966 lines
40 KiB
Gettext
966 lines
40 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_recruitment_integration_base
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:20+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"hr_recruitment_integration_base/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
msgid "%(job)s on %(platform)s"
|
||
msgstr "%(job)s on %(platform)s"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
||
msgid "<span class=\"px-2\">-</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"px-2\">-</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"campaign_end_date\">No limit</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"campaign_end_date\">Limitsiz</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
msgid "<strong class=\"mx-1\">to</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"mx-1\">Kime</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
||
msgid "<strong class=\"o_kanban_label_width\">From:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"o_kanban_label_width\">Kimden:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
||
msgid "<strong class=\"o_kanban_label_width\">To:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"o_kanban_label_width\">Kime:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
||
msgid "<strong class=\"px-2\">to</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"px-2\">-</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__api_data
|
||
msgid "API Data"
|
||
msgstr "API Verisi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Aksiyon Gerekiyor"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Aktiviteler"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Etkinlik İstisna Dekorasyonu"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Aktivite Durumu"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Aktivite Türü İmgesi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_applicant
|
||
msgid "Applicant"
|
||
msgstr "Aday"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method
|
||
msgid "Apply Method"
|
||
msgstr "Başvuru Yöntemi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_integration_base.model_hr_applicant
|
||
msgid "Apply for a Job"
|
||
msgstr "İş Başvurusu Yapın"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Ek Sayısı"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.job_board_campaign_manager_start_ir_actions_server
|
||
msgid "Automatic Job Posting on job boards"
|
||
msgstr "İş panolarında Otomatik İş İlanı Yayımlama"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.job_board_campaign_manager_stop_ir_actions_server
|
||
msgid "Automatic job posting deleting on job boards"
|
||
msgstr "İş ilanlarında otomatik ilan silme"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_1920
|
||
msgid "Avatar"
|
||
msgstr "Avatar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_1024
|
||
msgid "Avatar 1024"
|
||
msgstr "Avatar 1024"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_128
|
||
msgid "Avatar 128"
|
||
msgstr "Avatar 128"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_256
|
||
msgid "Avatar 256"
|
||
msgstr "Avatar 256"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_512
|
||
msgid "Avatar 512"
|
||
msgstr "Avatar 512"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__biweekly
|
||
msgid "Bi-Week"
|
||
msgstr "İki Haftada Bir"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
||
msgid "Campaign Duration"
|
||
msgstr "Kampanya Süresi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_end_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_end_date
|
||
msgid "Campaign End Date"
|
||
msgstr "Kampanya Bitiş Tarihi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
msgid "Campaign End Date:"
|
||
msgstr "Kampanya Bitiş Tarihi:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_start_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_start_date
|
||
msgid "Campaign Start Date"
|
||
msgstr "Kampanya Başlangıç Tarihi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
msgid "Campaign Start Date:"
|
||
msgstr "Kampanya Başlangıç Tarihi:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
||
msgid "Campaign start date can't be after campaign end date.\n"
|
||
msgstr "Kampanya başlangıç tarihi, kampanya bitiş tarihinden sonra olamaz.\n"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
||
msgid "Campaign will start on %(start_date)s"
|
||
msgstr "Kampanya başlangıç tarihi: %(start_date)s"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
||
msgid "Can't postpone posts that are already posted"
|
||
msgstr "Zaten yayınlanmış gönderiler ertelenemez"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Firma"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
msgid "Company:"
|
||
msgstr "Şirket:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_method
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
msgid "Contact Method"
|
||
msgstr "İletişim Yöntemi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
msgid "Contact Method:"
|
||
msgstr "İletişim Yöntemi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_vector
|
||
msgid "Contact Point"
|
||
msgstr "İletişim Noktası"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
msgid "Contact Point:"
|
||
msgstr "İletişim Noktası:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Tarafından oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__currency_id
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Kur"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__api_data
|
||
msgid "Data"
|
||
msgstr "Veri"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_from
|
||
msgid "Date From"
|
||
msgstr "Tarihi Itibaren"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_to
|
||
msgid "Date To"
|
||
msgstr "Date To"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__daily
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Gün"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/static/src/views/form/job_post_no_save_controller.js:0
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Sil"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__deleted
|
||
msgid "Deleted"
|
||
msgstr "Silindi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__post_html
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_html
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Açıklama"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_applicant__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_double_check_action
|
||
msgid "Double Check Job Post"
|
||
msgstr "İlanı bir kez daha kontrol edin"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/static/src/views/form/job_post_no_save_controller.js:0
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Kopyala"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_apply_mail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__apply_method__email
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-Posta"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
||
msgid "Email is required if the apply method is 'Send an email'.\n"
|
||
msgstr "Başvuru yöntemi 'E-posta gönder' ise e-posta gereklidir.\n"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Bitiş Tarihi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
msgid "Expiration date"
|
||
msgstr "Son kullanma tarihi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__expired
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
msgid "Expired"
|
||
msgstr "Süresi Doldu"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__failure
|
||
msgid "Failure"
|
||
msgstr "Arıza"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Takipçiler"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Takipçiler (İş ortakları)"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Yazı tipi harika simgesi ör. fa-görevler"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "Başlama"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Mesaj Var"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__hourly
|
||
msgid "Hour"
|
||
msgstr "Saat"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_applicant__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Simge"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "İstisnai bir etkinliği belirtmek için kullanılan simge."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "İşaretliyse, bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_1920
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Görsel"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_1024
|
||
msgid "Image 1024"
|
||
msgstr "Görsel 1024"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_128
|
||
msgid "Image 128"
|
||
msgstr "Görsel 128"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_256
|
||
msgid "Image 256"
|
||
msgstr "Görsel 256"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_512
|
||
msgid "Image 512"
|
||
msgstr "Görsel 512"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__industry_id
|
||
msgid "Industry"
|
||
msgstr "Endüstri"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Takipçi mi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_from
|
||
msgid ""
|
||
"Is set, update applicants availability once hired for that specific mission."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ayarlandığında, söz konusu görev için işe alındıktan sonra başvuru "
|
||
"sahiplerinin uygunluğunu güncelleyin."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
msgid "Issue"
|
||
msgstr "Olay Kaydı"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__job_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
msgid "Job"
|
||
msgstr "İş"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__platform_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
msgid "Job Board"
|
||
msgstr "İş İlanları Panosu"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_kanban
|
||
msgid "Job Board Posts"
|
||
msgstr "İş İlan Panosu Gönderileri"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
msgid "Job Boards"
|
||
msgstr "İş Panoları"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_integration_base.menu_hr_job_boards
|
||
msgid "Job Boards Posts"
|
||
msgstr "İş İlanı Panosu Gönderileri"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_job
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "İş Pozisyonu"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_job_post
|
||
msgid "Job Post"
|
||
msgstr "İş İlanı"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
msgid "Job Post on %(platform)s has been %(mode)s"
|
||
msgstr "%(platform)s üzerindeki İş İlanı %(mode)s olarak güncellendi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
msgid "Job Post on %(platform)s has been modified"
|
||
msgstr "%(platform)s üzerindeki İş İlanı değiştirildi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__job_post_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_ids
|
||
msgid "Job Posts"
|
||
msgstr "İş İlanları"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
msgid "Job:"
|
||
msgstr "İş:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son Güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__salary_max
|
||
msgid "Maximum Salary"
|
||
msgstr "Azami Maaş"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Mesaj Teslim hatası"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Mesajlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__salary_min
|
||
msgid "Minimum Salary"
|
||
msgstr "Asgari Maaş"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
msgid "Mission Dates"
|
||
msgstr "Görev Tarihleri"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_to
|
||
msgid "Mission date end"
|
||
msgstr "Görev tarihi sonu"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_from
|
||
msgid "Mission date start"
|
||
msgstr "Görev tarihi başlangıcı"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__monthly
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Ay"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__my_activity_date_deadline
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Aktivite Son Tarihim"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Adı"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_calendar_event_id
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "Sonraki Aktivite Takvimi Etkinliği"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Sonraki Aktivite Son Tarihi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Sonraki Aktivite Özeti"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Sonraki Aktivitie Türü"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
||
msgid "No API call defined for this platform please contact the administrator"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu platform için tanımlanmış API çağrısı yoktur. Lütfen yöneticiyle "
|
||
"iletişime geçin"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
msgid "No Limit"
|
||
msgstr "Limitsiz"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Aksiyon Sayısı"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__job_post_count
|
||
msgid "Number of Job Posts"
|
||
msgstr "İş ilanı sayısı"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Hata adedi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "İşlem gerektiren mesaj sayısı"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Teslimat hatası olan mesaj adedi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post
|
||
msgid "Or you can start with the creation of a new open job position"
|
||
msgstr "Ya da yeni bir iş pozisyonu oluşturarak başlayabilirsiniz"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__pending
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "Beklemede"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__platform_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
msgid "Platform"
|
||
msgstr "Platform"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Onayla"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_recruitment_post_job_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
msgid "Post Job"
|
||
msgstr "İş İlanı Yayınlayın"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
||
msgid "Post Now"
|
||
msgstr "Gönderiler"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
msgid "Post on Job Boards"
|
||
msgstr "İş Panolarına Paylaşın"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
msgid "Posts"
|
||
msgstr "Yazılar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_delete
|
||
msgid "Price to Delete"
|
||
msgstr "Silinecek Fiyat"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_get
|
||
msgid "Price to Get"
|
||
msgstr "Alınacak Fiyat"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_publish
|
||
msgid "Price to Publish"
|
||
msgstr "Yayımlanacak Fiyat"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_update
|
||
msgid "Price to Update"
|
||
msgstr "Güncellenecek Fiyat"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.action_publish_on_job_board
|
||
msgid "Publish on Job Board"
|
||
msgstr "İş İlan Panosunda Yayımla"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
||
msgid "Publish on Jobs Board"
|
||
msgstr "İş İlanları Panosunda Yayınlayın"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job.py:0
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
msgid "Publish on a Job Board"
|
||
msgstr "İş İlan Panosunda Yayımla"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post
|
||
msgid "Publish one of our job position to a Jobs Board"
|
||
msgstr "İş ilanlarımızdan birini İş İlanları Panosunda yayınlayın"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "Yayınlandı"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Değerlendirmeler"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__recruiter_id
|
||
msgid "Recruiter"
|
||
msgstr "İşe Alan"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_recruitment_platform
|
||
msgid "Recruitment Platform"
|
||
msgstr "İşe Alım Platformu"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Sorumlu Kullanıcı"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "SMS İleti hatası"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
msgid "Salary Range"
|
||
msgstr "Ücret Aralığı"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__payment_interval
|
||
msgid "Salary Time Unit"
|
||
msgstr "Maaş Zaman Birimi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method__email
|
||
msgid "Send an Email"
|
||
msgstr "E-posta Gönderin"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Başlama Tarihi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__status
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Durumu"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__status_message
|
||
msgid "Status Message"
|
||
msgstr "Durum Mesajı"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
msgid "Status Message:"
|
||
msgstr "Durum Mesajı:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Faaliyetlere dayalı durum\n"
|
||
"Gecikmiş: Son tarih geçmiş\n"
|
||
"Bugün: Etkinlik tarihi bugün\n"
|
||
"Planlanan: Gelecekteki faaliyetler."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
msgid "Status:"
|
||
msgstr "Durumu:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
||
msgid "Stop Campaigns"
|
||
msgstr "Kampanyaları Durdurun"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
||
msgid "Stop Date"
|
||
msgstr "Bitiş Tarihi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__success
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Başarılı"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__recruiter_id
|
||
msgid ""
|
||
"The Recruiter will be the default value for all Applicants in this "
|
||
"job position. The Recruiter is automatically added to all "
|
||
"meetings with the Applicant."
|
||
msgstr ""
|
||
"İşveren, bu iş pozisyonundaki tüm Başvuru Sahipleri için varsayılan "
|
||
"değer olacaktır. İşe Alım Görevlisi, Başvuru Sahibiyle yapılan "
|
||
"tüm toplantılara otomatik olarak eklenir."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_end_date
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_end_date
|
||
msgid ""
|
||
"The date when the campaign will end. If not set, the campaign will run "
|
||
"indefinitely or to the maximum allowed by a platform."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kampanyanın sona ereceği tarih. Ayarlanmazsa, kampanya süresiz olarak veya "
|
||
"bir platform tarafından izin verilen maksimum süreye kadar devam eder."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_start_date
|
||
msgid "The date when the campaign will start."
|
||
msgstr "Kampanyanın başlayacağı tarih."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_vector
|
||
msgid "The email address, phone number, url to send applications to."
|
||
msgstr "Başvuruların gönderileceği e-posta adresi, telefon numarası, URL."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This action will update the job post on the platform. This action will cost %"
|
||
"(price)s credits. Do you want to continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu eylem, platformdaki iş ilanını güncelleyecektir. Bu eylem %(price)s "
|
||
"krediye mal olacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_from
|
||
msgid ""
|
||
"This will update the applicant's availability status once they are hired for "
|
||
"this position."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu, bu pozisyon için işe alındıklarında başvuru sahibinin uygunluk durumunu "
|
||
"güncelleyecektir."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Kayıtlardaki istisna etkinliğinin türü."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Güncelle"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__warning
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Uyarı"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__website
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Websitesi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Websitesi Mesajları"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Websitesi iletişim geçmişi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__weekly
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "Hafta"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__schedule_id
|
||
msgid "Working Schedule"
|
||
msgstr "Çalışma Saatleri"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__yearly
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Yıl"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
msgid "created"
|
||
msgstr "oluşturulmuş"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
msgid "e.g. Health, IT Services, Agriculture ..."
|
||
msgstr "örneğin Sağlık, BT Hizmetleri, Tarım ..."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
||
msgid "failure"
|
||
msgstr "hata"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
msgid "per"
|
||
msgstr "başına"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
||
msgid "plateform icon"
|
||
msgstr "platform simgesi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
||
msgid "updated"
|
||
msgstr "güncellenmiş"
|