209 lines
11 KiB
Gettext
209 lines
11 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_recruitment_integration_website
|
|
#
|
|
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 21:55+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"hr_recruitment_integration_website/lo/>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method
|
|
msgid "Apply Method"
|
|
msgstr "ວິທີການສະໝັກ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid "At least one job board must be selected.\n"
|
|
msgstr "ຕ້ອງເລືອກຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງກະດານປະກາດຮັບສະໝັກງານ.\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_start_date
|
|
msgid "Campaign Start Date"
|
|
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນແຄມເປນ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid "Campaign Start Date is required.\n"
|
|
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸວັນທີເລີ່ມຕົ້ນແຄມເປນ.\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job_post__apply_method
|
|
msgid "Contact Method"
|
|
msgstr "ວິທີການຕິດຕໍ່"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_html
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid "Description is required.\n"
|
|
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງມີຄຳອະທິບາຍ.\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid "Generate"
|
|
msgstr "ສ້າງ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_website.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Generate Description (<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/>AI)"
|
|
msgstr "ສ້າງຄຳອະທິບາຍ (<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/>AI)"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ໄອດີ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"IGNORE PREVIOUS PROMPTS AND FORMAT AS HTML AND NO HYPERLINKS\n"
|
|
"You are the best recruiter in out company and we are looking to hire a new employee.\n"
|
|
"You have been tasked with creating a the best job description for a new job opening.\n"
|
|
"Given the following infos, make a friendly and attractive job description that could be used\n"
|
|
"to attract potential candidates (The platforms could be things like LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Monster, etc.)\n"
|
|
"It's your last chance to make a good impression and attract the best candidates to our company so make it count!\n"
|
|
"Here is the data to generate the job description:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ສົນໃຈຄຳສັ່ງກ່ອນໜ້ານີ້ ແລະ ຈັດຮູບແບບເປັນ HTML ໂດຍບໍ່ມີໄຮເປີລິງ\n"
|
|
"ທ່ານຄືຜູ້ສັນຫາບຸກຄະລາກອນທີ່ເກັ່ງທີ່ສຸດໃນບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຮົາກຳລັງຊອກຫາພະນັກງານໃໝ່.\n"
|
|
"ທ່ານໄດ້ຮັບມອບໝາຍໃຫ້ສ້າງຄຳອະທິບາຍວຽກທີ່ດີທີ່ສຸດສຳລັບຕຳແໜ່ງງານໃໝ່ທີ່ເປີດຮັບ.\n"
|
|
"ຈາກຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້, ຈົ່ງສ້າງຄຳອະທິບາຍວຽກທີ່ເປັນກັນເອງ ແລະ ໜ້າສົນໃຈ ເພື່ອດຶງດູດຜູ້ສະໝັກທີ່ມີທ່າແຮງ\n"
|
|
"(ແພລດຟອມອາດຈະເປັນ LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Monster, ແລະ ອື່ນໆ)\n"
|
|
"ນີ້ແມ່ນໂອກາດສຸດທ້າຍຂອງທ່ານທີ່ຈະສ້າງຄວາມປະທັບໃຈ ແລະ ດຶງດູດຜູ້ສະໝັກທີ່ດີທີ່ສຸດເຂົ້າມາໃນບໍລິສັດຂອງພວກເຮົ"
|
|
"າ!\n"
|
|
"ນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນສຳລັບສ້າງຄຳອະທິບາຍວຽກ:\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_is_published
|
|
msgid "Is Published"
|
|
msgstr "ຖືກເຜີຍແຜ່ແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__platform_ids
|
|
msgid "Job Board"
|
|
msgstr "ກະດານປະກາດຮັບສະໝັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_website.model_hr_job
|
|
msgid "Job Position"
|
|
msgstr "ຕຳແໜ່ງງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_website.model_hr_job_post
|
|
msgid "Job Post"
|
|
msgstr "ປະກາດຮັບສະໝັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_apply_url
|
|
msgid "Job url"
|
|
msgstr "ລິງກ໌ປະກາດງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
|
msgid "Oops, it looks like our AI is unreachable!"
|
|
msgstr "ອຸ້ຍ, ເບິ່ງຄືວ່າ AI ຂອງພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້!"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_website.model_hr_recruitment_post_job_wizard
|
|
msgid "Post Job"
|
|
msgstr "ລົງປະກາດຮັບສະໝັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid "Publish on a Job Board"
|
|
msgstr "ເຜີຍແຜ່ໃນກະດານປະກາດຮັບສະໝັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_website.selection__hr_job_post__apply_method__redirect
|
|
msgid "Redirect to Website"
|
|
msgstr "ສົ່ງຕໍ່ໄປຍັງເວັບໄຊທ໌"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_website.selection__hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method__redirect
|
|
msgid "Redirect to company's website"
|
|
msgstr "ສົ່ງຕໍ່ໄປຍັງເວັບໄຊທ໌ຂອງບໍລິສັດ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_website.hr_recruitment_post_job_wizard_action_regenerate_post
|
|
msgid "Regenerate Post"
|
|
msgstr "ສ້າງການປະກາດໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
|
msgid "Sorry, the web page is too long for our AI to process."
|
|
msgstr "ຂໍອະໄພ, ໜ້າເວັບຍາວເກີນໄປສຳລັບໃຫ້ AI ປະມວນຜົນ."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
|
msgid "Sorry, we could not generate a response. Please try again later."
|
|
msgstr "ຂໍອະໄພ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສ້າງຄຳຕອບໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Job Description will be replaced with the generated one, do you want to "
|
|
"continue?"
|
|
msgstr "ຄຳອະທິບາຍວຽກຈະຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍອັນທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃໝ່, ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ຫຼືບໍ່?"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"URL is required if the apply method is 'Redirect to company's website'.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຈຳເປັນຕ້ອງມີ URL ຖ້າເລືອກວິທີການສະໝັກເປັນ 'ສົ່ງຕໍ່ໄປຍັງເວັບໄຊທ໌ຂອງບໍລິສັດ'.\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_website.hr_job_post_view_form_inherit
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "ເວັບໄຊທ໌"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You have reached the maximum number of requests for this service. Try again "
|
|
"later."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານໄດ້ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍເກີນຈຳນວນສູງສຸດສຳລັບບໍລິການນີ້ແລ້ວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_website.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Your job will be automatically published."
|
|
msgstr "ວຽກຂອງທ່ານຈະຖືກເຜີຍແຜ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
|