258 lines
9.7 KiB
Gettext
258 lines
9.7 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_recruitment_integration_website
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Apply Method"
|
||
msgstr "Qo‘llash usuli"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "At least one job board must be selected.\n"
|
||
msgstr "Kamida bitta ish e'loni taxtasi tanlanishi shart."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_start_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Campaign Start Date"
|
||
msgstr "Kampaniya boshlanish sanasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Campaign Start Date is required.\n"
|
||
msgstr "Kampaniya boshlanish sanasi kiritilishi shart."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job_post__apply_method
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contact Method"
|
||
msgstr "Bog‘lanish usuli"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_html
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Tavsif"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Description is required.\n"
|
||
msgstr "Tavsif kiritilishi shart."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Generate"
|
||
msgstr "Yaratish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_website.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Generate Description (<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/>AI)"
|
||
msgstr "Tavsifni yaratish (<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/>Sun'iy intellekt)"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"IGNORE PREVIOUS PROMPTS AND FORMAT AS HTML AND NO HYPERLINKS\n"
|
||
"You are the best recruiter in out company and we are looking to hire a new "
|
||
"employee.\n"
|
||
"You have been tasked with creating a the best job description for a new job "
|
||
"opening.\n"
|
||
"Given the following infos, make a friendly and attractive job description "
|
||
"that could be used\n"
|
||
"to attract potential candidates (The platforms could be things like "
|
||
"LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Monster, etc.)\n"
|
||
"It's your last chance to make a good impression and attract the best "
|
||
"candidates to our company so make it count!\n"
|
||
"Here is the data to generate the job description:\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"OLDINGI KO‘RSATMALARNI E'TIBORSIZ QOLDIRING VA HTML FORMATIDA HAVOLA "
|
||
"BO‘LMAGAN HOLDA FORMATLANG Siz kompaniyamizdagi eng yaxshi ishga oluvchisiz "
|
||
"va biz yangi xodim yollashni rejalashtirmoqdamiz. Sizga yangi ish o‘rni "
|
||
"uchun eng yaxshi lavozim tavsifini yaratish vazifasi topshirildi. Quyidagi "
|
||
"ma'lumotlarni hisobga olgan holda, potensial nomzodlarni jalb qilish uchun "
|
||
"qo‘llanilishi mumkin bo‘lgan do‘stona va jozibali lavozim tavsifini tuzing "
|
||
"(Platformalar LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Monster va boshqalar bo‘lishi "
|
||
"mumkin). Bu kompaniyamizga eng yaxshi nomzodlarni jalb qilish uchun so‘nggi "
|
||
"imkoniyatingiz, shuning uchun barcha kuchingizni ishlating! Quyida lavozim "
|
||
"tavsifini yaratish uchun ma'lumotlar keltirilgan:"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_is_published
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Published"
|
||
msgstr "Chop etilgan"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__platform_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Board"
|
||
msgstr "Ish e'loni taxtasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_website.model_hr_job
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "Lavozim"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_website.model_hr_job_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Post"
|
||
msgstr "Ish o‘rni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_apply_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job url"
|
||
msgstr "Ish joyi URL manzili"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Oops, it looks like our AI is unreachable!"
|
||
msgstr "Kechirasiz, sun'iy intellektimizga ulanib bo‘lmayapti!"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_website.model_hr_recruitment_post_job_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Post Job"
|
||
msgstr "Ishni e'lon qilish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Publish on a Job Board"
|
||
msgstr "Ish e'loni taxtasida chop etish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_website.selection__hr_job_post__apply_method__redirect
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Redirect to Website"
|
||
msgstr "Veb-saytga yo‘naltirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_website.selection__hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method__redirect
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Redirect to company's website"
|
||
msgstr "Kompaniya veb-saytiga yo‘naltirish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_website.hr_recruitment_post_job_wizard_action_regenerate_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Regenerate Post"
|
||
msgstr "Postni qayta yaratish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sorry, the web page is too long for our AI to process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kechirasiz, veb-sahifa sun'iy intellekt tomonidan qayta ishlanishi uchun "
|
||
"juda uzun."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sorry, we could not generate a response. Please try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kechirasiz, javob yaratib bo‘lmadi. Iltimos, keyinroq qayta urinib ko‘ring."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The Job Description will be replaced with the generated one, do you want to "
|
||
"continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Lavozim tavsifi yaratilgan yangi tavsif bilan almashtiriladi. Davom etishni "
|
||
"xohlaysizmi?"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"URL is required if the apply method is 'Redirect to company's website'.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar ariza berish usuli \"Kompaniya veb-saytiga yo‘naltirish\" bo‘lsa, URL "
|
||
"manzili kiritilishi shart."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_website.hr_job_post_view_form_inherit
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Veb-sayt"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You have reached the maximum number of requests for this service. Try again "
|
||
"later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Siz ushbu xizmat uchun so‘rovlarning maksimal soniga yetdingiz. Keyinroq "
|
||
"qayta urinib ko‘ring."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_integration_website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_website.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Your job will be automatically published."
|
||
msgstr "Ishingiz avtomatik ravishda chop etiladi."
|