494 lines
21 KiB
Gettext
494 lines
21 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_recruitment_integration_monster
|
||
#
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 10:53+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"hr_recruitment_integration_monster/de/>\n"
|
||
"Language: de\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_28
|
||
msgid "Accounting and Auditing Services"
|
||
msgstr "Buchhaltungs- und Wirtschaftsprüfungsdienstleistungen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_36
|
||
msgid "Administrative and Support Services"
|
||
msgstr "Administrative und Support-Dienstleistungen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_29
|
||
msgid "Advertising and PR Services"
|
||
msgstr "Werbung und PR-Dienstleistungen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_6
|
||
msgid "Aerospace and Defense"
|
||
msgstr "Luft- und Raumfahrt und Verteidigung"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_1
|
||
msgid "Agriculture/Forestry/Fishing"
|
||
msgstr "Landwirtschaft/Forstwirtschaft/Fischerei"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_0
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Alle"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_30
|
||
msgid "Architectural and Design Services"
|
||
msgstr "Architektur- und Designdienstleistungen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
||
msgid "Authentication error: Monster.com credentials are invalid."
|
||
msgstr "Authentifizierungsfehler: Ihre Monster.com-Anmeldedaten sind ungültig."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_75
|
||
msgid "Automotive Sales and Repair Services"
|
||
msgstr "Kfz-Verkauf und -Reparaturdienstleistungen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_7
|
||
msgid "Automotive and Parts Mfg"
|
||
msgstr "Automobil- und Teileherstellung"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_23
|
||
msgid "Banking"
|
||
msgstr "Bankwesen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_8
|
||
msgid "Biotechnology/Pharmaceuticals"
|
||
msgstr "Biotechnologie/Pharmazeutik"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_21
|
||
msgid "Broadcasting, Music, and Film"
|
||
msgstr "Rundfunk, Musik und Film"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_76
|
||
msgid "Business Services - Other"
|
||
msgstr "Sonstige Geschäftsdienstleistungen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_9
|
||
msgid "Chemicals/Petro-Chemicals"
|
||
msgstr "Chemikalien/Petrochemikalien"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_14
|
||
msgid "Clothing and Textile Manufacturing"
|
||
msgstr "Bekleidung und Textilherstellung"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Unternehmen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_32
|
||
msgid "Computer Hardware"
|
||
msgstr "Computerhardware"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_33
|
||
msgid "Computer Software"
|
||
msgstr "Computersoftware"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_77
|
||
msgid "Computer/IT Services"
|
||
msgstr "Computer/IT-Services"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Konfigurationseinstellungen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_4
|
||
msgid "Construction - Industrial Facilities and Infrastructure"
|
||
msgstr "Bauwesen – Industrieanlagen und Infrastruktur"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_78
|
||
msgid "Construction - Residential & Commercial/Office"
|
||
msgstr "Bauwesen – Wohn- und Geschäfts-/Bürogebäude"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_10
|
||
msgid "Consumer Packaged Goods Manufacturing"
|
||
msgstr "Herstellung von Konsumgütern"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_contract_type
|
||
msgid "Contract Type"
|
||
msgstr "Vertragsart"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Critical error: Monster.com service has changed. Please contact customer "
|
||
"support."
|
||
msgstr ""
|
||
"Schwerwiegender Fehler: Der Service von Monster.com hat sich geändert. Bitte "
|
||
"wenden Sie sich an den Kundendienst."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_currency
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Währung"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_job_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_platform__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_post_job_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_currency__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_partner_industry__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Anzeigename"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_38
|
||
msgid "Education"
|
||
msgstr "Ausbildung"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_11
|
||
msgid "Electronics, Components, and Semiconductor Mfg"
|
||
msgstr "Elektronik, Komponenten und Halbleiterfertigung"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_3
|
||
msgid "Energy and Utilities"
|
||
msgstr "Energie und Versorgung"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_79
|
||
msgid "Engineering Services"
|
||
msgstr "Ingenieurwesen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_80
|
||
msgid "Entertainment Venues and Theaters"
|
||
msgstr "Veranstaltungsorte und Theaterhäuser"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_81
|
||
msgid "Financial Services"
|
||
msgstr "Finanzwesen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_82
|
||
msgid "Food and Beverage Production"
|
||
msgstr "Lebensmittel- und Getränkeproduktion"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_51
|
||
msgid "Government - Military/Defense"
|
||
msgstr "Regierung – Militär/Verteidigung"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_52
|
||
msgid "Government - National"
|
||
msgstr "Regierung – National"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_50
|
||
msgid "Government and Military"
|
||
msgstr "Regierung und Militär"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_16
|
||
msgid "Grocery/Convenience/Gas"
|
||
msgstr "Lebensmittel/Bedarfsartikel/Tankstelle"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_39
|
||
msgid "Healthcare Services"
|
||
msgstr "Medizinische Versorgung"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_44
|
||
msgid "Hotels and Lodging"
|
||
msgstr "Hotels und Unterkünfte"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_job_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_platform__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_post_job_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_currency__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_partner_industry__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_partner_industry
|
||
msgid "Industry"
|
||
msgstr "Branche"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_24
|
||
msgid "Insurance"
|
||
msgstr "Versicherung"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_20
|
||
msgid "Internet Services"
|
||
msgstr "Internetdienste"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_job_post
|
||
msgid "Job Post"
|
||
msgstr "Stellenanzeige"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_34
|
||
msgid "Legal Services"
|
||
msgstr "Juristische Dienstleistungen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_31
|
||
msgid "Management Consulting Services"
|
||
msgstr "Unternehmensberatung"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_35
|
||
msgid "Management and Holding Companies"
|
||
msgstr "Management- und Holdinggesellschaften"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_12
|
||
msgid "Manufacturing - Other"
|
||
msgstr "Fertigung – Sonstige"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_83
|
||
msgid "Marine Mfg & Services"
|
||
msgstr "Schiffsbau & -dienstleistungen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_84
|
||
msgid "Medical Devices and Supplies"
|
||
msgstr "Medizinische Geräte und Zubehör"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_2
|
||
msgid "Metals and Minerals"
|
||
msgstr "Metalle und Mineralien"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_monster.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Monster Credentials"
|
||
msgstr "Monster-Anmeldedaten"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__monster_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_currency__monster_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_partner_industry__monster_id
|
||
msgid "Monster ID"
|
||
msgstr "Monster-ID"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__monster_id
|
||
msgid "Monster ID of the contract type."
|
||
msgstr "Monster-ID der Vertragsart."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__hr_recruitment_monster_username
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__hr_recruitment_monster_username
|
||
msgid "Monster Identifier"
|
||
msgstr "Monster-Kennung"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__hr_recruitment_monster_password
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__hr_recruitment_monster_password
|
||
msgid "Monster Password"
|
||
msgstr "Monster-Passwort"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Monster.com credentials are not set. Please set them in the company settings "
|
||
"or ask your administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
"Monster.com-Anmeldedaten sind nicht festgelegt. Bitte legen Sie diese in den "
|
||
"Unternehmenseinstellungen fest oder wenden Sie sich an Ihren Administrator."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_25
|
||
msgid "Mortgage"
|
||
msgstr "Hypotheken"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_47
|
||
msgid "Nonprofit Charitable Organizations"
|
||
msgstr "Gemeinnützige Wohltätigkeitsorganisationen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_40
|
||
msgid "Nursing/Residential Care Facilities"
|
||
msgstr "Pflege-/Wohnheime"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_85
|
||
msgid "Other/Not Classified"
|
||
msgstr "Sonstige/nicht klassifiziert"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_monster.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Passwort"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_42
|
||
msgid "Performing and Fine Arts"
|
||
msgstr "Darstellende und Bildende Kunst"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_48
|
||
msgid "Personal and Household Services"
|
||
msgstr "Haushaltsdienstleistungen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_recruitment_post_job_wizard
|
||
msgid "Post Job"
|
||
msgstr "Stelle veröffentlichen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_13
|
||
msgid "Printing and Publishing "
|
||
msgstr "Druck- und Verlagswesen "
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_26
|
||
msgid "Real Estate/Property Management"
|
||
msgstr "Immobilien-/Grundstücksverwaltung"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_recruitment_platform
|
||
msgid "Recruitment Platform"
|
||
msgstr "Stellenbörse"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_27
|
||
msgid "Rental Services"
|
||
msgstr "Mietdienstleistungen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_49
|
||
msgid "Repair and Maintenance Services"
|
||
msgstr "Reparatur- und Wartungsdienste"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_45
|
||
msgid "Restaurant/Food Services"
|
||
msgstr "Restaurant/Gastronomie"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_17
|
||
msgid "Retail"
|
||
msgstr "Einzelhandel"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_74
|
||
msgid "Security and Surveillance"
|
||
msgstr "Sicherheit und Überwachung"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Service not available: Monster.com service is not available. Please try "
|
||
"again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dienst nicht verfügbar: Der Monster.com-Dienst ist nicht verfügbar. Bitte "
|
||
"versuchen Sie es später noch einmal."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_41
|
||
msgid "Social Services"
|
||
msgstr "Sozialwesen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_43
|
||
msgid "Sports and Physical Recreation"
|
||
msgstr "Sport- und Freizeitaktivitäten"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_46
|
||
msgid "Staffing/Employment Agencies"
|
||
msgstr "Personal-/Arbeitsvermittlungsagenturen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_22
|
||
msgid "Telecommunications Services"
|
||
msgstr "Telekommunikationsdienstleistungen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_job_post.py:0
|
||
msgid "This Monster.com job post is not linked to an actual job post."
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Stellenanzeige auf Monster.com ist nicht mit einer tatsächlichen "
|
||
"Stellenanzeige verknüpft."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_5
|
||
msgid "Trade Contractors"
|
||
msgstr "Handelsunternehmen"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_19
|
||
msgid "Transport and Storage - Materials "
|
||
msgstr "Transport und Lagerung – Materialien "
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_18
|
||
msgid "Travel, Transportation and Tourism"
|
||
msgstr "Reisen, Transport und Tourismus"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_monster.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Benutzername"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_37
|
||
msgid "Waste Management"
|
||
msgstr "Abfallwirtschaft"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_15
|
||
msgid "Wholesale Trade/Import - Export"
|
||
msgstr "Großhandel/Import – Export"
|