223 lines
11 KiB
Gettext
223 lines
11 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_recruitment_integration_website
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 20:56+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"hr_recruitment_integration_website/bg/>\n"
|
|
"Language: bg\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method
|
|
msgid "Apply Method"
|
|
msgstr "Метод за кандидатстване"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid "At least one job board must be selected.\n"
|
|
msgstr "Трябва да бъде избрана поне една обява за работа.\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_start_date
|
|
msgid "Campaign Start Date"
|
|
msgstr "Начална дата на кампанията"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid "Campaign Start Date is required.\n"
|
|
msgstr "Началната дата на кампанията е задължителна.\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job_post__apply_method
|
|
msgid "Contact Method"
|
|
msgstr "Метод за контакт"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_html
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Описание"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid "Description is required.\n"
|
|
msgstr "Описанието е задължително.\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Име за показване"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid "Generate"
|
|
msgstr "Създайте"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_website.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Generate Description (<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/>AI)"
|
|
msgstr "Генериране на описание (<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/>AI)"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"IGNORE PREVIOUS PROMPTS AND FORMAT AS HTML AND NO HYPERLINKS\n"
|
|
"You are the best recruiter in out company and we are looking to hire a new "
|
|
"employee.\n"
|
|
"You have been tasked with creating a the best job description for a new job "
|
|
"opening.\n"
|
|
"Given the following infos, make a friendly and attractive job description "
|
|
"that could be used\n"
|
|
"to attract potential candidates (The platforms could be things like "
|
|
"LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Monster, etc.)\n"
|
|
"It's your last chance to make a good impression and attract the best "
|
|
"candidates to our company so make it count!\n"
|
|
"Here is the data to generate the job description:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"ИГНОРИРАЙ ПРЕДИШНИТЕ ИНСТРУКЦИИ И ФОРМАТИРАЙ КАТО HTML И БЕЗ ХИПЕРВРЪЗКИ\n"
|
|
"Ти си най-добрият рекрутер в нашата дружество и искаме да наемем нов "
|
|
"служител.\n"
|
|
"Задачата ти е да създадеш най-доброто описание на длъжността за нова "
|
|
"свободна позиция.\n"
|
|
"Въз основа на следната информация, направи приятелско и привлекателно "
|
|
"описание на длъжността, което може да се използва\n"
|
|
"за привличане на потенциални кандидати (Платформите могат да бъдат например "
|
|
"LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Monster и др.)\n"
|
|
"Това е последният ти шанс да направиш добро впечатление и да привлечеш най-"
|
|
"добрите кандидати в нашата дружество, така че се постарай!\n"
|
|
"Ето данните за генериране на описанието на длъжността:\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_is_published
|
|
msgid "Is Published"
|
|
msgstr "Е публикувано"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__platform_ids
|
|
msgid "Job Board"
|
|
msgstr "Обява за работа"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_website.model_hr_job
|
|
msgid "Job Position"
|
|
msgstr "Работна позиция"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_website.model_hr_job_post
|
|
msgid "Job Post"
|
|
msgstr "Публикация на обява"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_apply_url
|
|
msgid "Job url"
|
|
msgstr "URL адрес на обявата"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
|
msgid "Oops, it looks like our AI is unreachable!"
|
|
msgstr "Опа, изглежда нашият AI е недостъпен!"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_website.model_hr_recruitment_post_job_wizard
|
|
msgid "Post Job"
|
|
msgstr "Публикуване на обява"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid "Publish on a Job Board"
|
|
msgstr "Публикуване в обява за работа"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_website.selection__hr_job_post__apply_method__redirect
|
|
msgid "Redirect to Website"
|
|
msgstr "Пренасочване към уебсайта"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_website.selection__hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method__redirect
|
|
msgid "Redirect to company's website"
|
|
msgstr "Пренасочване към уебсайта на дружествота"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_website.hr_recruitment_post_job_wizard_action_regenerate_post
|
|
msgid "Regenerate Post"
|
|
msgstr "Повторно генериране на публикацията"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
|
msgid "Sorry, the web page is too long for our AI to process."
|
|
msgstr "Съжаляваме, уеб страницата е твърде дълга, за да я обработи нашият AI."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
|
msgid "Sorry, we could not generate a response. Please try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"Съжаляваме, не успяхме да генерираме отговор. Моля, опитайте отново по-късно."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Job Description will be replaced with the generated one, do you want to "
|
|
"continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Описанието на длъжността ще бъде заменено с генерираното, искате ли да "
|
|
"продължите?"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"URL is required if the apply method is 'Redirect to company's website'.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"URL адресът е задължителен, ако методът за кандидатстване е „Пренасочване "
|
|
"към уебсайта на дружествота“.\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_website.hr_job_post_view_form_inherit
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Уебсайт"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You have reached the maximum number of requests for this service. Try again "
|
|
"later."
|
|
msgstr ""
|
|
"Достигнахте максималния брой заявки за тази услуга. Опитайте отново по-късно."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_website.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Your job will be automatically published."
|
|
msgstr "Вашата обява ще бъде публикувана автоматично."
|