Files
enterprise-addons/industry_fsm/i18n/zh_CN.po
T

1797 lines
66 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * industry_fsm
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2022
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2022
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# "Chloe Wang (chwa)" <chwa@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/industry_fsm/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__nbr
msgid "# of Tasks"
msgstr "# 任务"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
msgid "%(partner)s has %(number)s tasks at the same time."
msgstr "%(partner)s 同一时间有 %(number)s 项任务。"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.report,print_report_name:industry_fsm.task_custom_report
msgid ""
"'Field Service Report - %s - %s' % (object.name, object.partner_id.name)"
msgstr "'现场服务报表 - %s - %s' % (object.name, object.partner_id.name)"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_sharing_inherit_project_task_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
msgid "(incl."
msgstr "(包括"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "10 days"
msgstr "10天"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "5 days"
msgstr "5天"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,body_html:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details
msgid ""
"<div>\n"
" <t t-set=\"date_begin\" t-"
"value=\"format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, "
"lang_code=object.partner_id.lang)\"/>\n"
"\n"
" <t t-set=\"date_end\" t-value=\"format_datetime(object.date_deadline, "
"tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)\"/>\n"
"\n"
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'customer'\">customer</t>,<br/"
"><br/>\n"
" <t t-if=\"date_begin and date_end\">\n"
" Your <t t-out=\"object.name or ''\">Boiler maintenance</t> "
"intervention is scheduled from the <t t-out=\"date_begin or ''\">05/31/2021 "
"12:30:00</t> to the <t t-out=\"date_end or ''\">05/31/2021 14:30:00</t>.\n"
" </t>\n"
" <t t-else=\"\">\n"
" Your <t t-out=\"object.name or ''\">Boiler maintenance</t> "
"intervention is scheduled.\n"
" </t>\n"
" <br/><br/>\n"
" Best regards,\n"
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-"
"out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></"
"div>\n"
" </t>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
"<div>\n"
" <t t-set=\"date_begin\" t-"
"value=\"format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, "
"lang_code=object.partner_id.lang)\"/>\n"
"\n"
" <t t-set=\"date_end\" t-value=\"format_datetime(object.date_deadline, "
"tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)\"/>\n"
"\n"
" 亲爱的 <t t-out=\"object.partner_id.name or '客户'\">客户</t>:<br/><br/"
">\n"
" <t t-if=\"date_begin and date_end\">\n"
" 您的“<t t-out=\"object.name or ''\">锅炉维修</t>”工作已排期,将于 <t "
"t-out=\"date_begin or ''\">05/31/2021 12:30:00</t> 至 <t t-out=\"date_end or "
"''\">05/31/2021 14:30:00</t> 进行。\n"
" </t>\n"
" <t t-else=\"\">\n"
" 您的“<t t-out=\"object.name or ''\">锅炉维修</t>”工作已排期。\n"
" </t>\n"
" <br/><br/>\n"
" 顺祝 安康\n"
" <t t-if=\"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-"
"out=\"user.signature or ''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></"
"div>\n"
" </t>\n"
"</div>\n"
" "
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_button
msgid "<i class=\"fa fa-check me-1\"/>Sign Report"
msgstr "<i class=\"fa fa-check me-1\"/>签署报表"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,body_html:industry_fsm.mail_template_data_task_report
msgid ""
"<p>\n"
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or "
"'Customer'\">Customer</t>,<br/><br/>\n"
" Please find attached the field service report for our onsite "
"operation. <br/><br/>\n"
" Feel free to contact us if you have any questions.<br/><br/"
">\n"
" Best regards,<br/><br/>\n"
" </p>\n"
" "
msgstr ""
"<p>\n"
" 亲爱的 <t t-out=\"object.partner_id.name or '客户'\">客户</"
"t>:<br/><br/>\n"
" 附上我们早前到现场进行操作的外勤服务报告,供您参阅。<br/><br/"
">\n"
" 如有疑问,欢迎联络我们。<br/><br/>\n"
" 顺祝 安康<br/><br/>\n"
" </p>\n"
" "
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
msgid ""
"<span class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning oe_edit_only\" "
"title=\"By saving this change, the customer contact number will also be "
"updated.\" invisible=\"not partner_id or not is_task_phone_update\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning oe_edit_only\" "
"title=\"By saving this change, the customer contact number will also be "
"updated.\" invisible=\"not partner_id or not is_task_phone_update\"/>"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
msgid "<span class=\"o_stat_text text-wrap\">Customer Preview</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text text-wrap\">客户预览</span>"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid ""
"<span style=\" font-size: "
"10px; color: #fff; "
"text-transform: uppercase; text-align: "
"center; font-weight: bold; line-height: "
"20px; transform: "
"rotate(45deg); width: 100px; height: auto; "
"display: block; background: "
"green; position: "
"absolute; top: 19px; right: -21px; left: "
"auto; padding: 0;\">\n"
" Signed\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span style=\" font-size: "
"10px; color: #fff; "
"text-transform: uppercase; text-align: "
"center; font-weight: bold; line-height: "
"20px; transform: "
"rotate(45deg); width: 100px; height: auto; "
"display: block; background: "
"green; position: "
"absolute; top: 19px; right: -21px; left: "
"auto; padding: 0;\">\n"
" 已签署\n"
" </span>"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:industry_fsm.industry_fsm_tour
msgid "<span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>"
msgstr "<span><b>干得好!</b> 您完成了所有步骤!</span>"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "<strong class=\"me-2\">Total</strong>"
msgstr "<strong class=\"me-2\">总计</strong>"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "<strong>Customer: </strong>"
msgstr "<strong>客户: </strong>"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "<strong>Technician: </strong>"
msgstr ""
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.constraint,message:industry_fsm.constraint_project_project_company_id_required_for_fsm_project
msgid "A fsm project must be company restricted"
msgstr "FSM 项目必须受公司限制"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.mail_activity_plan_menu_config_task
msgid "Activity Plans"
msgstr "活动计划"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_config_activity_type
msgid "Activity Types"
msgstr "活动类型"
#. module: industry_fsm
#: model:res.groups,name:industry_fsm.group_fsm_manager
msgid "Administrator"
msgstr "管理员"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_all_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_all_fsm2
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_all_tasks_root
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_all_tasks_todo
msgid "All Tasks"
msgstr "所有任务"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_all_fsm_server_action
msgid "All Tasks Server Action"
msgstr "所有任务服务器操作"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
msgid "All running timers should be linked to a timesheet and a task."
msgstr "所有运行中的计时器都应关联到工时单和任务。"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__allocated_hours
msgid "Allocated Time"
msgstr "已分配时间"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "分析行"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_user_action_report_fsm
msgid ""
"Analyze the progress of your tasks and the performance of your technicians."
msgstr ""
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__user_ids
msgid "Assignees"
msgstr "受指派人"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_assign
msgid "Assignment Date"
msgstr "指派日期"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__rating_avg
msgid "Average Rating (1-5)"
msgstr "平均评分(1 至 5)"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__dependent_ids
msgid "Block"
msgstr "阻止"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.project_task_menu_planning_by_location_fsm
msgid "By Location"
msgstr "按位置"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.project_task_menu_planning_by_project_fsm
msgid "By Project"
msgstr "按项目"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.project_task_menu_planning_by_user_fsm
msgid "By User"
msgstr "按 用户"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
msgid "Cancelled"
msgstr "已取消"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_city
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_city
msgid "City"
msgstr "城市"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_modal
msgid "Close"
msgstr "关闭"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__is_closed
msgid "Closed state"
msgstr "已关闭状态"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "公司"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__company_id
msgid "Company"
msgstr "公司"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_base_document_layout
msgid "Company Document Layout"
msgstr "Company Document Layout"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "配置设置"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings
msgid "Configuration"
msgstr "配置"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_stop_timer_wizard_form
msgid "Confirm"
msgstr "确认"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
msgid ""
"Confirm the <b>time spent</b> on your task. <i>Tip: note that the duration "
"has automatically been rounded to 15 minutes.</i>"
msgstr ""
"确认你的任务<b>所花费的时间</b>。<i>提示:注意,持续时间已自动四舍五入为15分"
"钟。</i>"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard
msgid "Confirm timesheet creation when stop timer"
msgstr "停止计时器时确认工时表创建"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "联系人"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_map_view_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_mobile_form
msgid "Contact Number"
msgstr "联系电话"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_country_id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_country_id
msgid "Country"
msgstr "国家/地区"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_project_view_form_simplified_footer_fsm
msgid "Create"
msgstr "创建"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__create_date
msgid "Create Date"
msgstr "创建日期"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,website_form_label:industry_fsm.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "创建客户"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.open_create_project_fsm
msgid "Create a Project"
msgstr "创建项目"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,website_form_label:industry_fsm.model_project_task
msgid "Create a Task"
msgstr "创建任务"
#. module: industry_fsm
#: model:res.groups,name:industry_fsm.group_fsm_quotation_from_task
msgid "Create new quotations directly from the tasks"
msgstr "直接从任务中创建新的报价"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_project_action_only_fsm
msgid ""
"Create projects to organize your tasks and define a different workflow for "
"each project."
msgstr "创建项目来组织你的任务,并为每个项目定义不同的工作流程。"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "创建人"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__create_date
msgid "Created on"
msgstr "创建日期"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_id
msgid "Customer"
msgstr "客户"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.rating_rating_action_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_reporting_customer_ratings
msgid "Customer Ratings"
msgstr "客户点评"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_state_id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_state_id
msgid "Customer State"
msgstr "省/州"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "Date"
msgstr "日期"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__delay_endings_days
msgid "Days to Deadline"
msgstr "距离截止日期的天数"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_deadline
msgid "Deadline"
msgstr "截止日期"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "Description"
msgstr "描述"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Design tailored worksheet templates for various interventions, and analyze "
"collected intervention data."
msgstr "为各种干预措施设计量身定制的工作表模板,并分析收集到的干预数据。"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_project_view_form_simplified_footer_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_partner_address_form_industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_stop_timer_wizard_form
msgid "Discard"
msgstr "丢弃"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_account_analytic_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_base_document_layout__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_actions_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_ui_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_recurrence__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_rating_rating__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_industry_fsm_worksheet_custom__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_project__is_fsm
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_task__is_fsm
msgid ""
"Display tasks in the Field Service module and allow planning with start/end "
"dates."
msgstr "在现场服务模块中显示任务,并允许用开始/结束日期进行规划。"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
msgid "Do you want to stop the running timers?"
msgstr "您想停止运行的计时器吗?"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
msgid "Done"
msgstr "已完成"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,description:industry_fsm.mail_template_data_task_report
msgid "Email sent when clicking on \"send report\" in a task"
msgstr "在任务中点击“发送报表”时发送电子邮件"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_end
msgid "Ending Date"
msgstr "期末日期"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_report_project_task_user_fsm
msgid "FSM Tasks Analysis"
msgstr "FSM任务分析"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
#: code:addons/industry_fsm/models/res_company.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__is_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__is_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_root
#: model:project.project,name:industry_fsm.fsm_project
#: model:res.groups.privilege,name:industry_fsm.res_groups_privilege_field_service
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_view_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.res_config_settings_view_form
msgid "Field Service"
msgstr "现场服务"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.report,name:industry_fsm.task_custom_report
msgid "Field Service Report"
msgstr "现场服务报表"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,subject:industry_fsm.mail_template_data_task_report
msgid "Field Service Report - {{ object.name }}"
msgstr "现场服务报表 - {{ object.name }}"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "Field Service Report:"
msgstr "现场服务报告:"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,name:industry_fsm.mail_template_data_task_report
msgid "Field Service: Field Service Report"
msgstr "现场服务:现场服务报表"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,name:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details
msgid "Field Service: Intervention Scheduled"
msgstr "现场服务:计划干预"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map2
msgid "Find here your itinerary for today's tasks."
msgstr "在这里,您可以找到今天的任务行程表。"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm2
msgid "Find here your upcoming tasks for the next few days."
msgstr "在这里找到您未来几天的任务。"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
msgid "Future"
msgstr "未来"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
msgid "Future Activities"
msgstr "未来活动"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
msgid "GPS Coordinates: %(localisation_start)s (%(latitude)s, %(longitude)s)"
msgstr "GPS 坐标:%(localisation_start)s(%(latitude)s,%(longitude)s)"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0
msgid "GPS Coordinates: %(localisation_stop)s (%(latitude)s, %(longitude)s)"
msgstr "GPS 坐标:%(localisation_stop)s(%(latitude)s,%(longitude)s)"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__allow_geolocation
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__allow_geolocation
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__allow_geolocation
msgid "Geolocation"
msgstr "地理位置"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
msgid ""
"Give it a <b>title</b> <i>(e.g. Boiler maintenance, Air-conditioning "
"installation, etc.).</i>"
msgstr "给它一个<b>标题</b><i>(例如:锅炉维修、空调安装等。)</i>"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__has_template_ancestor
msgid "Has Template Ancestor"
msgstr ""
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_account_analytic_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_base_document_layout__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_actions_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_ir_ui_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_recurrence__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_rating_rating__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_industry_fsm_worksheet_custom__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
#: model:project.task.type,name:industry_fsm.planning_project_stage_2
msgid "In Progress"
msgstr "进行中"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0
msgid "Invalid Task."
msgstr "无效的任务。"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0
msgid "Invalid signature data."
msgstr "无效的签名数据。"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "是关注者"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__is_template
msgid "Is Template"
msgstr "Wa销售模板"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "Jane Technician"
msgstr ""
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "Jane smith"
msgstr "简-史密斯"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Keep track of the products used for your tasks, and invoice your time and "
"material to your customers"
msgstr "追踪你的任务所使用的产品,并向你的客户开具你的时间和材料的结算单"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__rating_last_value
msgid "Last Rating (1-5)"
msgstr "最近评分(1 至 5)"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__date_last_stage_update
msgid "Last Stage Update"
msgstr "最后阶段更新"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最后更新人"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "上次更新日期"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
msgid "Late Activities"
msgstr "最近活动"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
msgid "Launch the timer to <b>track the time spent</b> on your task."
msgstr "启动计时器,<b>跟踪</b>你的任务<b>所花费的时间</b>。"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
msgid ""
"Let's <b>mark your task as done!</b> <i>Tip: when doing so, your stock will "
"automatically be updated, and your task will be closed.</i>"
msgstr ""
"让我们<b>把您的任务标记为完成</b> <i>提示:这么做您的库存将自动更新,您的任务"
"将被关闭。</i>"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
msgid "Let's create your first <b>task</b>."
msgstr "让我们创建您的第一个<b>任务</b>。"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
msgid "Let's start from scratch."
msgstr ""
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard__line_ids
msgid "Line"
msgstr "行"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
#: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0
msgid "Location error"
msgstr "位置错误"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/services/timer_geolocation_service.js:0
msgid "Location error: %s"
msgstr "位置错误:%s"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "Manage SME"
msgstr "管理中小型企业"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_view_form_inherit
msgid "Manage tasks in the Field Service module"
msgstr "管理现场服务模块中的任务"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_map
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_map2
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_tasks_map
msgid "Map"
msgstr "地图"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_map_server_action
msgid "Map Server Action"
msgstr "地图服务器操作"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "Marc Demo"
msgstr "马克-迪莫"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
msgid "Mark as done"
msgstr "标记为完成"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.rating_rating_action_fsm
msgid ""
"Measure your customer satisfaction by sending rating requests when your "
"tasks reach a certain stage."
msgstr "当您的任务达到一定阶段时,通过发送评价请求来衡量你的客户满意度。"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_ir_ui_menu
msgid "Menu"
msgstr "菜单"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__milestone_id
msgid "Milestone"
msgstr "里程碑"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
msgid "My Activities"
msgstr "我的活动"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/webmanifest.py:0
msgid "My Calendar"
msgstr "我的日历"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/webmanifest.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm2
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_tasks_menu
msgid "My Tasks"
msgstr "我的任务"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_server_action
msgid "My Tasks Server Action"
msgstr "我的任务服务器操作"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_mobile_server_action
msgid "My Tasks in mobile Server Action"
msgstr "移动服务器操作中的我的任务"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_project_fsm
msgid "Name"
msgstr "名称"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_partner_address_form_industry_fsm
msgid "Navigate To"
msgstr "导航到"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
msgid "New"
msgstr "新建"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/webmanifest.py:0
msgid "New task"
msgstr "新任务"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.rating_rating_action_fsm
msgid "No customer ratings yet"
msgstr "还没有客户评级"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_user_action_report_fsm
msgid "No data yet!"
msgstr "还没有数据耶!"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_project_action_only_fsm
msgid "No projects found. Let's create one!"
msgstr "找不到项目。 让我们创建一个!"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_type_action_fsm
msgid "No stages found. Let's create one!"
msgstr "没有找到阶段。让我们创建一个!"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_map2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_tasks_action_fsm
msgid "No tasks found. Let's create one!"
msgstr "找不到任务。 让我们创建一个!"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__overtime
msgid "Overtime"
msgstr "延时"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__parent_id
msgid "Parent Task"
msgstr "上级任务"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__personal_stage_type_ids
msgid "Personal Stage"
msgstr "个人阶段"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_project.py:0
#: model:project.task.type,name:industry_fsm.planning_project_stage_1
msgid "Planned"
msgstr "已安排"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_sharing_inherit_project_task_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_list_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
msgid "Planned Date"
msgstr "安排的日期"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_planning
msgid "Planning"
msgstr "计划"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location2
msgid "Planning by Location"
msgstr "按位置规划"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_planning_groupby_location_server_action
msgid "Planning by Location Server Action"
msgstr "按位置服务器操作进行规划"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project2
msgid "Planning by Project"
msgstr "按项目规划"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_planning_groupby_project_server_action
msgid "Planning by Project Server Action"
msgstr "按项目服务器操作进行规划"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user2
msgid "Planning by User"
msgstr "按用户计划"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_fsm_planning_groupby_user_server_action
msgid "Planning by User Action"
msgstr "按用户操作进行规划"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
msgid "Preview"
msgstr "预览"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__priority
msgid "Priority"
msgstr "优先级"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__progress
msgid "Progress"
msgstr "进度"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_project
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_rating_rating__project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__project_id
msgid "Project"
msgstr "项目"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_project_action_only_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings_project
msgid "Projects"
msgstr "项目"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
msgid "Properties"
msgstr "权益"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_rating_rating
msgid "Rating"
msgstr "点评"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
msgid ""
"Ready to <b>manage your onsite interventions</b>? <i>Click Field Service to "
"start.</i>"
msgstr "准备好<b>管理你的现场干预</b>了吗?<i>点击现场服务开始。</i>"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "报表动作"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_reporting
msgid "Reporting"
msgstr "报表"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_location2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_project2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_fsm_planning_groupby_user2
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm2
msgid "Schedule your tasks and assign them to your technicians."
msgstr ""
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.report_project_task_user_fsm_view_search
msgid "Search Planning"
msgstr "搜索计划"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
msgid "Select the <b>customer</b> for your task."
msgstr "为您的任务选择<b>客户</b>。"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
msgid "Send Field Service Report"
msgstr "发送现场服务报表"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
msgid "Send Report"
msgstr "发送报表"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,description:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details
msgid ""
"Set this template on a project's stage to automate email when tasks reach "
"stages"
msgstr "在项目的阶段设置此模板,以便在任务到达阶段时自动发送电子邮件"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.res_config_settings_action_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings_res_config
msgid "Settings"
msgstr "设置"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr "显示所有逾期未完成活动的记录"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_modal
msgid "Sign Field Service Report"
msgstr "签署现场服务报表"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_task_sign_modal
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
msgid "Sign Report"
msgstr "签署报表"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__worksheet_signature
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.portal_my_task
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "Signature"
msgstr "签字"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0
msgid "Signature is missing."
msgstr "签名丢失。"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__worksheet_signed_by
msgid "Signed By"
msgstr "签名者"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__user_skill_ids
msgid "Skills"
msgstr "技能"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_stop_timer_wizard_form
msgid ""
"Some employees are still running their timer for this task. Are you sure you "
"want to continue?"
msgstr "有些员工仍在运行这个任务的计时器,您确定要继续吗?"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__stage_id
msgid "Stage"
msgstr "阶段"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_type_action_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_settings_stage
msgid "Stages"
msgstr "阶段"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
msgid "Start Date"
msgstr "开始日期"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__planned_date_begin
msgid "Start date"
msgstr "开始日期"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__state
msgid "State"
msgstr "状态"
#. module: industry_fsm
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm/static/src/js/tours/industry_fsm_tour.js:0
msgid "Stop the <b>timer</b> when you are done."
msgstr "完成后停止<b>计时</b>。"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_street
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_street
msgid "Street"
msgstr "街道"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_street2
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_street2
msgid "Street2"
msgstr "街道2"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.report_project_task_user_fsm_view_tree
msgid "Sum of Effective Hours"
msgstr "有效小时数合计"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.menu_project_tags_act
msgid "Tags"
msgstr "标签"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__task_id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__task_id
msgid "Task"
msgstr "任务"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__fsm_done
msgid "Task Done"
msgstr "任务完成"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_recurrence
msgid "Task Recurrence"
msgstr "重新发起"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_type
msgid "Task Stage"
msgstr "任务阶段"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__name
msgid "Task Title"
msgstr "任务标题"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_report_industry_fsm_worksheet_custom
msgid "Task Worksheet Custom Report"
msgstr "任务工作表自定义报表"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_stop_timers_wizard
msgid "Task stop running timers confirmation wizard"
msgstr "任务停止运行计时器确认向导"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model,name:industry_fsm.model_project_task_stop_timers_wizard_line
msgid "Task stop running timers confirmation wizard line"
msgstr "任务停止运行计时器确认向导行"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_tasks_action_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_tasks_kanban
#: model:project.project,label_tasks:industry_fsm.fsm_project
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_calendar_fsm
msgid "Tasks"
msgstr "任务"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_user_action_report_fsm
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_reporting_task_analysis
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.report_project_task_user_fsm_view_tree
msgid "Tasks Analysis"
msgstr "任务分析"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "Technician"
msgstr "技术员"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0
msgid "The field service report has been signed by the customer."
msgstr "客户已在现场服务报表上签字。"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/ir_actions_report.py:0
msgid ""
"The field service report is unavailable for the selected tasks as they do "
"not contain any timesheets, products, or worksheets."
msgstr "所选任务不包含任何工时表、产品或工作表,因此无法提供现场服务报告。"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/controllers/portal.py:0
msgid "The worksheet is not in a state requiring customer signature."
msgstr "工作表没有处于需要客户签名的状态。"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
msgid "There are no reports to send."
msgstr "没有报表可发送。"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
msgid "Time"
msgstr "时间"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__remaining_hours
msgid "Time Remaining"
msgstr "剩余时间"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__remaining_hours_percentage
msgid "Time Remaining Percentage"
msgstr "剩余时间百分比"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__effective_hours
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.timesheet_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "Time Spent"
msgstr "花费的时间"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__module_industry_fsm_sale
msgid "Time and Material Invoicing"
msgstr "时间和材料开票"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/account_analytic_line.py:0
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
msgid "Timer started at: %(date)s %(time)s"
msgstr "计时器开始时间:%(date)s %(time)s"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/account_analytic_line.py:0
#: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0
msgid "Timer stopped at: %(date)s %(time)s"
msgstr "计时器结束时间:%(date)s %(time)s"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.timesheet_view_form
msgid "Timesheet"
msgstr "工时表"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.worksheet_custom_page
msgid "Timesheets"
msgstr "工时单"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm.project_task_action_to_schedule_fsm2
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm.fsm_menu_all_tasks_schedule
msgid "To Schedule"
msgstr "计划安排"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm.project_task_to_schedule_fsm_server_action
msgid "To Schedule Server Action"
msgstr "安排服务器操作"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
msgid "To Schedule/Assign"
msgstr "计划/指派"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_action_all_fsm2
msgid ""
"To get things done, plan activities and use the task status.<br>\n"
" Collaborate efficiently by chatting in real-time or via "
"email."
msgstr ""
"要完成任务,请计划活动并使用任务状态。<br>\n"
" 通过实时聊天或通过电子邮件高效协作。"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_tasks_action_fsm
msgid ""
"To get things done, use activities and status on tasks.<br>\n"
" Chat in real-time or by email to collaborate efficiently."
msgstr ""
"为了完成工作,使用任务的活动和状态。<br>\n"
" 实时聊天或通过电子邮件进行高效协作。"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
msgid "Today"
msgstr "今天"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
msgid "Today Activities"
msgstr "今日活动"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_view_form_inherit
msgid "Track technician location when running the timer"
msgstr ""
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard__allow_geolocation
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_project__allow_geolocation
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_task__allow_geolocation
msgid "Track technician location when running the timer."
msgstr ""
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm.project_task_type_action_fsm
msgid "Track the progress of your tasks from their creation to their closing."
msgstr "追踪你的任务从创建到结束的进度。"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_task_view_search_fsm
msgid "Unread Messages"
msgstr "未读消息"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm.field_project_task__display_name
msgid ""
"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
"\n"
" 30h Allocate 30 hours to the task\n"
" #tags Set tags on the task\n"
" @user Assign the task to a user\n"
" ! Set the task a medium priority\n"
" !! Set the task a high priority\n"
" !!! Set the task a urgent priority\n"
"\n"
" Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
"configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
msgstr ""
#. module: industry_fsm
#: model:res.groups,name:industry_fsm.group_fsm_user
msgid "User"
msgstr "用户"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
msgid "View Itinerary"
msgstr "查看行程"
#. module: industry_fsm
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm/models/project_task.py:0
#: code:addons/industry_fsm/wizard/hr_timesheet_stop_timer_confirmation_wizard.py:0
msgid "View on Map"
msgstr "在地图上查看"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task_stop_timers_wizard_line__wizard_id
msgid "Wizard"
msgstr "向导"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_days_open
msgid "Working Days to Assign"
msgstr "指派的工作天数"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_days_close
msgid "Working Days to Close"
msgstr "关闭的工作天数"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_hours_open
msgid "Working Hours to Assign"
msgstr "指派的工作时间"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__working_hours_close
msgid "Working Hours to Close"
msgstr "关闭的工作时间"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_res_config_settings__module_industry_fsm_report
msgid "Worksheet Templates"
msgstr "工作表模板"
#. module: industry_fsm
#: model:mail.template,subject:industry_fsm.mail_template_data_intervention_details
msgid ""
"Your intervention is scheduled {{ object.planned_date_begin and "
"object.date_deadline and 'from the ' + "
"format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, "
"lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + "
"format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, "
"lang_code=object.partner_id.lang) or '' }}"
msgstr ""
"您的干预计划 {{ object.planned_date_begin 和 object.date_deadline 以及 '从 ' "
"+ format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, "
"lang_code=object.partner_id.lang) + ' 到 ' + "
"format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, "
"lang_code=object.partner_id.lang) 或 '' }}"
#. module: industry_fsm
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_project_task__partner_zip
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm.field_report_project_task_user_fsm__partner_zip
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.quick_create_task_form_fsm_inherited
msgid "e.g. Boiler replacement"
msgstr "例如:更换锅炉"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
msgid "is FSM?"
msgstr "是 FSM 吗?"
#. module: industry_fsm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.project_sharing_inherit_project_task_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm.view_task_form2_inherit
msgid ""
"on\n"
" <span class=\"fw-bold text-dark\"> Sub-tasks</span>)"
msgstr ""
"在\n"
" <span class=\"fw-bold text-dark\">子任务</span>)"
#~ msgid "10:00"
#~ msgstr "10:00"
#, fuzzy
#~ msgid "2023-01-01"
#~ msgstr "2023 年 1 月 1 日"
#~ msgid "<b>Review and sign</b> the <b>task report</b> with your customer."
#~ msgstr "与您的客户一起<b>审查并签署</b> <b>任务报告</b>。"
#~ msgid "<b>Send your task report</b> to your customer."
#~ msgstr "<b>发送您的任务报告</b> 给您的客户。"
#~ msgid ""
#~ "<div>\n"
#~ " <t t-set=\"date_begin\" t-"
#~ "value=\"format_datetime(object.planned_date_begin, "
#~ "tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)\"></t>\n"
#~ "\n"
#~ " <t t-set=\"date_end\" t-"
#~ "value=\"format_datetime(object.planned_date_end, tz=object.partner_id.tz, "
#~ "lang_code=object.partner_id.lang)\"></t>\n"
#~ "\n"
#~ " Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'customer'\">customer</t>,"
#~ "<br><br>\n"
#~ " <t t-if=\"date_begin and date_end\">\n"
#~ " Your <t t-out=\"object.name or ''\">Boiler maintenance</t> "
#~ "intervention is scheduled from the <t t-out=\"date_begin or "
#~ "''\">05/31/2021 12:30:00</t> to the <t t-out=\"date_end or "
#~ "''\">05/31/2021 14:30:00</t>.\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-else=\"\">\n"
#~ " Your <t t-out=\"object.name or ''\">Boiler maintenance</t> "
#~ "intervention is scheduled.\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <br><br>\n"
#~ " Best regards,\n"
#~ " <t t-if=\"user.signature\">\n"
#~ " <br>\n"
#~ " <t t-out=\"user.signature or ''\">--<br>Mitchell Admin</t>\n"
#~ " </t>\n"
#~ "</div>\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "<div>\n"
#~ " <t t-set=\"date_begin\" t-"
#~ "value=\"format_datetime(object.planned_date_begin, "
#~ "tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)\"></t>\n"
#~ "\n"
#~ " <t t-set=\"date_end\" t-"
#~ "value=\"format_datetime(object.planned_date_end, tz=object.partner_id.tz, "
#~ "lang_code=object.partner_id.lang)\"></t>\n"
#~ "\n"
#~ " 亲爱的 <t t-out=\"object.partner_id.name or 'customer'\">客户</t>,"
#~ "<br><br>\n"
#~ " <t t-if=\"date_begin and date_end\">\n"
#~ " 您的 <t t-out=\"object.name or ''\">锅炉维保</t> 服务已安排,时间"
#~ "为 <t t-out=\"date_begin or ''\">05/31/2021 12:30:00</t> 至 <t t-"
#~ "out=\"date_end or ''\">05/31/2021 14:30:00</t>。\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-else=\"\">\n"
#~ " 您的 <t t-out=\"object.name or ''\">锅炉维保</t> 服务已安排就"
#~ "绪。\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <br><br>\n"
#~ " 祝好,\n"
#~ " <t t-if=\"user.signature\">\n"
#~ " <br>\n"
#~ " <t t-out=\"user.signature or ''\">--<br>Mitchell Admin</t>\n"
#~ " </t>\n"
#~ "</div>\n"
#~ " "
#~ msgid "<i class=\"fa fa-check me-1\"/>Sign"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-check me-1\"/>电子签"
#~ msgid ""
#~ "<p>\n"
#~ " Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or "
#~ "'Customer'\">Customer</t>,<br><br>\n"
#~ " Please find attached the field service report for our "
#~ "onsite operation. <br><br>\n"
#~ " Feel free to contact us if you have any questions."
#~ "<br><br>\n"
#~ " Best regards,<br><br>\n"
#~ " </p>\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "<p>\n"
#~ " 亲爱的 <t t-out=\"object.partner_id.name or 'Customer'\">"
#~ "客户</t>,<br><br>\n"
#~ " 附件为本次现场服务的报告,请查收。<br><br>\n"
#~ " 如果您有任何疑问,请随时与我们联系。<br><br>\n"
#~ " 祝好,<br><br>\n"
#~ " </p>\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "<span style=\" font-size: "
#~ "10px; color: "
#~ "#fff; text-transform: "
#~ "uppercase; text-align: "
#~ "center; font-weight: bold; line-height: "
#~ "20px; transform: "
#~ "rotate(45deg); width: 100px; height: "
#~ "auto; display: block; background: "
#~ "green; position: "
#~ "absolute; top: 19px; right: -21px; left: "
#~ "auto; padding: 0;\">\n"
#~ " Signed\n"
#~ " </span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span style=\" font-size: "
#~ "10px; color: "
#~ "#fff; text-transform: "
#~ "uppercase; text-align: "
#~ "center; font-weight: bold; line-height: "
#~ "20px; transform: "
#~ "rotate(45deg); width: 100px; height: "
#~ "auto; display: block; background: "
#~ "green; position: "
#~ "absolute; top: 19px; right: -21px; left: "
#~ "auto; padding: 0;\">\n"
#~ " 签名\n"
#~ " </span>"
#~ msgid "<strong>Planned Date:</strong>"
#~ msgstr "<strong>计划日期:</strong>"
#~ msgid "<strong>Worker: </strong>"
#~ msgstr "<strong>工人:</strong>"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "启用"
#~ msgid ""
#~ "Analyze the progress of your tasks and the performance of your workers."
#~ msgstr "分析您的任务进度和您员工的表现。"
#~ msgid "Average Rating"
#~ msgstr "平均评价"
#~ msgid "Closing Stage"
#~ msgstr "关闭阶段"
#~ msgid "Comments"
#~ msgstr "注释"
#~ msgid "Create custom worksheet templates"
#~ msgstr "创建自定义工作表模板"
#~ msgid "Create new quotations directly from your tasks"
#~ msgstr "直接从你的任务中创建新的报价"
#~ msgid "Create reports to be signed off by your customers"
#~ msgstr "创建报告,由你的客户签字确认"
#~ msgid "Custom Worksheets"
#~ msgstr "自定义工作表"
#~ msgid "Customer Preview"
#~ msgstr "客户预览"
#~ msgid "Days Spent"
#~ msgstr "花费的天数"
#~ msgid "Display Enabled Conditions Count"
#~ msgstr "显示已启用的条件计数"
#~ msgid "Display Mark As Done Primary"
#~ msgstr "显示标记为完成主要"
#~ msgid "Display Mark As Done Secondary"
#~ msgstr "显示标记为已完成次要"
#~ msgid "Display Satisfied Conditions Count"
#~ msgstr "显示满意的条件计数"
#~ msgid "Display Send Report Primary"
#~ msgstr "显示主要报告主要"
#~ msgid "Display Send Report Secondary"
#~ msgstr "显示发送报告次要"
#~ msgid "Display Sign Report Primary"
#~ msgstr "显示签署报告主要"
#~ msgid "Display Sign Report Secondary"
#~ msgstr "显示签署报告次要"
#~ msgid "End date"
#~ msgstr "终止日期"
#~ msgid "Extra Quotations"
#~ msgstr "额外引言"
#~ msgid "Fill in your <b>worksheet</b> with the details of your intervention."
#~ msgstr "在您的<b>工作表中</b>填写您的干预措施的细节。"
#~ msgid "Folded in Kanban stages are closing stages."
#~ msgstr "折叠在看板阶段中的是关闭阶段。"
#~ msgid "Go back to your Field Service <b>task</b>."
#~ msgstr "回到您的现场服务<b>任务</b>。"
#~ msgid "Hours Spent"
#~ msgstr "耗时"
#~ msgid "Invite your customer to <b>validate and sign your task report</b>."
#~ msgstr "邀请您的客户来<b>验证和签署您的任务报告</b>。"
#~ msgid "Is Worksheet sent"
#~ msgstr "是否发送工作表"
#~ msgid "Milestones"
#~ msgstr "里程碑"
#~ msgid ""
#~ "Open your <b>worksheet</b> in order to fill it in with the details of "
#~ "your intervention."
#~ msgstr "打开您的<b>工作表</b>,以填写你的干预措施细节。"
#~ msgid "Rating Value (/5)"
#~ msgstr "评分值(/ 5)"
#~ msgid "Remaining Hours"
#~ msgstr "剩余时数"
#~ msgid "Save time by automatically generating a <b>signature</b>."
#~ msgstr "通过自动生成“签名”来节省时间。"
#~ msgid "Schedule your tasks and assign them to your workers."
#~ msgstr "安排你的任务并把它们指派给你的工人。"
#~ msgid "Send report"
#~ msgstr "发送报告"
#~ msgid "Sign"
#~ msgstr "签署"
#~ msgid "Sign Task"
#~ msgstr "签署任务"
#~ msgid "Task Dependencies"
#~ msgstr "任务依赖"
#~ msgid "The worksheet has been signed"
#~ msgstr "该工作表已被签署"
#~ msgid "Time recorded on this task"
#~ msgstr "该任务的时间记录"
#~ msgid "Use the breadcrumbs to return to your <b>task</b>."
#~ msgstr "使用面包屑来返回到您的<b>任务</b>。"
#~ msgid "Validate the <b>signature</b>."
#~ msgstr "验证<b>签名</b>。"
#~ msgid "Worker"
#~ msgstr "员工"
#~ msgid "Worksheet"
#~ msgstr "工作记录表"
#~ msgid "Worksheets"
#~ msgstr "工时单"
#~ msgid ""
#~ "Your intervention is scheduled {{ object.planned_date_begin and "
#~ "object.planned_date_end and 'from the ' + "
#~ "format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, "
#~ "lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + "
#~ "format_datetime(object.planned_date_end, tz=object.partner_id.tz, "
#~ "lang_code=object.partner_id.lang) or '' }}"
#~ msgstr ""
#~ "你的干预已安排 {{ object.planned_date_begin and object.planned_date_end "
#~ "and 'from the ' + format_datetime(object.planned_date_begin, "
#~ "tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + "
#~ "format_datetime(object.planned_date_end, tz=object.partner_id.tz, "
#~ "lang_code=object.partner_id.lang) or '' }}"
#~ msgid "comment"
#~ msgstr "评论"
#~ msgid "project.project.fsm"
#~ msgstr "project.project.fsm"
#~ msgid "working days to assign"
#~ msgstr "分配的工作天数"