634 lines
23 KiB
Gettext
634 lines
23 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_payroll_account
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_bank_statement_line__payslip_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move__payslip_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "# of Payslips"
|
||
msgstr "# ta to‘lov qaydnomasi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "(Canceled)"
|
||
msgstr "(Bekor qilingan)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "(Draft)"
|
||
msgstr "(Qoralama)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "(Posted)"
|
||
msgstr "(Yuborilgan)"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text\" invisible=\"move_state != 'draft'\">Journal "
|
||
"Entry <br/>(Draft)</span>\n"
|
||
" <span class=\"o_stat_text\" invisible=\"move_state !"
|
||
"= 'posted'\">Journal Entry <br/>(Posted)</span>\n"
|
||
" <span class=\"o_stat_text\" invisible=\"move_state !"
|
||
"= 'cancel'\">Journal Entry <br/>(Canceled)</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text\" invisible=\"move_state != 'draft'\">Jurnal "
|
||
"yozuvi <br/>(Qoralama)</span> <span class=\"o_stat_text\" "
|
||
"invisible=\"move_state != 'posted'\">Jurnal yozuvi <br/>(Yuborilgan)</span> "
|
||
"<span class=\"o_stat_text\" invisible=\"move_state != 'cancel'\">Jurnal "
|
||
"yozuvi <br/>(Bekor qilingan)</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.view_move_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Payslip</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">To‘lov qaydnomasi</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_chart_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Chart Template"
|
||
msgstr "Buxgalteriya hisobi rejasi andozasi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Journal not configured on Structure"
|
||
msgstr "Tuzilmada hisob jurnali sozlanmagan"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/account_chart_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Payslip Houserental"
|
||
msgstr "Uy ijarasi to‘lov qaydnomasi hisobi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_salary_rule_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Accounting"
|
||
msgstr "Buxgalteriya hisobi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__move_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Accounting Entry"
|
||
msgstr "Buxgalteriya yozuvi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Adjustment Entry"
|
||
msgstr "Tuzatish yozuvi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "An employee bank account is untrusted"
|
||
msgstr "Xodimning bank hisobi ishonchli emas"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_employee__analytic_distribution
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__analytic_distribution
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_version__analytic_distribution
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Analytic Distribution"
|
||
msgstr "Tahliliy taqsimot"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_employee__analytic_precision
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__analytic_precision
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_version__analytic_precision
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Analytic Precision"
|
||
msgstr "Tahliliy aniqlik"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Are you sure you want to proceed?"
|
||
msgstr "Davom etishni xohlaysizmi?"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_account.action_res_partner_bank_account_form
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_res_partner_bank
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bank Accounts"
|
||
msgstr "Bank hisoblari"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.view_partner_bank_tree_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bank Identifier Code"
|
||
msgstr "Bank identifikatsiya kodi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Batch Account Move Lines"
|
||
msgstr "Ommaviy hisob harakatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__batch_payroll_move_lines
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__batch_payroll_move_lines
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_company__batch_payroll_move_lines
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_config_settings__batch_payroll_move_lines
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Batch Payroll Move Lines"
|
||
msgstr "Ish haqi harakatlari to‘plami"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_res_company
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Kompaniyalar"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_res_config_settings
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Sozlamalarni moslash"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll_account.action_res_partner_bank_account_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a Bank Account"
|
||
msgstr "Bank hisobi yaratish"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__account_credit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Credit Account"
|
||
msgstr "Kredit hisobi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__credit_tag_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__credit_tag_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Credit Tax Grids"
|
||
msgstr "Kredit soliq jadvallari"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date Account"
|
||
msgstr "Hisob sanasi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__account_debit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Debit Account"
|
||
msgstr "Debet hisobi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__debit_tag_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__debit_tag_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Debit Tax Grids"
|
||
msgstr "Debet soliq jadvallari"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__account_debit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Default account defined on the journal of the salary structure."
|
||
msgstr "Ish haqi tuzilmasi jurnalida belgilangan standart hisob."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_chart_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_journal__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_payment__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_payment_register__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payroll_structure__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_run__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_version__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_partner_bank__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_employee__distribution_analytic_account_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__distribution_analytic_account_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_version__distribution_analytic_account_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Distribution Analytic Account"
|
||
msgstr "Tahliliy taqsimot hisobi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move_line__employee_bank_account_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Employee Bank Account"
|
||
msgstr "Xodimning bank hisobi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_version
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Employee Contract"
|
||
msgstr "Xodim shartnomasi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.view_partner_bank_search_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "Xodimlar"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_res_config_settings__batch_payroll_move_lines
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option to merge all the accounting entries for the same period "
|
||
"into a single account move line. This will anonymize the accounting entries "
|
||
"but also disable single payment generations."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bir xil davrdagi barcha buxgalteriya yozuvlarini bitta hisob harakatiga "
|
||
"birlashtirish uchun ushbu parametrni yoqing. Bu buxgalteriya yozuvlarini "
|
||
"anonimlashtiradi, lekin yakka to‘lov yaratishni ham o‘chiradi."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__employee_move_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option to set the employee on the journal items of the payslips."
|
||
msgstr ""
|
||
"To‘lov qaydnomalari jurnal elementlarida xodimni ko‘rsatish uchun ushbu "
|
||
"parametrni yoqing."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__split_move_lines
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Enable this option to split the accountig entries for this rule according to "
|
||
"the payslip line name. It could be useful for deduction/reimbursement or "
|
||
"salary adjustments for instance."
|
||
msgstr ""
|
||
"To‘lov qaydnomasi satrining nomiga ko‘ra ushbu qoida uchun buxgalteriya "
|
||
"yozuvlarini ajratish uchun ushbu parametrni yoqing. Bu chegirma/qaytarish "
|
||
"yoki ish haqi o‘zgartirishlari kabi holatlarda foydali bo‘lishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__not_computed_in_net
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Excluded from Net"
|
||
msgstr "Sof miqdordan chiqarilgan"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll_account.action_res_partner_bank_account_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"From here you can manage all bank accounts linked to you and your contacts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu yerdan siz va kontaktlaringizga bog‘langan barcha bank hisoblarini "
|
||
"boshqarishingiz mumkin."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Generated Journal Entries"
|
||
msgstr "Yaratilgan jurnal yozuvlari"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_setup_bank_manual_config__has_alt_bank_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_partner_bank__has_alt_bank_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Alt Bank Account"
|
||
msgstr "Muqobil bank hisobiga ega"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_chart_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_journal__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_payment__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_payment_register__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payroll_structure__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_run__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_version__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_res_partner_bank__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__not_computed_in_net
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, the result of this rule will not be taken into account in the "
|
||
"Net salary rule in the journal entries. A specific debit/credit account "
|
||
"should be set to consider it independently."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar belgilansa, ushbu qoida natijasi jurnal yozuvlaridagi sof ish haqi "
|
||
"qoidasida hisobga olinmaydi. Uni alohida ko‘rib chiqish uchun maxsus debet/"
|
||
"kredit hisobi o‘rnatilishi kerak."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payroll_structure.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Incorrect journal: The journal must be in the same currency as the company"
|
||
msgstr ""
|
||
"Noto‘g‘ri jurnal: Jurnal kompaniya bilan bir xil valyutada bo‘lishi kerak"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid IBAN for the following employees:\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr "Quyidagi xodimlar uchun noto‘g‘ri IBAN: %s"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_journal
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Jurnal"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip_run.py:0
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_move
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "Jurnal yozuvi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal Entry <br/>"
|
||
msgstr "Jurnal yozuvi <br/>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_move_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "Jurnal bandi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_payslip__date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Keep empty to use the period of the validation(Payslip) date."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tasdiqlash (ish haqi qaydnomasi) sanasi davridan foydalanish uchun bo‘sh "
|
||
"qoldiring."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_run__move_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Move"
|
||
msgstr "O‘tkazma"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip_run__move_state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Move State"
|
||
msgstr "O‘tkazma holati"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_salary_rule_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Yo‘q"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_payment_register
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pay"
|
||
msgstr "To‘lov"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pay Run"
|
||
msgstr "Ish haqi hisob-kitobi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pay Slip"
|
||
msgstr "Ish haqi qaydnomasi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/wizard/account_payment_register.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Payment done at %s"
|
||
msgstr "To‘lov %s da amalga oshirildi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_account_payment
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Payments"
|
||
msgstr "To‘lovlar"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Payslip Line"
|
||
msgstr "Ish haqi qaydnomasi satri"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_bank_statement_line__payslip_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_account_move__payslip_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Payslips"
|
||
msgstr "Ish haqi qaydnomalari"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/account_chart_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SLR"
|
||
msgstr "SLR"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/account_chart_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salaries"
|
||
msgstr "Ish haqlari"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payroll_structure__journal_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_payslip__journal_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary Journal"
|
||
msgstr "Ish haqi jurnali"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_salary_rule
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary Rule"
|
||
msgstr "Ish haqi qoidasi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payroll_structure
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary Structure"
|
||
msgstr "Ish haqi tuzilmasi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__employee_move_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Set employee on account line"
|
||
msgstr "Hisob satrida xodimni belgilash"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__split_move_lines
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Split on names"
|
||
msgstr "Nomlarga ajratish"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Structure"
|
||
msgstr "Tuzilma"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__credit_tag_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__credit_tag_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Tags assigned to this line will impact financial reports when translated "
|
||
"into an accounting journal entry.They will be applied on the credit account "
|
||
"line in the journal entry."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu satrga biriktirilgan teglar buxgalteriya jurnal yozuviga o‘tkazilganda "
|
||
"moliyaviy hisobotlarga ta'sir ko‘rsatadi. Ular jurnal yozuvidagi kredit "
|
||
"hisobi satrida qo‘llaniladi."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_payslip_line__debit_tag_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account.field_hr_salary_rule__debit_tag_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Tags assigned to this line will impact financial reports when translated "
|
||
"into an accounting journal entry.They will be applied on the debit account "
|
||
"line in the journal entry."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu satrga biriktirilgan teglar buxgalteriya jurnal yozuviga o‘tkazilganda "
|
||
"moliyaviy hisobotlarga ta'sir ko‘rsatadi. Ular jurnal yozuvidagi debet "
|
||
"hisobi satrida qo‘llaniladi."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The Expense Journal \"%s\" has not properly configured the default Account!"
|
||
msgstr "\"%s\" xarajatlar jurnalida standart hisob to‘g‘ri sozlanmagan!"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The credit account on the NET salary rule is not reconciliable"
|
||
msgstr "SOFF ish haqi qoidasi bo‘yicha kredit hisobi taqqoslanmaydi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.view_partner_bank_form_inherit_hr_payroll_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This will replace the employee existing bank account."
|
||
msgstr "Bu xodimning mavjud bank hisob raqamini almashtiradi."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account.hr_payslip_view_form
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You can only register payment for posted journal entries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Faqat joylashtirilgan jurnal yozuvlari uchun to‘lovni ro‘yxatdan "
|
||
"o‘tkazishingiz mumkin."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You can only register payments for unpaid documents."
|
||
msgstr ""
|
||
"Faqat to‘lanmagan hujjatlar uchun to‘lovlarni ro‘yxatdan o‘tkazishingiz "
|
||
"mumkin."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/hr_payslip.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You can't create a journal entry for a paid payslip."
|
||
msgstr "To‘langan ish haqi qaydnomasi uchun jurnal yozuvini yaratib bo‘lmaydi."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account/models/account_journal.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot delete the journal linked to a Salary Structure"
|
||
msgstr "Ish haqi tuzilmasiga biriktirilgan jurnalni o‘chirib tashlay olmaysiz"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Create Draft Entry"
|
||
#~ msgstr "Qoralama yozuv yaratish"
|