Files
enterprise-addons/hr_payroll_account_iso20022/i18n/uz.po
T

176 lines
6.4 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_payroll_account_iso20022
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payroll_payment_report_wizard__journal_id
#, fuzzy
msgid "Bank Journal"
msgstr "Bank jurnali"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account_iso20022.hr_payslip_view_form
#, fuzzy
msgid "Create Payment Report"
msgstr "To‘lov hisobotini tayyorlash"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_employee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payroll_payment_report_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip_run__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account_iso20022.model_hr_employee
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Xodim"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll_account_iso20022.hr_payroll_dashboard_warning_employee_invalid_bank_account
#, fuzzy
msgid "Employees With Invalid IBAN Bank Accounts"
msgstr "Noto‘g‘ri IBAN bank hisobiga ega xodimlar"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll_account_iso20022.hr_payroll_dashboard_warning_employee_no_country
#, fuzzy
msgid "Employees Without Any Country"
msgstr "Mamlakatga ega bo‘lmagan xodimlar"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payroll_payment_report_wizard__export_format
#, fuzzy
msgid "Export Format"
msgstr "Eksport formati"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account_iso20022.model_hr_payroll_payment_report_wizard
#, fuzzy
msgid "HR Payroll Payment Report Wizard"
msgstr "HR ish haqi to‘lovlari hisoboti ustasi"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_employee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payroll_payment_report_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip_run__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account_iso20022.hr_payslip_run_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Mark as Paid"
msgstr "To‘langan deb belgilash"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account_iso20022.hr_payslip_view_form
#, fuzzy
msgid "Mark as paid"
msgstr "To‘langan deb belgilash"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account_iso20022.model_hr_payslip_run
#, fuzzy
msgid "Pay Run"
msgstr "Ish haqi to‘lovi"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account_iso20022.model_hr_payslip
#, fuzzy
msgid "Pay Slip"
msgstr "Ish haqi hisob varag‘i"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account_iso20022.hr_payslip_run_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Payment Report"
msgstr "To‘lov hisoboti"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll_account_iso20022.selection__hr_payroll_payment_report_wizard__export_format__sepa
#, fuzzy
msgid "SEPA"
msgstr "SEPA"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Some employees (%s) don't have a valid name on the work contact."
msgstr "Ba'zi xodimlarning (%s) ish kontaktlarida to‘g‘ri ismi ko‘rsatilmagan."
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "Some employees (%s) don't have a work contact."
msgstr "Ba'zi xodimlarning (%s) ish kontakti mavjud emas."
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll_account_iso20022.selection__hr_payroll_payment_report_wizard__export_format__iso20022_ch
#, fuzzy
msgid "Swiss ISO20022"
msgstr "Shveysariya ISO20022"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The journal '%s' requires a proper IBAN account to pay via SEPA. Please "
"configure it first."
msgstr ""
"'%s' jurnali SEPA orqali to‘lov o‘tkazish uchun to‘g‘ri IBAN hisobini talab "
"qiladi. Iltimos, avval uni sozlang."
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#. odoo-python
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
#, fuzzy
msgid "The payment date cannot be in the past."
msgstr "To‘lov sanasi o‘tmishda bo‘lishi mumkin emas."
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip__iso20022_uetr
#, fuzzy
msgid "UETR"
msgstr "UETR"
#. module: hr_payroll_account_iso20022
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip__iso20022_uetr
#, fuzzy
msgid "Unique end-to-end transaction reference"
msgstr "Tranzaksiya uchun yagona boshdan-oxirigacha havola"