118 lines
4.6 KiB
Gettext
118 lines
4.6 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_work_entry_planning
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Junko Augias (juau)" <juau@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-28 02:41+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <juau@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"hr_work_entry_planning/ja/>\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_planning
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_planning.field_hr_employee__work_entry_source
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry_planning.field_hr_version__work_entry_source
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" Defines the source for work entries generation\n"
|
|
"\n"
|
|
" Working Schedule: Work entries will be generated from the working "
|
|
"hours below.\n"
|
|
" Attendances: Work entries will be generated from the employee's "
|
|
"attendances. (requires Attendance app)\n"
|
|
" Planning: Work entries will be generated from the employee's "
|
|
"planning. (requires Planning app)\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" 勤務記録生成元を定義します\n"
|
|
"\n"
|
|
" 勤務スケジュール: 勤務記録は以下の作業時間から生成されます\n"
|
|
" 勤怠管理: 勤務記録は従業員の勤怠管理から生成されます（勤怠管理アプリ"
|
|
"が必要）\n"
|
|
" 計画: 勤務記録は従業員の計画から生成されます（計画アプリが必要）\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_planning
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_version__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_work_entry__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_planning_slot__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "表示名"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_planning
|
|
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_planning.model_hr_version
|
|
msgid "Employee Contract"
|
|
msgstr "従業員契約"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_planning
|
|
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_planning.model_hr_work_entry
|
|
msgid "HR Work Entry"
|
|
msgstr "人事勤務記録"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_planning
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_version__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_work_entry__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_work_entry_regeneration_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_planning_slot__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_planning
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry_planning.selection__hr_version__work_entry_source__planning
|
|
msgid "Planning"
|
|
msgstr "計画"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_planning
|
|
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_planning.model_planning_slot
|
|
msgid "Planning Shift"
|
|
msgstr "計画シフト"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_planning
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_work_entry__planning_slot_id
|
|
msgid "Planning Slot"
|
|
msgstr "計画スロット"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_planning
|
|
#: model:ir.model,name:hr_work_entry_planning.model_hr_work_entry_regeneration_wizard
|
|
msgid "Regenerate Employee Work Entries"
|
|
msgstr "従業員勤務記録を再生成"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_planning
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_work_entry_planning/models/planning_slot.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This shift record is linked to a validated working entry. You can't delete "
|
|
"it."
|
|
msgstr ""
|
|
"このシフト記録は検証済の勤務記録にリンクされています。削除することはできませ"
|
|
"ん。"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_planning
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_work_entry_planning/models/planning_slot.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This shift record is linked to a validated working entry. You can't modify "
|
|
"it."
|
|
msgstr ""
|
|
"このシフト記録は検証済の勤務記録にリンクされています。変更することはできませ"
|
|
"ん。"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry_planning
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_employee__work_entry_source
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry_planning.field_hr_version__work_entry_source
|
|
msgid "Work Entry Source"
|
|
msgstr "勤務記録元"
|