302 lines
10 KiB
Gettext
302 lines
10 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_payroll_expense
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_expense.view_account_payment_register_form_inherit_hr_payroll_expense
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fw-bold\">\n"
|
||
" The expenses will already be reimbursed in a "
|
||
"payslip. Make sure this payment is intended.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fw-bold\">Xarajatlar allaqachon maosh varaqasida qoplanadi. Bu "
|
||
"to‘lov mo‘ljallanganligini tekshiring.</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_expense.hr_expense_view_form_inherit_payroll
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Payslip</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Maosh varaqasi</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_account_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_account_payment_register__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_expense__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_payroll_structure__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_payslip__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_expense.model_hr_expense
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expense"
|
||
msgstr "Xarajat"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expense (\"%(name)s\") was removed from the next payslip."
|
||
msgstr "Xarajat (\"%(name)s\") keyingi maosh varaqasidan olib tashlandi."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expense (\"%(name)s\") will be added to the next payslip."
|
||
msgstr "Xarajat (\"%(name)s\") keyingi maosh varaqasiga qo‘shiladi."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Expense reimbursement rule needs to be configured to add expenses to "
|
||
"payslips.\n"
|
||
"Please create one salary rule with the \"%(code)s\" code on the relevant "
|
||
"salary structures."
|
||
msgstr ""
|
||
"Xarajatlarni maosh varaqalariga qo‘shish uchun xarajatlarni qoplash "
|
||
"qoidasini sozlash kerak. Tegishli ish haqi tuzilmalarida \"%(code)s\" kodi "
|
||
"bilan bitta maosh qoidasini yarating."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payslip.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expense rules"
|
||
msgstr "Xarajat qoidalari"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:hr_payroll_expense.expense_other_input
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_payslip__expense_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_expense.hr_payslip_view_form_inherit_expense
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expenses"
|
||
msgstr "Xarajatlar"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_payslip__expenses_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expenses Count"
|
||
msgstr "Xarajatlar soni"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_expense.hr_salary_rule_expense_refund
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expenses Reimbursement"
|
||
msgstr "Xarajatlarni qoplash"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_expense.field_hr_payslip__expense_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expenses to reimburse to employee."
|
||
msgstr "Xodimga qoplanishi kerak bo‘lgan xarajatlar."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Go to salary rules"
|
||
msgstr "Maosh qoidalariga o‘tish"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_account_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_account_payment_register__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_expense__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_payroll_structure__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_payslip__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_account_payment_register__is_already_paid_through_a_payslip
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Already Paid Through A Payslip"
|
||
msgstr "Maosh varaqasi orqali allaqachon to‘langan"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_expense.model_account_move
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "Buxgalteriya yozuvi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payslip.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No debit account for EXPENSES rules"
|
||
msgstr "XARAJATLAR qoidalari uchun debet hisobi yo‘q"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payroll_structure.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"No debit account found in the '%(rule_name)s' payslip salary rule. Please "
|
||
"add a payable debit account to be able to create an accounting entry for the "
|
||
"expenses linked to this payslip."
|
||
msgstr ""
|
||
"'%(rule_name)s' maosh varaqasi qoidasida debet hisobi topilmadi. Ushbu maosh "
|
||
"varaqasi bilan bog‘liq xarajatlar uchun buxgalteriya yozuvini yaratish "
|
||
"imkoniyatiga ega bo‘lish uchun to‘lanadigan debet hisobini qo‘shing."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payslip.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No rule to handle expenses"
|
||
msgstr "Xarajatlarni boshqarish qoidasi yo‘q"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Only approved and posted expenses that were paid by an employee can be "
|
||
"reimbursed in a payslip."
|
||
msgstr ""
|
||
"Faqat xodim tomonidan to‘langan, tasdiqlangan va e'lon qilingan "
|
||
"xarajatlargina maosh varaqasida qoplanishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_expense.model_account_payment_register
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pay"
|
||
msgstr "To‘lash"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_expense.model_hr_payslip
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pay Slip"
|
||
msgstr "Maosh varaqasi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_expense__payslip_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Payslip"
|
||
msgstr "Maosh varaqasi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_expense.field_hr_expense__refund_in_payslip
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reimburse In Next Payslip"
|
||
msgstr "Keyingi maosh varaqasida qoplash"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payslip.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reimbursed Expenses"
|
||
msgstr "Qoplangan xarajatlar"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_expense.hr_expense_view_form_inherit_payroll
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Remove from Payslip"
|
||
msgstr "Maosh varaqasidan olib tashlash"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_payroll_expense.hr_expense_add_to_payslip_action_server
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_expense.hr_expense_view_form_inherit_payroll
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Report in Next Payslip"
|
||
msgstr "Keyingi maosh varaqasida hisobot berish"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payslip.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Rules"
|
||
msgstr "Qoidalar"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#: model:ir.model,name:hr_payroll_expense.model_hr_payroll_structure
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary Structure"
|
||
msgstr "Ish haqi tuzilmasi"
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payroll_structure.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The '%(account_name)s' account for the salary rule '%(rule_name)s' must be "
|
||
"of type 'Payable'."
|
||
msgstr ""
|
||
"'%(rule_name)s' maosh qoidasi uchun '%(account_name)s' hisobi 'To‘lanadigan' "
|
||
"turida bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There are no valid expenses selected."
|
||
msgstr "Hech qanday yaroqli xarajat tanlanmagan."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot remove an expense from a payslip that has already been "
|
||
"validated.\n"
|
||
"Expenses can only be removed from draft or canceled payslips."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tasdiqlangan maosh varaqasidan xarajatni olib tashlay olmaysiz. Xarajatlarni "
|
||
"faqat qoralama yoki bekor qilingan maosh varaqalaridan olib tashlash mumkin."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_expense.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You do not have permission to add this expense to a payslip."
|
||
msgstr "Ushbu xarajatni maosh varaqasiga qo‘shishga ruxsatingiz yo‘q."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/hr_payslip.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You don't have the access rights to link an expense to a payslip. You need "
|
||
"to be a payroll officer to do that."
|
||
msgstr ""
|
||
"Xarajatni maosh varaqasiga bog‘lash huquqiga ega emassiz. Buning uchun ish "
|
||
"haqi bo‘yicha xodim bo‘lishingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: hr_payroll_expense
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_payroll_expense/models/account_move.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You don't have the access rights to post an invoice."
|
||
msgstr "Hisob-fakturani joylashtirish uchun kirish huquqiga ega emassiz."
|