enterprise-addons/hr_referral/i18n/da.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_referral
#
# Translators:
# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2022
# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2022
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2022
# Mads Søndergaard, 2022
# Mads Søndergaard, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Kira Petersen François (peti)" <peti@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-16 12:09+0000\n"
"Last-Translator: \"Kira Petersen François (peti)\" <peti@odoo.com>\n"
"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_referral/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid ""
" You've gained {gained} points with this progress.{new_line}It makes you a "
"new total of {total} points. Visit {link1}this link{link2} to pick a gift!"
msgstr ""
"Med denne indsats har du opnået {gained} point.{new_line}Det giver en samlet "
"score på {total} point. Følg {link1}dette link{link2} for at vælge en gave!"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__referral_hired
msgid "# Hired by Referral"
msgstr "# Ansat på baggrund af anbefaling"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template
msgid ""
",\n"
"            <br/>\n"
"            <br/>"
msgstr ""
",\n"
"            <br/>\n"
"            <br/>"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template
msgid ""
".\n"
"If you know someone who would be a great fit for this position, please share "
"this link with them:"
msgstr ""
".\n"
"Hvis du kender en egnet kandidat til denne stilling, må du gerne dele dette "
"link:"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template
msgid "/ Job Offers"
msgstr "/ Jobtilbud"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
msgid "<b>Responsible: </b>"
msgstr "<b>Ansvarlig: </b>"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template
msgid ""
"<br/>\n"
"            <br/>\n"
"            Thanks!"
msgstr ""
"<br/>\n"
"            <br/>\n"
"            Tak!"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-2x fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Send by Mail\"/"
">\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        <span title=\"Send by Mail\">Send "
"Email</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-2x fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Send by "
"Mail\"/>\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        <span title=\"Send by Mail\">Send e-"
"mail</span>"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-2x fa-globe\" role=\"img\" aria-label=\"Job Page\"/>\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        <span title=\"More info\">Job Page</"
"span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-2x fa-globe\" role=\"img\" aria-label=\"Jobside\"/>\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        <span title=\"More info\">Jobside</"
"span>"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-2x fa-mobile\" role=\"img\" aria-label=\"Send by SMS\"/>\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        <span title=\"Send by SMS\">Send "
"SMS</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-2x fa-mobile\" role=\"img\" aria-label=\"Send by SMS\"/>\n"
"                                        <br/>\n"
"                                        <span title=\"Send by SMS\">Send "
"SMS</span>"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-square-o\" title=\"Open\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-square-o\" title=\"Åben\"/>"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
msgid "<i class=\"text-danger fa fa-times\" title=\"Closed\"/>"
msgstr "<i class=\"text-danger fa fa-times\" title=\"Lukket\"/>"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
msgid "<i class=\"text-success fa fa-check\" title=\"Done\"/>"
msgstr "<i class=\"text-success fa fa-check\" title=\"Udført\"/>"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_level_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form
msgid "<span class=\"ml8\">Points</span>"
msgstr "<span class=\"ml8\">Point</span>"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                                    Awarded\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
"                                    Tildelt\n"
"                                </span>"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
msgid ""
"<span title=\"Buy\"><i class=\"fa fa-shopping-basket me-3\" role=\"img\" "
"aria-label=\"Buy\"/>Buy</span>"
msgstr ""
"<span title=\"Buy\"><i class=\"fa fa-shopping-basket me-3\" role=\"img\" "
"aria-label=\"Buy\"/>Køb</span>"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid ""
"<span title=\"Share on Facebook\">\n"
"                                            <i class=\"fa fa-2x fa-"
"facebook\" role=\"img\" aria-label=\"Share on facebook\"/>\n"
"                                        </span>"
msgstr ""

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid ""
"<span title=\"Share on Linkedin\">\n"
"                                            <i class=\"fa fa-2x fa-"
"linkedin\" role=\"img\" aria-label=\"Share on linkedin\"/>\n"
"                                        </span>"
msgstr ""

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid ""
"<span title=\"Share on Twitter\">\n"
"                                            <i class=\"fa fa-2x fa-twitter\" "
"role=\"img\" aria-label=\"Share on twitter\"/>\n"
"                                        </span>"
msgstr ""

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_alert_mail_wizard.py:0
msgid ""
"A new alert has been added to the Referrals app! Check your <a href=%"
"(url)s>dashboard</a> now!"
msgstr ""
"Der er tilføjet en ny advarsel i appen Anbefalinger! Tjek dit <a href=%(url)"
"s>dashboard</a> nu!"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Handling påkrævet"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__active
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteter"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Markering af undtagelsesaktivitet"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Aktivitetsstatus"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Aktivitetstypeikon"

#. module: hr_referral
#: model:res.groups,name:hr_referral.group_hr_referral_manager
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__name
msgid "Alert"
msgstr "Advarsel"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_alert
msgid "Alert in Referral App"
msgstr "Advarsel i Anbefalingerappen"

#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_alert_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_alert_configuration
msgid "Alerts"
msgstr "Advarsler"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_alert_configuration
msgid ""
"Alerts will appear on the main screen to provide information or redirect "
"employees."
msgstr ""
"Advarsler vises på hovedskærmen for at give information eller videresende "
"medarbejdere."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_campaign_wizard__target__all
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form
msgid "All Employees"
msgstr "Alle medarbejdere"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__points
msgid ""
"Amount of points that the referent will receive when the applicant will "
"reach this stage"
msgstr "Antal point, som anbefaleren får, når ansøgeren når denne fase"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_applicant
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__applicant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__applicant_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_tree
msgid "Applicant"
msgstr "Ansøger"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid "Applicant must have a company."
msgstr "Ansøger skal have en virksomhed."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__applicant_name
msgid "Applicant's Name"
msgstr "Ansøgerens navn"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,website_form_label:hr_referral.model_hr_applicant
msgid "Apply for a Job"
msgstr "Ansøg om et job"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form
msgid "Archived"
msgstr "Arkiveret"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Antal vedhæftninger"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__awarded_employees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_backend_kanban
msgid "Awarded Employees"
msgstr "Tildelte medarbejdere"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_friend__position__back
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form
msgid "Background Image"
msgstr "Baggrundsbillede"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__body
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__mail_body
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__body_html
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__body_plaintext
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"

#. module: hr_referral
#: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome2
msgid ""
"Browse through open job positions, promote them on social media, or refer "
"friends."
msgstr ""
"Se ledige stillinger, del dem online, eller anbefal dem til dine venner."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__utm_campaign_id
msgid "Campaign"
msgstr "Kampagne"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_mail_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_mail_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_sms_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
msgid "Cancel"
msgstr "Afbryd"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__channel
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Choose an avatar for your new friend!"
msgstr "Vælg en avatar til din nye ven!"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Click to level up!"
msgstr "Klik for at avancere til næste niveau!"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.xml:0
msgid "Click(s)"
msgstr "Klik"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_link_to_share_view_form
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#. module: hr_referral
#: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome3
msgid "Collect points and exchange them for awesome gifts in the shop."
msgstr "Optjen point, og brug dem på lækre gaver i butikken."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Virksomheder"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search
msgid "Company"
msgstr "Virksomhed"

#. module: hr_referral
#: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome4
msgid "Compete against your colleagues to build the best justice league!"
msgstr "Dyst mod dine kolleger om at samle det ultimative superheltehold!"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigurationsindstillinger"

#. module: hr_referral
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree
msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0
msgid "Confirmation"
msgstr "Bekræftelse"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__target
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form
msgid "Contacted Employees"
msgstr "Kontaktede medarbejdere"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__cost
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form
msgid "Cost"
msgstr "Omkostning"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_reward_report_view_tree
msgid "Count"
msgstr "Antal"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_friend_configuration
msgid "Create a new friend"
msgstr "Opret en ny ven"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_level_configuration
msgid "Create a new level"
msgstr "Opret et nyt niveau"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_alert_configuration
msgid "Create new alerts"
msgstr "Opret nye advarsler"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_points
msgid "Create new reward points"
msgstr "Opret nye belønningspoint"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Oprettet af"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oprettet den"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.js:0
#: model:ir.actions.client,name:hr_referral.action_hr_referral_welcome_screen
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_applicant_employee_referral_dashboard
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__image
msgid "Dashboard Image"
msgstr "Dashboardbillede"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__date_from
msgid "Date From"
msgstr "Dato fra"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__date_to
msgid "Date To"
msgstr "Dato til"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_friend__position
msgid ""
"Define the position of the friend. If it's a small friend like a dog, you "
"must select Front, it will be placed in the front of the dashboard, above "
"superhero."
msgstr ""
"Angiv positionen for din ven. Hvis det er en lille ven, som f.eks. en hund, "
"skal du vælge \"Front\", så den placeres foran dashboardet, over superhero."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__direct_clicks
msgid "Direct Clicks"
msgstr "Direkte klik"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/report/hr_referral_report.py:0
msgid "Direct Referral"
msgstr "Direkte anbefaling"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree
msgid "Discard"
msgstr "Kassér"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__dismissed_user_ids
msgid "Dismissed User"
msgstr "Afskediget bruger"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_applicant_get_refuse_reason__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_campaign__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_source__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnavn"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_send_mail.py:0
msgid "Do not have access"
msgstr "Har ikke adgang"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
msgid ""
"Do you want to confirm this reward? After confirmation an HR will contact "
"you."
msgstr ""
"Vil du bekræfte denne belønning? Når den er bekræftet, vil HR kontakte dig."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__earned_points
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__earned_points
msgid "Earned Points"
msgstr "Indtjente point"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__email_to
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Email a friend"
msgstr "E-mail en ven"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search
msgid "Employee"
msgstr "Medarbejder"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__employee_referral_hired
msgid "Employee Referral Hired"
msgstr "Anbefalede medarbejdere ansat"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__employee_referral_refused
msgid "Employee Referral Refused"
msgstr "Anbefalede medarbejdere afvist"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_report
msgid "Employee Referral Report"
msgstr "Rapport om medarbejderanbefalinger"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_reward_report
msgid "Employee Referral Reward Report"
msgstr "Rapport om belønninger for medarbejderanbefalinger"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form
msgid "Employees"
msgstr "Medarbejdere"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_tree
msgid "Employees Analysis"
msgstr "Medarbejderanalyse"

#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.employee_referral_report_action
msgid "Employees Referral Analysis"
msgstr "Analyse af medarbejderanbefalinger"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_reward_report_view_tree
msgid "Employees Reward"
msgstr "Medarbejderbelønning"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search
msgid "Employees Reward Analysis"
msgstr "Analyse af medarbejderbelønninger"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.js:0
msgid "Error while copying the Referral link: %s to clipboard"
msgstr "Fejl under kopiering af anbefalingslinket %s til udklipsholderen"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_alert__url
msgid ""
"External links must start with 'http://www.'. For an internal url, you don't "
"need to put domain name, you can just insert the path."
msgstr ""
"Eksterne links skal starte med 'http://www.'. For interne URL’er behøver du "
"ikke angive domænenavn – her kan du blot indsætte stien."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__facebook
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__facebook_clicks
msgid "Facebook Clicks"
msgstr "Facebook-klik"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Følgere"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Følgere (partnere)"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "FontAwesome-ikon, f.eks. fa-opgaver"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__friend_id
msgid "Friend"
msgstr "Ven"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__name
msgid "Friend Name"
msgstr "Vennens navn"

#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_friend_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_friend_configuration
msgid "Friends"
msgstr "Venner"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_friend
msgid "Friends for Referrals"
msgstr "Venner til anbefalinger"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_friend__position__front
msgid "Front"
msgstr "Foran"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Gather your team"
msgstr "Saml dit hold"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Gather your team!"
msgstr "Saml dit hold!"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_applicant_get_refuse_reason
msgid "Get Refuse Reason"
msgstr "Få afvisningsårsag"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__gift_manager_id
msgid "Gift Responsible"
msgstr "Ansvarlig for gave"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__gift_manager_image
msgid "Gift Responsible Image"
msgstr "Billede til den ansvarlige for gaven"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter
msgid "Gifts"
msgstr "Gaver"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_alert__onclick__all_jobs
msgid "Go to All Jobs"
msgstr "Gå til alle stillinger"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_view_search
msgid "HR Referral Alert Search"
msgstr "HR-anbefaling advarselssøgning"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Har besked"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__has_referrer
msgid "Has Referrer"
msgstr "Har anbefaler"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template
msgid "Hello"
msgstr "Hej"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_send_sms.py:0
msgid ""
"Hello! There is an amazing job offer for %(job_name)s in my company! It will "
"be a fit for you %(referral_url)s"
msgstr ""
"Hej! Der er et jobtilbud i min virksomhed som %(job_name)s! Det kunne lige "
"være noget for dig: %(referral_url)s"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template
msgid ""
"Hello,<br/><br/>\n"
"                There are some amazing job offers in my company! Have a "
"look, they can be interesting for you:"
msgstr ""
"Hej<br/><br/>\n"
"                Vi har nogle fantastiske jobmuligheder i min virksomhed! Tag "
"et kig, de kunne være interessante for dig:"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template
msgid ""
"Hello,<br/><br/>\n"
"                There is an amazing job offer for a"
msgstr ""
"Hej<br/><br/>\n"
"                Der er et fantastisk jobtilbud som"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_applicant__referral_state__hired
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_report__referral_state__hired
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter
msgid "Hired"
msgstr "Ansat"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__hr_referral_level_id
msgid "Hr Referral Level"
msgstr "HR-anbefalingsniveau"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__hr_referral_onboarding_page
msgid "Hr Referral Onboarding Page"
msgstr "HR-anbefaling Onboardingside"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_applicant_get_refuse_reason__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_campaign__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_source__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Ikon for uventet aktivitet."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Hvis dette felt er markeret, kræver nye beskeder din opmærksomhed."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
"Hvis dette felt er markeret, indeholder nogle beskeder en leveringsfejl."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__image_head
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__image
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__image
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__image
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_report__referral_state__progress
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter
msgid "In Progress"
msgstr "Behandles"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__is_accessible_to_current_user
msgid "Is Accessible To Current User"
msgstr "Kan bruges af den nuværende bruger"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Er følger"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__is_gift_manager
msgid "Is Gift Manager"
msgstr "Er gaveansvarlige"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__job_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__job_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__job_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__job_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
msgid "Job"
msgstr "Stilling"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_campaign_wizard.py:0
msgid "Job Offer for a %(job_title)s at %(company_name)s"
msgstr "Jobtilbud som %(job_title)s hos %(company_name)s"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__job_id
msgid "Job Position"
msgstr "Stilling"

#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_job_employee_referral
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_job_configuration
msgid "Job Positions"
msgstr "Stillinger"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Job Referral Program"
msgstr "Anbefalingsprogram"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__job_open_date
msgid "Job Start Recruitment Date"
msgstr "Startdato for ansættelse"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__write_date
msgid "Last Update Date"
msgstr "Sidste opdateringsdato"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Sidst opdateret af"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Sidst opdateret den"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__last_valuable_stage_id
msgid "Last Valuable Stage"
msgstr "Sidste værdifulde fase"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_reward_configuration
msgid "Let's create Super Rewards to thank your employees."
msgstr "Giv dine medarbejdere fantastiske belønninger som tak."

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_reward
msgid "Let's create super Rewards to thank<br>your employees."
msgstr "Giv dine medarbejdere fantastiske belønninger<br>som tak."

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_applicant_employee_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_refused_applicant_employee_referral
msgid "Let's share a job position."
msgstr "Lad os dele en jobstilling."

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__name
msgid "Level Name"
msgstr "Niveaunavn"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_level
msgid "Level for referrals"
msgstr "Niveau for anbefalinger"

#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_level_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_level_configuration
msgid "Levels"
msgstr "Niveauer"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__direct
msgid "Link"
msgstr "Link"

#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_link_to_share_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_link_to_share_view_form
msgid "Link to Share"
msgstr "Link til deling"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.xml:0
msgid "Link to share"
msgstr "Link til deling"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__linkedin
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__linkedin_clicks
msgid "Linkedin Clicks"
msgstr "LinkedIn-klik"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__max_points
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__max_points
msgid "Max Points"
msgstr "Maksimale pointtal"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__medium_id
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Besked ved leveringsfejl"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Deadline på mine aktiviteter"

#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_applicant_employee_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_refused_applicant_employee_referral
msgid "My Referral"
msgstr "Min anbefaling"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_alert_mail_wizard.py:0
msgid "New Alert In Referrals App"
msgstr "Ny meddelelse i appen til personaleanbefalinger"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0
msgid "New gift awarded for %s"
msgstr "Ny gave tildelt %s"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Næste aktivitet i kalenderen"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Deadline for næste aktivitet"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Oversigt over næste aktivitet"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Næste aktivitetstype"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_report_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_reward_report_action
msgid "No data to display"
msgstr "Ingen data at vise"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_job_employee_referral
msgid "No job positions are available to share."
msgstr "Ingen stillinger tilgængelig til deling."

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_campaign_wizard.py:0
msgid "No users to send the campaign to. Please adapt your target."
msgstr ""
"Der er ingen brugere, som kampagnen kan sendes til. Justér venligst din "
"målgruppe."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_alert__onclick__no
msgid "Not Clickable"
msgstr "Kan ikke klikkes"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_applicant__referral_state__closed
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_report__referral_state__closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter
msgid "Not Hired"
msgstr "Ikke ansat"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Antal handlinger"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Antal fejl"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Antal meddelelser, der kræver handling"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Antal beskeder med leveringsfejl"

#. module: hr_referral
#: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome1
msgid ""
"Oh no!\n"
"Villains are lurking the city!\n"
"Help us recruit a team of superheroes to save the day!"
msgstr ""
"Åh nej!\n"
"Skurke lurer i byen!\n"
"Hjælp os med at samle et superheltehold, der kan redde dagen!"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__onclick
msgid "On Click"
msgstr "Ved klik"

#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_onboarding_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_onboarding_configuration
msgid "Onboarding"
msgstr "Onboarding"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_applicant__referral_state__progress
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
msgid "Ongoing"
msgstr "Igangværende"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid "Open Position"
msgstr "Ledig stilling"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid "Open Positions"
msgstr "Ledige stillinger"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template
msgid "Our company is hiring for a"
msgstr "Vores virksomheder har en ledig"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
msgid "Point icon"
msgstr "Pointikon"

#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_points
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__points
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__points
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__points
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_points_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_backend_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
msgid "Points"
msgstr "Point"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__points_not_hired
msgid "Points Given For Not Hired"
msgstr "Point tildelt for ikke ansat"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__points_missing
msgid "Points Missing"
msgstr "Manglende point"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Points Received"
msgstr "Point modtaget"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid "Points icon"
msgstr "Pointikon"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_points
msgid "Points line for referrals"
msgstr "Pointlinje for anbefalinger"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
msgid "Points to buy this"
msgstr "Point for at købe dette"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Points to spend"
msgstr "Point at bruge"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__position
msgid "Position"
msgstr "Stilling"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__name
msgid "Product Name"
msgstr "Produktnavn"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_job_form_inherit_hr_referral
msgid "Promote"
msgstr "Promovér"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Bedømmelser"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_applicant_employee_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_refused_applicant_employee_referral
msgid "Ready to receive points?"
msgstr "Klar til at modtage point?"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__recipient
msgid "Recipient"
msgstr "Modtager"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_recruitment_report
msgid "Recruitment Analysis Report"
msgstr "Rekrutteringsanalyserapport"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_recruitment_stage
msgid "Recruitment Stages"
msgstr "Ansættelsesfaser"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_tree
msgid "Referer"
msgstr "Anbefaler"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_job.py:0
msgid "Referral %(user)s: %(job_url)s"
msgstr "Anbefaling %(user)s: %(job_url)s"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_alert_mail_wizard
msgid "Referral Alert Mail Wizard"
msgstr "Assistent til e-mails til anbefalingsmeddelelser"

#. module: hr_referral
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_report_employee_referral_all
msgid "Referral Analysis"
msgstr "Analyse af anbefalinger"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_company__hr_referral_background
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_config_settings__hr_referral_background
msgid "Referral Background"
msgstr "Anbefalingsbaggrund"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_kanban_inherit_referral
msgid "Referral Campaign"
msgstr "Anbefalingskampagne"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_campaign_wizard
msgid "Referral Campaign Wizard"
msgstr "Assistent til anbefalingskampagne"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_job.py:0
msgid "Referral Campaign for %(job)s"
msgstr "Anbefalingskampagne for %(job)s"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_link_to_share
msgid "Referral Link To Share"
msgstr "Anbefalingslink til deling"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__referral_point_ids
msgid "Referral Point"
msgstr "Anbefalingspoint"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__referral_points_ids
msgid "Referral Points"
msgstr "Anbefalingspoint"

#. module: hr_referral
#: model:res.groups,name:hr_referral.group_hr_referral_reward_responsible_user
msgid "Referral Reward Responsible User"
msgstr "Anbefalingsbonus Ansvarlig bruger"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_send_mail
msgid "Referral Send Mail"
msgstr "Send anbefalingsmail"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_send_sms
msgid "Referral Send sms"
msgstr "Send anbefalingsbesked via SMS"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__referral_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__referral_state
msgid "Referral State"
msgstr "Anbefalingsstatus"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.js:0
msgid "Referral link: %s has been copied to clipboard"
msgstr "Anbefalingslink: %s er blevet kopieret til udklipsholder"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_link_to_share.py:0
msgid "Referral: %(name)s"
msgstr "Anbefaling: %(name)s"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid "Referral: %(partner)s (%(applicant)s)"
msgstr "Anbefaling: %(partner)s (%(applicant)s)"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_link_to_share.py:0
msgid "Referral: %(url)s"
msgstr "Anbefaling: %(url)s"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid "Referral: %s"
msgstr "Anbefaling: %s"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_root
#: model:res.groups.privilege,name:hr_referral.res_groups_privilege_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form
msgid "Referrals"
msgstr "Anbefalinger"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_applicant_view_search_bis_inherit_referral
msgid "Referred By"
msgstr "Anbefalet af"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__ref_user_id
msgid "Referred By User"
msgstr "Anbefalet af bruger"

#. module: hr_referral
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_reporting
msgid "Reporting"
msgstr "Rapportering"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_level_form
msgid "Requirements"
msgstr "Krav"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__awarded_employee_id
msgid "Responsible"
msgstr "Ansvarlig"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Ansvarlig bruger"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree
msgid "Restart Onboarding"
msgstr "Genstart onboarding"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form
msgid "Restore Default"
msgstr "Gendan standardindstillinger"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__hr_referral_reward_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__reward_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_backend_kanban
msgid "Reward"
msgstr "Belønning"

#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.employee_referral_reward_report_action
msgid "Reward Analysis"
msgstr "Belønningsanalyse"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/report/hr_referral_reward_report.py:0
msgid "Reward Referral"
msgstr "Belønning for anbefaling"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_reward
msgid "Reward for Referrals"
msgstr "Belønning for anbefalinger"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__rewarded_employees
msgid "Rewarded Employees"
msgstr "Belønnede medarbejdere"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_reward
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_reward_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_reward_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_report_employee_referral_reward_all
msgid "Rewards"
msgstr "Belønninger"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Fejl ved SMS-levering"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter
msgid "Search Points / Gifts"
msgstr "Søg point/gaver"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter
msgid "Search Referral"
msgstr "Søg anbefaling"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template
msgid "See Job Offer"
msgstr "Se jobtilbud"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_applicant_view_form_inherit_referral
msgid "Select the user that send us the applicant"
msgstr "Vælg brugeren, der sendte ansøgeren til os"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_campaign_wizard__target__selection
msgid "Selection"
msgstr "Udvalg"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_mail_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form
msgid "Send"
msgstr "Send"

#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_send_mail_action
msgid "Send Job Offer by Mail"
msgstr "Send jobtilbud via e-mail"

#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_send_sms_action
msgid "Send Job Offer by SMS"
msgstr "Send jobtilbud via SMS"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_mail_view_form
msgid "Send Job by Mail"
msgstr "Send job via e-mail"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_sms_view_form
msgid "Send Job by sms"
msgstr "Send job via SMS"

#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_alert_mail_wizard_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_mail_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form
msgid "Send Mail"
msgstr "Send e-mail"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_sms_view_form
msgid "Send SMS"
msgstr "Send SMS"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvens"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__sequence_stage
msgid "Sequence of stage"
msgstr "Sekvens for fase"

#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.hr_referral_menu_configuration
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Share"
msgstr "Del"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid "Share Now"
msgstr "Del nu"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__shared_item_infos
msgid "Shared Item Infos"
msgstr "Oplysninger om delt element"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__use_in_referral
msgid "Show in Referrals"
msgstr "Vis i anbefalinger"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Skip"
msgstr "Spring over"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Skip and Start"
msgstr "Spring over og begynd"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/applicant_refuse_reason.py:0
msgid "Sorry, your referral %s has been refused in the recruitment process."
msgstr "Vi beklager, men din anbefaling %s blev afvist i ansættelsesprocessen."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__source_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__utm_source_id
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_alert__onclick__url
msgid "Specify URL"
msgstr "Specificér URL"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__stage_id
msgid "Stage"
msgstr "Fase"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Start"
msgstr "Start"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Start Now"
msgstr "Start nu"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status baseret på aktiviteter\n"
"Forfaldne: Aktivitetens forfaldsdato er overskredet\n"
"I dag: Aktiviteten er planlagt til i dag\n"
"Planlagt: Kommende aktiviteter."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__subject
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__mail_subject
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__subject
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Successful"
msgstr "Succesfuld"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__text
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template
msgid "Thanks!"
msgstr "Tak!"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_friend__image
msgid ""
"This field holds the image used as image for the friend on the dashboard, "
"limited to 1024x1024px."
msgstr ""
"Feltet til billedet, der bruges som ven på dashboardet, må maksimalt være "
"1024x1024 px."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_friend__image_head
msgid ""
"This field holds the image used as image for the head's friend when the user "
"must choose a new friend, limited to 1024x1024px."
msgstr ""
"Dette felt indeholder billedet, der bruges som hovedets ven, når brugeren "
"skal vælge en ny ven. Billedet må maksimalt være 1024x1024 px."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__image
msgid ""
"This field holds the image used as image for the product, limited to "
"1024x1024px."
msgstr ""
"Dette felt kan indeholde varens billede, med en maksimal størrelse på "
"1024x1024 pixel."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_applicant__source_id
msgid ""
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
"of email list"
msgstr ""
"Dette er kilden til linket, f.eks. en søgemaskine, et andet domæne eller "
"navnet på en mailliste"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_link_to_share_view_form
msgid ""
"This link contains a tracker so that people clicking on it will account to a "
"referral for you, even if they apply on a position after a few days."
msgstr ""
"Dette link indeholder en tracker, så personer, der klikker på det, vil blive "
"registreret som henvisninger fra dig – også hvis de ansøger stillingen nogle "
"dage senere."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__use_in_referral
msgid ""
"This option is used in app 'Referrals'. If checked, the stage is displayed "
"in 'Referrals Dashboard' and points are given to the employee."
msgstr ""
"Denne indstilling anvendes i appen 'Anbefalinger'. Når den er aktiveret, "
"vises fasen i 'Dashboard for anbefalinger', og medarbejderen får tildelt "
"point."

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_report_action
msgid "This report allows you to follow the referrals and their evolution."
msgstr ""
"Med denne rapport kan du sammenligne anbefalinger og følge deres udvikling."

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_reward_report_action
msgid ""
"This reports allow you to follow the referral rewards and their evolution."
msgstr ""
"Med disse rapporter kan du sammenligne belønninger for anbefalinger og følge "
"deres udvikling."

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree
msgid ""
"This will make the onboarding process visible to all users who have "
"previously completed it. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Dette gør introduktionsprocessen synlig for alle brugere, der allerede har "
"gennemført den. Ønsker du at fortsætte?"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form
msgid "To"
msgstr "Til"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "To Spend"
msgstr "Til brug"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Total"
msgstr "I alt"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Type registreret undtagelsesaktivitet."

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__url
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_utm_campaign
msgid "UTM Campaign"
msgstr "UTM-kampagne"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_utm_source
msgid "UTM Source"
msgstr "UTM-kilde"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__cost
msgid "Unit Cost"
msgstr "Enhedsomkostning"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__url
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__url
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__url
msgid "Url"
msgstr "URL"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__ref_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__ref_user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__gift_manager_id
msgid "User responsible of this gift."
msgstr "Bruger ansvarlig for denne gave."

#. module: hr_referral
#: model:res.groups,name:hr_referral.group_hr_recruitment_referral_user
msgid "User: Referral only"
msgstr "Bruger: kun anbefaling"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "View Jobs"
msgstr "Vis stillinger"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_form
msgid "Visible to all"
msgstr "Kan ses af alle"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_job.py:0
msgid "Visit Webpage"
msgstr "Besøg hjemmeside"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Beskeder fra hjemmesiden"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Hjemmesidens kommunikationshistorik"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_onboarding
msgid "Welcome Onboarding in Referral App"
msgstr "Velkomstonboarding i Anbefalingerappen"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__twitter
msgid "X"
msgstr "X"

#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__twitter_clicks
msgid "X Clicks"
msgstr "X-klik"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid "You are not allowed to access applicant records."
msgstr ""
"Du har ikke de nødvendige rettigheder til at få adgang til ansøgerens data."

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid ""
"You are not allowed to access this application record because you're not one "
"of the interviewers of this application. If you think that's an error, "
"please contact your administrator."
msgstr ""
"Du har ikke adgang til denne ansøgningsfil, da du ikke er en af "
"interviewerne for denne ansøgning. Hvis du mener, det er en fejl, bedes du "
"kontakte din administrator."

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/utm_campaign.py:0
msgid ""
"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following "
"jobs in Referral:\n"
"%(job_names)s"
msgstr ""
"Du kan ikke slette disse UTM-kampagner, da de er tilknyttet følgende "
"stillinger i Anbefalinger:\n"
"%(job_names)s"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/utm_source.py:0
msgid ""
"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following "
"users in Referral:\n"
"%(employee_names)s"
msgstr ""
"Du kan ikke slette disse UTM-kilder, da de er tilknyttet følgende brugere i "
"Anbefalinger:\n"
"%(employee_names)s"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0
msgid ""
"You do not have enough points in this company to buy this product. In this "
"company, you have %s points."
msgstr ""
"Du har ikke nok point i denne virksomhed til at købe dette produkt. Du skal "
"have %s point i alt."

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_send_sms.py:0
msgid "You do not have the required access rights to send SMS."
msgstr "Du har ikke de nødvendige rettigheder til at sende SMS’er."

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
msgid "You earned"
msgstr "Du tjente"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
msgid "You need another"
msgstr "Du har brug for"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid "Your referrer got a step further! %(message)s"
msgstr "Din anbefalede er gået et skridt videre! %(message)s"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid "Your referrer is hired! %(message)s"
msgstr "Din anbefalede er blevet ansat! %(message)s"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid "click(s)"
msgstr "klik"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "has been hired!"
msgstr "er blevet ansat!"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form
msgid "https://www.google.com"
msgstr "https://www.google.com"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template
msgid ""
"in my company! It will be a fit for you.\n"
"                <br/>"
msgstr ""
"i min virksomhed! Det kunne lige være noget for dig.\n"
"                <br/>"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template
msgid "is hiring for a position"
msgstr "søger nogen til stillingen"

#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template
msgid ""
"position.\n"
"                If you know someone who would be a great fit for this "
"position, please share this link with them:"
msgstr ""
"stilling.\n"
"                Hvis du kender en egnet kandidat, må du gerne dele dette "
"link:"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
msgid "reward"
msgstr "belønning"

#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "share"
msgstr "del"

#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_link_to_share.py:0
msgid ""
"🚀 An exciting opportunity for a %(job_name)s at my company. If you're "
"looking for a new challenge, check it out!👇%(new_line_code)s🔗%(short_url)s%"
"(new_line_code)s%(hashtag_code)sHiring %(hashtag_code)sJobOpening %"
"(hashtag_code)sCareerOpportunity"
msgstr ""

#~ msgid "<span title=\"More info\">More info</span>"
#~ msgstr "<span title=\"More info\">Mere info</span>"

#~ msgid ""
#~ "<span title=\"My Link to Share\"><i class=\"fa fa-lg fa-link text-"
#~ "secondary\" role=\"img\" aria-label=\"My Link to Share\"/></span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span title=\"Mit link til deling\"><i class=\"fa fa-lg fa-link text-"
#~ "secondary\" role=\"img\" aria-label=\"Mit link til deling\"/></span> "

#~ msgid "<span title=\"Send by Mail\">Refer Friend</span>"
#~ msgstr "<span title=\"Send by Mail\">Henvis ven</span>"

#~ msgid "Avatar"
#~ msgstr "Avatar"

#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "Sortér efter"

#~ msgid ""
#~ "Hello,<br><br>There are some amazing job offers in my company! Have a "
#~ "look, they  can be interesting for you<br><a href=\"%s\">See Job Offers</"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Hej,<br><br>Der er nogle fantastiske jobmuligheder i min virksomhed! Tag "
#~ "et kig, de kan være interessante for dig.<br><a href=\"%s\">Se jobtilbud</"
#~ "a>"

#~ msgid ""
#~ "Hello,<br><br>There is an amazing job offer for %s in my company! It will "
#~ "be a fit for you<br><a href=\"%s\">See Job Offer</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Hej,<br><br>Der er en fantastisk åbning som %s i min virksomhed! Det "
#~ "ville passe til dig<br><a href=\"%s\">Se jobtilbud</a>"

#~ msgid "Hr Referral Reward"
#~ msgstr "HR henvisning belønning"

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Antal meddelser der kræver handling"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Åben"

#~ msgid "Positions"
#~ msgstr "Stillinger"

#~ msgid "Referral"
#~ msgstr "Henvisning"

#~ msgid "Referral: %s (%s)"
#~ msgstr "Henvisning: %s (%s)"

#~ msgid "Share on {{ source.name }}"
#~ msgstr "Del på {{ source.name }}"

#~ msgid "Share on {{source.name}}"
#~ msgstr "Del på {{source.name}}"

#~ msgid "This report performs analysis on your employee referral."
#~ msgstr "Denne rapport udfører en analyse af din medarbejder henvisning."

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "Twitter Clicks"
#~ msgstr "Twitter klik"

#~ msgid "Your referrer got a step further!"
#~ msgstr "Din henvisning nåede et skridt videre!"

#~ msgid "Your referrer is hired!"
#~ msgstr "Din henvisning blev ansat!"

#~ msgid "url"
#~ msgstr "url"