200 lines
7.8 KiB
Gettext
200 lines
7.8 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * hr_work_entry_attendance
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_attendance.field_hr_employee__work_entry_source
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_attendance.field_hr_version__work_entry_source
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" Defines the source for work entries generation\n"
|
||
"\n"
|
||
" Working Schedule: Work entries will be generated from the working "
|
||
"hours below.\n"
|
||
" Attendances: Work entries will be generated from the employee's "
|
||
"attendances. (requires Attendance app)\n"
|
||
" Planning: Work entries will be generated from the employee's "
|
||
"planning. (requires Planning app)\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"Ish yozuvlarini yaratish manbalarini belgilaydi Ish jadvali: Ish "
|
||
"yozuvlari quyida keltirilgan ish soatlaridan yaratiladi. Davomad: "
|
||
"Ish yozuvlari xodimning davomadidan shakllantiriladi. (Davomad ilovasi talab "
|
||
"etiladi) Rejalashtirish: Ish yozuvlari xodimning rejasidan hosil qilinadi. "
|
||
"(Rejalashtirish ilovasi talab etiladi)"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_attendance.field_hr_employee__overtime_from_attendance
|
||
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_attendance.field_hr_version__overtime_from_attendance
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add extra hours from attendances to the working entries"
|
||
msgstr "Davomaddan qo‘shimcha soatlarni ish yozuvlariga qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_attendance.model_hr_attendance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_work_entry__attendance_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attendance"
|
||
msgstr "Davomad"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_attendance.model_hr_attendance_overtime_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attendance Overtime Line"
|
||
msgstr "Ish vaqtidan tashqari davomad qatori"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry_attendance.selection__hr_version__work_entry_source__attendance
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attendances"
|
||
msgstr "Davomadlar"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_attendance__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_version__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_work_entry__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_attendance.model_hr_employee
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Xodim"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_attendance.model_hr_version
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Employee Contract"
|
||
msgstr "Xodim shartnomasi"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_employee__overtime_from_attendance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_version__overtime_from_attendance
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra hours"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha soatlar"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_attendance.model_hr_work_entry
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HR Work Entry"
|
||
msgstr "Kadrlar ishi yozuvi"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_attendance__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_version__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_work_entry__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_work_entry__overtime_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Overtime"
|
||
msgstr "Ish vaqtidan tashqari"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_attendance.model_hr_attendance_overtime_rule
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Overtime Rule"
|
||
msgstr "Qo‘shimcha vaqt qoidasi"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_attendance.model_hr_work_entry_regeneration_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Regenerate Employee Work Entries"
|
||
msgstr "Xodimlarning ish yozuvlarini qayta yaratish"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__amount_rate
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary Rate"
|
||
msgstr "Ish haqi stavkasi"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_work_entry_attendance/models/hr_attendance.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This attendance record is linked to a validated working entry. You can't "
|
||
"delete it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu davomad qaydnomasi tasdiqlangan ish yozuvi bilan bog‘langan. Uni o‘chira "
|
||
"olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/hr_work_entry_attendance/models/hr_attendance.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"This attendance record is linked to a validated working entry. You can't "
|
||
"modify it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu davomad qaydnomasi tasdiqlangan ish yozuvi bilan bog‘langan. Uni "
|
||
"o‘zgartira olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_employee__work_entry_source
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_version__work_entry_source
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Work Entry Source"
|
||
msgstr "Ish yozuvi manbasi"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_attendance_overtime_rule__work_entry_type_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Work Entry Type"
|
||
msgstr "Ish yozuvi turi"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_attendance.field_hr_attendance_overtime_line__work_entry_type_overtime_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Work Entry Type Overtime"
|
||
msgstr "Ish vaqtidan tashqari ish yozuvi turi"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry_attendance.hr_attendance_overtime_rule_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Work entry type to use:"
|
||
msgstr "Foydalaniladigan ish yozuvi turi:"
|
||
|
||
#. module: hr_work_entry_attendance
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry_attendance.constraint_hr_attendance_overtime_rule_if_paid_work_entry_type_defined
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "if paid the work entry should be defined"
|
||
msgstr "agar to‘lanadigan bo‘lsa, ish yozuvi aniqlanishi kerak"
|