584 lines
22 KiB
Gettext
584 lines
22 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_recruitment_integration_monster
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_28
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Accounting and Auditing Services"
|
||
msgstr "Buxgalteriya hisobi va audit xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_36
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Administrative and Support Services"
|
||
msgstr "Ma'muriy va qo‘llab-quvvatlash xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_29
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Advertising and PR Services"
|
||
msgstr "Reklama va jamoatchilik bilan aloqalar xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Aerospace and Defense"
|
||
msgstr "Aerokosmik va mudofaa"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Agriculture/Forestry/Fishing"
|
||
msgstr "Qishloq xo‘jaligi/o‘rmonchilik/baliqchilik"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Barchasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_30
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Architectural and Design Services"
|
||
msgstr "Me'morchilik va dizayn xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Authentication error: Monster.com credentials are invalid."
|
||
msgstr "Autentifikatsiya xatosi: Monster.com hisob ma'lumotlari noto‘g‘ri"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_75
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Automotive Sales and Repair Services"
|
||
msgstr "Avtomobil sotish va ta'mirlash xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_7
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Automotive and Parts Mfg"
|
||
msgstr "Avtomobil va ehtiyot qismlar ishlab chiqarish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_23
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Banking"
|
||
msgstr "Bank ishi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Biotechnology/Pharmaceuticals"
|
||
msgstr "Biotexnologiya/farmatsevtika"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_21
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Broadcasting, Music, and Film"
|
||
msgstr "Televideniye, musiqa va kino"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_76
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Business Services - Other"
|
||
msgstr "Boshqa biznes xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_9
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Chemicals/Petro-Chemicals"
|
||
msgstr "Kimyo/neft-kimyo mahsulotlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_14
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Clothing and Textile Manufacturing"
|
||
msgstr "Kiyim-kechak va to‘qimachilik sanoati"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_company
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Kompaniyalar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_32
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Computer Hardware"
|
||
msgstr "Kompyuter qurilmalari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_33
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Computer Software"
|
||
msgstr "Kompyuter dasturiy ta'minoti"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_77
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Computer/IT Services"
|
||
msgstr "Kompyuter/AT xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_config_settings
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Sozlamalar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Construction - Industrial Facilities and Infrastructure"
|
||
msgstr "Qurilish - sanoat inshootlari va infratuzilma"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_78
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Construction - Residential & Commercial/Office"
|
||
msgstr "Qurilish - turar-joy va tijorat/ofis binolari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_10
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Consumer Packaged Goods Manufacturing"
|
||
msgstr "Iste'mol tovarlari ishlab chiqarish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_contract_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contract Type"
|
||
msgstr "Shartnoma turi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Critical error: Monster.com service has changed. Please contact customer "
|
||
"support."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jiddiy xato: Monster.com xizmati o‘zgargan. Iltimos, mijozlarni qo‘llab-"
|
||
"quvvatlash xizmatiga murojaat qiling"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_currency
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Valyuta"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_job_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_platform__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_post_job_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_currency__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_partner_industry__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_38
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Education"
|
||
msgstr "Ta'lim"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_11
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Electronics, Components, and Semiconductor Mfg"
|
||
msgstr "Elektronika, komponentlar va yarim o‘tkazgichlar ishlab chiqarish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Energy and Utilities"
|
||
msgstr "Energetika va kommunal xizmatlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_79
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Engineering Services"
|
||
msgstr "Muhandislik xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_80
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Entertainment Venues and Theaters"
|
||
msgstr "Ko‘ngilochar maskanlari va teatrlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_81
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Financial Services"
|
||
msgstr "Moliyaviy xizmatlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_82
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Food and Beverage Production"
|
||
msgstr "Oziq-ovqat va ichimliklar ishlab chiqarish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_51
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Government - Military/Defense"
|
||
msgstr "Hukumat - harbiy/mudofaa"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_52
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Government - National"
|
||
msgstr "Hukumat - milliy"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_50
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Government and Military"
|
||
msgstr "Hukumat va harbiy"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_16
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Grocery/Convenience/Gas"
|
||
msgstr "Oziq-ovqat do‘konlari/qulaylik do‘konlari/benzin shoxobchalari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_39
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Healthcare Services"
|
||
msgstr "Sog‘liqni saqlash xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_44
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hotels and Lodging"
|
||
msgstr "Mehmonxonalar va yashash joylari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_job_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_platform__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_post_job_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_currency__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_partner_industry__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_partner_industry
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Industry"
|
||
msgstr "Sanoat"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_24
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Insurance"
|
||
msgstr "Sug‘urta"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_20
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Internet Services"
|
||
msgstr "Internet xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_job_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Post"
|
||
msgstr "Ish e'loni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_34
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Legal Services"
|
||
msgstr "Yuridik xizmatlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_31
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Management Consulting Services"
|
||
msgstr "Menejment bo‘yicha maslahat xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_35
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Management and Holding Companies"
|
||
msgstr "Boshqaruv va xolding kompaniyalari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_12
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manufacturing - Other"
|
||
msgstr "Boshqa ishlab chiqarish turlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_83
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Marine Mfg & Services"
|
||
msgstr "Dengiz ishlab chiqarish va xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_84
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Medical Devices and Supplies"
|
||
msgstr "Tibbiy asbob-uskunalar va materiallar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Metals and Minerals"
|
||
msgstr "Metallar va minerallar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_monster.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monster Credentials"
|
||
msgstr "Monster hisob ma'lumotlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__monster_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_currency__monster_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_partner_industry__monster_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monster ID"
|
||
msgstr "Monster ID"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__monster_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monster ID of the contract type."
|
||
msgstr "Shartnoma turining Monster ID raqami"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__hr_recruitment_monster_username
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__hr_recruitment_monster_username
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monster Identifier"
|
||
msgstr "Monster identifikatori"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__hr_recruitment_monster_password
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__hr_recruitment_monster_password
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monster Password"
|
||
msgstr "Monster paroli"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Monster.com credentials are not set. Please set them in the company settings "
|
||
"or ask your administrator."
|
||
msgstr ""
|
||
"Monster.com hisob ma'lumotlari o‘rnatilmagan. Ularni kompaniya sozlamalarida "
|
||
"o‘rnating yoki administratorga murojaat qiling."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_25
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mortgage"
|
||
msgstr "Ipoteka"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_47
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Nonprofit Charitable Organizations"
|
||
msgstr "Notijorat xayriya tashkilotlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_40
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Nursing/Residential Care Facilities"
|
||
msgstr "Hamshiralik/parvarish muassasalari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_85
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Other/Not Classified"
|
||
msgstr "Boshqa/tasniflanmagan"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_monster.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Parol"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_42
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Performing and Fine Arts"
|
||
msgstr "Ijroiya va tasviriy san'at"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_48
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Personal and Household Services"
|
||
msgstr "Shaxsiy va maishiy xizmatlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_recruitment_post_job_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Post Job"
|
||
msgstr "Ish e'loni joylashtirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_13
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Printing and Publishing "
|
||
msgstr "Nashriyot va matbaa"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_26
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Real Estate/Property Management"
|
||
msgstr "Ko‘chmas mulk/mulkni boshqarish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_recruitment_platform
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recruitment Platform"
|
||
msgstr "Ishga qabul qilish platformasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_27
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Rental Services"
|
||
msgstr "Ijaraga berish xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_49
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Repair and Maintenance Services"
|
||
msgstr "Ta'mirlash va texnik xizmat ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_45
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Restaurant/Food Services"
|
||
msgstr "Restoran/ovqatlanish xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_17
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Retail"
|
||
msgstr "Chakana savdo"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_74
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Security and Surveillance"
|
||
msgstr "Xavfsizlik va nazorat"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Service not available: Monster.com service is not available. Please try "
|
||
"again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Xizmat mavjud emas: Monster.com xizmati hozirda ishlamayapti. Iltimos, "
|
||
"keyinroq qayta urinib ko‘ring."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_41
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Services"
|
||
msgstr "Ijtimoiy xizmatlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_43
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sports and Physical Recreation"
|
||
msgstr "Sport va jismoniy tarbiya"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_46
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Staffing/Employment Agencies"
|
||
msgstr "Kadrlar ta'minoti/bandlik agentliklari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_22
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Telecommunications Services"
|
||
msgstr "Telekommunikatsiya xizmatlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_job_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This Monster.com job post is not linked to an actual job post."
|
||
msgstr ""
|
||
"Monster.com saytidagi ushbu ish e'loni haqiqiy ish o‘rni bilan bog‘lanmagan."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_5
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Trade Contractors"
|
||
msgstr "Pudrat tashkilotlari"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_19
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Transport and Storage - Materials "
|
||
msgstr "Transport va saqlash - materiallar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_18
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Travel, Transportation and Tourism"
|
||
msgstr "Sayohat, transport va turizm"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_monster.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi nomi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_37
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Waste Management"
|
||
msgstr "Chiqindilarni boshqarish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
||
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_15
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Wholesale Trade/Import - Export"
|
||
msgstr "Ulgurji savdo/import - eksport"
|