Files
enterprise-addons/industry_fsm_report/i18n/zh_TW.po
T

496 lines
23 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * industry_fsm_report
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 17:50+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/industry_fsm_report/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: industry_fsm_report
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm_report/static/src/js/tours/industry_fsm_report_tour.js:0
msgid "<b>Click to edit."
msgstr ""
#. module: industry_fsm_report
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm_report/static/src/js/tours/industry_fsm_report_tour.js:0
msgid "<b>Review and sign</b> the <b>task report</b> with your customer."
msgstr "與客戶一起<b>審視及簽署</b><b>任務報告</b>。"
#. module: industry_fsm_report
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm_report/static/src/js/tours/industry_fsm_report_tour.js:0
msgid "<b>Send your task report</b> to your customer."
msgstr "向客戶<b>發送任務報告</b>。"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.view_project_kanban_inherit_industry_fsm_report
msgid ""
"<span class=\"fa fa-pencil me-1\" aria-label=\"Worksheet Template\" "
"title=\"Worksheet Template\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-pencil me-1\" aria-label=\"工作表範本\" title=\"工作表範"
"本\"/>"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.view_worksheet_template_kanban
msgid "<span class=\"o_label ms-2\">Worksheets</span>"
msgstr "<span class=\"o_label ms-2\">工作表</span>"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.view_task_form2_inherit
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Worksheet</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">工作表</span>"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.view_task_form2_inherit
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">Worksheet</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">Complete</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">工作表</span>\n"
" <span class=\"o_stat_text\">完成</span>"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.report_custom_x_project_task_worksheet_template_3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_3_ir_ui_view_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_4_ir_ui_view_1
msgid "Add details about your intervention..."
msgstr "加入有關干預措施的詳情⋯"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model,name:industry_fsm_report.model_project_task_burndown_chart_report
msgid "Burndown Chart"
msgstr "燃盡圖"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm_report.project_task_menu_planning_by_project_fsm
msgid "By Worksheet Template"
msgstr "按工作表範本"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_3_ir_model_fields_7
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_4_ir_model_fields_7
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.report_custom_x_project_task_worksheet_template_3
msgid "Comments"
msgstr "備註"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model,name:industry_fsm_report.model_base_document_layout
msgid "Company Document Layout"
msgstr "公司文件格式"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.project_project_form_inherit_industry_fsm_report
msgid "Complete custom worksheets for your interventions"
msgstr "完成填寫干預措施的自訂工作表"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model,website_form_label:industry_fsm_report.model_project_task
msgid "Create a Task"
msgstr "建立待辦任務"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm_report.field_project_task__worksheet_template_id
msgid ""
"Create templates for each type of intervention you have and customize their "
"content with your own custom fields."
msgstr "為你每種類型的干預措施建立範本,並使用自訂欄位,自訂範本內容。"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_worksheet_template_load_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_3_ir_model_fields_2
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_4_ir_model_fields_2
msgid "Created by"
msgstr "建立人員"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_worksheet_template_load_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_3_ir_model_fields_1
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_4_ir_model_fields_1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_3_ir_ui_view_3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_4_ir_ui_view_3
msgid "Created on"
msgstr "建立於"
#. module: industry_fsm_report
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm_report/static/src/js/tours/industry_fsm_report_tour.js:0
msgid "Customize your <b>layout</b>."
msgstr "你可自訂<b>版面佈局</b>。"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.fsm_template_field6
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.report_custom_x_project_task_worksheet_template_4
msgid "Date"
msgstr "日期"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model,name:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_3_ir_model_1
msgid "Default Worksheet"
msgstr "預設工作表"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.fsm_template_field2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.report_custom_x_project_task_worksheet_template_4
msgid "Description of the Intervention"
msgstr "干預措施描述"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.res_config_settings_view_form
msgid "Design worksheet templates"
msgstr "設計工作表範本"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model,name:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_4_ir_model_1
msgid "Device Installation and Maintenance"
msgstr "設備安裝及維護"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.worksheet_template_view_form_footer_design_button
msgid "Discard"
msgstr "捨棄"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_base_document_layout__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_ir_model__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_project_task__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_project_task_burndown_chart_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_project_task_recurrence__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_report_industry_fsm_worksheet_custom__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_report_project_task_user__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_worksheet_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_worksheet_template_load_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_3_ir_model_fields_3
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_4_ir_model_fields_3
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"
#. module: industry_fsm_report
#. odoo-python
#: code:addons/industry_fsm_report/models/project_task.py:0
msgid "Explore Worksheets Using an Example Template"
msgstr "使用示例範本探索工作表"
#. module: industry_fsm_report
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm_report/static/src/js/tours/industry_fsm_report_tour.js:0
msgid "Fill in your <b>worksheet</b> with the details of your intervention."
msgstr "請填寫<b>工作表</b>,記錄你介入工作的詳情。"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.view_worksheet_template_load_form
msgid ""
"Give it a try using one of our example templates. You can remove them at any "
"time."
msgstr "不妨試用我們的示例範本。之後你可隨時刪除它們。"
#. module: industry_fsm_report
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm_report/static/src/js/tours/industry_fsm_report_tour.js:0
msgid "Go back to your Field Service <b>task</b>."
msgstr "返回你的外勤服務<b>任務</b>。"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.fsm_template_field4
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.report_custom_x_project_task_worksheet_template_4
msgid ""
"I hereby certify that this device meets the requirements of an acceptable "
"device at the time of testing."
msgstr "我在此證明,此設備在測試時,符合可接受設備的應有要求。"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_base_document_layout__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_ir_model__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_project_task__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_project_task_burndown_chart_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_project_task_recurrence__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_report_industry_fsm_worksheet_custom__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_report_project_task_user__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_worksheet_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_worksheet_template_load_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_3_ir_model_fields_4
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_4_ir_model_fields_4
msgid "ID"
msgstr "識別號"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.fsm_template_field1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.report_custom_x_project_task_worksheet_template_4
msgid "Intervention Type"
msgstr "干預類型"
#. module: industry_fsm_report
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm_report/static/src/js/tours/industry_fsm_report_tour.js:0
msgid "Invite your customer to <b>validate and sign your task report</b>."
msgstr "邀請客戶<b>驗證及簽署你的任務報告</b>。"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_worksheet_template_load_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_3_ir_model_fields_6
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_4_ir_model_fields_6
msgid "Last Updated by"
msgstr "最後更新者"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_worksheet_template_load_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_3_ir_model_fields_5
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_4_ir_model_fields_5
msgid "Last Updated on"
msgstr "最後更新於"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.view_worksheet_template_load_form
msgid "Load Template"
msgstr "載入範本"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model,name:industry_fsm_report.model_worksheet_template_load_wizard
msgid "Load the worksheet template"
msgstr "載入工作單範本"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.fsm_template_field3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.report_custom_x_project_task_worksheet_template_4
msgid "Manufacturer"
msgstr "製造商"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model,name:industry_fsm_report.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr "型號"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_3_field_x_name
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_4_field_x_name
msgid "Name"
msgstr "名稱"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm_report.project_task_action_fsm_planning_groupby_worksheet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm_report.project_task_action_fsm_planning_groupby_worksheet2
msgid "No tasks found. Let's create one!"
msgstr "找不到任務。立即建立一個!"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm_report.fsm_worksheets_action_settings
msgid "No worksheet templates found. Let's create one!"
msgstr "未找到工作表範本。讓我們建立一個吧!"
#. module: industry_fsm_report
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm_report/static/src/js/tours/industry_fsm_report_tour.js:0
msgid ""
"Open your <b>worksheet</b> in order to fill it in with the details of your "
"intervention."
msgstr "開啟你的<b>工作表</b>,以填寫你介入工作的細節。"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm_report.project_task_action_fsm_planning_groupby_worksheet
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm_report.project_task_action_fsm_planning_groupby_worksheet2
msgid "Planning by Worksheet Template"
msgstr "以工作表範本作規劃"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm_report.project_task_fsm_planning_groupby_worksheet_server_action
msgid "Planning by Worksheet Template Server Action"
msgstr "按工作表範本伺服器動作進行規劃"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model,name:industry_fsm_report.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "專案"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.worksheet_template_view_form_footer_design_button
msgid "Save & Close"
msgstr "儲存並關閉"
#. module: industry_fsm_report
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm_report/static/src/js/tours/industry_fsm_report_tour.js:0
msgid "Save time by automatically generating a <b>signature</b>."
msgstr "自動產生<b>簽名</b>,以節省時間。"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm_report.project_task_action_fsm_planning_groupby_worksheet
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm_report.project_task_action_fsm_planning_groupby_worksheet2
msgid "Schedule your tasks and assign them to your technicians."
msgstr ""
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.actions.server,name:industry_fsm_report.action_fsm_task_send_report
msgid "Send Report"
msgstr "發送報告"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.fsm_template_field5
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.report_custom_x_project_task_worksheet_template_4
msgid "Serial Number"
msgstr "序號"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.view_worksheet_template_load_form
msgid "Start Blank"
msgstr "由空白開始"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.view_worksheet_template_load_form
msgid ""
"Tailor worksheet templates to your specific needs. Easily share worksheet "
"content with customers and request their signatures to validate the "
"completed work."
msgstr ""
"根據你的特定需求,自訂工作表範本。輕鬆與客戶共享工作表內容,並要求他們簽名作"
"實,以驗證已完成交付的工作。"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:industry_fsm_report.fsm_worksheets_action_settings
msgid ""
"Tailor worksheet templates to your specific needs. Easily share worksheet "
"content with customers and request their signatures to validate the "
"completed work.<br>"
msgstr ""
"根據你的特定需求,自訂工作表範本。輕鬆與客戶共享工作表內容,並要求他們簽名作"
"實,以驗證已完成交付的工作。<br>"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model,name:industry_fsm_report.model_project_task
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_worksheet_template_load_wizard__task_id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_3_ir_model_fields_9
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_4_ir_model_fields_9
msgid "Task"
msgstr "任務"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model,name:industry_fsm_report.model_project_task_recurrence
msgid "Task Recurrence"
msgstr "任務重複"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model,name:industry_fsm_report.model_report_industry_fsm_worksheet_custom
msgid "Task Worksheet Custom Report"
msgstr "任務工作表自訂報告"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model,name:industry_fsm_report.model_report_project_task_user
msgid "Tasks Analysis"
msgstr "任務分析"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.fsm_template_field7
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.report_custom_x_project_task_worksheet_template_4
msgid "Technician Signature"
msgstr "技工簽名"
#. module: industry_fsm_report
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm_report/static/src/js/tours/industry_fsm_report_tour.js:0
msgid "Use the breadcrumbs to return to your <b>task</b>."
msgstr "使用導覽麵包屑,輕鬆返回你的<b>任務</b>。"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model.fields,help:industry_fsm_report.field_project_task__display_name
msgid ""
"Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
"\n"
" 30h Allocate 30 hours to the task\n"
" #tags Set tags on the task\n"
" @user Assign the task to a user\n"
" ! Set the task a medium priority\n"
" !! Set the task a high priority\n"
" !!! Set the task a urgent priority\n"
"\n"
" Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
"configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
msgstr ""
#. module: industry_fsm_report
#. odoo-javascript
#: code:addons/industry_fsm_report/static/src/js/tours/industry_fsm_report_tour.js:0
msgid "Validate the <b>signature</b>."
msgstr "請驗證<b>簽名</b>。"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.portal_my_task
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.worksheet_custom_page
msgid "Worksheet"
msgstr "工作記錄表"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.model,name:industry_fsm_report.model_worksheet_template
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_project_project__worksheet_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_project_task__worksheet_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_project_task_burndown_chart_report__worksheet_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_report_project_task_user__worksheet_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_report_project_task_user_fsm__worksheet_template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.project_project_form_inherit_industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.project_task_map_view_inherit_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.project_task_view_search_fsm_report
msgid "Worksheet Template"
msgstr "工作表範本"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm_report.action_fsm_worksheets
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm_report.fsm_worksheets_action_settings
#: model:ir.ui.menu,name:industry_fsm_report.fsm_settings_worksheets
msgid "Worksheet Templates"
msgstr "工作表範本"
#. module: industry_fsm_report
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_3_ir_actions_act_window_1
#: model:ir.actions.act_window,name:industry_fsm_report.x_project_task_worksheet_template_4_ir_actions_act_window_1
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_project_project__allow_worksheets
#: model:ir.model.fields,field_description:industry_fsm_report.field_project_task__allow_worksheets
msgid "Worksheets"
msgstr "工作表"
#. module: industry_fsm_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:industry_fsm_report.project_project_form_inherit_industry_fsm_report
msgid "e.g. Device Installation"
msgstr "例:設備安裝"
#~ msgid "Schedule your tasks and assign them to your workers."
#~ msgstr "為你的任務排期,並指派給你的工人處理。"
#~ msgid ""
#~ "Use these keywords in the title to set new tasks:\n"
#~ "\n"
#~ " 30h Allocate 30 hours to the task\n"
#~ " #tags Set tags on the task\n"
#~ " @user Assign the task to a user\n"
#~ " ! Set the task a high priority\n"
#~ "\n"
#~ " Make sure to use the right format and order e.g. Improve the "
#~ "configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !"
#~ msgstr ""
#~ "在新任務標題中,使用這些關鍵字進行設定:\n"
#~ "\n"
#~ " 30h:向任務分配 30 小時\n"
#~ " #標籤名稱:對任務設定標籤\n"
#~ " @用戶名稱:將任務指派給用戶\n"
#~ " !:將任務設為高優先級別\n"
#~ "\n"
#~ " 記得使用正確格式和順序,例如:改進配置畫面 5h #特色功能 #v16 @志"
#~ "明 !"