Files
enterprise-addons/hr_recruitment_integration_website/i18n/zh_TW.po
T

215 lines
9.0 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_recruitment_integration_website
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 17:49+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/hr_recruitment_integration_website/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method
msgid "Apply Method"
msgstr "申請方式"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
msgid "At least one job board must be selected.\n"
msgstr "必須最少選擇一個招聘平台。\n"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__campaign_start_date
msgid "Campaign Start Date"
msgstr "活動開始日期"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
msgid "Campaign Start Date is required.\n"
msgstr "須提供活動開始日期。\n"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job_post__apply_method
msgid "Contact Method"
msgstr "聯絡方式"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__post_html
msgid "Description"
msgstr "說明"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
msgid "Description is required.\n"
msgstr "必須填寫描述。\n"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
msgid "Generate"
msgstr "生成"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_website.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
msgid "Generate Description (<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/>AI)"
msgstr "產生描述(<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/> 人工智能)"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_job_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "識別號"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
msgid ""
"IGNORE PREVIOUS PROMPTS AND FORMAT AS HTML AND NO HYPERLINKS\n"
"You are the best recruiter in out company and we are looking to hire a new "
"employee.\n"
"You have been tasked with creating a the best job description for a new job "
"opening.\n"
"Given the following infos, make a friendly and attractive job description "
"that could be used\n"
"to attract potential candidates (The platforms could be things like "
"LinkedIn, Indeed, Glassdoor, Monster, etc.)\n"
"It's your last chance to make a good impression and attract the best "
"candidates to our company so make it count!\n"
"Here is the data to generate the job description:\n"
msgstr ""
"忽略之前的提示,格式化為 HTML 及沒有超連結\n"
"你是我們公司最好的招聘人員,我們正在尋找一名新員工。\n"
"你的任務是為新職位空缺,撰寫最好的職位描述。\n"
"根據以下資訊,製作一個友好而且有吸引力的職位描述,\n"
"要能夠吸引潛在應徵者的(平台可以是 LinkedIn、Indeed、Glassdoor、Monster "
"等)\n"
"這是你留下好印象並吸引最優秀應徵者加入我們公司的最後機會,所以請盡力而為!\n"
"以下是產生職位描述的資料:\n"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_is_published
msgid "Is Published"
msgstr "已發佈"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__platform_ids
msgid "Job Board"
msgstr "招聘平台"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_website.model_hr_job
msgid "Job Position"
msgstr "工作職位"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_website.model_hr_job_post
msgid "Job Post"
msgstr "工作職位"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_website.field_hr_recruitment_post_job_wizard__job_apply_url
msgid "Job url"
msgstr "職位網址"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
msgid "Oops, it looks like our AI is unreachable!"
msgstr "哎唷,我們的人工智能似乎未能連接!"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_website.model_hr_recruitment_post_job_wizard
msgid "Post Job"
msgstr "發佈職位"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
msgid "Publish on a Job Board"
msgstr "發佈至招聘平台"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_website.selection__hr_job_post__apply_method__redirect
msgid "Redirect to Website"
msgstr "重新導向至網站"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_integration_website.selection__hr_recruitment_post_job_wizard__apply_method__redirect
msgid "Redirect to company's website"
msgstr "重新導向至公司網站"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment_integration_website.hr_recruitment_post_job_wizard_action_regenerate_post
msgid "Regenerate Post"
msgstr "重新產生帖文"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
msgid "Sorry, the web page is too long for our AI to process."
msgstr "抱歉,網頁太長,我們的人工智能無法處理。"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
msgid "Sorry, we could not generate a response. Please try again later."
msgstr "抱歉,我們未能生成回覆。請稍後再試。"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
msgid ""
"The Job Description will be replaced with the generated one, do you want to "
"continue?"
msgstr "職位描述將以生成的版本取代。繼續操作?"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/wizard/hr_recruitment_post_job.py:0
msgid ""
"URL is required if the apply method is 'Redirect to company's website'.\n"
msgstr "若申請方法是「重新導向至公司網站」,便須提供網址。\n"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_website.hr_job_post_view_form_inherit
msgid "Website"
msgstr "網站"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#. odoo-python
#: code:addons/hr_recruitment_integration_website/models/hr_job.py:0
msgid ""
"You have reached the maximum number of requests for this service. Try again "
"later."
msgstr "你已達到此服務的最大請求數量,請稍後再試。"
#. module: hr_recruitment_integration_website
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_website.hr_recruitment_post_job_wizard_view_form
msgid "Your job will be automatically published."
msgstr "工作職位將會自動發佈。"