963 lines
41 KiB
Gettext
963 lines
41 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_recruitment_integration_base
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 06:59+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"hr_recruitment_integration_base/vi/>\n"
|
|
"Language: vi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "%(job)s on %(platform)s"
|
|
msgstr "%(job)s trên %(platform)s"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
|
msgid "<span class=\"px-2\">-</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"px-2\">-</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"campaign_end_date\">No limit</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"campaign_end_date\">Không có giới "
|
|
"hạn</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "<strong class=\"mx-1\">to</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"mx-1\">đến</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
|
msgid "<strong class=\"o_kanban_label_width\">From:</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"o_kanban_label_width\">Từ:</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
|
msgid "<strong class=\"o_kanban_label_width\">To:</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"o_kanban_label_width\">Đến:</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
|
msgid "<strong class=\"px-2\">to</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"px-2\">đến</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__api_data
|
|
msgid "API Data"
|
|
msgstr "Dữ liệu API"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Tác vụ cần thiết"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Hoạt động"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Hoạt động ngoại lệ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Trạng thái hoạt động"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Biểu tượng loại hoạt động"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_applicant
|
|
msgid "Applicant"
|
|
msgstr "Ứng viên"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method
|
|
msgid "Apply Method"
|
|
msgstr "Phương thức ứng tuyển"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:hr_recruitment_integration_base.model_hr_applicant
|
|
msgid "Apply for a Job"
|
|
msgstr "Ứng tuyển một công việc"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Số tệp đính kèm"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.job_board_campaign_manager_start_ir_actions_server
|
|
msgid "Automatic Job Posting on job boards"
|
|
msgstr "Tự động đăng tin tuyển dụng trên các nền tảng việc làm"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.job_board_campaign_manager_stop_ir_actions_server
|
|
msgid "Automatic job posting deleting on job boards"
|
|
msgstr "Tự động xoá tin tuyển dụng trên các nền tảng việc làm"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_1920
|
|
msgid "Avatar"
|
|
msgstr "Ảnh đại diện"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_1024
|
|
msgid "Avatar 1024"
|
|
msgstr "Hình đại diện 1024"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_128
|
|
msgid "Avatar 128"
|
|
msgstr "Hình đại diện 128"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_256
|
|
msgid "Avatar 256"
|
|
msgstr "Hình đại diện 256"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__avatar_512
|
|
msgid "Avatar 512"
|
|
msgstr "Hình đại diện 512"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__biweekly
|
|
msgid "Bi-Week"
|
|
msgstr "Hai tuần một lần"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
|
msgid "Campaign Duration"
|
|
msgstr "Thời hạn chiến dịch"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_end_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_end_date
|
|
msgid "Campaign End Date"
|
|
msgstr "Ngày kết thúc chiến dịch"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Campaign End Date:"
|
|
msgstr "Ngày kết thúc chiến dịch:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_start_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_start_date
|
|
msgid "Campaign Start Date"
|
|
msgstr "Ngày bắt đầu chiến dịch"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Campaign Start Date:"
|
|
msgstr "Ngày bắt đầu chiến dịch:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
|
msgid "Campaign start date can't be after campaign end date.\n"
|
|
msgstr "Ngày bắt đầu chiến dịch không thể sau ngày kết thúc chiến dịch.\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
|
msgid "Campaign will start on %(start_date)s"
|
|
msgstr "Chiến dịch sẽ bắt đầu vào %(start_date)s"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
|
msgid "Can't postpone posts that are already posted"
|
|
msgstr "Không thể hoãn các tin đã đăng"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Hủy"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Công ty"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Company:"
|
|
msgstr "Công ty:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_method
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Contact Method"
|
|
msgstr "Phương thức liên hệ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Contact Method:"
|
|
msgstr "Phương thức liên hệ:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_vector
|
|
msgid "Contact Point"
|
|
msgstr "Điểm liên hệ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Contact Point:"
|
|
msgstr "Điểm liên hệ:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Được tạo bởi"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Được tạo vào"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Tiền tệ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__api_data
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dữ liệu"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_from
|
|
msgid "Date From"
|
|
msgstr "Từ ngày"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_to
|
|
msgid "Date To"
|
|
msgstr "Đến ngày"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__daily
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr "Ngày"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/static/src/views/form/job_post_no_save_controller.js:0
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Xoá"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__deleted
|
|
msgid "Deleted"
|
|
msgstr "Đã xóa"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__post_html
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_html
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Mô tả"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_applicant__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_double_check_action
|
|
msgid "Double Check Job Post"
|
|
msgstr "Kiểm tra lại tin tuyển dụng"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/static/src/views/form/job_post_no_save_controller.js:0
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Nhân bản"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_apply_mail
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__apply_method__email
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
|
msgid "Email is required if the apply method is 'Send an email'.\n"
|
|
msgstr "Bắt buộc có email nếu phương thức nộp đơn là 'Gửi email'.\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Ngày kết thúc"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Expiration date"
|
|
msgstr "Ngày hết hạn"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__expired
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Expired"
|
|
msgstr "Đã hết hạn"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__failure
|
|
msgid "Failure"
|
|
msgstr "Không thành công"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Người theo dõi"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Người theo dõi (Đối tác)"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Font biểu tượng, ví dụ: fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Từ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Có tin nhắn"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__hourly
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr "Giờ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_applicant__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Biểu tượng"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Biểu tượng cho thấy một hoạt động ngoại lệ."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_1920
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Hình ảnh"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_1024
|
|
msgid "Image 1024"
|
|
msgstr "Hình ảnh 1024"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_128
|
|
msgid "Image 128"
|
|
msgstr "Hình ảnh 128"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_256
|
|
msgid "Image 256"
|
|
msgstr "Hình ảnh 256"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__image_512
|
|
msgid "Image 512"
|
|
msgstr "Hình ảnh 512"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__industry_id
|
|
msgid "Industry"
|
|
msgstr "Ngành nghề"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Là người theo dõi"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__date_from
|
|
msgid ""
|
|
"Is set, update applicants availability once hired for that specific mission."
|
|
msgstr ""
|
|
"Đã thiết lập, cập nhật thời gian bắt đầu làm việc của ứng viên sau khi được "
|
|
"tuyển dụng cho công việc đó."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Issue"
|
|
msgstr "Vấn đề"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__job_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Job"
|
|
msgstr "Chức vụ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__platform_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "Job Board"
|
|
msgstr "Nền tảng việc làm"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_kanban
|
|
msgid "Job Board Posts"
|
|
msgstr "Tin trên nền tảng việc làm"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "Job Boards"
|
|
msgstr "Nền tảng việc làm"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_integration_base.menu_hr_job_boards
|
|
msgid "Job Boards Posts"
|
|
msgstr "Tin trên nền tảng việc làm"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_job
|
|
msgid "Job Position"
|
|
msgstr "Vị trí công việc"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_job_post
|
|
msgid "Job Post"
|
|
msgstr "Tin tuyển dụng"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Job Post on %(platform)s has been %(mode)s"
|
|
msgstr "Tin tuyển dụng trên %(platform)s đã %(mode)s"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Job Post on %(platform)s has been modified"
|
|
msgstr "Tin tuyển dụng trên %(platform)s đã được chỉnh sửa"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__job_post_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_ids
|
|
msgid "Job Posts"
|
|
msgstr "Tin tuyển dụng"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Job:"
|
|
msgstr "Công việc:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__salary_max
|
|
msgid "Maximum Salary"
|
|
msgstr "Lương tối đa"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Lỗi gửi tin nhắn"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Tin nhắn"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__salary_min
|
|
msgid "Minimum Salary"
|
|
msgstr "Lương tối thiểu"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Mission Dates"
|
|
msgstr "Ngày nhiệm vụ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_to
|
|
msgid "Mission date end"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_from
|
|
msgid "Mission date start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__monthly
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr "Tháng"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Thời hạn hoạt động của tôi"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Tên"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "Sự kiện trên lịch cho hoạt động tiếp theo"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Thời hạn cho hoạt động tiếp theo"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Loại hoạt động tiếp theo"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
|
msgid "No API call defined for this platform please contact the administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
"Không có lệnh gọi API nào được xác định cho nền tảng này, vui lòng liên hệ "
|
|
"với quản trị viên"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "No Limit"
|
|
msgstr "Không giới hạn"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Số lượng tác vụ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__job_post_count
|
|
msgid "Number of Job Posts"
|
|
msgstr "Số tin tuyển dụng"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Số lượng lỗi"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Số tin nhắn cần xử lý"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Số tin nhắn bị gửi lỗi"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post
|
|
msgid "Or you can start with the creation of a new open job position"
|
|
msgstr "Hoặc bạn có thể bắt đầu bằng cách tạo một vị trí công việc mới."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__pending
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Đang chờ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__platform_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Platform"
|
|
msgstr "Nền tảng"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "Bài viết"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_recruitment_post_job_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Post Job"
|
|
msgstr "Đăng công việc"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
|
msgid "Post Now"
|
|
msgstr "Đăng ngay"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "Post on Job Boards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "Posts"
|
|
msgstr "Bài viết"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_delete
|
|
msgid "Price to Delete"
|
|
msgstr "Giá để xoá"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_get
|
|
msgid "Price to Get"
|
|
msgstr "Giá để có được"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_publish
|
|
msgid "Price to Publish"
|
|
msgstr "Giá để đăng"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__price_to_update
|
|
msgid "Price to Update"
|
|
msgstr "Giá để cập nhật"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_base.action_publish_on_job_board
|
|
msgid "Publish on Job Board"
|
|
msgstr "Đăng trên nền tảng việc làm"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
|
msgid "Publish on Jobs Board"
|
|
msgstr "Đăng trên nền tảng việc làm"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job.py:0
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Publish on a Job Board"
|
|
msgstr "Đăng trên nền tảng việc làm"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_integration_base.action_open_hr_job_post
|
|
msgid "Publish one of our job position to a Jobs Board"
|
|
msgstr ""
|
|
"Đăng một trong những vị trí tuyển dụng của chúng tôi lên Nền tảng việc làm"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr "Đã đăng"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Đánh giá"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__recruiter_id
|
|
msgid "Recruiter"
|
|
msgstr "Chuyên viên tuyển dụng"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_base.model_hr_recruitment_platform
|
|
msgid "Recruitment Platform"
|
|
msgstr "Nền tảng tuyển dụng"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Người phụ trách"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Lỗi gửi SMS"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "Salary Range"
|
|
msgstr "Khoảng lương"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__payment_interval
|
|
msgid "Salary Time Unit"
|
|
msgstr "Đơn vị thời gian tính lương"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method__email
|
|
msgid "Send an Email"
|
|
msgstr "Gửi Email"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Ngày bắt đầu"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__status
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban_search
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__status_message
|
|
msgid "Status Message"
|
|
msgstr "Thông báo trạng thái"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Status Message:"
|
|
msgstr "Thông báo trạng thái:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Trạng thái dựa trên hoạt động\n"
|
|
"Quá hạn: Hạn chót hạn đã qua\n"
|
|
"Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện\n"
|
|
"Kế hoạch: Cần thực hiện trong tương lai."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "Status:"
|
|
msgstr "Trạng thái:"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
|
msgid "Stop Campaigns"
|
|
msgstr "Ngừng chiến dịch"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_list
|
|
msgid "Stop Date"
|
|
msgstr "Ngày dừng"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__success
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Thành công"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__recruiter_id
|
|
msgid ""
|
|
"The Recruiter will be the default value for all Applicants in this "
|
|
"job position. The Recruiter is automatically added to all "
|
|
"meetings with the Applicant."
|
|
msgstr ""
|
|
"Người tuyển dụng sẽ là giá trị mặc định cho tất cả Ứng viên ở vị trí này. "
|
|
"Người tuyển dụng được tự động thêm vào tất cả các cuộc họp với Ứng viên."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_end_date
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_end_date
|
|
msgid ""
|
|
"The date when the campaign will end. If not set, the campaign will run "
|
|
"indefinitely or to the maximum allowed by a platform."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ngày mà chiến dịch sẽ kết thúc. Nếu không được thiết lập, chiến dịch sẽ chạy "
|
|
"mãi mãi hoặc đến mức tối đa mà nền tảng cho phép."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__campaign_start_date
|
|
msgid "The date when the campaign will start."
|
|
msgstr "Ngày mà chiến dịch sẽ bắt đầu."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__apply_vector
|
|
msgid "The email address, phone number, url to send applications to."
|
|
msgstr "Địa chỉ email, số điện thoại, url để gửi đơn ứng tuyển đến."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This action will update the job post on the platform. This action will cost %"
|
|
"(price)s credits. Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hành động này sẽ cập nhật tin tuyển dụng trên nền tảng và sẽ tốn %(price)s "
|
|
"tín dụng. Bạn có muốn tiếp tục không?"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_post_job_wizard__date_from
|
|
msgid ""
|
|
"This will update the applicant's availability status once they are hired for "
|
|
"this position."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Loại hoạt động ngoại lệ trong bản ghi."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_form
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Cập nhật"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job_post__status__warning
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Cảnh báo"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_recruitment_platform__website
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Trang web"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Thông báo trên trang web"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job_post__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Lịch sử trao đổi qua trang web"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__weekly
|
|
msgid "Week"
|
|
msgstr "Tuần"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_base.field_hr_job__schedule_id
|
|
msgid "Working Schedule"
|
|
msgstr "Thời gian làm việc"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_base.selection__hr_job__payment_interval__yearly
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Năm"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "created"
|
|
msgstr "đã được tạo"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "e.g. Health, IT Services, Agriculture ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
|
msgid "failure"
|
|
msgstr "không thành công"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.view_hr_job_form
|
|
msgid "per"
|
|
msgstr "mỗi"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_base.hr_job_post_view_kanban
|
|
msgid "plateform icon"
|
|
msgstr "biểu tượng của nền tảng"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_base
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_base/wizard/hr_recruitment_post.py:0
|
|
msgid "updated"
|
|
msgstr "đã được cập nhật"
|