965 lines
40 KiB
Gettext
965 lines
40 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_recruitment_integration_base
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 08:54+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"hr_recruitment_integration_base/fi/>\n"
|
|
"Language: fi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "%(job)s on %(platform)s"
|
|
msgstr "%(job)s sivustoilla %(platform)s"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
|
msgid "<span class=\"px-2\">-</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"px-2\">-</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"campaign_end_date\">No limit</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"campaign_end_date\">Ei rajoitusta</"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "<strong class=\"mx-1\">to</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"mx-1\">-</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
|
msgid "<strong class=\"o_kanban_label_width\">From:</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"o_kanban_label_width\">Lähettäjä:</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
|
msgid "<strong class=\"o_kanban_label_width\">To:</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"o_kanban_label_width\">Vastaanottaja:</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
|
msgid "<strong class=\"px-2\">to</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"px-2\">-</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__api_data
|
|
msgid "API Data"
|
|
msgstr "API-tiedot"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Vaatii toimenpiteitä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Toimenpiteet"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Poikkeustoimenpiteen tyyli"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Toimenpiteen tila"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Toimenpiteen kuvake"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_applicant
|
|
msgid "Applicant"
|
|
msgstr "Hakija"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method
|
|
msgid "Apply Method"
|
|
msgstr "Käytä menetelmää"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_integration_base.model_hr_applicant
|
|
msgid "Apply for a Job"
|
|
msgstr "Hae työpaikkaa"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Liitteiden määrä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.job_board_campaign_manager_start_ir_actions_server
|
|
msgid "Automatic Job Posting on job boards"
|
|
msgstr "Automaattinen työpaikkailmoitus työnhakusivustoilla"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.job_board_campaign_manager_stop_ir_actions_server
|
|
msgid "Automatic job posting deleting on job boards"
|
|
msgstr "Automaattinen työpaikkailmoitusten poistaminen työnhakusivustoilta"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_1920
|
|
msgid "Avatar"
|
|
msgstr "Avatar"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_1024
|
|
msgid "Avatar 1024"
|
|
msgstr "Avatar 1024"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_128
|
|
msgid "Avatar 128"
|
|
msgstr "Avatar 128"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_256
|
|
msgid "Avatar 256"
|
|
msgstr "Avatar 256"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_512
|
|
msgid "Avatar 512"
|
|
msgstr "Avatar 512"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__biweekly
|
|
msgid "Bi-Week"
|
|
msgstr "Kahden viikon välein"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
|
msgid "Campaign Duration"
|
|
msgstr "Kampanjan kesto"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_end_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_end_date
|
|
msgid "Campaign End Date"
|
|
msgstr "Kampanjan päättymispäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Campaign End Date:"
|
|
msgstr "Kampanjan päättymispäivä:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_start_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_start_date
|
|
msgid "Campaign Start Date"
|
|
msgstr "Kampanjan alkamispäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Campaign Start Date:"
|
|
msgstr "Kampanjan alkamispäivä:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
|
msgid "Campaign start date can't be after campaign end date.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kampanjan aloituspäivä ei voi olla kampanjan päättymispäivän jälkeen.\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
|
msgid "Campaign will start on %(start_date)s"
|
|
msgstr "Kampanja alkaa %(start_date)s"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
|
msgid "Can't postpone posts that are already posted"
|
|
msgstr "Jo lähetettyjä viestejä ei voi lykätä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Peruuta"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Yritys"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Company:"
|
|
msgstr "Yritys:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_method
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Contact Method"
|
|
msgstr "Yhteydenottotapa"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Contact Method:"
|
|
msgstr "Yhteydenottotapa:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_vector
|
|
msgid "Contact Point"
|
|
msgstr "Yhteyspiste"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Contact Point:"
|
|
msgstr "Yhteyspiste:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Luonut"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Luotu"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuutta"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__api_data
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_from
|
|
msgid "Date From"
|
|
msgstr "Alkupäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_to
|
|
msgid "Date To"
|
|
msgstr "Päättymispäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__daily
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Päivä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/static/src/views/form/job_post_no_save_controller.js:0
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Poista"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__deleted
|
|
msgid "Deleted"
|
|
msgstr "Poistettu"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__post_html
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_html
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Kuvaus"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_applicant__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Näyttönimi"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_double_check_action
|
|
msgid "Double Check Job Post"
|
|
msgstr "Tarkista työpaikkamainos kahdesti"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/static/src/views/form/job_post_no_save_controller.js:0
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Kopioi"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_apply_mail
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__apply_method__email
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Sähköposti"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
|
msgid "Email is required if the apply method is 'Send an email'.\n"
|
|
msgstr "Sähköposti on pakollinen, jos hakutapa on 'Lähetä sähköpostia'.\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Päättymispäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Expiration date"
|
|
msgstr "Voimassaolon päättymispäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__expired
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Expired"
|
|
msgstr "Voimassaolo päättynyt"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__failure
|
|
msgid "Failure"
|
|
msgstr "Epäonnistui"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seuraajat"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Seuraajat (kumppanit)"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Font awesome -kuvake, esim. fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Alkaen"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Sisältää viestin"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__hourly
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr "Tunti"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_applicant__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Tunnus"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Kuvake"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Kuvake, joka kertoo poikkeustoiminnosta."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Jos valittu, joitakin viestejä ei ole toimitettu."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_1920
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Kuva"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_1024
|
|
msgid "Image 1024"
|
|
msgstr "Kuva 1024"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_128
|
|
msgid "Image 128"
|
|
msgstr "Kuva 128"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_256
|
|
msgid "Image 256"
|
|
msgstr "Kuva 256"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_512
|
|
msgid "Image 512"
|
|
msgstr "Kuva 512"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__industry_id
|
|
msgid "Industry"
|
|
msgstr "Toimiala"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "On seuraaja"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_from
|
|
msgid ""
|
|
"Is set, update applicants availability once hired for that specific mission."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jos asetettu, päivitä hakijan saatavuus, kun hänet palkataan kyseiseen "
|
|
"tehtävään."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Issue"
|
|
msgstr "Tapaus"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__job_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Job"
|
|
msgstr "Tehtävä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__platform_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "Job Board"
|
|
msgstr "Työnhakusivusto"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_kanban
|
|
msgid "Job Board Posts"
|
|
msgstr "Työnhakusivuston viestit"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "Job Boards"
|
|
msgstr "Työnhakusivustot"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_integration_base.menu_hr_job_boards
|
|
msgid "Job Boards Posts"
|
|
msgstr "Työnhakusivustojen viestit"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_job
|
|
msgid "Job Position"
|
|
msgstr "Työtehtävä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_job_post
|
|
msgid "Job Post"
|
|
msgstr "Työpaikkailmoitus"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Job Post on %(platform)s has been %(mode)s"
|
|
msgstr "Työpaikkailmoitus alustalla %(platform)s on ollut %(mode)s"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Job Post on %(platform)s has been modified"
|
|
msgstr "Työpaikkailmoitusta alustalla %(platform)s on muokattu"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__job_post_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_ids
|
|
msgid "Job Posts"
|
|
msgstr "Työpaikkailmoitukset"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Job:"
|
|
msgstr "Työ:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__salary_max
|
|
msgid "Maximum Salary"
|
|
msgstr "Enimmäispalkka"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Viestin toimitusvirhe"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Viestit"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__salary_min
|
|
msgid "Minimum Salary"
|
|
msgstr "Vähimmäispalkka"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Mission Dates"
|
|
msgstr "Operaation päivämäärät"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_to
|
|
msgid "Mission date end"
|
|
msgstr "Tehtävän päättymispäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_from
|
|
msgid "Mission date start"
|
|
msgstr "Tehtävän alkamispäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__monthly
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Kuukausi"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Toimenpiteeni määräaika"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nimi"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen kalenterimerkintä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen eräpäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen kuvaus"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Seuraavan toimenpiteen tyyppi"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
|
msgid "No API call defined for this platform please contact the administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tälle alustalle ei ole määritelty API-kutsua, ota yhteyttä ylläpitäjään"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "No Limit"
|
|
msgstr "Ei rajoitusta"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Toimenpiteiden määrä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__job_post_count
|
|
msgid "Number of Job Posts"
|
|
msgstr "Työpaikkailmoitusten määrä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Virheiden määrä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Toimitusvirheellisten viestien määrä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post
|
|
msgid "Or you can start with the creation of a new open job position"
|
|
msgstr "Tai voit aloittaa luomalla uuden avoimen työpaikan"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__pending
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Odottaa"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__platform_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Platform"
|
|
msgstr "Alusta"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "Julkaise"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_recruitment_post_job_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Post Job"
|
|
msgstr "Julkaise työpaikkailmoitus"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
|
msgid "Post Now"
|
|
msgstr "Julkaise nyt"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "Post on Job Boards"
|
|
msgstr "Julkaise työnhakusivustoilla"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "Posts"
|
|
msgstr "Julkaisut"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_delete
|
|
msgid "Price to Delete"
|
|
msgstr "Poistettava hinta"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_get
|
|
msgid "Price to Get"
|
|
msgstr "Haettava hinta"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_publish
|
|
msgid "Price to Publish"
|
|
msgstr "Julkaisun hinta"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_update
|
|
msgid "Price to Update"
|
|
msgstr "Päivitettävä hinta"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.action_publish_on_job_board
|
|
msgid "Publish on Job Board"
|
|
msgstr "Julkaise työnhakusivustolla"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
|
msgid "Publish on Jobs Board"
|
|
msgstr "Julkaise työnhakusivustolla"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job.py:0
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Publish on a Job Board"
|
|
msgstr "Julkaise työnhakusivustolla"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post
|
|
msgid "Publish one of our job position to a Jobs Board"
|
|
msgstr "Julkaise jokin työpaikkamme työnhakusivustolle"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr "Julkaistu"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Arvostelut"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__recruiter_id
|
|
msgid "Recruiter"
|
|
msgstr "Rekrytoija"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_recruitment_platform
|
|
msgid "Recruitment Platform"
|
|
msgstr "Rekrytointialusta"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Vastuukäyttäjä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Tekstiviestin toimitusvirhe"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "Salary Range"
|
|
msgstr "Palkkavaihtelu"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__payment_interval
|
|
msgid "Salary Time Unit"
|
|
msgstr "Palkan aikayksikkö"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method__email
|
|
msgid "Send an Email"
|
|
msgstr "Lähetä sähköposti"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Aloituspäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__status
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Tila"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__status_message
|
|
msgid "Status Message"
|
|
msgstr "Tilaviesti"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Status Message:"
|
|
msgstr "Tilaviesti:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tila aktiviteetin perusteella\n"
|
|
"Myöhässä: Eräpäivä on menneisyydessä\n"
|
|
"Tänään: Eräpäivä on tänään\n"
|
|
"Suunniteltu: Toimenpiteitä tulevaisuudessa."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Status:"
|
|
msgstr "Tila:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
|
msgid "Stop Campaigns"
|
|
msgstr "Lopeta kampanjat"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
|
msgid "Stop Date"
|
|
msgstr "Lopetuspäivä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__success
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Onnistuminen"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__recruiter_id
|
|
msgid ""
|
|
"The Recruiter will be the default value for all Applicants in this "
|
|
"job position. The Recruiter is automatically added to all "
|
|
"meetings with the Applicant."
|
|
msgstr ""
|
|
"Rekrytoija on oletusarvo kaikille tämän työpaikan hakijoille. Rekrytoija "
|
|
"lisätään automaattisesti kaikkiin tapaamisiin hakijan kanssa."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_end_date
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_end_date
|
|
msgid ""
|
|
"The date when the campaign will end. If not set, the campaign will run "
|
|
"indefinitely or to the maximum allowed by a platform."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kampanjan päättymispäivämäärä. Jos sitä ei määritetä, kampanja jatkuu "
|
|
"loputtomiin tai alustan sallimaan enimmäismäärään asti."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_start_date
|
|
msgid "The date when the campaign will start."
|
|
msgstr "Päivämäärä, jolloin kampanja alkaa."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_vector
|
|
msgid "The email address, phone number, url to send applications to."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sähköpostiosoite, puhelinnumero, URL-osoite, johon hakemukset lähetetään."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This action will update the job post on the platform. This action will cost %"
|
|
"(price)s credits. Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tämä toiminto päivittää työpaikkailmoituksen alustalla. Tämä toiminto maksaa "
|
|
"%(price)s krediittiä. Haluatko jatkaa?"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_from
|
|
msgid ""
|
|
"This will update the applicant's availability status once they are hired for "
|
|
"this position."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tämä päivittää hakijan saatavuustilan, kun hänet on palkattu tähän tehtävään."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Kirjattu poikkeustoimenpiteen tyyppi."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Päivitä"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__warning
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Varoitus"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__website
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Verkkosivu"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Verkkosivun viestit"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Verkkosivun viestintähistoria"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__weekly
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Viikko"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__schedule_id
|
|
msgid "Working Schedule"
|
|
msgstr "Työaikataulu"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__yearly
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Vuosi"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "created"
|
|
msgstr "luotu"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "e.g. Health, IT Services, Agriculture ..."
|
|
msgstr "esim. terveydenhuolto, IT-palvelut, maatalous ..."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
|
msgid "failure"
|
|
msgstr "epäonnistuminen"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "per"
|
|
msgstr "per"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
|
msgid "plateform icon"
|
|
msgstr "tasomuotoinen kuvake"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
|
msgid "updated"
|
|
msgstr "päivitetty"
|