212 lines
11 KiB
Gettext
212 lines
11 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_recruitment_integration_website
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 22:59+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"hr_recruitment_integration_website/th/>\n"
|
|
"Language: th\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method
|
|
msgid "Apply Method"
|
|
msgstr "วิธีการสมัคร"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid "At least one job board must be selected.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_start_date
|
|
msgid "Campaign Start Date"
|
|
msgstr "วันที่เริ่มแคมเปญ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid "Campaign Start Date is required.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job_post__apply_method
|
|
msgid "Contact Method"
|
|
msgstr "ช่องทางการติดต่อ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_html
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "คำอธิบาย"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid "Description is required.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "แสดงชื่อ"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid "Generate"
|
|
msgstr "สร้าง"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_website.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Generate Description (<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/>AI)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ไอดี"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"IGNORE PREVIOUS PROMPTS AND FORMAT AS HTML AND NO HYPERLINKS\n"
|
|
"You are the best recruiter in out company and we are looking to hire a new "
|
|
"employee.\n"
|
|
"You have been tasked with creating a the best job description for a new job "
|
|
"opening.\n"
|
|
"Given the following infos, make a friendly and attractive job description "
|
|
"that could be used\n"
|
|
"to attract potential candidates (The platforms could be things like "
|
|
"LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Monster, etc.)\n"
|
|
"It's your last chance to make a good impression and attract the best "
|
|
"candidates to our company so make it count!\n"
|
|
"Here is the data to generate the job description:\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"เพิกเฉยต่อข้อความแจ้งก่อนหน้าและจัดรูปแบบเป็น HTML และไม่มีไฮเปอร์ลิงก์\n"
|
|
"คุณคือผู้สรรหาบุคลากรที่ดีที่สุดในบริษัท และเรากำลังมองหาพนักงานที่จะเข้ามาใหม่\n"
|
|
"คุณได้รับมอบหมายให้สร้างคำอธิบายงานที่ดีที่สุดสำหรับตำแหน่งงานว่างใหม่\n"
|
|
"จากข้อมูลต่อไปนี้ ให้สร้างคำอธิบายงานที่น่าสนใจ ซึ่งสามารถนำไปใช้ดึงดูดผู้สมัครที่มีศักยภาพได้ "
|
|
"(แพลตฟอร์มต่างๆ เช่น LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Monster เป็นต้น)\n"
|
|
"นี่คือโอกาสสุดท้ายของคุณที่จะสร้างความประทับใจและดึงดูดผู้สมัครที่ดีที่สุดให้กับบริษัทของเรา "
|
|
"ใช้โอกาสนี้ให้คุ้มค่าที่สุด!\n"
|
|
"นี่คือข้อมูลสำหรับสร้างคำอธิบายงาน:\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_is_published
|
|
msgid "Is Published"
|
|
msgstr "เผยแพร่"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__platform_ids
|
|
msgid "Job Board"
|
|
msgstr "บอร์ดงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_website.model_hr_job
|
|
msgid "Job Position"
|
|
msgstr "ตำแหน่งงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_website.model_hr_job_post
|
|
msgid "Job Post"
|
|
msgstr "โพสต์งาน"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_apply_url
|
|
msgid "Job url"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
|
msgid "Oops, it looks like our AI is unreachable!"
|
|
msgstr "อุปส์ ดูเหมือนว่า AI ของเราไม่สามารถเชื่อมต่อได้!"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_website.model_hr_recruitment_post_job_wizard
|
|
msgid "Post Job"
|
|
msgstr "ลงประกาศงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid "Publish on a Job Board"
|
|
msgstr "เผยแพร่บนกระดานงาน"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_website.selection__hr_job_post__apply_method__redirect
|
|
msgid "Redirect to Website"
|
|
msgstr "เปลี่ยนเส้นทางไปยังเว็บไซต์"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_website.selection__hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method__redirect
|
|
msgid "Redirect to company's website"
|
|
msgstr "ย้อนกลับไปยังเว็บไซต์ของบริษัท"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_website.hr_recruitment_post_job_wizard_action_regenerate_post
|
|
msgid "Regenerate Post"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
|
msgid "Sorry, the web page is too long for our AI to process."
|
|
msgstr "ขออภัย หน้าเว็บยาวเกินกว่าที่ AI ของเราจะประมวลผลได้"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
|
msgid "Sorry, we could not generate a response. Please try again later."
|
|
msgstr "ขออภัย เราไม่สามารถตอบกลับได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Job Description will be replaced with the generated one, do you want to "
|
|
"continue?"
|
|
msgstr "คำอธิบายงานจะถูกแทนที่ด้วยคำอธิบายที่สร้างขึ้น คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"URL is required if the apply method is 'Redirect to company's website'.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_website.hr_job_post_view_form_inherit
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "เว็บไซต์"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You have reached the maximum number of requests for this service. Try again "
|
|
"later."
|
|
msgstr "คุณมีคำขอถึงจำนวนสูงสุดสำหรับบริการนี้แล้ว ลองอีกครั้งในภายหลัง"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_website.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
|
msgid "Your job will be automatically published."
|
|
msgstr ""
|