388 lines
16 KiB
Gettext
388 lines
16 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_recruitment_reports
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:47+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.hr_recruitment_report_inherit_kanban_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Analysis"
|
||
msgstr "Tahlil"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_reports/report/hr_recruitment_report.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_stage_report__applicant_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Applicant"
|
||
msgstr "Nomzod"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_stage_report__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Applicant Name"
|
||
msgstr "Nomzod ismi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_reports.recruitment_report_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_view_pivot
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Application Analysis"
|
||
msgstr "Arizalarni tahlil qilish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__create_date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Application Date"
|
||
msgstr "Ariza topshirish sanasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "Arizalar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_reports.selection__hr_recruitment_stage_report__state__archived
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arxivlangan"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_stage_report__days_in_stage
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Average Days in Stage"
|
||
msgstr "Bosqichda o‘rtacha kun soni"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_stage_report__company_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Kompaniya"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Creator"
|
||
msgstr "Tuzuvchi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_stage_report__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__date_closed
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_stage_report__date_end
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Tugash sanasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__hired
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_reports.selection__hr_recruitment_report__state__is_hired
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_reports.selection__hr_recruitment_stage_report__state__is_hired
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hired"
|
||
msgstr "Ishga qabul qilingan"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hired Date"
|
||
msgstr "Ishga qabul qilingan sana"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__hiring_ratio
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hired Ratio"
|
||
msgstr "Ishga qabul qilish nisbati"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_reports.hr_applicant_stage_report_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_view_cohort
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hiring Velocity"
|
||
msgstr "Ishga qabul qilish tezligi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_reports/report/hr_recruitment_report.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hiring ratio"
|
||
msgstr "Ishga qabul qilish nisbati"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_stage_report__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__in_progress
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_reports.selection__hr_recruitment_report__state__in_progress
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_reports.selection__hr_recruitment_stage_report__state__in_progress
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "In Progress"
|
||
msgstr "Jarayonda"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__job_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_stage_report__job_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job"
|
||
msgstr "Ish"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "Lavozim"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_job_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Keep an eye on the stages of your recruitment process and prevent any "
|
||
"bottleneck."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ishga qabul qilish jarayoningiz bosqichlarini kuzatib boring va har qanday "
|
||
"to‘siqlarning oldini oling."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last 365 Days Applicant"
|
||
msgstr "So‘nggi 365 kundagi nomzodlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__medium_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "O‘rtacha"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__meetings_amount
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Meetings"
|
||
msgstr "Uchrashuvlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_reports.recruitment_report_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_reports.recruitment_report_source_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_reports.recruitment_report_source_job_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_reports.recruitment_report_team_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_job_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No data to display"
|
||
msgstr "Ko‘rsatish uchun ma'lumot yo‘q"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__process_duration
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Process Duration"
|
||
msgstr "Jarayon davomiyligi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__user_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recruiter"
|
||
msgstr "Ishga oluvchi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_reports.recruitment_report_job_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.hr_recruitment_report_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recruitment Analysis"
|
||
msgstr "Ishga qabul qilish tahlili"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_reports.model_hr_recruitment_report
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recruitment Analysis Report"
|
||
msgstr "Ishga qabul qilish tahlili hisoboti"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_reports.model_hr_recruitment_stage_report
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recruitment Stage Analysis"
|
||
msgstr "Ishga qabul qilish bosqichlari tahlili"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__refuse_reason_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Refuse Reason"
|
||
msgstr "Rad etish sababi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__refused
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_reports.selection__hr_recruitment_report__state__refused
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment_reports.selection__hr_recruitment_stage_report__state__refused
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Refused"
|
||
msgstr "Rad etilgan"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__source_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.hr_recruitment_report_inherit_kanban_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Manba"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_reports.recruitment_report_source_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_reports.recruitment_report_source_job_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_reports.hr_applicant_report_source_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_source_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_view_source_pivot
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Source Analysis"
|
||
msgstr "Manba tahlili"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__stage_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_stage_report__stage_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stage"
|
||
msgstr "Bosqich"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_stage_report__date_begin
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Boshlanish sanasi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_report__state
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_reports.field_hr_recruitment_stage_report__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Holat"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_reports.recruitment_report_team_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment_reports.hr_applicant_report_team_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_team_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_report_team_view_pivot
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Team Performance"
|
||
msgstr "Jamoa samaradorligi"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_reports.recruitment_report_team_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This report allows you to compare recruiters and their performances."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu hisobot ishga oluvchilar va ularning ko‘rsatkichlarini taqqoslash "
|
||
"imkonini beradi."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_reports.recruitment_report_source_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_reports.recruitment_report_source_job_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This report allows you to compare various measures grouped by your sources "
|
||
"of applicants (e.g. LinkedIn, Monster, etc.)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu hisobot sizga nomzodlar manbalariga ko‘ra guruhlangan turli xil "
|
||
"o‘lchovlarni taqqoslash imkonini beradi (masalan, LinkedIn, Monster va "
|
||
"boshqalar)."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_reports.recruitment_report_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This report allows you to follow the evolution of the number of applicants "
|
||
"and hired employees over time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu hisobot sizga nomzodlar va ishga qabul qilingan xodimlar sonining vaqt "
|
||
"o‘tishi bilan o‘zgarishini kuzatish imkonini beradi."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment_reports.recruitment_report_job_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This report performs analysis on your recruitment."
|
||
msgstr "Ushbu hisobot sizning ishga qabul qilish jarayoningizni tahlil qiladi."
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.hr_recruitment_report_inherit_kanban_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Time By Stages"
|
||
msgstr "Bosqichlar bo‘yicha vaqt"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_job_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_reports.recruitment_stage_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Time In Stage Analysis"
|
||
msgstr "Bosqichdagi vaqt tahlili"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_reports/report/hr_recruitment_report.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total Hired"
|
||
msgstr "Jami ishga qabul qilinganlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_reports/report/hr_recruitment_report.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total Meetings"
|
||
msgstr "Jami uchrashuvlar"
|
||
|
||
#. module: hr_recruitment_reports
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_recruitment_reports/report/hr_recruitment_report.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total applicants"
|
||
msgstr "Jami nomzodlar"
|