1141 lines
42 KiB
Gettext
1141 lines
42 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_recruitment_integration_base
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%(job)s on %(platform)s"
|
||
msgstr "%(platform)sda %(job)s"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"px-2\">-</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"px-2\">-</span>"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"campaign_end_date\">No limit</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"campaign_end_date\">Cheklanmagan</"
|
||
"span>"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong class=\"mx-1\">to</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"mx-1\">gacha</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong class=\"o_kanban_label_width\">From:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"o_kanban_label_width\">Boshlanish sanasi:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong class=\"o_kanban_label_width\">To:</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"o_kanban_label_width\">Tugash sanasi:</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<strong class=\"px-2\">to</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"px-2\">gacha</strong>"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__api_data
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "API Data"
|
||
msgstr "API ma'lumotlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Zarur harakatlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_decoration
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Faoliyat istisno bezagi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Faoliyat holati"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Faoliyat turi belgisi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_applicant
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Applicant"
|
||
msgstr "Nomzod"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Apply Method"
|
||
msgstr "Ariza berish usuli"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_integration_base.model_hr_applicant
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Apply for a Job"
|
||
msgstr "Ishga ariza berish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_attachment_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Ilovalar soni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.job_board_campaign_manager_start_ir_actions_server
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Automatic Job Posting on job boards"
|
||
msgstr "Ish e'lonlarini avtomatik ravishda joylash"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.job_board_campaign_manager_stop_ir_actions_server
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Automatic job posting deleting on job boards"
|
||
msgstr "Ish e'lonlarini avtomatik ravishda o‘chirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_1920
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avatar"
|
||
msgstr "Avatar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_1024
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avatar 1024"
|
||
msgstr "Avatar 1024"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_128
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avatar 128"
|
||
msgstr "Avatar 128"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_256
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avatar 256"
|
||
msgstr "Avatar 256"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_512
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Avatar 512"
|
||
msgstr "Avatar 512"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__biweekly
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bi-Week"
|
||
msgstr "Ikki hafta"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Campaign Duration"
|
||
msgstr "Kampaniya muddati"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_end_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_end_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Campaign End Date"
|
||
msgstr "Kampaniya tugash sanasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Campaign End Date:"
|
||
msgstr "Kampaniya tugash sanasi:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_start_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_start_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Campaign Start Date"
|
||
msgstr "Kampaniya boshlanish sanasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Campaign Start Date:"
|
||
msgstr "Kampaniya boshlanish sanasi:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Campaign start date can't be after campaign end date.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kampaniya boshlanish sanasi kampaniya tugash sanasidan keyin bo‘lishi mumkin "
|
||
"emas."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Campaign will start on %(start_date)s"
|
||
msgstr "Kampaniya %(start_date)s kuni boshlanadi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can't postpone posts that are already posted"
|
||
msgstr "Allaqachon joylashtirilgan e'lonlarni kechiktirish mumkin emas"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__company_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Kompaniya"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company:"
|
||
msgstr "Kompaniya:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_method
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact Method"
|
||
msgstr "Bog‘lanish usuli"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact Method:"
|
||
msgstr "Bog‘lanish usuli:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_vector
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact Point"
|
||
msgstr "Aloqa nuqtasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact Point:"
|
||
msgstr "Aloqa nuqtasi:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__currency_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Valyuta"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__api_data
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Data"
|
||
msgstr "Ma'lumotlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_from
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date From"
|
||
msgstr "Boshlanish sanasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_to
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date To"
|
||
msgstr "Tugash sanasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__daily
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Kun"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/static/src/views/form/job_post_no_save_controller.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "O‘chirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__deleted
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Deleted"
|
||
msgstr "O‘chirildi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__post_html
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_html
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Tavsif"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_applicant__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_double_check_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Double Check Job Post"
|
||
msgstr "Ish e'lonini qayta tekshirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/static/src/views/form/job_post_no_save_controller.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Nusxa"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_apply_mail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__apply_method__email
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Elektron pochta"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Email is required if the apply method is 'Send an email'.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar ariza topshirish usuli 'Xat yuborish' bo‘lsa, elektron pochta talab "
|
||
"qilinadi."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Tugash sanasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expiration date"
|
||
msgstr "Amal qilish muddati"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__expired
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expired"
|
||
msgstr "Muddati tugagan"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__failure
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Failure"
|
||
msgstr "Muvaffaqiyatsizlik"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_follower_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_partner_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar (hamkorlar)"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Font awesome belgisi, masalan fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "Boshlanish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__has_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Xabar mavjud"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__hourly
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hour"
|
||
msgstr "Soat"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_applicant__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Belgi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_icon
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "Istisno faoliyatini ko‘rsatuvchi belgi."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_1920
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Rasm"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_1024
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Image 1024"
|
||
msgstr "1024 o‘lchamli rasm"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_128
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Image 128"
|
||
msgstr "128 o‘lchamli rasm"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_256
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Image 256"
|
||
msgstr "256 o‘lchamli rasm"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_512
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Image 512"
|
||
msgstr "512 o‘lchamli rasm"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__industry_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Industry"
|
||
msgstr "Soha"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_is_follower
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Kuzatuvchimi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_from
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Is set, update applicants availability once hired for that specific mission."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar belgilansa, nomzodlar mavjudligi aniq vazifa uchun ishga olingandan "
|
||
"so‘ng yangilanadi."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Issue"
|
||
msgstr "Muammo"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__job_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job"
|
||
msgstr "Ish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__platform_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Board"
|
||
msgstr "Ish e'lonlari taxtasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Board Posts"
|
||
msgstr "Ish e'lonlari taxtasidagi postlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Boards"
|
||
msgstr "Ish e'lonlari taxtalari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_integration_base.menu_hr_job_boards
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Boards Posts"
|
||
msgstr "Ish e'lonlari taxtalaridagi postlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_job
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "Lavozim"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_job_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Post"
|
||
msgstr "Ish e'loni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Post on %(platform)s has been %(mode)s"
|
||
msgstr "%(platform)s dagi ish e'loni %(mode)s bo‘ldi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Post on %(platform)s has been modified"
|
||
msgstr "%(platform)s dagi ish e'loni o‘zgartirildi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__job_post_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Posts"
|
||
msgstr "Ish e'lonlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job:"
|
||
msgstr "Ish:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilagan"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__salary_max
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Maximum Salary"
|
||
msgstr "Maksimal maosh"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Xabar yetkazib berishda xato"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Xabarlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__salary_min
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Minimum Salary"
|
||
msgstr "Minimal maosh"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mission Dates"
|
||
msgstr "Vazifa sanalari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_to
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mission date end"
|
||
msgstr "Vazifa tugash sanasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_from
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mission date start"
|
||
msgstr "Vazifa boshlanish sanasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__monthly
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Oy"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__my_activity_date_deadline
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Faoliyat muddati"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nomi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_calendar_event_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "Keyingi taqvim tadbiri"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_date_deadline
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat muddati"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_summary
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat qisqacha mazmuni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Keyingi faoliyat turi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No API call defined for this platform please contact the administrator"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu platforma uchun API chaqiruvi belgilanmagan, iltimos, administrator "
|
||
"bilan bog‘laning"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No Limit"
|
||
msgstr "Cheklovsiz"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Harakatlar soni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__job_post_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of Job Posts"
|
||
msgstr "Ish e'lonlari soni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Xatolar soni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Yetkazib berishda xatolik yuz bergan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Or you can start with the creation of a new open job position"
|
||
msgstr "Yoki yangi bo‘sh ish o‘rnini yaratishdan boshlashingiz mumkin"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__pending
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "Kutilmoqda"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__platform_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Platform"
|
||
msgstr "Platforma"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Joylashtirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_recruitment_post_job_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Post Job"
|
||
msgstr "Ish e'lonini joylashtirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Post Now"
|
||
msgstr "Hozir joylashtirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Post on Job Boards"
|
||
msgstr "Ish e'lonlari taxtasiga joylashtirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Posts"
|
||
msgstr "Joylashtirishlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_delete
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Price to Delete"
|
||
msgstr "O‘chirish narxi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_get
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Price to Get"
|
||
msgstr "Olish narxi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_publish
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Price to Publish"
|
||
msgstr "Nashr etish narxi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_update
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Price to Update"
|
||
msgstr "Yangilash narxi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.action_publish_on_job_board
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Publish on Job Board"
|
||
msgstr "Ish e'lonlari taxtasida e'lon qilish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Publish on Jobs Board"
|
||
msgstr "Ish e'lonlari taxtasida nashr etish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job.py:0
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Publish on a Job Board"
|
||
msgstr "Ish e'lonlari taxtasida chop etish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Publish one of our job position to a Jobs Board"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bizning ish o‘rinlarimizdan birini Ish e'lonlari taxtasida e'lon qilish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "Nashr etilgan"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__rating_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Reytinglar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__recruiter_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recruiter"
|
||
msgstr "Ishga oluvchi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_recruitment_platform
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recruitment Platform"
|
||
msgstr "Ishga qabul qilish platformasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_user_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Mas'ul foydalanuvchi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "SMS yetkazib berishda xatolik"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary Range"
|
||
msgstr "Maosh oralig‘i"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__payment_interval
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary Time Unit"
|
||
msgstr "Maosh vaqt birligi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method__email
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Send an Email"
|
||
msgstr "Xat yuborish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Boshlanish sanasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__status
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Holat"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__status_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Status Message"
|
||
msgstr "Holat xabari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Status Message:"
|
||
msgstr "Holat xabari:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Faoliyatlarga asoslangan holat Kechikkan: Muddati o‘tib ketgan Bugun: "
|
||
"Faoliyat sanasi bugun Rejalashtirilgan: Kelajakdagi faoliyatlar."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Status:"
|
||
msgstr "Holat:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stop Campaigns"
|
||
msgstr "Kampaniyalarni to‘xtatish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stop Date"
|
||
msgstr "Tugash sanasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__success
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Muvaffaqiyat"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__recruiter_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The Recruiter will be the default value for all Applicants in this "
|
||
"job position. The Recruiter is automatically added to all "
|
||
"meetings with the Applicant."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ishga oluvchi ushbu lavozim bo‘yicha barcha nomzodlar uchun standart qiymat "
|
||
"bo‘ladi. Ishga oluvchi nomzod bilan barcha uchrashuvlarga avtomatik tarzda "
|
||
"qo‘shiladi."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_end_date
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_end_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The date when the campaign will end. If not set, the campaign will run "
|
||
"indefinitely or to the maximum allowed by a platform."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kampaniya tugaydigan sana. Agar belgilanmasa, kampaniya cheksiz yoki "
|
||
"platforma ruxsat bergan maksimal muddatgacha davom etadi."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_start_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The date when the campaign will start."
|
||
msgstr "Kampaniya boshlanadigan sana."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_vector
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The email address, phone number, url to send applications to."
|
||
msgstr ""
|
||
"Arizalarni yuborish uchun elektron pochta manzili, telefon raqami va URL."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This action will update the job post on the platform. This action will cost %"
|
||
"(price)s credits. Do you want to continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu amal platformadagi ish e'lonini yangilaydi. Bu %(price)s kreditga "
|
||
"tushadi. Davom etishni xohlaysizmi?"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_from
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This will update the applicant's availability status once they are hired for "
|
||
"this position."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu amalni bajarish natijasida nomzod ushbu lavozimga ishga qabul qilingandan "
|
||
"so‘ng uning mavjudlik holati yangilanadi."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_decoration
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Qaydnomalardagi istisno faoliyat turi."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Yangilash"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__warning
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Ogohlantirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__website
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Veb-sayt"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Veb-sayt xabarlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Veb-saytdagi muloqot tarixi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__weekly
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Week"
|
||
msgstr "Hafta"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__schedule_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Working Schedule"
|
||
msgstr "Ish jadvali"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__yearly
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Yil"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "created"
|
||
msgstr "yaratilgan"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Health, IT Services, Agriculture ..."
|
||
msgstr "masalan, Sog‘liqni saqlash, IT-xizmatlar, Qishloq xo‘jaligi..."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "failure"
|
||
msgstr "muvaffaqiyatsizlik"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "per"
|
||
msgstr "uchun"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "plateform icon"
|
||
msgstr "platforma belgisi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "updated"
|
||
msgstr "yangilangan"
|