176 lines
6.4 KiB
Gettext
176 lines
6.4 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_payroll_account_iso20022
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payroll_payment_report_wizard__journal_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bank Journal"
|
||
msgstr "Bank jurnali"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account_iso20022.hr_payslip_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create Payment Report"
|
||
msgstr "To‘lov hisobotini tayyorlash"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payroll_payment_report_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip_run__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account_iso20022.model_hr_employee
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Xodim"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll_account_iso20022.hr_payroll_dashboard_warning_employee_invalid_bank_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Employees With Invalid IBAN Bank Accounts"
|
||
msgstr "Noto‘g‘ri IBAN bank hisobiga ega xodimlar"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model:hr.payroll.dashboard.warning,name:hr_payroll_account_iso20022.hr_payroll_dashboard_warning_employee_no_country
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Employees Without Any Country"
|
||
msgstr "Mamlakatga ega bo‘lmagan xodimlar"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payroll_payment_report_wizard__export_format
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Export Format"
|
||
msgstr "Eksport formati"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account_iso20022.model_hr_payroll_payment_report_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HR Payroll Payment Report Wizard"
|
||
msgstr "HR ish haqi to‘lovlari hisoboti ustasi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payroll_payment_report_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip_run__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account_iso20022.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mark as Paid"
|
||
msgstr "To‘langan deb belgilash"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account_iso20022.hr_payslip_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mark as paid"
|
||
msgstr "To‘langan deb belgilash"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account_iso20022.model_hr_payslip_run
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pay Run"
|
||
msgstr "Ish haqi to‘lovi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_account_iso20022.model_hr_payslip
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pay Slip"
|
||
msgstr "Ish haqi hisob varag‘i"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/static/src/components/payrun_card/payrun_card.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_account_iso20022.hr_payslip_run_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Payment Report"
|
||
msgstr "To‘lov hisoboti"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll_account_iso20022.selection__hr_payroll_payment_report_wizard__export_format__sepa
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SEPA"
|
||
msgstr "SEPA"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Some employees (%s) don't have a valid name on the work contact."
|
||
msgstr "Ba'zi xodimlarning (%s) ish kontaktlarida to‘g‘ri ismi ko‘rsatilmagan."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Some employees (%s) don't have a work contact."
|
||
msgstr "Ba'zi xodimlarning (%s) ish kontakti mavjud emas."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_payroll_account_iso20022.selection__hr_payroll_payment_report_wizard__export_format__iso20022_ch
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Swiss ISO20022"
|
||
msgstr "Shveysariya ISO20022"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The journal '%s' requires a proper IBAN account to pay via SEPA. Please "
|
||
"configure it first."
|
||
msgstr ""
|
||
"'%s' jurnali SEPA orqali to‘lov o‘tkazish uchun to‘g‘ri IBAN hisobini talab "
|
||
"qiladi. Iltimos, avval uni sozlang."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_account_iso20022/wizard/hr_payroll_payment_report_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The payment date cannot be in the past."
|
||
msgstr "To‘lov sanasi o‘tmishda bo‘lishi mumkin emas."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip__iso20022_uetr
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UETR"
|
||
msgstr "UETR"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_account_iso20022
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_account_iso20022.field_hr_payslip__iso20022_uetr
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unique end-to-end transaction reference"
|
||
msgstr "Tranzaksiya uchun yagona boshdan-oxirigacha havola"
|