова сметка"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__account_credit
|
|
msgid "Credit Account"
|
|
msgstr "Кредитна сметка"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__credit_tag_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__credit_tag_ids
|
|
msgid "Credit Tax Grids"
|
|
msgstr "Кредитни данъчни таблици"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__date
|
|
msgid "Date Account"
|
|
msgstr "Дата на сметка"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__account_debit
|
|
msgid "Debit Account"
|
|
msgstr "Дебитна сметка"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__debit_tag_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__debit_tag_ids
|
|
msgid "Debit Tax Grids"
|
|
msgstr "Дебитни данъчни таблици"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__account_debit
|
|
msgid "Default account defined on the journal of the salary structure."
|
|
msgstr ""
|
|
"Сметка по подразбиране, дефинирана в дневника на структурата на заплатите."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_chart_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_journal__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_payment__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_payment_register__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payroll_structure__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_run__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_version__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_partner_bank__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Име за показване"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_employee__distribution_analytic_account_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__distribution_analytic_account_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_version__distribution_analytic_account_ids
|
|
msgid "Distribution Analytic Account"
|
|
msgstr "Аналитична сметка за разпределение"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move_line__employee_bank_account_id
|
|
msgid "Employee Bank Account"
|
|
msgstr "Банкова сметка на служител"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_version
|
|
msgid "Employee Contract"
|
|
msgstr "Договор на служителя"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.view_partner_bank_search_inherit
|
|
msgid "Employees"
|
|
msgstr "Служители"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_res_config_settings__batch_payroll_move_lines
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this option to merge all the accounting entries for the same period "
|
|
"into a single account move line. This will anonymize the accounting entries "
|
|
"but also disable single payment generations."
|
|
msgstr ""
|
|
"Активирайте тази опция, за да обедините всички счетоводни записи за един и "
|
|
"същ период в един ред на счетоводна операция. Това ще анонимизира "
|
|
"счетоводните записи, но също така ще деактивира генерирането на отделни "
|
|
"плащания."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__employee_move_line
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this option to set the employee on the journal items of the payslips."
|
|
msgstr ""
|
|
"Активирайте тази опция, за да зададете служителя върху записите в дневника "
|
|
"от фишовете за заплата."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__split_move_lines
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this option to split the accountig entries for this rule according to "
|
|
"the payslip line name. It could be useful for deduction/reimbursement or "
|
|
"salary adjustments for instance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Активирайте тази опция, за да разделите счетоводните записи за това правило "
|
|
"според името на реда от фиша. Това може да бъде полезно например при удръжки/"
|
|
"възстановявания или корекции на заплати."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__not_computed_in_net
|
|
msgid "Excluded from Net"
|
|
msgstr "Изключено от нето"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll_account.action_res_partner_bank_account_form
|
|
msgid ""
|
|
"From here you can manage all bank accounts linked to you and your contacts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Оттук можете да управлявате всички банкови сметки, свързани с вас и вашите "
|
|
"контакти."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban
|
|
msgid "Generated Journal Entries"
|
|
msgstr "Генерирани записи в дневника"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_setup_bank_manual_config__has_alt_bank_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_partner_bank__has_alt_bank_account
|
|
msgid "Has Alt Bank Account"
|
|
msgstr "Има алтернативна банкова сметка"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_chart_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_journal__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_payment__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_payment_register__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payroll_structure__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_run__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_version__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_partner_bank__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__not_computed_in_net
|
|
msgid ""
|
|
"If checked, the result of this rule will not be taken into account in the "
|
|
"Net salary rule in the journal entries. A specific debit/credit account "
|
|
"should be set to consider it independently."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ако е отметнато, резултатът от това правило няма да бъде взет предвид в "
|
|
"правилото за нетна заплата в записите в дневника. Трябва да се зададе "
|
|
"конкретна дебитна/кредитна сметка, за да се отчете независимо."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_structure.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Incorrect journal: The journal must be in the same currency as the company"
|
|
msgstr "Неправилен дневник: Дневникът трябва да е в същата валута като фирмата"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid IBAN for the following employees:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Невалиден IBAN за следните служители:\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Дневник"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip_run.py:0
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Записи в Дневника"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban
|
|
msgid "Journal Entry <br/>"
|
|
msgstr "Запис в дневника <br/>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Счетоводна Операция"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_payslip__date
|
|
msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
|
|
msgstr ""
|
|
"Поддържайте празно, за да използвате периода до датата на валидиране (фиш за "
|
|
"заплата)."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_run__move_id
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Движение"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_run__move_state
|
|
msgid "Move State"
|
|
msgstr "Състояние на движението"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_salary_rule_view_form
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Никакъв"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_payment_register
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_view_form
|
|
msgid "Pay"
|
|
msgstr "Плати"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run
|
|
msgid "Pay Run"
|
|
msgstr "Изпълнение на заплати"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
|
|
msgid "Pay Slip"
|
|
msgstr "Фиш заплата"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/wizard/account_payment_register.py:0
|
|
msgid "Payment done at %s"
|
|
msgstr "Плащането е извършено на %s"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_payment
|
|
msgid "Payments"
|
|
msgstr "Плащания"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_line
|
|
msgid "Payslip Line"
|
|
msgstr "Ред на фиш за заплата"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_bank_statement_line__payslip_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move__payslip_ids
|
|
msgid "Payslips"
|
|
msgstr "Фишове заплата"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/account_chart_template.py:0
|
|
msgid "SLR"
|
|
msgstr "SLR"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/account_chart_template.py:0
|
|
msgid "Salaries"
|
|
msgstr "Заплати"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payroll_structure__journal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__journal_id
|
|
msgid "Salary Journal"
|
|
msgstr "Журнал за заплати"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_salary_rule
|
|
msgid "Salary Rule"
|
|
msgstr "Правило за заплата"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_structure
|
|
msgid "Salary Structure"
|
|
msgstr "Структура на заплата"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__employee_move_line
|
|
msgid "Set employee on account line"
|
|
msgstr "Задаване на служител на ред от сметка"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__split_move_lines
|
|
msgid "Split on names"
|
|
msgstr "Разделяне по имена"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
|
msgid "Structure"
|
|
msgstr "Структура"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__credit_tag_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__credit_tag_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Tags assigned to this line will impact financial reports when translated "
|
|
"into an accounting journal entry.They will be applied on the credit account "
|
|
"line in the journal entry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Етикетите, присвоени на този ред, ще повлияят на финансовите отчети, когато "
|
|
"бъдат преобразувани в счетоводен запис в дневник. Те ще бъдат приложени към "
|
|
"кредитния ред на сметката в записа в дневника."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__debit_tag_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__debit_tag_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Tags assigned to this line will impact financial reports when translated "
|
|
"into an accounting journal entry.They will be applied on the debit account "
|
|
"line in the journal entry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Етикетите, присвоени на този ред, ще повлияят на финансовите отчети, когато "
|
|
"бъдат преобразувани в счетоводен запис в дневник. Те ще бъдат приложени към "
|
|
"дебитния ред на сметката в записа в дневника."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the default Account!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Дневникът за разходи \"%s\" няма правилно конфигурирана сметка по "
|
|
"подразбиране!"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
|
msgid "The credit account on the NET salary rule is not reconciliable"
|
|
msgstr "Кредитната сметка на правилото за NET заплата не е равняема"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.view_partner_bank_form_inherit_hr_payroll_account
|
|
msgid "This will replace the employee existing bank account."
|
|
msgstr "Това ще замени съществуващата банкова сметка на служителя."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Валидирай"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
|
msgid "You can only register payment for posted journal entries."
|
|
msgstr "Можете да регистрирате плащане само за осчетоводени счетоводни записи."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
|
msgid "You can only register payments for unpaid documents."
|
|
msgstr "Можете да регистрирате плащания само за неплатени документи."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
|
msgid "You can't create a journal entry for a paid payslip."
|
|
msgstr "Не можете да създадете счетоводен запис за платен фиш за заплата."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_account
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_payroll_account/models/account_journal.py:0
|
|
msgid "You cannot delete the journal linked to a Salary Structure"
|
|
msgstr "Не можете да изтриете дневника, свързан със структура на заплата"
|
|
|
|
#~ msgid "Analytic Account"
|
|
#~ msgstr "Аналитична Сметка"
|