1502 lines
68 KiB
Gettext
1502 lines
68 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * industry_fsm
|
|
#
|
|
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 14:14+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/industry_fsm/"
|
|
"lo/>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__nbr
|
|
msgid "# of Tasks"
|
|
msgstr "ຈຳນວນວຽກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
|
|
msgid "%(partner)s has %(number)s tasks at the same time."
|
|
msgstr "%(partner)s ມີ %(number)s ວຽກໃນເວລາດຽວກັນ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:industry_fsm.task_custom_report
|
|
msgid ""
|
|
"'Field Service Report - %s - %s' % (object.name, object.partner_id.name)"
|
|
msgstr ""
|
|
"'ລາຍງານການບໍລິການພາກສະໜາມ - %s - %s' % (object.name, object.partner_id.name)"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
|
|
msgid "(incl."
|
|
msgstr "(ລວມທັງ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "10 days"
|
|
msgstr "10 ວັນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "5 days"
|
|
msgstr "5 ວັນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:mail.template,body_html:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details
|
|
msgid ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" <t t-set=\"date_begin\" t-value=\"format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)\"/>\n"
|
|
"\n"
|
|
" <t t-set=\"date_end\" t-value=\"format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)\"/>\n"
|
|
"\n"
|
|
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'customer'\">customer</t>,<br/><br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"date_begin and date_end\">\n"
|
|
" Your <t t-out=\"object.name or ''\">Boiler maintenance</t> intervention is scheduled from the <t t-out=\"date_begin or ''\">05/31/2021 12:30:00</t> to the <t t-out=\"date_end or ''\">05/31/2021 14:30:00</t>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|
" Your <t t-out=\"object.name or ''\">Boiler maintenance</t> intervention is scheduled.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|
" Best regards,\n"
|
|
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
"</div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" <t t-set=\"date_begin\" t-value=\"format_datetime"
|
|
"(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, "
|
|
"lang_code=object.partner_id.lang)\"/>\n"
|
|
"\n"
|
|
" <t t-set=\"date_end\" t-value=\"format_datetime(object.date_deadline, "
|
|
"tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)\"/>\n"
|
|
"\n"
|
|
" ຮຽນ <t t-out=\"object.partner_id.name or 'customer'\">ລູກຄ້າ</t>,<br/><br/>"
|
|
"\n"
|
|
" <t t-if=\"date_begin and date_end\">\n"
|
|
" ການດຳເນີນການ <t t-out=\"object.name or ''\">ບຳລຸງຮັກສາໝໍ້ຕົ້ມ</t> ຂອງທ່ານແມ່ນມີ"
|
|
"ກຳນົດແຕ່ວັນທີ <t t-out=\"date_begin or ''\">05/31/2021 12:30:00</t> ຫາ <t t-"
|
|
"out=\"date_end or ''\">05/31/2021 14:30:00</t>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|
" ການດຳເນີນການ <t t-out=\"object.name or ''\">ບຳລຸງຮັກສາໝໍ້ຕົ້ມ</t> ຂອງທ່ານແມ່ນໄ"
|
|
"ດ້ຖືກກຳນົດແລ້ວ.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|
" ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,\n"
|
|
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-"
|
|
"out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>"
|
|
"\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
"</div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_button
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check me-1\"/>Sign Report"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-check me-1\"/>ເຊັນລາຍງານ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:mail.template,body_html:industry_fsm.mail_template_data_task_report
|
|
msgid ""
|
|
"<p>\n"
|
|
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'Customer'\">Customer</t>,<br/><br/>\n"
|
|
" Please find attached the field service report for our onsite operation. <br/><br/>\n"
|
|
" Feel free to contact us if you have any questions.<br/><br/>\n"
|
|
" Best regards,<br/><br/>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<p>\n"
|
|
" ຮຽນ <t t-out=\"object.partner_id.name or 'Customer'\">ລູກຄ້າ</"
|
|
"t>,<br/><br/>\n"
|
|
" ກະລຸນາເບິ່ງລາຍງານການບໍລິການພາກສະໜາມສຳລັບການປະຕິບັດງານຢູ່ສະຖານທີ່ຂອງພວກເຮົາ"
|
|
"ທີ່ຄັດຕິດມານີ້. <br/><br/>\n"
|
|
" ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາໄດ້ທຸກເວລາຫາກມີຄຳຖາມໃດໆ.<br/><br/>\n"
|
|
" ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,<br/><br/>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning oe_edit_only\" "
|
|
"title=\"By saving this change, the customer contact number will also be "
|
|
"updated.\" invisible=\"not partner_id or not is_task_phone_update\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning oe_edit_only\" "
|
|
"title=\"ເມື່ອບັນທຶກການປ່ຽນແປງນີ້, ເບີໂທລະສັບຕິດຕໍ່ຂອງລູກຄ້າຈະຖືກອັບເດດຄືກັນ.\" invisible=\"not "
|
|
"partner_id or not is_task_phone_update\"/>"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text text-wrap\">Customer Preview</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text text-wrap\">ສະແດງຕົວຢ່າງສຳລັບລູກຄ້າ</span>"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid ""
|
|
"<span style=\" font-size: 10px; color: #fff; text-transform: uppercase; text-align: center; font-weight: bold; line-height: 20px; transform: rotate(45deg); width: 100px; height: auto; display: block; background: green; position: absolute; top: 19px; right: -21px; left: auto; padding: 0;\">\n"
|
|
" Signed\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span style=\" font-size: "
|
|
"10px; color: #fff; "
|
|
"text-transform: uppercase; text-align: "
|
|
"center; font-weight: bold; line-height: "
|
|
"20px; transform: rotate(45deg)"
|
|
"; width: 100px; height: auto; display: "
|
|
"block; background: "
|
|
"green; position: "
|
|
"absolute; top: 19px; right: -21px; left: "
|
|
"auto; padding: 0;\">\n"
|
|
" ເຊັນແລ້ວ\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:industry_fsm.industry_fsm_tour
|
|
msgid "<span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>"
|
|
msgstr "<span><b>ເກັ່ງຫຼາຍ!</b> ທ່ານໄດ້ສຳເລັດທຸກຂັ້ນຕອນການແນະນຳນີ້ແລ້ວ.</span>"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "<strong class=\"me-2\">Total</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"me-2\">ລວມ</strong>"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "<strong>Customer: </strong>"
|
|
msgstr "<strong>ລູກຄ້າ: </strong>"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "<strong>Technician: </strong>"
|
|
msgstr "<strong>ຊ່າງເຕັກນິກ: </strong>"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:industry_fsm.constraint_project_project_company_id_required_for_fsm_project
|
|
msgid "A fsm project must be company restricted"
|
|
msgstr "ໂຄງການ FSM ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຈຳກັດສະເພາະບໍລິສັດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.mail_activity_plan_menu_config_task
|
|
msgid "Activity Plans"
|
|
msgstr "ແຜນກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_config_activity_type
|
|
msgid "Activity Types"
|
|
msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:res.groups,name:industry_fsm.group_fsm_manager
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "ຜູ້ດູແລລະບົບ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_all_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_all_fsm2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_all_tasks_root
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_all_tasks_todo
|
|
msgid "All Tasks"
|
|
msgstr "ວຽກທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_all_fsm_server_action
|
|
msgid "All Tasks Server Action"
|
|
msgstr "ການປະຕິບັດງານເຊີບເວີຂອງວຽກທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
|
|
msgid "All running timers should be linked to a timesheet and a task."
|
|
msgstr "ໂມງຈັບເວລາທີ່ກຳລັງແລ່ນຢູ່ທັງໝົດຄວນເຊື່ອມຕໍ່ກັບໃບບັນທຶກເວລາ ແລະ ວຽກ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__allocated_hours
|
|
msgid "Allocated Time"
|
|
msgstr "ເວລາທີ່ຈັດສັນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_account_analytic_line
|
|
msgid "Analytic Line"
|
|
msgstr "ລາຍການວິເຄາະ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_user_action_report_fsm
|
|
msgid ""
|
|
"Analyze the progress of your tasks and the performance of your technicians."
|
|
msgstr "ວິເຄາະຄວາມຄືບໜ້າຂອງວຽກ ແລະ ປະສິດທິພາບການເຮັດວຽກຂອງຊ່າງເຕັກນິກ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__user_ids
|
|
msgid "Assignees"
|
|
msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_assign
|
|
msgid "Assignment Date"
|
|
msgstr "ວັນທີມອບໝາຍ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__rating_avg
|
|
msgid "Average Rating (1-5)"
|
|
msgstr "ຄະແນນສະເລ່ຍ (1-5)"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__dependent_ids
|
|
msgid "Block"
|
|
msgstr "ບລັອກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.project_task_menu_planning_by_location_fsm
|
|
msgid "By Location"
|
|
msgstr "ຕາມສະຖານທີ່"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.project_task_menu_planning_by_project_fsm
|
|
msgid "By Project"
|
|
msgstr "ຕາມໂໂຄງການ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.project_task_menu_planning_by_user_fsm
|
|
msgid "By User"
|
|
msgstr "ຕາມຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_city
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_city
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "ເມືອງ/ແຂວງ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_modal
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "ປິດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__is_closed
|
|
msgid "Closed state"
|
|
msgstr "ສະຖານະປິດແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "ບໍລິສັດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "ບໍລິສັດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_base_document_layout
|
|
msgid "Company Document Layout"
|
|
msgstr "ຮູບແບບເອກະສານບໍລິສັດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "ການກຳນົດຄ່າ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_stop_timer_wizard_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Confirm the <b>time spent</b> on your task. <i>Tip: note that the duration "
|
|
"has automatically been rounded to 15 minutes.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຢືນຢັນ <b>ເວລາທີ່ໃຊ້</b> ໃນວຽກຂອງທ່ານ. <i>ຄຳແນະນຳ: ໄລຍະເວລາຈະຖືກປັບໃຫ້ເປັນ 15 ນາທີໂດຍອັດຕ"
|
|
"ະໂນມັດ.</i>"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard
|
|
msgid "Confirm timesheet creation when stop timer"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນການສ້າງໃບບັນທຶກເວລາເມື່ອຢຸດໂມງຈັບເວລາ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_map_view_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_mobile_form
|
|
msgid "Contact Number"
|
|
msgstr "ເບີໂທຕິດຕໍ່"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_country_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_country_id
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "ປະເທດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_project_view_form_simplified_footer_fsm
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "ສ້າງ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__create_date
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "ວັນທີສ້າງ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:industry_fsm.model_res_partner
|
|
msgid "Create a Customer"
|
|
msgstr "ສ້າງລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.open_create_project_fsm
|
|
msgid "Create a Project"
|
|
msgstr "ສ້າງໂຄງການ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:industry_fsm.model_project_task
|
|
msgid "Create a Task"
|
|
msgstr "ສ້າງວຽກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:res.groups,name:industry_fsm.group_fsm_quotation_from_task
|
|
msgid "Create new quotations directly from the tasks"
|
|
msgstr "ສ້າງໃບສະເໜີລາຄາໃໝ່ໂດຍກົງຈາກວຽກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_project_action_only_fsm
|
|
msgid ""
|
|
"Create projects to organize your tasks and define a different workflow for "
|
|
"each project."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສ້າງໂຄງການເພື່ອຈັດລະບຽບວຽກ ແລະ ກຳນົດຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກທີ່ແຕກຕ່າງກັນສຳລັບແຕ່ລະໂຄງການ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "ສ້າງໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_id
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "ລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.rating_rating_action_fsm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_reporting_customer_ratings
|
|
msgid "Customer Ratings"
|
|
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນຂອງລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_state_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_state_id
|
|
msgid "Customer State"
|
|
msgstr "ແຂວງຂອງລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "ວັນທີ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__delay_endings_days
|
|
msgid "Days to Deadline"
|
|
msgstr "ຈຳນວນວັນກ່ອນຮອດກຳນົດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_deadline
|
|
msgid "Deadline"
|
|
msgstr "ກຳນົດສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__description
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Design tailored worksheet templates for various interventions, and analyze "
|
|
"collected intervention data."
|
|
msgstr ""
|
|
"ອອກແບບຮູບແບບແຜ່ນວຽກໃຫ້ເໝາະສົມກັບການດຳເນີນການຕ່າງໆ ແລະ ວິເຄາະຂໍ້ມູນທີ່ເກັບກຳໄດ້."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_project_view_form_simplified_footer_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_partner_address_form_industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_stop_timer_wizard_form
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_account_analytic_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_base_document_layout__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_actions_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_ui_menu__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_recurrence__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_rating_rating__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_industry_fsm_worksheet_custom__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_partner__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_project__is_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_task__is_fsm
|
|
msgid ""
|
|
"Display tasks in the Field Service module and allow planning with start/end "
|
|
"dates."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສະແດງວຽກໃນໂມດູນການບໍລິການພາກສະໜາມ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ວາງແຜນດ້ວຍວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ/ສິ້ນສຸດ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
|
|
msgid "Do you want to stop the running timers?"
|
|
msgstr "ທ່ານຕ້ອງການຢຸດໂມງຈັບເວລາທີ່ກຳລັງແລ່ນຢູ່ບໍ່?"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "ສຳເລັດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:mail.template,description:industry_fsm.mail_template_data_task_report
|
|
msgid "Email sent when clicking on \"send report\" in a task"
|
|
msgstr "ອີເມວຈະຖືກສົ່ງເມື່ອກົດ \"ສົ່ງລາຍງານ\" ໃນວຽກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_end
|
|
msgid "Ending Date"
|
|
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_report_project_task_user_fsm
|
|
msgid "FSM Tasks Analysis"
|
|
msgstr "ການວິເຄາະວຽກ FSM"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/res_company.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__is_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__is_fsm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_root
|
|
#: model:project.project,name:industry_fsm.fsm_project
|
|
#: model:res.groups.privilege,name:industry_fsm.res_groups_privilege_field_service
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_view_form_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Field Service"
|
|
msgstr "ການບໍລິການພາກສະໜາມ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.report,name:industry_fsm.task_custom_report
|
|
msgid "Field Service Report"
|
|
msgstr "ລາຍງານການບໍລິການພາກສະໜາມ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:mail.template,subject:industry_fsm.mail_template_data_task_report
|
|
msgid "Field Service Report - {{ object.name }}"
|
|
msgstr "ລາຍງານການບໍລິການພາກສະໜາມ - {{ object.name }}"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "Field Service Report:"
|
|
msgstr "ລາຍງານການບໍລິການພາກສະໜາມ:"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:mail.template,name:industry_fsm.mail_template_data_task_report
|
|
msgid "Field Service: Field Service Report"
|
|
msgstr "ການບໍລິການພາກສະໜາມ: ລາຍງານການບໍລິການພາກສະໜາມ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:mail.template,name:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details
|
|
msgid "Field Service: Intervention Scheduled"
|
|
msgstr "ການບໍລິການພາກສະໜາມ: ໄດ້ວາງແຜນການດຳເນີນການແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map2
|
|
msgid "Find here your itinerary for today's tasks."
|
|
msgstr "ຄົ້ນຫາແຜນການເດີນທາງຂອງທ່ານສຳລັບວຽກໃນມື້ນີ້ໄດ້ທີ່ນີ້."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm2
|
|
msgid "Find here your upcoming tasks for the next few days."
|
|
msgstr "ຄົ້ນຫາວຽກທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງຂອງທ່ານໃນອີກບໍ່ກີ່ວັນຂ້າງໜ້າໄດ້ທີ່ນີ້."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
|
|
msgid "Future"
|
|
msgstr "ອະນາຄົດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
|
|
msgid "GPS Coordinates: %(localisation_start)s (%(latitude)s, %(longitude)s)"
|
|
msgstr "ພິກັດ GPS: %(localisation_start)s (%(latitude)s, %(longitude)s)"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0
|
|
msgid "GPS Coordinates: %(localisation_stop)s (%(latitude)s, %(longitude)s)"
|
|
msgstr "ພິກັດ GPS: %(localisation_stop)s (%(latitude)s, %(longitude)s)"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__allow_geolocation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__allow_geolocation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__allow_geolocation
|
|
msgid "Geolocation"
|
|
msgstr "ພິກັດພູມສາດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Give it a <b>title</b> <i>(e.g. Boiler maintenance, Air-conditioning "
|
|
"installation, etc.).</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຕັ້ງ <b>ຊື່ວຽກ</b> <i>(ຕົວຢ່າງ: ບຳລຸງຮັກສາໝໍ້ຕົ້ມ, ຕິດຕັ້ງແອ, ແລະ ອື່ນໆ).</i>"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__has_template_ancestor
|
|
msgid "Has Template Ancestor"
|
|
msgstr "ມີແມ່ແບບຕົ້ນສະບັບ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_account_analytic_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_base_document_layout__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_actions_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_ui_menu__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_recurrence__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_rating_rating__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_industry_fsm_worksheet_custom__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_partner__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ລະຫັດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
|
|
#: model:project.task.type,name:industry_fsm.planning_project_stage_2
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "ກຳລັງດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0
|
|
msgid "Invalid Task."
|
|
msgstr "ວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0
|
|
msgid "Invalid signature data."
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນລາຍເຊັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__is_template
|
|
msgid "Is Template"
|
|
msgstr "ແມ່ນແມ່ແບບ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "Jane Technician"
|
|
msgstr "ຊ່າງເຕັກນິກ ເຈນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "Jane smith"
|
|
msgstr "ເຈນ ສະມິດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Keep track of the products used for your tasks, and invoice your time and "
|
|
"material to your customers"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຕິດຕາມສິນຄ້າທີ່ໃຊ້ໃນວຽກຂອງທ່ານ ແລະ ອອກໃບແຈ້ງໜີ້ຕາມເວລາ ແລະ ວັດສະດຸໃຫ້ກັບລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__rating_last_value
|
|
msgid "Last Rating (1-5)"
|
|
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນລ່າສຸດ (1-5)"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_last_stage_update
|
|
msgid "Last Stage Update"
|
|
msgstr "ອັບເດດຂັ້ນຕອນລ່າສຸດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "ອັບເດດລ່າສຸດໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "ອັບເດດລ່າສຸດເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳທີ່ຫຼ້າຊ້າ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
|
|
msgid "Launch the timer to <b>track the time spent</b> on your task."
|
|
msgstr "ເລີ່ມໂມງຈັບເວລາເພື່ອ <b>ຕິດຕາມເວລາທີ່ໃຊ້</b> ໃນວຽກຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Let's <b>mark your task as done!</b> <i>Tip: when doing so, your stock will "
|
|
"automatically be updated, and your task will be closed.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"ມາ <b>ໝາຍວຽກຂອງທ່ານວ່າສຳເລັດ!</b> <i>ຄຳແນະນຳ: ເມື່ອເຮັດແນວນັ້ນ, ສະຕັອກສິນຄ້າຈະຖືກອັບເດດໂດຍ"
|
|
"ອັດຕະໂນມັດ ແລະ ວຽກຂອງທ່ານຈະຖືກປິດ.</i>"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
|
|
msgid "Let's create your first <b>task</b>."
|
|
msgstr "ມາສ້າງ <b>ວຽກ</b> ທຳອິດຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
|
|
msgid "Let's start from scratch."
|
|
msgstr "ມາເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ແຕ່ຕົ້ນ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__line_ids
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "ລາຍການ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
|
|
#: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0
|
|
msgid "Location error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງສະຖານທີ່"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/industry_fsm/static/src/services/timer_geolocation_service.js:0
|
|
msgid "Location error: %s"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດຂອງສະຖານທີ່: %s"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "Manage SME"
|
|
msgstr "ຈັດການ SME"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_view_form_inherit
|
|
msgid "Manage tasks in the Field Service module"
|
|
msgstr "ຈັດການວຽກໃນໂມດູນການບໍລິການພາກສະໜາມ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_map
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_map2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_tasks_map
|
|
msgid "Map"
|
|
msgstr "ແຜນທີ່"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_map_server_action
|
|
msgid "Map Server Action"
|
|
msgstr "ການປະຕິບັດງານເຊີບເວີແຜນທີ່"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "Marc Demo"
|
|
msgstr "ມາກ ເດໂມ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
|
|
msgid "Mark as done"
|
|
msgstr "ໝາຍວ່າສຳເລັດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.rating_rating_action_fsm
|
|
msgid ""
|
|
"Measure your customer satisfaction by sending rating requests when your "
|
|
"tasks reach a certain stage."
|
|
msgstr ""
|
|
"ວັດແທກຄວາມເພິ່ງພໍໃຈຂອງລູກຄ້າໂດຍການສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍການໃຫ້ຄະແນນເມື່ອວຽກຮອດຂັ້ນຕອນໃດໜຶ່ງ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_ir_ui_menu
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "ເມນູ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__milestone_id
|
|
msgid "Milestone"
|
|
msgstr "ຈຸດໝາຍສຳຄັນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
|
|
msgid "My Activities"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/controllers/webmanifest.py:0
|
|
msgid "My Calendar"
|
|
msgstr "ປະຕິທິນຂອງຂ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/controllers/webmanifest.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_tasks_menu
|
|
msgid "My Tasks"
|
|
msgstr "ວຽກຂອງຂ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_server_action
|
|
msgid "My Tasks Server Action"
|
|
msgstr "ການປະຕິບັດງານເຊີບເວີຂອງວຽກຂອງຂ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_mobile_server_action
|
|
msgid "My Tasks in mobile Server Action"
|
|
msgstr "ການປະຕິບັດງານເຊີບເວີຂອງວຽກຂອງຂ້ອຍໃນມືຖື"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_project_fsm
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ຊື່"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_partner_address_form_industry_fsm
|
|
msgid "Navigate To"
|
|
msgstr "ນຳທາງໄປຫາ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "ໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/controllers/webmanifest.py:0
|
|
msgid "New task"
|
|
msgstr "ວຽກໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.rating_rating_action_fsm
|
|
msgid "No customer ratings yet"
|
|
msgstr "ຍັງບໍ່ມີການໃຫ້ຄະແນນຈາກລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_user_action_report_fsm
|
|
msgid "No data yet!"
|
|
msgstr "ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ມູນ!"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_project_action_only_fsm
|
|
msgid "No projects found. Let's create one!"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບໂຄງການ. ມາສ້າງໂຄງການໃໝ່ກັນເລີຍ!"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_type_action_fsm
|
|
msgid "No stages found. Let's create one!"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບຂັ້ນຕອນ. ມາສ້າງຂັ້ນຕອນໃໝ່ກັນເລີຍ!"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm2
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm2
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map2
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location2
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project2
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user2
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm2
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_tasks_action_fsm
|
|
msgid "No tasks found. Let's create one!"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບວຽກ. ມາສ້າງວຽກໃໝ່ກັນເລີຍ!"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__overtime
|
|
msgid "Overtime"
|
|
msgstr "ເວລານອກໂມງການ (OT)"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__parent_id
|
|
msgid "Parent Task"
|
|
msgstr "ວຽກຫຼັກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__personal_stage_type_ids
|
|
msgid "Personal Stage"
|
|
msgstr "ຂັ້ນຕອນສ່ວນຕົວ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
|
|
#: model:project.task.type,name:industry_fsm.planning_project_stage_1
|
|
msgid "Planned"
|
|
msgstr "ວາງແຜນແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_list_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
|
|
msgid "Planned Date"
|
|
msgstr "ວັນທີວາງແຜນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_planning
|
|
msgid "Planning"
|
|
msgstr "ການວາງແຜນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location2
|
|
msgid "Planning by Location"
|
|
msgstr "ວາງແຜນຕາມສະຖານທີ່"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_planning_groupby_location_server_action
|
|
msgid "Planning by Location Server Action"
|
|
msgstr "ການປະຕິບັດງານເຊີບເວີຂອງການວາງແຜນຕາມສະຖານທີ່"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project2
|
|
msgid "Planning by Project"
|
|
msgstr "ວາງແຜນຕາມໂໂຄງການ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_planning_groupby_project_server_action
|
|
msgid "Planning by Project Server Action"
|
|
msgstr "ການປະຕິບັດງານເຊີບເວີຂອງການວາງແຜນຕາມໂຄງການ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user2
|
|
msgid "Planning by User"
|
|
msgstr "ວາງແຜນຕາມຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_planning_groupby_user_server_action
|
|
msgid "Planning by User Action"
|
|
msgstr "ການປະຕິບັດງານຂອງການວາງແຜນຕາມຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "ສະແດງຕົວຢ່າງ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__priority
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "ລຳດັບຄວາມສຳຄັນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__progress
|
|
msgid "Progress"
|
|
msgstr "ຄວາມຄືບໜ້າ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_rating_rating__project_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__project_id
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "ໂຄງການ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_project_action_only_fsm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings_project
|
|
msgid "Projects"
|
|
msgstr "ໂຄງການ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "ຄຸນສົມບັດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_rating_rating
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Ready to <b>manage your onsite interventions</b>? <i>Click Field Service to "
|
|
"start.</i>"
|
|
msgstr ""
|
|
"ພ້ອມທີ່ຈະ <b>ຈັດການການດຳເນີນການຢູ່ສະຖານທີ່</b> ຂອງທ່ານແລ້ວບໍ່? <i>ກົດ ການບໍລິການພາກສະໜາມ ເພື່ອເ"
|
|
"ລີ່ມຕົ້ນ.</i>"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_ir_actions_report
|
|
msgid "Report Action"
|
|
msgstr "ການປະຕິບັດງານລາຍງານ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_reporting
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "ການລາຍງານ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location2
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project2
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user2
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm2
|
|
msgid "Schedule your tasks and assign them to your technicians."
|
|
msgstr "ຈັດຕາຕະລາງວຽກຂອງທ່ານ ແລະ ມອບໝາຍໃຫ້ກັບຊ່າງເຕັກນິກ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.report_project_task_user_fsm_view_search
|
|
msgid "Search Planning"
|
|
msgstr "ຄົ້ນຫາການວາງແຜນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
|
|
msgid "Select the <b>customer</b> for your task."
|
|
msgstr "ເລືອກ <b>ລູກຄ້າ</b> ສຳລັບວຽກຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
|
|
msgid "Send Field Service Report"
|
|
msgstr "ສົ່ງລາຍງານການບໍລິການພາກສະໜາມ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
|
|
msgid "Send Report"
|
|
msgstr "ສົ່ງລາຍງານ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:mail.template,description:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details
|
|
msgid ""
|
|
"Set this template on a project's stage to automate email when tasks reach "
|
|
"stages"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຕັ້ງແມ່ແບບນີ້ໄວ້ໃນຂັ້ນຕອນຂອງໂຄງການເພື່ອສົ່ງອີເມວອັດຕະໂນມັດເມື່ອວຽກຮອດຂັ້ນຕອນນັ້ນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.res_config_settings_action_fsm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings_res_config
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
|
|
msgid "Show all records whose next activity date is past"
|
|
msgstr "ສະແດງຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ວັນທີກິດຈະກຳຖັດໄປໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_modal
|
|
msgid "Sign Field Service Report"
|
|
msgstr "ເຊັນລາຍງານການບໍລິການພາກສະໜາມ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_modal
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
|
|
msgid "Sign Report"
|
|
msgstr "ເຊັນລາຍງານ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__worksheet_signature
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_my_task
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "Signature"
|
|
msgstr "ລາຍເຊັນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0
|
|
msgid "Signature is missing."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີລາຍເຊັນ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__worksheet_signed_by
|
|
msgid "Signed By"
|
|
msgstr "ເຊັນໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__user_skill_ids
|
|
msgid "Skills"
|
|
msgstr "ທັກສະ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_stop_timer_wizard_form
|
|
msgid ""
|
|
"Some employees are still running their timer for this task. Are you sure you"
|
|
" want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ພະນັກງານບາງຄົນຍັງເປີດໂມງຈັບເວລາສຳລັບວຽກນີ້ຢູ່. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__stage_id
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "ຂັ້ນຕອນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_type_action_fsm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings_stage
|
|
msgid "Stages"
|
|
msgstr "ຂັ້ນຕອນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__planned_date_begin
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__state
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "ສະຖານະ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
|
|
msgid "Stop the <b>timer</b> when you are done."
|
|
msgstr "ຢຸດ <b>ໂມງຈັບເວລາ</b> ເມື່ອທ່ານເຮັດວຽກສຳເລັດ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_street
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_street
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "ຖະໜົນ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_street2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_street2
|
|
msgid "Street2"
|
|
msgstr "ຖະໜົນສາຍ 2"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.report_project_task_user_fsm_view_tree
|
|
msgid "Sum of Effective Hours"
|
|
msgstr "ຜົນລວມຂອງຊົ່ວໂມງທີ່ເຮັດວຽກຕົວຈິງ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__tag_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.menu_project_tags_act
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "ແທັກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__task_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__task_id
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "ວຽກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__fsm_done
|
|
msgid "Task Done"
|
|
msgstr "ວຽກສຳເລັດແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_recurrence
|
|
msgid "Task Recurrence"
|
|
msgstr "ການເຮັດຊ້ຳຂອງວຽກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_type
|
|
msgid "Task Stage"
|
|
msgstr "ຂັ້ນຕອນຂອງວຽກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__name
|
|
msgid "Task Title"
|
|
msgstr "ຊື່ວຽກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_report_industry_fsm_worksheet_custom
|
|
msgid "Task Worksheet Custom Report"
|
|
msgstr "ລາຍງານແຜ່ນວຽກແບບກຳນົດເອງ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_stop_timers_wizard
|
|
msgid "Task stop running timers confirmation wizard"
|
|
msgstr "ຕົວຊ່ວຍຢືນຢັນການຢຸດໂມງຈັບເວລາຂອງວຽກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_stop_timers_wizard_line
|
|
msgid "Task stop running timers confirmation wizard line"
|
|
msgstr "ລາຍການໃນຕົວຊ່ວຍຢືນຢັນການຢຸດໂມງຈັບເວລາຂອງວຽກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_tasks_action_fsm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_tasks_kanban
|
|
#: model:project.project,label_tasks:industry_fsm.fsm_project
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_calendar_fsm
|
|
msgid "Tasks"
|
|
msgstr "ວຽກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_user_action_report_fsm
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_reporting_task_analysis
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.report_project_task_user_fsm_view_tree
|
|
msgid "Tasks Analysis"
|
|
msgstr "ການວິເຄາະວຽກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "Technician"
|
|
msgstr "ຊ່າງເຕັກນິກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0
|
|
msgid "The field service report has been signed by the customer."
|
|
msgstr "ລາຍງານການບໍລິການພາກສະໜາມໄດ້ຖືກເຊັນໂດຍລູກຄ້າແລ້ວ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/ir_actions_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The field service report is unavailable for the selected tasks as they do "
|
|
"not contain any timesheets, products, or worksheets."
|
|
msgstr ""
|
|
"ລາຍງານການບໍລິການພາກສະໜາມບໍ່ມີໃຫ້ສຳລັບວຽກທີ່ເລືອກ ເພາະວ່າບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃບບັນທຶກເວລາ, ສິນຄ້າ ຫຼື ແຜ່ນວຽກ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0
|
|
msgid "The worksheet is not in a state requiring customer signature."
|
|
msgstr "ແຜ່ນວຽກບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສະຖານະທີ່ຕ້ອງການລາຍເຊັນຂອງລູກຄ້າ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
|
|
msgid "There are no reports to send."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີລາຍງານທີ່ຈະສົ່ງ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "ເວລາ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__remaining_hours
|
|
msgid "Time Remaining"
|
|
msgstr "ເວລາທີ່ເຫຼືອ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__remaining_hours_percentage
|
|
msgid "Time Remaining Percentage"
|
|
msgstr "ເປີເຊັນເວລາທີ່ເຫຼືອ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__effective_hours
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.timesheet_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "Time Spent"
|
|
msgstr "ເວລາທີ່ໃຊ້"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__module_industry_fsm_sale
|
|
msgid "Time and Material Invoicing"
|
|
msgstr "ການອອກໃບແຈ້ງໜີ້ຕາມເວລາ ແລະ ວັດສະດຸ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/account_analytic_line.py:0
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
|
|
msgid "Timer started at: %(date)s %(time)s"
|
|
msgstr "ໂມງຈັບເວລາເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອ: %(date)s %(time)s"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/account_analytic_line.py:0
|
|
#: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0
|
|
msgid "Timer stopped at: %(date)s %(time)s"
|
|
msgstr "ໂມງຈັບເວລາຢຸດເມື່ອ: %(date)s %(time)s"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.timesheet_view_form
|
|
msgid "Timesheet"
|
|
msgstr "ໃບບັນທຶກເວລາ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
|
|
msgid "Timesheets"
|
|
msgstr "ໃບບັນທຶກເວລາ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm2
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_all_tasks_schedule
|
|
msgid "To Schedule"
|
|
msgstr "ລໍຖ້າຈັດຕາຕະລາງ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_to_schedule_fsm_server_action
|
|
msgid "To Schedule Server Action"
|
|
msgstr "ການປະຕິບັດງານເຊີບເວີຂອງວຽກທີ່ລໍຖ້າຈັດຕາຕະລາງ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
|
|
msgid "To Schedule/Assign"
|
|
msgstr "ລໍຖ້າຈັດຕາຕະລາງ/ມອບໝາຍ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm2
|
|
msgid ""
|
|
"To get things done, plan activities and use the task status.<br>\n"
|
|
" Collaborate efficiently by chatting in real-time or via email."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເພື່ອເຮັດວຽກໃຫ້ສຳເລັດ, ໃຫ້ວາງແຜນກິດຈະກຳ ແລະ ໃຊ້ສະຖານະຂອງວຽກ.<br>\n"
|
|
" ຮ່ວມມືກັນຢ່າງມີປະສິດທິພາບຜ່ານການແຊັດແບບສົດໆ ຫຼື ຜ່ານອີເມວ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_tasks_action_fsm
|
|
msgid ""
|
|
"To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
|
|
" Chat in real-time or by email to collaborate efficiently."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເພື່ອເຮັດວຽກໃຫ້ສຳເລັດ, ໃຫ້ໃຊ້ກິດຈະກຳ ແລະ ສະຖານະໃນວຽກ.<br>\n"
|
|
" ແຊັດແບບສົດໆ ຫຼື ສົ່ງອີເມວເພື່ອຮ່ວມມືກັນຢ່າງມີປະສິດທິພາບ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "ມື້ນີ້"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳມື້ນີ້"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_view_form_inherit
|
|
msgid "Track technician location when running the timer"
|
|
msgstr "ຕິດຕາມສະຖານທີ່ຂອງຊ່າງເຕັກນິກເມື່ອເປີດໂມງຈັບເວລາ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__allow_geolocation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_project__allow_geolocation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_task__allow_geolocation
|
|
msgid "Track technician location when running the timer."
|
|
msgstr "ຕິດຕາມສະຖານທີ່ຂອງຊ່າງເຕັກນິກເມື່ອເປີດໂມງຈັບເວລາ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_type_action_fsm
|
|
msgid "Track the progress of your tasks from their creation to their closing."
|
|
msgstr "ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງວຽກຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມສ້າງຈົນເຖິງປິດວຽກ."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_task__display_name
|
|
msgid ""
|
|
"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
|
|
"\n"
|
|
" 30h Allocate 30 hours to the task\n"
|
|
" #tags Set tags on the task\n"
|
|
" @user Assign the task to a user\n"
|
|
" ! Set the task a medium priority\n"
|
|
" !! Set the task a high priority\n"
|
|
" !!! Set the task a urgent priority\n"
|
|
"\n"
|
|
" Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
|
|
msgstr ""
|
|
"ໃຊ້ຄຳສຳຄັນເຫຼົ່ານີ້ໃນຊື່ເພື່ອຕັ້ງວຽກໃໝ່:\n"
|
|
"\n"
|
|
" 30h ຈັດສັນເວລາ 30 ຊົ່ວໂມງໃຫ້ກັບວຽກ\n"
|
|
" #tags ຕັ້ງແທັກໃຫ້ກັບວຽກ\n"
|
|
" @user ມອບໝາຍວຽກໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້\n"
|
|
" ! ຕັ້ງວຽກໃຫ້ມີລຳດັບຄວາມສຳຄັນປານກາງ\n"
|
|
" !! ຕັ້ງວຽກໃຫ້ມີລຳດັບຄວາມສຳຄັນສູງ\n"
|
|
" !!! ຕັ້ງວຽກໃຫ້ມີລຳດັບຄວາມສຳຄັນເລັ່ງດ່ວນ\n"
|
|
"\n"
|
|
" ກະລຸນາໃຊ້ຮູບແບບ ແລະ ລຳດັບທີ່ຖືກຕ້ອງ ເຊັ່ນ: ປັບປຸງໜ້າຈໍການກຳນົດຄ່າ 5h #feature #v16 "
|
|
"@Mitchell !"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:res.groups,name:industry_fsm.group_fsm_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
|
|
msgid "View Itinerary"
|
|
msgstr "ເບິ່ງແຜນການເດີນທາງ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
|
|
#: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0
|
|
msgid "View on Map"
|
|
msgstr "ເບິ່ງໃນແຜນທີ່"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__wizard_id
|
|
msgid "Wizard"
|
|
msgstr "ຕົວຊ່ວຍ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_days_open
|
|
msgid "Working Days to Assign"
|
|
msgstr "ຈຳນວນມື້ເຮັດວຽກກ່ອນການມອບໝາຍ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_days_close
|
|
msgid "Working Days to Close"
|
|
msgstr "ຈຳນວນມື້ເຮັດວຽກກ່ອນການປິດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_hours_open
|
|
msgid "Working Hours to Assign"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກກ່ອນການມອບໝາຍ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_hours_close
|
|
msgid "Working Hours to Close"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກກ່ອນການປິດ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__module_industry_fsm_report
|
|
msgid "Worksheet Templates"
|
|
msgstr "ແມ່ແບບແຜ່ນວຽກ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:mail.template,subject:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details
|
|
msgid ""
|
|
"Your intervention is scheduled {{ object.planned_date_begin and "
|
|
"object.date_deadline and 'from the ' + "
|
|
"format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, "
|
|
"lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + "
|
|
"format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, "
|
|
"lang_code=object.partner_id.lang) or '' }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"ການດຳເນີນການຂອງທ່ານມີກຳນົດ {{ object.planned_date_begin and object.date_deadline "
|
|
"and 'from the ' + format_datetime(object.planned_date_begin, "
|
|
"tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + "
|
|
"format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, "
|
|
"lang_code=object.partner_id.lang) or '' }}"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_zip
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_zip
|
|
msgid "ZIP"
|
|
msgstr "ລະຫັດໄປສະນີ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.quick_create_task_form_fsm_inherited
|
|
msgid "e.g. Boiler replacement"
|
|
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ການປ່ຽນໝໍ້ຕົ້ມ"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
|
|
msgid "is FSM?"
|
|
msgstr "ແມ່ນ FSM ບໍ່?"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_sharing_inherit_project_task_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"on\n"
|
|
" <span class=\"fw-bold text-dark\"> Sub-tasks</span>)"
|
|
msgstr ""
|
|
"ໃນ\n"
|
|
" <span class=\"fw-bold text-dark\"> ວຽກຍ່ອຍ</span>)"
|