303 lines
11 KiB
Gettext
303 lines
11 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_recruitment_extract
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Amal talab etiladi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_extract.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activate Job Board"
|
||
msgstr "Ish e'lonlari panelinini faollashtirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_extract.model_hr_applicant
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Applicant"
|
||
msgstr "Nomzod"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_extract.model_hr_applicant
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Apply for a Job"
|
||
msgstr "Ishga ariza topshirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_attachment_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Ilova soni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__extract_can_show_send_button
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can show the ocr send button"
|
||
msgstr "OCR yuborish tugmasini ko‘rsatish mumkin"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_extract.model_res_company
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Kompaniyalar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_extract.model_res_config_settings
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Sozlamalarni moslash"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_extract.selection__res_company__recruitment_extract_show_ocr_option_selection__auto_send
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Digitize automatically"
|
||
msgstr "Avtomatik raqamlashtirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_extract.ir_actions_server_digitize_cv
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_extract.hr_recruitment_extract_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Digitize document"
|
||
msgstr "Hujjatni raqamlashtirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_extract.selection__res_company__recruitment_extract_show_ocr_option_selection__manual_send
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Digitize on demand only"
|
||
msgstr "Faqat so‘rov bo‘yicha raqamlashtirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_res_config_settings__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_extract.selection__res_company__recruitment_extract_show_ocr_option_selection__no_send
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Do not digitize"
|
||
msgstr "Raqamlashtirilmasin"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__extract_error_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error message"
|
||
msgstr "Xato xabari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__extract_state_processed
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extract State Processed"
|
||
msgstr "Ajratish holati qayta ishlandi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__extract_state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extract state"
|
||
msgstr "Ajratish holati"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__extract_status
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extract status"
|
||
msgstr "Ajratish holati"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_follower_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_partner_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar (Hamkorlar)"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__has_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Xabar mavjud"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_res_config_settings__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__extract_document_uuid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID of the request to IAP-OCR"
|
||
msgstr "IAP-OCR so‘rovining ID raqami"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarni yetkazishda xatolik bor"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_is_follower
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Kuzatuvchimi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__is_in_extractable_state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is In Extractable State"
|
||
msgstr "Ajratib olinadigan holatdami"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_extract.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Board"
|
||
msgstr "Ish e'lonlari paneli"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_extract.ir_module_module_action_open_job_board_modules
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Boards"
|
||
msgstr "Ish e'lonlari panellari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_main_attachment_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Main Attachment"
|
||
msgstr "Asosiy ilova"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_has_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Xabar yetkazishda xatolik"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Xabarlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Amallar soni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Xatolar soni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Amal talab qiladigan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Yetkazishda xatolik bo‘lgan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_extract.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Post jobs on Monster"
|
||
msgstr "Monster'da ish e'lonlarini joylashtirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__rating_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Baholashlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_extract.ir_cron_update_ocr_status_ir_actions_server
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recruitment OCR: Update All Status"
|
||
msgstr "Ishga qabul OCR: Barcha holatlarni yangilash"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_extract.ir_cron_ocr_validate_ir_actions_server
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recruitment OCR: Validate CV"
|
||
msgstr "Ishga qabul OCR: CVni tasdiqlash"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_res_config_settings__recruitment_extract_show_ocr_option_selection
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recruitment processing option"
|
||
msgstr "Ishga qabul qilishni qayta ishlash varianti"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "SMS yetkazishda xatolik"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_res_company__recruitment_extract_show_ocr_option_selection
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Send mode on applicant attachments"
|
||
msgstr "Nomzod ilovalarini yuborish usuli"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Veb-sayt xabarlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_extract.field_hr_applicant__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Veb-sayt aloqa tarixi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_extract
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_extract/models/hr_applicant.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot send a CV for an applicant who's not in first stage!"
|
||
msgstr "Birinchi bosqichda bo‘lmagan nomzodning CVsini yubora olmaysiz!"
|