Files
enterprise-addons/hr_recruitment_integration_monster/i18n/uz.po
T

584 lines
22 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_recruitment_integration_monster
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_28
#, fuzzy
msgid "Accounting and Auditing Services"
msgstr "Buxgalteriya hisobi va audit xizmatlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_36
#, fuzzy
msgid "Administrative and Support Services"
msgstr "Ma'muriy va qo‘llab-quvvatlash xizmatlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_29
#, fuzzy
msgid "Advertising and PR Services"
msgstr "Reklama va jamoatchilik bilan aloqalar xizmatlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_6
#, fuzzy
msgid "Aerospace and Defense"
msgstr "Aerokosmik va mudofaa"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_1
#, fuzzy
msgid "Agriculture/Forestry/Fishing"
msgstr "Qishloq xo‘jaligi/o‘rmonchilik/baliqchilik"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_0
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Barchasi"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_30
#, fuzzy
msgid "Architectural and Design Services"
msgstr "Me'morchilik va dizayn xizmatlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
#, fuzzy
msgid "Authentication error: Monster.com credentials are invalid."
msgstr "Autentifikatsiya xatosi: Monster.com hisob ma'lumotlari noto‘g‘ri"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_75
#, fuzzy
msgid "Automotive Sales and Repair Services"
msgstr "Avtomobil sotish va ta'mirlash xizmatlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_7
#, fuzzy
msgid "Automotive and Parts Mfg"
msgstr "Avtomobil va ehtiyot qismlar ishlab chiqarish"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_23
#, fuzzy
msgid "Banking"
msgstr "Bank ishi"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_8
#, fuzzy
msgid "Biotechnology/Pharmaceuticals"
msgstr "Biotexnologiya/farmatsevtika"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_21
#, fuzzy
msgid "Broadcasting, Music, and Film"
msgstr "Televideniye, musiqa va kino"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_76
#, fuzzy
msgid "Business Services - Other"
msgstr "Boshqa biznes xizmatlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_9
#, fuzzy
msgid "Chemicals/Petro-Chemicals"
msgstr "Kimyo/neft-kimyo mahsulotlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_14
#, fuzzy
msgid "Clothing and Textile Manufacturing"
msgstr "Kiyim-kechak va to‘qimachilik sanoati"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_32
#, fuzzy
msgid "Computer Hardware"
msgstr "Kompyuter qurilmalari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_33
#, fuzzy
msgid "Computer Software"
msgstr "Kompyuter dasturiy ta'minoti"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_77
#, fuzzy
msgid "Computer/IT Services"
msgstr "Kompyuter/AT xizmatlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalar"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_4
#, fuzzy
msgid "Construction - Industrial Facilities and Infrastructure"
msgstr "Qurilish - sanoat inshootlari va infratuzilma"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_78
#, fuzzy
msgid "Construction - Residential & Commercial/Office"
msgstr "Qurilish - turar-joy va tijorat/ofis binolari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_10
#, fuzzy
msgid "Consumer Packaged Goods Manufacturing"
msgstr "Iste'mol tovarlari ishlab chiqarish"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_contract_type
#, fuzzy
msgid "Contract Type"
msgstr "Shartnoma turi"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Critical error: Monster.com service has changed. Please contact customer "
"support."
msgstr ""
"Jiddiy xato: Monster.com xizmati o‘zgargan. Iltimos, mijozlarni qo‘llab-"
"quvvatlash xizmatiga murojaat qiling"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_currency
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr "Valyuta"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_job_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_platform__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_post_job_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_currency__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_partner_industry__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_38
#, fuzzy
msgid "Education"
msgstr "Ta'lim"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_11
#, fuzzy
msgid "Electronics, Components, and Semiconductor Mfg"
msgstr "Elektronika, komponentlar va yarim o‘tkazgichlar ishlab chiqarish"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_3
#, fuzzy
msgid "Energy and Utilities"
msgstr "Energetika va kommunal xizmatlar"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_79
#, fuzzy
msgid "Engineering Services"
msgstr "Muhandislik xizmatlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_80
#, fuzzy
msgid "Entertainment Venues and Theaters"
msgstr "Ko‘ngilochar maskanlari va teatrlar"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_81
#, fuzzy
msgid "Financial Services"
msgstr "Moliyaviy xizmatlar"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_82
#, fuzzy
msgid "Food and Beverage Production"
msgstr "Oziq-ovqat va ichimliklar ishlab chiqarish"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_51
#, fuzzy
msgid "Government - Military/Defense"
msgstr "Hukumat - harbiy/mudofaa"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_52
#, fuzzy
msgid "Government - National"
msgstr "Hukumat - milliy"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_50
#, fuzzy
msgid "Government and Military"
msgstr "Hukumat va harbiy"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_16
#, fuzzy
msgid "Grocery/Convenience/Gas"
msgstr "Oziq-ovqat do‘konlari/qulaylik do‘konlari/benzin shoxobchalari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_39
#, fuzzy
msgid "Healthcare Services"
msgstr "Sog‘liqni saqlash xizmatlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_44
#, fuzzy
msgid "Hotels and Lodging"
msgstr "Mehmonxonalar va yashash joylari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_job_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_platform__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_post_job_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_currency__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_partner_industry__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_partner_industry
#, fuzzy
msgid "Industry"
msgstr "Sanoat"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_24
#, fuzzy
msgid "Insurance"
msgstr "Sug‘urta"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_20
#, fuzzy
msgid "Internet Services"
msgstr "Internet xizmatlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_job_post
#, fuzzy
msgid "Job Post"
msgstr "Ish e'loni"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_34
#, fuzzy
msgid "Legal Services"
msgstr "Yuridik xizmatlar"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_31
#, fuzzy
msgid "Management Consulting Services"
msgstr "Menejment bo‘yicha maslahat xizmatlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_35
#, fuzzy
msgid "Management and Holding Companies"
msgstr "Boshqaruv va xolding kompaniyalari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_12
#, fuzzy
msgid "Manufacturing - Other"
msgstr "Boshqa ishlab chiqarish turlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_83
#, fuzzy
msgid "Marine Mfg & Services"
msgstr "Dengiz ishlab chiqarish va xizmatlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_84
#, fuzzy
msgid "Medical Devices and Supplies"
msgstr "Tibbiy asbob-uskunalar va materiallar"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_2
#, fuzzy
msgid "Metals and Minerals"
msgstr "Metallar va minerallar"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_monster.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Monster Credentials"
msgstr "Monster hisob ma'lumotlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__monster_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_currency__monster_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_partner_industry__monster_id
#, fuzzy
msgid "Monster ID"
msgstr "Monster ID"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__monster_id
#, fuzzy
msgid "Monster ID of the contract type."
msgstr "Shartnoma turining Monster ID raqami"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__hr_recruitment_monster_username
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__hr_recruitment_monster_username
#, fuzzy
msgid "Monster Identifier"
msgstr "Monster identifikatori"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__hr_recruitment_monster_password
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__hr_recruitment_monster_password
#, fuzzy
msgid "Monster Password"
msgstr "Monster paroli"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Monster.com credentials are not set. Please set them in the company settings "
"or ask your administrator."
msgstr ""
"Monster.com hisob ma'lumotlari o‘rnatilmagan. Ularni kompaniya sozlamalarida "
"o‘rnating yoki administratorga murojaat qiling."
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_25
#, fuzzy
msgid "Mortgage"
msgstr "Ipoteka"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_47
#, fuzzy
msgid "Nonprofit Charitable Organizations"
msgstr "Notijorat xayriya tashkilotlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_40
#, fuzzy
msgid "Nursing/Residential Care Facilities"
msgstr "Hamshiralik/parvarish muassasalari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_85
#, fuzzy
msgid "Other/Not Classified"
msgstr "Boshqa/tasniflanmagan"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_monster.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Parol"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_42
#, fuzzy
msgid "Performing and Fine Arts"
msgstr "Ijroiya va tasviriy san'at"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_48
#, fuzzy
msgid "Personal and Household Services"
msgstr "Shaxsiy va maishiy xizmatlar"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_recruitment_post_job_wizard
#, fuzzy
msgid "Post Job"
msgstr "Ish e'loni joylashtirish"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_13
#, fuzzy
msgid "Printing and Publishing "
msgstr "Nashriyot va matbaa"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_26
#, fuzzy
msgid "Real Estate/Property Management"
msgstr "Ko‘chmas mulk/mulkni boshqarish"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_recruitment_platform
#, fuzzy
msgid "Recruitment Platform"
msgstr "Ishga qabul qilish platformasi"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_27
#, fuzzy
msgid "Rental Services"
msgstr "Ijaraga berish xizmatlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_49
#, fuzzy
msgid "Repair and Maintenance Services"
msgstr "Ta'mirlash va texnik xizmat ko‘rsatish"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_45
#, fuzzy
msgid "Restaurant/Food Services"
msgstr "Restoran/ovqatlanish xizmatlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_17
#, fuzzy
msgid "Retail"
msgstr "Chakana savdo"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_74
#, fuzzy
msgid "Security and Surveillance"
msgstr "Xavfsizlik va nazorat"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Service not available: Monster.com service is not available. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Xizmat mavjud emas: Monster.com xizmati hozirda ishlamayapti. Iltimos, "
"keyinroq qayta urinib ko‘ring."
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_41
#, fuzzy
msgid "Social Services"
msgstr "Ijtimoiy xizmatlar"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_43
#, fuzzy
msgid "Sports and Physical Recreation"
msgstr "Sport va jismoniy tarbiya"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_46
#, fuzzy
msgid "Staffing/Employment Agencies"
msgstr "Kadrlar ta'minoti/bandlik agentliklari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_22
#, fuzzy
msgid "Telecommunications Services"
msgstr "Telekommunikatsiya xizmatlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_job_post.py:0
#, fuzzy
msgid "This Monster.com job post is not linked to an actual job post."
msgstr ""
"Monster.com saytidagi ushbu ish e'loni haqiqiy ish o‘rni bilan bog‘lanmagan."
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_5
#, fuzzy
msgid "Trade Contractors"
msgstr "Pudrat tashkilotlari"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_19
#, fuzzy
msgid "Transport and Storage - Materials "
msgstr "Transport va saqlash - materiallar"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_18
#, fuzzy
msgid "Travel, Transportation and Tourism"
msgstr "Sayohat, transport va turizm"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_monster.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Foydalanuvchi nomi"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_37
#, fuzzy
msgid "Waste Management"
msgstr "Chiqindilarni boshqarish"
#. module: hr_recruitment_integration_monster
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_15
#, fuzzy
msgid "Wholesale Trade/Import - Export"
msgstr "Ulgurji savdo/import - eksport"